<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro">
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="51"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine din stânga a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="76"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centrează textul la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="101"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine din dreapta a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="139"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine de sus a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="164"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrează textul vertical la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="189"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine de jos a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="214"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere bază text la punctul de referință</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/remove system breaks</source>
        <translation>Adaugă/șterge întreruperi de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break systems every X measures</source>
        <translation>Întrerupe sistemul la fiecare X măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Număr de măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system break at end of each system</source>
        <translation>Adaugă o întrerupere de sistem la finalul fiecărui sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system breaks</source>
        <translation>Elimină întreruperile de sistem curente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Editare set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="50"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="55"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="60"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scurtătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="102"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>Introdu un nume pentru a activa editarea înălțimii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="109"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>Grup capete de note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="125"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>Editează capetele notelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="137"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="150"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="163"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="176"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Notă întreagă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="238"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Vocea implicită:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="281"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Linia portativului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="307"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Scurtătură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="370"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direcția codiței:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="390"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="395"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="400"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="418"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Încarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="425"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salvează ca...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note selection</source>
        <translation>Selecție de note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select note:</source>
        <translation>Selectează nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="57"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>Octava 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="62"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Octava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="67"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Octava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="72"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Octava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="77"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Octava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="82"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Octava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="87"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Octava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="92"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Octava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="97"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Octava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="102"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Octava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="107"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Octava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="112"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="117"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="122"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="127"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="132"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="137"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="142"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="152"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>la♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="157"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="162"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="167"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="172"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="344"/>
        <source>C 9</source>
        <translation>Do 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="182"/>
        <source>C♯ 9</source>
        <translation>Do♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="187"/>
        <source>D 9</source>
        <translation>Re 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="192"/>
        <source>E♭ 9</source>
        <translation>Mi♭ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="197"/>
        <source>E 9</source>
        <translation>Mi 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="202"/>
        <source>F 9</source>
        <translation>Fa 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="207"/>
        <source>F♯ 9</source>
        <translation>Fa♯ 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="212"/>
        <source>G 9</source>
        <translation>Sol 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="454"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>Do 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="256"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>Do♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="264"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>Re 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="272"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>Mi♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="280"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>Mi 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="288"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>Fa 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="296"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>Fa♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="304"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>Sol 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="312"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>La♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="320"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>La 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="328"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>Si♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="336"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>Si 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="352"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="564"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>Do 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="366"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>Do♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="374"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>Re 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="382"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>Mi♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="390"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>Mi 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="398"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>Fa 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="406"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>Fa♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="414"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>Sol 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="422"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>La♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="430"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>La 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="438"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>Si♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="446"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>Si 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="462"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="674"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>Do 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="476"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>Do♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="484"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>Re 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="492"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>Mi♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="500"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>Mi 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="508"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>Fa 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="516"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>Fa♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="524"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>Sol 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="532"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>La♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="540"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>La 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="548"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>Si♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="556"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>Si 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="784"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>Do 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="586"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>Do♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="594"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>Re 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="602"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>Mi♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="610"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>Mi 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="618"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>Fa 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="626"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>Fa♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="634"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>Sol 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="642"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>La♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="650"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>La 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="658"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>Si♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="666"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>Si 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="682"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="894"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>Do 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="696"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>Do♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="704"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>Re 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="712"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>Mi♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="720"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>Mi 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="728"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>Fa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="736"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>Fa♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="744"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>Sol 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="752"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>La♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="760"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>La 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="768"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>Si♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="776"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>Si 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="792"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1004"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>Do 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="806"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>Do♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="814"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>Re 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="822"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>Mi♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="830"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>Mi 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="838"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>Fa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="846"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>Fa♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="854"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>Sol 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="862"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>La♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="870"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>La 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="878"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>Si♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="886"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>Si 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="902"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1114"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>Do 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="916"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>Do♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="924"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>Re 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="932"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>Mi♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="940"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>Mi 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="948"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>Fa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="956"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>Fa♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="964"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>Sol 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="972"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>La♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="980"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>La 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="988"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>Si♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="996"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>Si 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1012"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1224"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>Do 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1026"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>Do♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1034"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>Re 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1042"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>Mi♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1050"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>Mi 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1058"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>Fa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1066"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>Fa♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1074"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>Sol 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1082"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>La♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1090"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>La 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1098"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>Si♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1106"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>Si 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1122"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1334"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>Do 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1136"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>Do♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1144"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>Re 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1152"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>Mi♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1160"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>Mi 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1168"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>Fa 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1176"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>Fa♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1184"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>Sol 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1192"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>La♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1200"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>La 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1208"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>Si♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1216"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>Si 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1232"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>Do -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1246"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>Do♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1254"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>Re -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1262"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>Mi♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1270"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>Mi -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1278"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>Fa -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1286"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>Fa♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1294"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>Sol -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1302"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>La♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1310"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>La -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1318"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>Si♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1326"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>Si -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Proprietăți portativ/partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff properties</source>
        <translation>Proprietăți portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="52"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Afișează barele de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="59"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Afișează cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="66"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Afișează metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="73"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Nu ascunde dacă lipseşte portativul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="82"/>
        <source>Hide when empty:</source>
        <translation>Ascunde când este gol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="93"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="900"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="98"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="103"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="108"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="120"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Culoare linii portativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="139"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linii portativ invizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="159"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Ascunde bara de măsură de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="166"/>
        <source>Cutaway</source>
        <translation>Decupaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="186"/>
        <source>Merge matching rests</source>
        <translation>Contopește pauzele potrivite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="193"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Portativ îngust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="214"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Număr de linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="240"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distanță linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="256"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="276"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="266"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Distanță extra deasupra portativului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="292"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Scalare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="302"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="321"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grup stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="333"/>
        <source>Advanced style properties…</source>
        <translation>Proprietăți avansate stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="364"/>
        <source>Part properties</source>
        <translation>Proprietăți partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="387"/>
        <source>Replace instrument…</source>
        <translation>Înlocuiește instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="409"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="694"/>
        <source>0 - Perfect unison</source>
        <translation>0 - Primă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>1 - Augmented unison</source>
        <translation>1 - Primă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="704"/>
        <source>0 - Diminished second</source>
        <translation>0 - Secundă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="709"/>
        <source>1 - Minor second</source>
        <translation>1 - Secundă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="714"/>
        <source>2 - Major second</source>
        <translation>2 - Secundă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>3 - Augmented second</source>
        <translation>3 - Secundă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="724"/>
        <source>2 - Diminished third</source>
        <translation>2 - Terță micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="729"/>
        <source>3 - Minor third</source>
        <translation>3 - Terță mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="734"/>
        <source>4 - Major third</source>
        <translation>4 - Terță mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="739"/>
        <source>5 - Augmented third</source>
        <translation>5 - Terță mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="744"/>
        <source>4 - Diminished fourth</source>
        <translation>4 - Cvartă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="749"/>
        <source>5 - Perfect fourth</source>
        <translation>5 - Cvartă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="754"/>
        <source>6 - Augmented fourth</source>
        <translation>6 - Cvartă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="759"/>
        <source>6 - Diminished fifth</source>
        <translation>6 - Cvintă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="764"/>
        <source>7 - Perfect fifth</source>
        <translation>7 - Cvintă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="769"/>
        <source>8 - Augmented fifth</source>
        <translation>8 - Cvintă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="774"/>
        <source>7 - Diminished sixth</source>
        <translation>7 - Sextă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="779"/>
        <source>8 - Minor sixth</source>
        <translation>8 - Sextă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="784"/>
        <source>9 - Major sixth</source>
        <translation>9 - Sextă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="789"/>
        <source>10 - Augmented sixth</source>
        <translation>10 - Sextă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="794"/>
        <source>9 - Diminished seventh</source>
        <translation>9 - Septimă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="799"/>
        <source>10 - Minor seventh</source>
        <translation>10 - Septimă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="804"/>
        <source>11 - Major seventh</source>
        <translation>11 - Septimă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="809"/>
        <source>12 - Augmented seventh</source>
        <translation>12 - Septimă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="814"/>
        <source>11 - Diminished octave</source>
        <translation>11 - Octavă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="819"/>
        <source>12 - Perfect octave</source>
        <translation>12 - Octavă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="961"/>
        <source>Edit string data…</source>
        <translation>Editează date coardă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="429"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Numele complet al instrumentului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="445"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Numele abreviat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="483"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Registru de tonuri disponibil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="492"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="512"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="542"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="585"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="615"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="565"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profesionist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="651"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation>Interval de diferență de sunet față de cel scris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="654"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation>Transpoziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="664"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octavă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="674"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Octavă/e +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="690"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="827"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="834"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="874"/>
        <source>Prefer sharps or flats for transposed key signatures:</source>
        <translation>Se preferă diezi sau bemoli pentru armurile transpuse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="885"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="890"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Diezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="895"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>Bemoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="944"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Numărul de coarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="968"/>
        <source>Don’t reflect transposition in linked tablature staves</source>
        <translation>Nu reflecta transpoziția în portativele de tabulatură legate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1005"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1008"/>
        <source>Go to previous staff</source>
        <translation>Mergi la portativul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1027"/>
        <source>Go to next staff</source>
        <translation>Mergi la portativul urmator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="36"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>Portativ implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Număr de linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="142"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distanță linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="784"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="188"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Afișează cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Afișează metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Afișează barele de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="360"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Arată armura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="374"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Afisează liniile ajutătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="367"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Fără codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="268"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>Schemă capete de note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1274"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="405"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Răstoarnă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="447"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="720"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Caractere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="736"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensiune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="474"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="752"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="494"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="768"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Decalaj vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="532"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Marcajele sunt desenate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="548"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Pe linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="570"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="592"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="608"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numerotaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="630"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Marcajele sunt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="640"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Litere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="653"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Peste linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="666"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Întrerupt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="686"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>Arată digitația în tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit staff type</source>
        <translation>Editează tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="437"/>
        <source>Fret marks</source>
        <translation>Indicatori taste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="709"/>
        <source>Note values</source>
        <translation>Valori note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="826"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Arată ca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="845"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="858"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Simboluri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="865"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Codiţe şi ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="915"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="931"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="944"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>La noul sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="957"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>La noile măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="964"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1014"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Stilul codiţei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1030"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Înconjoară portativul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1037"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Prin portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1087"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Poziţia codiţei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1103"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Desupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1160"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Doimile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1179"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1195"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Codiţă scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1205"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Cozi legate cu bară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1233"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Arată pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1314"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Șablon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1330"/>
        <source>&lt; Reset to template</source>
        <translation>&lt; Resetează la șablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1356"/>
        <source>Add to templates</source>
        <translation>Adaugă la șabloane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1353"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Crează un nou tip de portativ din grupul actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="6"/>
        <source>String data</source>
        <translation>Date coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>Default strings tuning:</source>
        <translation>Acordajul implicit al coardelor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="51"/>
        <source>New string…</source>
        <translation>Coardă nouă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="58"/>
        <source>Edit string…</source>
        <translation>Editează coardă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="65"/>
        <source>Delete string</source>
        <translation>Șterge coardă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="81"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Număr de taste:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12583"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12956"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13954"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editare stil text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14072"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Umplutură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14118"/>
        <source>Reset &apos;Padding&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Umplutură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="259"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="957"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2600"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2916"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="74"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2053"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Dimensiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="89"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3826"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Chei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3981"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5063"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Bare de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5473"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="129"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6430"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="134"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6472"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Diviziuni excepționale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7234"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8174"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Ace cresc./decresc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10625"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13623"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Coroane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="214"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7973"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13771"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="297"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Font pentru simbolurile muzicale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="360"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>Încarcă automat setări stil în funcție de font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="383"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Font text muzical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="427"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Grosimea liniliilor portativului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="849"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1126"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1186"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1475"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1558"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1590"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1673"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1790"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1876"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1908"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2023"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3402"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3449"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3481"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3625"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3728"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3767"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4012"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4236"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4314"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4419"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4445"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4511"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4560"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4606"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4665"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4691"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4724"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4737"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4783"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4832"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4858"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4871"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4926"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4939"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5082"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5193"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5308"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5553"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5591"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5610"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5629"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5648"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5739"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5890"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5935"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5994"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6039"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6075"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6383"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6546"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6594"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6645"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6872"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6923"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7028"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7050"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7149"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7291"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7401"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7485"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7527"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7600"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7684"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7807"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8074"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8212"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8300"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8339"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8381"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8547"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8586"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8826"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8934"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9102"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9229"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9920"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9981"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10503"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10644"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10830"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11098"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11218"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11283"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11340"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11362"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11387"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11661"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11768"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11813"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11976"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12015"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12061"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12325"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12471"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13125"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13147"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13169"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13182"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="453"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="522"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="629"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="881"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="904"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1078"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1401"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1504"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1657"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1702"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1725"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1738"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1972"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2100"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2221"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3037"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3060"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3090"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3175"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3253"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3273"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3309"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3421"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3511"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4246"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4324"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4383"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4403"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4429"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4482"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4590"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4626"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4649"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4675"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4701"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4793"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4816"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4842"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4982"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4995"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5092"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5105"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5128"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5203"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5223"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5266"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5279"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5292"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5361"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5781"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5903"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5948"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5968"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6007"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6049"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6088"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6127"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6175"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6218"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6350"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6520"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6578"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6619"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6709"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6728"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6808"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6907"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6948"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7085"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7123"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7181"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7411"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7453"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7543"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7610"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7652"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7694"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7742"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7823"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7941"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7996"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8009"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8022"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8035"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8103"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8186"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8245"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8264"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8316"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8365"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8407"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8469"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8521"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8570"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8599"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8716"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8810"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8872"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8950"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8979"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9011"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9067"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9086"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9173"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9252"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9285"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9377"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9478"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9497"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9559"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9596"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9619"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9695"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9732"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9755"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9855"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9887"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9939"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10000"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10088"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10101"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10130"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10236"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10249"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10278"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10680"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10723"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10788"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10846"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10866"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10932"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11011"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11053"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11231"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11254"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11321"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11413"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11566"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11579"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11592"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11605"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11687"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11752"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11787"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11842"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11873"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11900"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11928"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11944"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11986"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12077"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12257"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12270"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12293"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12341"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12743"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12776"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12809"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12822"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13995"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14046"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14059"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14092"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14115"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14155"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14220"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14233"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14331"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14344"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14423"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14484"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Aplică valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="456"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime linie portativ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="468"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Afișează în etalon camerton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="475"/>
        <source>Enable indentation on first system</source>
        <translation>Activează indentarea primului sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="493"/>
        <source>First system indentation:</source>
        <translation>Indentarea primului sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="525"/>
        <source>Reset &apos;First system indentation&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Indentarea primului sistem”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="551"/>
        <source>Hide empty staves within systems</source>
        <translation>Ascunde portativele goale din sisteme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="570"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Arată acoladele când sunt puse pe un portativ simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="580"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Afișează valorile notelor peste limitele măsurilor (EXPERIMENTAL, doar pentru muzica veche!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="726"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="733"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="774"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecție raport swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="793"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8058"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11480"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14471"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="824"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>Plasare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="830"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation>Distanță minimă verticală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="884"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță minimă verticală”
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="894"/>
        <source>Vertical align range:</source>
        <translation>Interval aliniere verticală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="907"/>
        <source>Reset &apos;Vertical align range&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Interval aliniere verticală”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1507"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine superioară muzică”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1523"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Marginea de sus a muzicii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1456"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Ultimul sistem va fi umplut în proporţie de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1381"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine inferioară cadru vertical”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1291"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine superioară cadru vertical”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1368"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Margine de sus pentru cadru veritical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1404"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Ultimul sistem va fi umplut în proporție de”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1278"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine inferioară muzică”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1391"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Margine de jos pentru cadru veritical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1265"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Marginea de jos a muzicii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1546"/>
        <source>Enable vertical justification of staves</source>
        <translation>Activează împărțirea egală pe veriticală a portativelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1571"/>
        <source>Max. grand staff distance:</source>
        <translation>Distanță maximă portativ dublu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1609"/>
        <source>Max. staff distance:</source>
        <translation>Distanță maximă portativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1068"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1619"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța minimă între sisteme”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1660"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below bracket&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Factor pentru distanța deasupra/dedesubt acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1705"/>
        <source>Reset &apos;Min. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Distanță minimă portativ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1715"/>
        <source>Max. page fill distance:</source>
        <translation>Distanță maximă umplere pagină:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1728"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below brace&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Factor pentru distanța deasupra/dedesubt paranteză”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1741"/>
        <source>Reset &apos;Max. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Distanță maximă portativ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1751"/>
        <source>Reset &apos;Max. grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Distanță maximă portativ dublu”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1761"/>
        <source>Min. staff distance:</source>
        <translation>Distanță minimă portativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1151"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1771"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Distanţa maximă între sisteme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1837"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Distanţa minimă între sisteme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1850"/>
        <source>Factor for distance above/below brace:</source>
        <translation>Factor pentru distanța deasupra/dedesubt paranteză:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1863"/>
        <source>Factor for distance above/below bracket:</source>
        <translation>Factor pentru distanța deasupra/dedesubt acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1924"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța maximă între sisteme”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1934"/>
        <source>Reset &apos;Max. page fill distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță maximă umplere pagină”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1975"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance between systems&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Factor pentru distanța între sisteme”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1988"/>
        <source>Factor for distance between systems:</source>
        <translation>Factor pentru distanța între sisteme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="996"/>
        <source>Disable vertical justification of staves</source>
        <translation>Dezactivează împărțirea egală pe veriticală a portativelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures</source>
        <translation>Chei, armuri și metri măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="357"/>
        <source>MuseScore Studio will change the style to suit the font better</source>
        <translation>MuseScore Studio va schimba stilul pentru a se potrivi mai bine fontului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1039"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță portativ dublu”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1055"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Distanța între portative:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1107"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Distanță portativ”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1211"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Distanţa de la acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2065"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Dimensiune portativ mic:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2103"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Mărime portativ mic”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2132"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Dimensiune notă mică:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2170"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Mărime notă mică”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2186"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Dimensiune apogiatură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2224"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Mărime apogiatură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2240"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Dimensiune cheie mică:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2278"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Dimensiune cheie mică”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2349"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Afișează antetul și pe prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2352"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2655"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation>Arată pe prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2372"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Folosește antet impar/par pentru pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2375"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2678"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation>Diferit între paginile pare și impare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2455"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2825"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3582"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2521"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2812"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2559"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2746"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2613"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2708"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2626"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3694"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2652"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Afișează subsolul și pe prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2675"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Folosește antet impar/par pentru pagini </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2977"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Număr la prima măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2984"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3230"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8048"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8794"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9308"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9536"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9672"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10120"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10268"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10670"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10922"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11043"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11499"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12283"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation>Poziție deasupra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2999"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3289"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7989"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8349"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8856"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9609"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9745"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10064"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10212"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10713"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10892"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10987"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11273"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12233"/>
        <source>Position below:</source>
        <translation>Poziție dedesubt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3040"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3198"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5784"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8106"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8248"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8813"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9242"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9562"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9698"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10133"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10281"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10703"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10791"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11056"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11234"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12296"/>
        <source>Reset &apos;Position above&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziție deasupra”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3050"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3208"/>
        <source>Vertical placement:</source>
        <translation>Amplasare verticală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3063"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3312"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8319"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9089"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9380"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9622"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9758"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10252"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10849"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10935"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11027"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11324"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12273"/>
        <source>Reset &apos;Position below&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziție dedesubt”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3263"/>
        <source>Horizontal placement:</source>
        <translation>Amplasare orizontală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3107"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>La începutul fiecărui sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3127"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Număr pe fiecare portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3166"/>
        <source>Show measure number range at multimeasure rests</source>
        <translation>Arată numărul de măsuri pe pauzele multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3383"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Distanță acoladă pătrată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3456"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Grosime acoladă rotundă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3501"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Distanță acoladă rotundă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3524"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Grosime acoladă pătrată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3537"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3635"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3706"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Decalaj vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3645"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3748"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Decalaj orizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3738"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Simbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3832"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3899"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vizibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3839"/>
        <source>Show all clefs on every system</source>
        <translation>Arată toate cheile pe fiecare sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3846"/>
        <source>Hide all clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Ascunde toate cheile după primul sistem în care acestea apar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3853"/>
        <source>Hide TAB clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Ascunde cheile de tabulatură după primul sistem în care acestea apar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3860"/>
        <source>Show courtesy clefs</source>
        <translation>Arată cheile de curtoazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3873"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Cheie de tabulatură standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3880"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Cheie de tabulatură serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3893"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3906"/>
        <source>Show on every system</source>
        <translation>Arată pe fiecare sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3913"/>
        <source>Hide after the first system where they appear</source>
        <translation>Ascunde după primul sistem pe care apar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3920"/>
        <source>Show courtesy key signatures</source>
        <translation>Arată armurile de curtoazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Metri măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3936"/>
        <source>Show courtesy time signatures</source>
        <translation>Arată metrii de măsură de curtoazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4006"/>
        <source>Set value for padding inside parentheses around accidentals</source>
        <translation>Setează valoarea pentru umplerea parantezelor din jurul alterațiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Reset padding inside parentheses to default</source>
        <translation>Resetează umplutura din paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="149"/>
        <source>Dynamics &amp; hairpins</source>
        <translation>Nuanțe și ace de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="587"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nume instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="593"/>
        <source>Hide if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Ascunde dacă există doar 1 instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="602"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="622"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Nume lung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="612"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on subsequent systems&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Etichete instrument pe sistemele următoare”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="632"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on first system of sections&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Etichete instrument pe primul sistem al secțiunii”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="677"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="649"/>
        <source>On subsequent systems:</source>
        <translation>Pe următoarele sisteme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>On first system of sections:</source>
        <translation>Pe primul sistem al secțiunii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="663"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="670"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Nume abreviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3990"/>
        <source>Reset &apos;Padding inside parentheses&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Umplutură în interiorul parantezelor”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4037"/>
        <source>Bracketed accidentals have a margin between the accidental and the brackets.</source>
        <translation>Alterațiile puse în paranteză au o margine între alterație și paranteză.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4040"/>
        <source>Padding inside parentheses:</source>
        <translation>Umplutură în interiorul parantezelor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4066"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Acordaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4076"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteraţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4081"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Decalaj semitornuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4086"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Decalaj centisunete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4103"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Doar pentru o schimbare la Do Maj / La min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4110"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭</source>
        <translation>Înainte de armură dacă se schimbă în mai puțini ♯ sau ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4117"/>
        <source>After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭</source>
        <translation>După armură dacă se schimbă în mai puțini ♯ sau ♭.
Înainte dacă se schimbă între ♯ sau ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4127"/>
        <source>Multiple accidentals in chords</source>
        <translation>Alterații multiple în acorduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4337"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Umplutură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4343"/>
        <source>Barline to time signature:</source>
        <translation>Bara de măsură și metru măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4366"/>
        <source>Key signature to time signature:</source>
        <translation>Armură și metru măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4386"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6353"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță metru măsură - bară măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4406"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță notă - bară măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4432"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Marginea din stânga a metrului de măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4462"/>
        <source>Barline to clef:</source>
        <translation>Bara de măsură și cheie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Time signature to barline:</source>
        <translation>Metru măsură și bara de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4485"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță cheie - metru măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4498"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță cheie - armură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4537"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță cheie - bară măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4547"/>
        <source>Barline to key signature:</source>
        <translation>Bara de măsură și armură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4570"/>
        <source>Barline to grace note:</source>
        <translation>Bara de măsură și apogiatură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4580"/>
        <source>Clef to barline:</source>
        <translation>Cheie și bara de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4593"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Marginea din stânga a cheii”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4616"/>
        <source>Note to barline:</source>
        <translation>Notă și bara de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4629"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine stânga note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4639"/>
        <source>Barline to note:</source>
        <translation>Bara de măsură și notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4652"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Marginea din stânga a armurii”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4678"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Marginea din dreapta a cheii/armurii”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4704"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distranță armură - bară de măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4747"/>
        <source>Clef to note:</source>
        <translation>Cheie și notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4760"/>
        <source>Clef to key signature:</source>
        <translation>Cheie și armură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4770"/>
        <source>Key signature to barline:</source>
        <translation>Armură și bara de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4796"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță bară măsură - alterație”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4806"/>
        <source>Barline to accidental:</source>
        <translation>Bara de măsură și alterație:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4819"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță armură - metru măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4845"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distranța dinstre bara de măsură și apogiatură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4881"/>
        <source>Clef to time signature:</source>
        <translation>Cheie și metru măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4327"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Spațiere”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4285"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Lățimea minimă a măsurii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4262"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță minimă note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4249"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lățime minimă măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4907"/>
        <source>Spacing ratio:</source>
        <translation>Raport spațiere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5384"/>
        <source>Use double barlines before key signatures</source>
        <translation>Folosește bare de măsură duble înaintea armurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5390"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5420"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5397"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5427"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5404"/>
        <source>Only before courtesy key signatures</source>
        <translation>Doar înaintea armurilor de curtoazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5414"/>
        <source>Use double barlines before time signatures</source>
        <translation>Folosește bară de măsură dublă înainte de metrii de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5434"/>
        <source>Only before courtesy time signatures</source>
        <translation>Doar înaintea metrilor de măsură de curtoazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5688"/>
        <source>Accidental to accidental distance:</source>
        <translation>Distanța dintre două alterații:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5768"/>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation>Alinierea în acorduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5774"/>
        <source>Combine voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combină vocile care partajează aceeași direcție a codiței</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5814"/>
        <source>Rests (multiple voices)</source>
        <translation>Pauze (voci multiple)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5820"/>
        <source>Default vertical offset:</source>
        <translation>Decalaj vertical implicit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5961"/>
        <source>Break H-bar if it collides with number</source>
        <translation>Întrerupe bara H dacă intră în coliziune cu numărul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5971"/>
        <source>Reset &apos;Break H-bar if it collides with number&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Întrerupe bara H dacă intră în coliziune cu numărul”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6010"/>
        <source>Reset &apos;H-bar horizontal stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea chenarului barei H orizontale”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6052"/>
        <source>Reset &apos;H-bar margin within barlines&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Marginea barei H dintre barele de măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6091"/>
        <source>Reset &apos;H-bar vertical stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea chenarului barei H verticale”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6130"/>
        <source>Reset &apos;H-bar vertical stroke height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțimea chenarului barei H verticale”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6951"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7324"/>
        <source>Do not show arpeggios in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>Nu afișa arpeggio în notația standard când este afișat în tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7774"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Legatouri de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7893"/>
        <source>Default positions of dynamics and hairpins</source>
        <translation>Poziția implicită a nuanțelor și acelor de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7921"/>
        <source>Voices 1 &amp; 3 above staff, voices 2 &amp; 4 below staff</source>
        <translation>Vocile 1 și 3 deasupra portativului, vocile 2 și 4 dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7956"/>
        <source>Place above the staff on vocal instruments</source>
        <translation>Plasează deasupra portativului pentru instrumentele vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7963"/>
        <source>Center on grand staff instruments automatically</source>
        <translation>Centrează pe instrumentele cu portativ dublu automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9802"/>
        <source>Label for full bends</source>
        <translation>Etichetă pentru full bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9907"/>
        <source>Arrow height:</source>
        <translation>Înălțime săgeată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10032"/>
        <source>Tablature fret numbers</source>
        <translation>Numere taste tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10038"/>
        <source>Use cue sized numbers for grace note bends</source>
        <translation>Folosește numere de mărime mică pentru bend-urile cu apogiaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11209"/>
        <source>Edit lyrics text style</source>
        <translation>Editează stil versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11244"/>
        <source>Min. gap between lyrics:</source>
        <translation>Dist. minimă dintre versuri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11311"/>
        <source>Min. margin to current staff:</source>
        <translation>Marg. min. la portativul curent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11403"/>
        <source>Min. margin to other staves:</source>
        <translation>Marg. min. la alte portative:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11550"/>
        <source>Line height (% of text size):</source>
        <translation>Înălțimea liniei (% din mărimea textului):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11628"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Cratimă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11677"/>
        <source>Max. dash gap:</source>
        <translation>Spațiu max. cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11713"/>
        <source>Min. dash gap:</source>
        <translation>Spațiu min. cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11893"/>
        <source>Omit dash when space is limited</source>
        <translation>Omite cratima când spațiul e limitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11913"/>
        <source>Restate dash before syllable on 
first note of the system</source>
        <translation>Repetă cratima înaintea silabei pe
prima notă a sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11921"/>
        <source>Dash placement at the start of the system:</source>
        <translation>Poziția cratimei la începutul sistemului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8129"/>
        <source>Override score font</source>
        <translation>Înlocuiește fontul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8096"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evită barele de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12164"/>
        <source>Snap to dynamics</source>
        <translation>Fixează la nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12682"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13411"/>
        <source>Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves</source>
        <translation>Alege elementele pe care le dorești afișate în portativele obișnuite și în cele de tabulatură simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4223"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Distanţă minimă între note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3424"/>
        <source>Reset &apos;Bracket distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3491"/>
        <source>Reset &apos;Brace thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime acoladă rotundă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3514"/>
        <source>Reset &apos;Brace distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță acoladă rotundă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4917"/>
        <source>System header</source>
        <translation>Antet sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Time signature to first note:</source>
        <translation>Metru măsură și prima notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4972"/>
        <source>Clef/key signature to first note:</source>
        <translation>Cheie/armură și prima notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4985"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță antet sistem - metru măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4998"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța de la antetul sistemului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5069"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Grosimea barei de măsură duble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5095"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea barei de măsură subțiri”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5118"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>Grosimea barei de măsură subțire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5131"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Bară de măsură la începutul portativului multiplu”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5141"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Bară de măsură la începutul portativului multiplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5206"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță bară de repetiție - puncte”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5226"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța barei de măsură groase”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5249"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>Distanța barei de măsură groase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5259"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Scalează barele de măsură la dimensiunea portativului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5269"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța barei de măsură duble”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5282"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Bară de măsură la începutul portativului simplu”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5295"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Scalează barele de măsură la mărimea portativului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5321"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea barei de măsură duble”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5331"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>Grosimea barei de măsură groase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5341"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation>Distanță bară de repetiție - puncte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5351"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Distanța barei de măsură duble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5364"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea barei de măsură groase”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5374"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Bară de măsură la începutul portativului simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5465"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stil steguleț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5495"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Dimensiunea punctului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5505"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Grosime linie ajutătoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5534"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Lungime linie ajutătoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5658"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>Distanță notă - punct:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5668"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Grosimea codiței:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5678"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>Distanță punct - punct:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5720"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Scurtează codițele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5729"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Cea mai scurtă codiță:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5755"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>Distanță alterație - notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5848"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Numărul minim de măsuri goale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5877"/>
        <source>Minimum width:</source>
        <translation>Lățime minimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5906"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lățime minimă măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5922"/>
        <source>Vertical position of number:</source>
        <translation>Poziția verticală a numărului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5951"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position of number&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziția verticală a numărului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5981"/>
        <source>H-bar horizontal stroke thickness:</source>
        <translation>Grosimea chenarului barei H orizontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6020"/>
        <source>H-bar margin within barlines:</source>
        <translation>Marginea barei H dintre barele de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6062"/>
        <source>H-bar vertical stroke thickness:</source>
        <translation>Grosimea chenarului barei H verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6101"/>
        <source>H-bar vertical stroke height:</source>
        <translation>Înălțimea chenarului barei H verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6165"/>
        <source>Maximum number of measures:</source>
        <translation>Numărul maxim de măsuri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6208"/>
        <source>Spacing of symbols:</source>
        <translation>Spațiere simboluri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6257"/>
        <source>Show extenders on 4-measure repeats</source>
        <translation>Arată prelungiri la repetițiile de 4 măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6277"/>
        <source>Number consecutive measure repeats</source>
        <translation>Numără repetițiile măsurilor consescutive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6286"/>
        <source>Every</source>
        <translation>La fiecare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6306"/>
        <source>measures</source>
        <translation>măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6340"/>
        <source>With parentheses</source>
        <translation>Cu paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6363"/>
        <source>Number position:</source>
        <translation>Poziție număr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6523"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Pantă maximă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6533"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Panta maximă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6562"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Distanță verticală de la codiță:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6581"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță verticală de la coadiță”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6622"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță verticală de la capul notei”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6632"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>Distanță verticală de la capul notei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6677"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>Evită portativele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6687"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietăți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6693"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direcţie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6712"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Tip număr”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6731"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Direcție”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6742"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6747"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rațio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6752"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6761"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6832"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6766"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6771"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6792"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Tip număr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6837"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Acoladă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6842"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6853"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Acolade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6859"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Grosime acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6891"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Înălțime cârlig acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6910"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime cârlig acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3093"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3276"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal placement&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Amplasare orizontală”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="79"/>
        <source>Header &amp; footer</source>
        <translation>Antet și subsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4165"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="144"/>
        <source>Slurs &amp; ties</source>
        <translation>Legatouri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8457"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="159"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8771"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9206"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linii de pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="169"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9530"/>
        <source>Trill lines</source>
        <translation>Linii tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9666"/>
        <source>Vibrato lines</source>
        <translation>Linii vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9810"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Bend-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10052"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation>Linii text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10200"/>
        <source>System text lines</source>
        <translation>Linii text sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="194"/>
        <source>Articulations &amp; ornaments</source>
        <translation>Ornamente și articulații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12158"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Text expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="563"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nu ascunde portativele goale în primul sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2338"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Antet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Subsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3117"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3256"/>
        <source>Reset &apos;Vertical placement&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Amplasare verticală”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3178"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for measure number ranges for multi-measure rests</comment>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Tip acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3243"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for measure number ranges for multi-measure rests</comment>
        <translation>Tip acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3867"/>
        <source>Default TAB clef</source>
        <translation>Cheia implicită pentru tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6811"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Tip acoladă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6821"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Tip acoladă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7015"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation>Distanța după codița ultimei note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7069"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation>Distanța după capul ultimei note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7088"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța după capul ultimei note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7107"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța înainte de capul primei note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7126"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța înainte de codița primei note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7136"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation>Distanța înainte de codița primei note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7165"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation>Distanța înainde de capul primei note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7184"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanța după codița ultimei note”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7243"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Lungime arcadă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7304"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8287"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8648"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8846"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9298"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9838"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9968"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosime linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7314"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Distanța față de notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7364"/>
        <source>Slurs &amp;&amp; ties</source>
        <translation>Legatouri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7466"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7665"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Grosime linie punctată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7508"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7707"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7979"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10631"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10811"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10971"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12223"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Distanță minimă autoplasare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7382"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7581"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Grosime linie la capete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7424"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7623"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Grosime linie la mijloc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7788"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Lungime minimă legato de prelungire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7546"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7745"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8038"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10683"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11117"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12344"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță minimă autoplasare”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7414"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7613"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness at end&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime linie la sfârșit”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7456"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7655"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness middle&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime linie la mijloc”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7498"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7697"/>
        <source>Reset &apos;Dotted line thickness&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Grosime linie punctată”
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7826"/>
        <source>Reset &apos;Minimum tie length&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lungime minimă legato de prelungire”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8277"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Înălțime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8391"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Înălțime la început de sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8410"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8267"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime la început de sistem”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8229"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>Autoplasare, distanță față de nuanțe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8189"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Rezetează valoarea pentru „Autoplasare, distanță față de nuanțe”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9354"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9586"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9722"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10143"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10291"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10801"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11066"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12306"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Amplasare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9599"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9735"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10091"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10869"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11014"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11416"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12260"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziționare”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8368"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8573"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9070"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9367"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11989"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime linie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7944"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8472"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziție”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8498"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8602"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8719"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8982"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9157"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9176"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9255"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9481"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9500"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Stil linie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8875"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8953"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime cârlig”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8777"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9413"/>
        <source>Dash size:</source>
        <translation>Lungime cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7904"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8554"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11512"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poziție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8612"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8836"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9265"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8638"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Înălțime arcadă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8672"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8886"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9326"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8677"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8891"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9331"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8682"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8896"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9336"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8687"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8901"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9341"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Întreruptă-punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8692"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8906"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9346"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Întreruptă-punct-punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9051"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9430"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Lungime spații:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8914"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation>Înălțime superioară cârlig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8924"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Număr simplu (fără sufix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8963"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation>Înălțime inferioară cârlig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9014"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Număr simplu (fără sufix)”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9816"/>
        <source>Standard staff</source>
        <translation>Portativ standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9835"/>
        <source>Line thickness on standard staves:</source>
        <translation>Grosimea liniilor portativelor standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9858"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness on standard staves&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea liniilor portativelor standard”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9890"/>
        <source>Reset &apos;Arrow width&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lățime săgeată”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9877"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>Lățime săgeată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9942"/>
        <source>Reset &apos;Arrow height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime săgeată”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9965"/>
        <source>Line thickness on tablature staves:</source>
        <translation>Grosimea liniilor portativelor de tabulatură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10003"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness on tablature staves&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosimea liniilor portativelor de tabulatură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10348"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; ornaments</source>
        <translation>Ornamente și articulații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10354"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță articulație”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10397"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10429"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10374"/>
        <source>Distance from stem:</source>
        <translation>Distanța de la codiță:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10384"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Dimensiune articulație:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10439"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță codiță”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10446"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță cap notă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10453"/>
        <source>Distance from staff:</source>
        <translation>Distanța de la portativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10476"/>
        <source>Distance from notehead:</source>
        <translation>Distanța de la capul notei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10486"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Dimensiune articulație”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10493"/>
        <source>Minimum vertical distance:</source>
        <translation>Distanța minimă verticală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10539"/>
        <source>Articulation alignment when positioned at the stem</source>
        <translation>Alinierea articulației când este poziționată pe codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10545"/>
        <source>Align with stem</source>
        <translation>Aliniază cu codița</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10552"/>
        <source>Align with notehead</source>
        <translation>Aliniază cu capul notei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10559"/>
        <source>Center between stem and notehead</source>
        <translation>Centrează între capul notei și codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10585"/>
        <source>Combined articulation</source>
        <translation>Articulații combinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10591"/>
        <source>Always keep together</source>
        <translation>Ține mereu împreună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10598"/>
        <source>Prefer closeness to notehead (combined articulations may become separated)</source>
        <translation>Preferă apropierea de capul notei (articulațiile combinate pot deveni separate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11742"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>Grosime cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11790"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță max. cratimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11931"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Forțează mereu cratima”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11845"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lungime min. cratimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11832"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>Lungime max. cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11755"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lungime max. cratimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11690"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Grosime cratimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11800"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>Lungime min. cratimă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11438"/>
        <source>Align verse number</source>
        <translation>Aliniază numărul versului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11569"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Aliniază numărul versului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11595"/>
        <source>Reset &apos;Min. distance&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Distanță minimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12490"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Înălțime linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11608"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine inferioară minimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11257"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Înălțime linie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11582"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Margine superioară minimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14357"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Aliniere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8025"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos; setting</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Evită barele de măsură”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8012"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Scalare”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12187"/>
        <source>Reset &apos;Snap to dynamics&apos; setting</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Fixează la nuanțe”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12409"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14387"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensiune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12425"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14200"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12441"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>de la portativul de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12461"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>de înățimea fontului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8138"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12525"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14210"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Caractere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11703"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Spațiu cratimă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11855"/>
        <source>Vertical position (% of 
text x-height):</source>
        <translation>Poziție verticală (% din
înălțimea x a textului):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11876"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position (% of text x-height)&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Poziție verticală (% din înălțimea x a textului)”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11903"/>
        <source>Reset &apos;Omit dash when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Omite cratima când spațiul este limitat”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11947"/>
        <source>Reset &apos;Dash placement at the start of the system&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Amplasarea cratimei la începutul sistemului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11962"/>
        <source>Extension line</source>
        <translation>Linie de extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12002"/>
        <source>Reset &apos;Min. line length&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Lung. min. linie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12031"/>
        <source>Min. line length:</source>
        <translation>Lung. min. linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12048"/>
        <source>Line gap:</source>
        <translation>Spațiu linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12080"/>
        <source>Reset &apos;Line gap&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Spațiu linie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12097"/>
        <source>Omit extension line when space is limited</source>
        <translation>Omite linia de extensie când spațiul este limitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12107"/>
        <source>Reset &apos;Omit extension line when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Omite linia de extensie când spațiul este limitat”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12545"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Poziție verticală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12560"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12566"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12573"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12589"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12596"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Istoric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12662"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>Poziție tastă capodastru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12697"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12746"/>
        <source>Reset &apos;Extension vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Decalaj vertical extensie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12756"/>
        <source>Extension vertical offset:</source>
        <translation>Decalaj vertical extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12766"/>
        <source>Extension scaling:</source>
        <translation>Scalare extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12779"/>
        <source>Reset &apos;Extension scaling&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Scalare extensie”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12789"/>
        <source>Modifier scaling:</source>
        <translation>Scalare modificator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12799"/>
        <source>Modifier vertical offset:</source>
        <translation>Decalaj vertical modificator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12812"/>
        <source>Reset &apos;Modifier scaling&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Scalare modificator”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12825"/>
        <source>Reset &apos;Modifier vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Decalaj vertical modificator”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12844"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Acorduri minore cu minuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12851"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Note bass cu minuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12858"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Numele notelor doar cu majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12881"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12890"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12962"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12903"/>
        <source>German</source>
        <translation>German</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12913"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Întreg German</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12923"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfegiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12933"/>
        <source>French</source>
        <translation>Franceză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12972"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12979"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13001"/>
        <source>Load XML</source>
        <translation>Încarcă XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13027"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Poziționare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13033"/>
        <source>Maximum shift below:</source>
        <translation>Deplasare maximă dedesubt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13050"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Distanța până la diagrama acordului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13060"/>
        <source>Maximum shift above:</source>
        <translation>Deplasare maximă deasupra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13092"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Spațiere minimă acorduri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13102"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Distanță maximă bară de măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8119"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Scalare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2965"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Numere de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="124"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6251"/>
        <source>Measure repeats</source>
        <translation>Repetiții măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="204"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10769"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="209"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10965"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempo text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="224"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12217"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Repere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="229"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12401"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12626"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Simboluri acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="239"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrame acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="249"/>
        <source>Text styles</source>
        <translation>Stiluri text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="718"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Setări swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="743"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="750"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Notă șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3355"/>
        <source>System brackets</source>
        <translation>Acolade sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3576"/>
        <source>System dividers</source>
        <translation>Despărțitoare de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4097"/>
        <source>♮ in key signatures</source>
        <translation>♮ în armuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5108"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (“winged” repeats)&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Arată vârfuri pentru bara de repetiție (repetări „înaripate”)”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5216"/>
        <source>Show repeat barline tips (“winged” repeats)</source>
        <translation>Arată vârfuri pentru bara de repetiție (repetări „înaripate”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5830"/>
        <source>Multimeasure rests</source>
        <translation>Pauze multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6140"/>
        <source>Old-style multimeasure rests</source>
        <translation>Pauze multi-măsură de tip vechi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6508"/>
        <source>Vertical distance from notes</source>
        <translation>Distanța verticală față de note </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6990"/>
        <source>Horizontal distance from notes</source>
        <translation>Distanța orizontală față de note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11197"/>
        <source>Lyrics text</source>
        <translation>Text versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12835"/>
        <source>Automatic capitalization</source>
        <translation>Majuscule automate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9871"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13372"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13805"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13500"/>
        <source>Accent and marcato marks</source>
        <translation>Semne de accent și marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13637"/>
        <source>Harmonic marks</source>
        <translation>Semne armonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13609"/>
        <source>Turns</source>
        <translation>Spire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13592"/>
        <source>Palm mute (P.M.)</source>
        <translation>Palm mute (P.M.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13754"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lasă să sune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7373"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13554"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13704"/>
        <source>Wah open/close</source>
        <translation>Deschide/închide „ŭa”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13697"/>
        <source>Crescendo and diminuendo lines</source>
        <translation>Linii crescendo și diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13547"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13668"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Comun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13571"/>
        <source>Golpe</source>
        <translation>Golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13540"/>
        <source>Mordents</source>
        <translation>Mordenți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13507"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13887"/>
        <source>Parentheses indicating ties</source>
        <translation>Paranteze indicând legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13900"/>
        <source>Always show at the start of a measure</source>
        <translation>Arată mereu la început de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13914"/>
        <source>Always show parenthesized fret marks when articulation markings are present</source>
        <translation>Arată mereu semnele tastelor când semnele articulațiilor sunt prezente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14413"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Spațiere linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14436"/>
        <source>Use musical symbols font for tuplet numbers</source>
        <translation>Folosește fontul simbolurilor muzicale pentru numerele diviziunilor excepționale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14446"/>
        <source>Reset &apos;Use musical symbols font for tuplet numbers&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Folosește fontul simbolurilor muzicale pentru numerele diviziunilor excepționale”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14458"/>
        <source>Musical symbols scale:</source>
        <translation>Scalare simboluri muzicale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14487"/>
        <source>Reset &apos;Musical symbols scale&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Scalare simboluri muzicale”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14556"/>
        <source>Reset all styles to default</source>
        <translation>Resetează toate stilurile la valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13966"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Cadru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13857"/>
        <source>Tied fret marks</source>
        <translation>Indicatori taste legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13863"/>
        <source>Show ties and repeat fret marks</source>
        <translation>Arată indicatorii de taste legato de prelungire și reperiții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13870"/>
        <source>Show ties only</source>
        <translation>Arată doar legatourile de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13877"/>
        <source>Show initial fret mark only</source>
        <translation>Arată doar indicatorii de taste inițiali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13893"/>
        <source>Only show at the start of a system</source>
        <translation>Arată doar la începutul unui sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13907"/>
        <source>Never show</source>
        <translation>Nu arăta niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13987"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13998"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Cadru”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14026"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Grosime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14049"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Fundal”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14062"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14095"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Chenar”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14082"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Rază colț:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14135"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Chenar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14145"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Evidențiere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14158"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Rază colț”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14187"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>Resetează valoarile pentru „Stil font”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14223"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>Resetează valoarile pentru „Aliniere”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14236"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Culoare”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14246"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Culoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14262"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14426"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Mărime font”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14275"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil partitură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14291"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Urmează mărimea portativului”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14301"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Decalaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14311"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation>Urmează mărimea portativului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14321"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Nume”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14334"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>Resetează valoarea pentru „Tip font”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14347"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>Resetează valorile pentru „Decalaj”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14367"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14400"/>
        <source>li</source>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="840"/>
        <source>Show ‘1’ on 1-measure repeats</source>
        <translation>Arată „1” la repetițiile de o măsură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Îngroșat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="89"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Înclinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="139"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Tăiat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::Debug::DebugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/DebugWindow.cpp" line="123"/>
        <source>DockWidget unique name</source>
        <translation>Nume unic DockWidget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::DockWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="608"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Atașează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="612"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Detașare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Dock window</source>
        <translation>Andochează fereastra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Undock window</source>
        <translation>Desprinde fereastra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>Ascunde automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Disable auto-hide</source>
        <translation>Dezactivează ascunderea automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crează armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adaugă metru măsură în paleta principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master palette</source>
        <translation>Paleta principală</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Proprietăți măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Portative (în măsura curentă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Fără codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Rând Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="99"/>
        <source>Measure duration</source>
        <translation>Durata măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="114"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="121"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="157"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="137"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Reală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="187"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="192"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="197"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="202"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="207"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="212"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="217"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="222"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="274"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Alte proprietăţi ale măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="283"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Nu număra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="286"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Exclude din numărătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="293"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Împarte pauza multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="306"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Numărul de redări:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="351"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>Factor întindere aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="354"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Factor de spaţiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="389"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Adaugă la numărul măsurii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="415"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Mod numerotare măsură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="426"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="431"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Afișează mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="436"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Ascunde mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="474"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Mergi la măsura precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="490"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Mergi la măsura următoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="14"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupuri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupuri de ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="37"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selector ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="69"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Schimbă de asemenea și notele mai scurte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="92"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="124"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="175"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="186"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Resetează gruparea notelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="189"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restabilește</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Decalaj orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="65"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="62"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Decalaj vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Proprietăți pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="55"/>
        <source>Reset all page settings to default</source>
        <translation>Resetează toate setările de pagină la valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="75"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Aplică tuturor partidelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Dimensiune pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Față-verso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Peisaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="180"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lățime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="193"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Scalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="202"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distanța între 2 linii într-un portativ standard cu 5 linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="205"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Spațiu portativ (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="246"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="252"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>Țoli (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="259"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>Milimetri (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="288"/>
        <source>Odd page margins</source>
        <translation>Magini pagină impară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="389"/>
        <source>Even page margins</source>
        <translation>Margini pagină pară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="439"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="401"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="420"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="492"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Numărul primei pagini:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealizeHarmonyDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="14"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Desfășoară simboluri acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="17"/>
        <source>Convert chord symbols into notes</source>
        <translation>Convertește simbolurile acordurilor în note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="41"/>
        <source>Chord symbols to be realized:</source>
        <translation>Simbolurile acordurilor ce urmează a fi desfășurate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="95"/>
        <source>Override with custom options</source>
        <translation>Folosește opțiuni personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="172"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Arată mai multe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Tip element:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Același portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Aceeași voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>Aceeași durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Același subtip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Același timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Aceeași măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="113"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Același sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="120"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>În selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acţiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="136"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Înlocuiște selecția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="146"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Adaugă la selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="156"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Caută în selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="163"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Substrage din selecție</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Selectează note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Aceleași capete de note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Același sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Aceeași voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation>Aceleași tipuri de note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Aceeași durată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Aceeași înălțime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>În selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Același portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="40"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Același tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Note de același tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="145"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>Aceeași coardă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="166"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Același timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="173"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Aceeași măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="183"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acţiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="189"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Înlocuiște selecția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="199"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Adaugă la selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="209"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Caută în selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="216"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Substrage din selecție</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialCharactersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Caractere speciale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Setări swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="67"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Notă șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Selecție raport swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="125"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Fanion de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Caractere:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crează metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="200"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="222"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="127"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="132"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="137"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="142"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="147"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="165"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="293"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Adaugă metru măsură în paleta principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="296"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Proprietăți Metru Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupuri de ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Appearance (visual only; will not affect actual measure duration)</source>
        <translation>Aspect (doar vizual; nu va afecta duarata reală a măsurii)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Altul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transpune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose chromatically</source>
        <translation>Transpune cromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>Transpose to key (specified at concert pitch)</source>
        <translation>Transpune în gama (specificată în etalon camerton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="35"/>
        <source>To Key</source>
        <translation>În gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ major / la♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ major / mi♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ major / si♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>La♭ major / fa minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi♭ major / do minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si♭ major / sol minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa major / re minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do major / la minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol major / mi minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re major / si minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La major / fa♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi major / do♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si major / sol♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ major / re♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ major / la♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="198"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Up</source>
        <translation>În sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="145"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="345"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="348"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="445"/>
        <source>Down</source>
        <translation>În jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="158"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Cea mai apropiată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="171"/>
        <source>Transpose by interval</source>
        <translation>Transpune cu un interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="174"/>
        <source>By interval</source>
        <translation>După interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Perfect unison</source>
        <translation>Primă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Augmented unison</source>
        <translation>Primă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Diminished second</source>
        <translation>Secundă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Secundă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Secundă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Secundă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Diminished third</source>
        <translation>Terţă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Minor third</source>
        <translation>Terță mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Major third</source>
        <translation>Terță mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented third</source>
        <translation>Terță mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished fourth</source>
        <translation>Cvartă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect fourth</source>
        <translation>Cvartă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented fourth</source>
        <translation>Cvartă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished fifth</source>
        <translation>Cvintă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Perfect fifth</source>
        <translation>Cvintă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Augmented fifth</source>
        <translation>Cvintă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Diminished sixth</source>
        <translation>Sextă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Minor sixth</source>
        <translation>Sextă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Major sixth</source>
        <translation>Sextă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Augmented sixth</source>
        <translation>Sextă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Diminished seventh</source>
        <translation>Septimă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Minor seventh</source>
        <translation>Septimă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Major seventh</source>
        <translation>Septimă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Augmented seventh</source>
        <translation>Septimă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Diminished octave</source>
        <translation>Octavă micșorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="337"/>
        <source>Perfect octave</source>
        <translation>Octavă perfectă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="371"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Transpune diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="494"/>
        <source>Single ♯ and ♭ only</source>
        <translation>Doar ♯ și ♭ simpli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="499"/>
        <source>Use double ♯ and ♭</source>
        <translation>Folosește ♯ și ♭ dubli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="208"/>
        <source>Interval type</source>
        <translation>Tip interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="358"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transpune armuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Degree type</source>
        <translation>Tip grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="409"/>
        <source>Second</source>
        <translation>A doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="414"/>
        <source>Third</source>
        <translation>A treia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="419"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>A patra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="424"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>A cincea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="429"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>A șasea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="434"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>A șaptea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="452"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="455"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Păstrează gradul alterațiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="468"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="480"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transpune simbolurile acordurilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create tuplet</source>
        <translation>Crează diviziune excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Raport:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="131"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Mod de Afișare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="170"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rațio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="225"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Paranteză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="215"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="232"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoicingSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durată:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="45"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="55"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Voci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="69"/>
        <source>Jazz</source>
        <extracomment>adding 9th and 13th as desired</extracomment>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="74"/>
        <source>Literal</source>
        <extracomment>Literally following the chord symbols text</extracomment>
        <translation>Literal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="88"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Doar rădăcina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="98"/>
        <source>Drop two</source>
        <extracomment>2nd note an octave down</extracomment>
        <translation>Faza a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="103"/>
        <source>Six note</source>
        <extracomment>6 note chord</extracomment>
        <translation>Șase note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="108"/>
        <source>Four note</source>
        <extracomment>4 note chord</extracomment>
        <translation>Patru note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="113"/>
        <source>Three note</source>
        <extracomment>3 note chord</extracomment>
        <translation>Trei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="122"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Până la următorul simbol de acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="127"/>
        <source>Until measure end</source>
        <translation>Până la finalul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="132"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Durată acord/pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>all notes within an octave</extracomment>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/accessibility/internal/accessibleiteminterface.cpp" line="259"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Deschide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>Deschide…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;New…</source>
        <translation>&amp;Nou...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>New…</source>
        <translation>Crează…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>În&amp;chide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Salvează c&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salvează ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Save a cop&amp;y…</source>
        <translation>Salvează o cop&amp;ie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Save a copy…</source>
        <translation>Salvează o copie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>Save se&amp;lection…</source>
        <translation>Salvează se&amp;lecția...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Save selection…</source>
        <translation>Salvează selecția...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Save to clo&amp;ud…</source>
        <translation>Salvează în clo&amp;ud…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Save to cloud…</source>
        <translation>Salvează în cloud…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="88"/>
        <source>Pu&amp;blish to MuseScore.com…</source>
        <translation>Pu&amp;blică pe MuseScore.com…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="89"/>
        <source>Publish to MuseScore.com…</source>
        <translation>Publică pe MuseScore.com…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Share on Audio.com…</source>
        <translation>Distribuie pe Audio.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Export…</source>
        <translation>&amp;Exportă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="103"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Exportă…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Import P&amp;DF…</source>
        <translation>Importă PD&amp;F…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Import PDF…</source>
        <translation>Importă PDF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="116"/>
        <source>Project propert&amp;ies…</source>
        <translation>&amp;Proprietăți proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="117"/>
        <source>Project properties…</source>
        <translation>Proprietăți proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>Tipărește...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Clear recent files</source>
        <translation>&amp;Golește fișierele recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Clear recent files</source>
        <translation>Golește fișierele recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Tipărește…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="576"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Revenire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="583"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2007"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="62"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="91"/>
        <source>Put note</source>
        <translation>Pune notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Remove note</source>
        <translation>Elimină notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Next element</source>
        <translation>Elementul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="107"/>
        <source>Previous element</source>
        <translation>Elementul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="113"/>
        <source>Next chord / Shift text right</source>
        <translation>Acordul următor / Mută textul la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="119"/>
        <source>Previous chord / Shift text left</source>
        <translation>Acordul anterior / Mută textul la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="125"/>
        <source>Next measure / Shift text right quickly</source>
        <translation>Măsura următoare / Deplasează textul la dreapta rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Previous measure / Shift text left quickly</source>
        <translation>Măsura anterioară / Deplasează textul la stânga rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Up note in chord</source>
        <translation>Notă în sus în acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="143"/>
        <source>Down note in chord</source>
        <translation>Notă în jos în acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Top note in chord</source>
        <translation>Nota superioară în acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="155"/>
        <source>Bottom note in chord</source>
        <translation>Nota inferioară din acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="161"/>
        <source>First element</source>
        <translation>Primul element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="162"/>
        <source>Go to first element in score</source>
        <translation>Mergi la primul element din partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="167"/>
        <source>Last element</source>
        <translation>Ultimul element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="168"/>
        <source>Go to last element in score</source>
        <translation>Mergi la ultimul element din partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Move to staff above</source>
        <translation>Mută pe portativul de deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Move to staff below</source>
        <translation>Mută pe portativul de dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="197"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Cadrul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="203"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Cadrul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>Next system</source>
        <translation>Sistemul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="215"/>
        <source>Previous system</source>
        <translation>Sistemul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="271"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Octavă în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="277"/>
        <source>Up octave</source>
        <translation>Octavă în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="289"/>
        <source>Halve duration</source>
        <translation>Înjumătățește durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="295"/>
        <source>Double selected duration (dotted)</source>
        <translation>Dublează durația selectată (punctat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="301"/>
        <source>Halve selected duration (dotted)</source>
        <translation>Înjumătățește durația selectată (punctat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="307"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Decupează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="321"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Lipeșt&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="328"/>
        <source>Paste &amp;half duration</source>
        <translation>Lipește &amp;jumătate de durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="334"/>
        <source>Paste &amp;double duration</source>
        <translation>Lipește durată d&amp;ublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Swap with clipboard</source>
        <translation>Inter&amp;schimbă cu clipboard-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="353"/>
        <source>Toggle visibility of elements</source>
        <translation>Comută vizibilitatea elementelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="358"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Selecte&amp;ază tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="364"/>
        <source>Select sectio&amp;n</source>
        <translation>Selectează secțiu&amp;ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="370"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Similare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="376"/>
        <source>Similar on this staff</source>
        <translation>Similare pe acest portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="382"/>
        <source>Similar in this range</source>
        <translation>Similare în această regiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="388"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Mai mult…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="487"/>
        <source>Unroll repeats</source>
        <translation>Expandează repetițiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="504"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="511"/>
        <source>Page view</source>
        <translation>Vizualizare pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="525"/>
        <source>Continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Vizualizare continuă (orizontală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="532"/>
        <source>Continuous view (vertical)</source>
        <translation>Vizualizare continuă (verticală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="552"/>
        <source>Staff text properties…</source>
        <translation>Proprietăți text portativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="558"/>
        <source>System text properties…</source>
        <translation>Proprietăți text sistem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="564"/>
        <source>Measure properties…</source>
        <translation>Proprietăți măsură...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="656"/>
        <source>Insert one measure before selection</source>
        <translation>Inserează o măsură înainte de selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="663"/>
        <source>Insert measures before selection…</source>
        <translation>Inserează măsuri înainte de selecție...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="669"/>
        <source>Insert measures after selection…</source>
        <translation>Inserează măsuri după selecție...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="675"/>
        <source>Insert measures at start of score…</source>
        <translation>Inserează măsuri la începutul partiturii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="681"/>
        <source>Insert one measure at end of score</source>
        <translation>Inserează o măsură la finalul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="687"/>
        <source>Insert measures at end of score…</source>
        <translation>Inserează măsuri la finalul partiturii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="766"/>
        <source>Grace: 8th after</source>
        <translation>Apogiatură posterioară: optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="802"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Întrerupe ligatura în stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="808"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Întrerupe ligaturile interioare (optime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="815"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="816"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Întrerupe ligaturile interioare (șaisprezecime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="823"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Unește ligaturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="829"/>
        <source>Feathered beam, decelerate</source>
        <translation>Ligatură împănată, încetinește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="836"/>
        <source>Feathered beam, accelerate</source>
        <translation>Ligatură împănată, grăbește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="851"/>
        <source>Add braces to element</source>
        <translation>Adaugă paranteze la element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>G</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2362"/>
        <source>Cross-staff beaming</source>
        <translation>Ligatură între portative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2368"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Diviziune excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2266"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1092"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Adaugă pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2355"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2348"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Enter note %1</source>
        <translation>Introdu notă %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Add %1 to chord</source>
        <translation>Adaugă %1 la acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Add note %1 to chord</source>
        <translation>Adaugă nota %1 la acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Insert %1</source>
        <translation>Inserează %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1414"/>
        <source>Reset all text style overrides to default</source>
        <translation>Resetează toate stilurile de text la valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1559"/>
        <source>Page: Top of first</source>
        <translation>Pagină: Începutul primei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1565"/>
        <source>Page: Bottom of last</source>
        <translation>Pagină: Sfârșitul ultimei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1571"/>
        <source>Context sensitive help</source>
        <translation>Ajutor conștient de context</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1583"/>
        <source>Toggle score lock</source>
        <translation>Comută blocarea partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1609"/>
        <source>Concert pitch</source>
        <translation>Etalon camerton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Next text element</source>
        <translation>Nou element de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1629"/>
        <source>Previous text element</source>
        <translation>Elementul de text anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1701"/>
        <source>Next lyric verse</source>
        <translation>Versul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1707"/>
        <source>Previous lyric verse</source>
        <translation>Versul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1725"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1726"/>
        <source>Add lyric verse</source>
        <translation>Adaugă vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1786"/>
        <source>Go to top staff</source>
        <translation>Mergi la portativul de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1792"/>
        <source>Go to first empty trailing measure</source>
        <translation>Mergi la prima măsură finală goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1941"/>
        <source>Diatonic pitch up (keep degree alterations)</source>
        <translation>Înățlime diatonică în sus (păstrează gradul alterațiilor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1947"/>
        <source>Diatonic pitch down (keep degree alterations)</source>
        <translation>Înățlime diatonică în jos (păstrează gradul alterațiilor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2021"/>
        <source>Default (step time)</source>
        <translation>Implicit (pas cu pas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2028"/>
        <source>Rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Doar ritm (fără înălțime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2035"/>
        <source>Re-pitch existing notes</source>
        <translation>Ajustează înălțimi note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2042"/>
        <source>Real-time (metronome)</source>
        <translation>În timp real (cu metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2049"/>
        <source>Real-time (foot pedal)</source>
        <translation>În timp real (cu pedală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2140"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2217"/>
        <source>256th note</source>
        <translation>Douăsutecincizecișesime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2224"/>
        <source>512th note</source>
        <translation>Cincisutedouăsprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2231"/>
        <source>1024th note</source>
        <translation>Omiedouăzecipătime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1821"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Comută trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2334"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1869"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Comută arcuș în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1875"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Comută arcuș în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1603"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Schimbă orientarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="259"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1773"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Urcă Înlțimea Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="265"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1779"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Coboară Înlțimea Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2273"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation>Accesibilitate: Elementul segment următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2279"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation>Accesibilitate: Elementul segment anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Master palette</source>
        <translation>Paleta p&amp;rincipală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="41"/>
        <source>Open master palette…</source>
        <translation>Deschide paleta principală...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="47"/>
        <source>Palette search</source>
        <translation>Căutare palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Caută prin palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Time signature properties…</source>
        <translation>Proprietăți metru măsură...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Edit drumset…</source>
        <translation>Editare set de tobe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>Aplică elementul paletei curente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Insert special characters…</source>
        <translation>Inserează caractere speciale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Portativul sau vocea precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="185"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Portivul sau vocea următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="227"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>include acordul anterior în selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1488"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>selectează până la începutul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="221"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>include acordul următor în selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="240"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Mută acordul/pauza la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="234"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Mută acordul/pauza la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Fret %1 (TAB)</source>
        <translation>Tasta %1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Enter TAB: fret %1</source>
        <translation>Introdu TAB: tasta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (TAB)</source>
        <extracomment>Addition to the name of an action to indicate that this action only applies to tablature notation. '%1' is the name of the action.</extracomment>
        <translation>%1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Select next element in score</source>
        <translation>Selectează următoul element din partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="114"/>
        <source>Select next chord / move text right</source>
        <translation>Selectează acordul următor / mută textul la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Select previous chord / move text left</source>
        <translation>Selectează acordul anterior / mută textul la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="126"/>
        <source>Go to next measure / move text right quickly</source>
        <translation>Mergi la măsura următoare / mută textul la dreapta rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="138"/>
        <source>Select note/rest above</source>
        <translation>Selectează nota/pauza de deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="144"/>
        <source>Select note/rest below</source>
        <translation>Selectează nota/pauza de dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="150"/>
        <source>Select top note in chord</source>
        <translation>Selectează nota superioară din acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>Select bottom note in chord</source>
        <translation>Selectează nota inferioară din acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="174"/>
        <source>Move selected note/rest to staff above</source>
        <translation>Mută nota/pauza selectată pe portativul de deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="180"/>
        <source>Move selected note/rest to staff below</source>
        <translation>Mută nota/pauza selectată pe portativul de dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="186"/>
        <source>Go to next staff or voice</source>
        <translation>Mergi la portativul sau vocea următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="192"/>
        <source>Go to previous staff or voice</source>
        <translation>Mergi la portativul sau vocea anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="198"/>
        <source>Go to next frame</source>
        <translation>Mergi la cadrul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="204"/>
        <source>Go to previous frame</source>
        <translation>Mergi la cadrul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="210"/>
        <source>Go to next system</source>
        <translation>Mergi la următorul sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="216"/>
        <source>Go to previous system</source>
        <translation>Mergi la sistemul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="222"/>
        <source>Add to selection: next note/rest</source>
        <translation>Adaugă la selecție: nota/pauza următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="228"/>
        <source>Add to selection: previous note/rest</source>
        <translation>Adaugă la selecție: nota/pauza anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="245"/>
        <source>Snap to &amp;previous</source>
        <translation>Fixează la &amp;anteriorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="246"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Fixează la anteriorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="252"/>
        <source>Snap to &amp;next</source>
        <translation>Fixează la &amp;următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="253"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Fixează la următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="260"/>
        <source>Move pitch/selection up</source>
        <translation>Mută înălțimea/selecția în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="266"/>
        <source>Move pitch/selection down</source>
        <translation>Mută înălțimea/selecția în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="272"/>
        <source>Move pitch down an octave</source>
        <translation>Mută înălțimea cu o octavă în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="278"/>
        <source>Move pitch up an octave</source>
        <translation>Mută înălțimea cu o octavă în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="284"/>
        <source>Double selected duration</source>
        <translation>Dublează durata selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="290"/>
        <source>Halve selected duration</source>
        <translation>Înjumătățește durata selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="296"/>
        <source>Double selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Dublează valoarea selectată (inclusiv notele punctate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="302"/>
        <source>Halve selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Înjumătățește valoarea selectată (inclusiv notele punctate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="308"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="315"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="322"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lipește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="329"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation>Lipește jumătate de durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="335"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation>Lipește durată dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="347"/>
        <source>Copy/paste: swap with clipboard</source>
        <translation>Copiază/Lipește: interschimbă cu Clipboard-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="359"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="365"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Selectează secțiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="371"/>
        <source>Select similar elements</source>
        <translation>Selectează elementele similare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="377"/>
        <source>Select similar elements on the same staff</source>
        <translation>Selectează elementele similare de pe același portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="383"/>
        <source>Select similar elements in the selected range</source>
        <translation>Selectează elementele similare în intervalul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="389"/>
        <source>Select similar elements with more options…</source>
        <translation>Selectează elementele similare cu mai multe opțiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="395"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="402"/>
        <source>Format style…</source>
        <translation>Stil formatare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="408"/>
        <source>Page settings…</source>
        <translation>Setări pagină...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="414"/>
        <source>Load style…</source>
        <translation>Încarcă stiluri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="420"/>
        <source>Save style…</source>
        <translation>Salvează stiluri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="426"/>
        <source>Transpose…</source>
        <translation>Transpune...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="432"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="438"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="444"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Desfășoară simboluri acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="450"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Şterge măsurile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="469"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Rescrie Înălțimile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="475"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Regrupează ritmurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="481"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Resecvențiază reperele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="493"/>
        <source>Copy lyrics</source>
        <translation>Copiază versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="499"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Elimină măsurile goale de la sfârșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="512"/>
        <source>Display page view</source>
        <translation>Afișează vizualizare pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="519"/>
        <source>Floating</source>
        <translation>Liber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="526"/>
        <source>Display continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Afișează vizualizare continuă (orizontală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="533"/>
        <source>Display continuous view (vertical)</source>
        <translation>Afișează vizualizare continuă (verticală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Find / Go to</source>
        <translation>&amp;Găsește / Mergi la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="540"/>
        <source>Find / Go to</source>
        <translation>Găsește / Mergi la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="546"/>
        <source>Staff/Part properties…</source>
        <translation>Proprietăți portativ/partidă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="570"/>
        <source>Add/remove system breaks…</source>
        <translation>Adaugă/elimină întreruperi de sistem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="626"/>
        <source>Add/remove system break</source>
        <translation>Adaugă/elimină întrerupere de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="632"/>
        <source>Add/remove page break</source>
        <translation>Adaugă/elimină întrerupere de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="638"/>
        <source>Add/remove section break</source>
        <translation>Adaugă/elimină întrerupere de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="644"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Împarte măsura înaintea notei/pauzei selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="650"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Unește măsurile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="693"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Inserează cadru orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="700"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Inserează cadru vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="707"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Inserează cadru text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="714"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Adaugă cadru orizontal la final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="720"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Adaugă cadru vertical la final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="726"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Adaugă un cadru de text la final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="732"/>
        <source>Add grace note: acciaccatura</source>
        <translation>Adaugă apogiatură: scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="739"/>
        <source>Add grace note: appoggiatura</source>
        <translation>Adaugă apogiatură: lungă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="746"/>
        <source>Add grace note: quarter</source>
        <translation>Adaugă apogiatură: pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="753"/>
        <source>Add grace note: 16th</source>
        <translation>Adaugă apogiatură: șaisprăzecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="760"/>
        <source>Add grace note: 32nd</source>
        <translation>Adaugă apogiatură: treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="767"/>
        <source>Add grace note: eighth after</source>
        <translation>Adaugă apogiatură posterioară: optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="774"/>
        <source>Add grace note: 16th after</source>
        <translation>Adaugă apogiatură posterioară: șaisprăzecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="781"/>
        <source>Add grace note: 32nd after</source>
        <translation>Adaugă apogiatură posterioară: treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="809"/>
        <source>Break inner beams (eighth)</source>
        <translation>Întrerupe ligaturile interioare (optimi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="830"/>
        <source>Add feathered beam: decelerate</source>
        <translation>Adaugă ligatură în formă de pană: decelerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="837"/>
        <source>Add feathered beam: accelerate</source>
        <translation>Adaugă ligatură în formă de pană: accelerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="864"/>
        <source>&amp;Unison</source>
        <translation>&amp;Primă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="865"/>
        <source>Enter interval: unison</source>
        <translation>Introdu interval: primă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="871"/>
        <source>Enter interval: second above</source>
        <translation>Introdu interval: secundă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="877"/>
        <source>Enter interval: third above</source>
        <translation>Introdu interval: terță deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="883"/>
        <source>Enter interval: fourth above</source>
        <translation>Introdu interval: cvartă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="889"/>
        <source>Enter interval: fifth above</source>
        <translation>Introdu interval: cvintă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="895"/>
        <source>Enter interval: sixth above</source>
        <translation>Introdu interval: sextă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="901"/>
        <source>Enter interval: seventh above</source>
        <translation>Introdu interval: septimă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="907"/>
        <source>Enter interval: octave above</source>
        <translation>Introdu interval: octavă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="913"/>
        <source>Enter interval: ninth above</source>
        <translation>Introdu interval: nonă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="919"/>
        <source>Enter interval: second below</source>
        <translation>Introdu interval: secundă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="925"/>
        <source>Enter interval: third below</source>
        <translation>Introdu interval: terță dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="931"/>
        <source>Enter interval: fourth below</source>
        <translation>Introdu interval: cvartă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="937"/>
        <source>Enter interval: fifth below</source>
        <translation>Introdu interval: cvintă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="943"/>
        <source>Enter interval: sixth below</source>
        <translation>Introdu interval: sextă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="949"/>
        <source>Enter interval: seventh below</source>
        <translation>Introdu interval: septimă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="955"/>
        <source>Enter interval: octave below</source>
        <translation>Introdu interval: octavă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="961"/>
        <source>Enter interval: ninth below</source>
        <translation>Introdu interval: nonă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1200"/>
        <source>Add hairpin: crescendo</source>
        <translation>Adaugă ac de păr: crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1206"/>
        <source>Add hairpin: decrescendo</source>
        <translation>Adaugă ac de păr: decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1222"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1228"/>
        <source>Add text: title</source>
        <translation>Adaugă text: titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1234"/>
        <source>Add text: subtitle</source>
        <translation>Adaugă text: subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1240"/>
        <source>Add text: composer</source>
        <translation>Adaugă text: compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1246"/>
        <source>Add text: lyricist</source>
        <translation>Adaugă text: textier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1252"/>
        <source>Add text: part name</source>
        <translation>Adaugă text: nume partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1257"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1258"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Adaugă cadru text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1264"/>
        <source>Add text: system text</source>
        <translation>Adaugă text: text sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1270"/>
        <source>Add text: staff text</source>
        <translation>Adaugă text: text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1276"/>
        <source>Add text: expression text</source>
        <translation>Adaugă text: text expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1282"/>
        <source>Add text: rehearsal mark</source>
        <translation>Adaugă text: reper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1288"/>
        <source>Add text: instrument change</source>
        <translation>Adaugă text: schimbare instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1294"/>
        <source>Add text: fingering</source>
        <translation>Adaugă text: digitație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1300"/>
        <source>Add text: sticking</source>
        <translation>Adaugă text: mână lovitură (tobe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1306"/>
        <source>Add text: chord symbol</source>
        <translation>Adaugă text: simbol acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1312"/>
        <source>Add text: Roman numeral analysis</source>
        <translation>Adaugă text: analiză numerale romane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1318"/>
        <source>Add text: Nashville number</source>
        <translation>Adaugă text: număr Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1324"/>
        <source>Add text: lyrics</source>
        <translation>Adaugă text: versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1330"/>
        <source>Add text: figured bass</source>
        <translation>Adaugă text: bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1336"/>
        <source>Add text: tempo marking</source>
        <translation>Adaugă text: marcă tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1342"/>
        <source>Enter tuplet: duplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: duolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1348"/>
        <source>Enter tuplet: triplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: triolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1354"/>
        <source>Enter tuplet: quadruplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: cvartolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1360"/>
        <source>Enter tuplet: quintuplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: cvintolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1366"/>
        <source>Enter tuplet: sextuplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: sextolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1372"/>
        <source>Enter tuplet: septuplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: septolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1378"/>
        <source>Enter tuplet: octuplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: octolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1383"/>
        <source>&amp;Nonuplet</source>
        <translation>&amp;Nonolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1384"/>
        <source>Enter tuplet: nonuplet</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: nonolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1390"/>
        <source>Enter tuplet: other…</source>
        <translation>Introdu diviziune excepțională: alta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1396"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Micșorează întinderea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1402"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Mărește întinderea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1408"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Resetează întinderea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1420"/>
        <source>Reset beams to default grouping</source>
        <translation>Resetează ligaturile la gruparea implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1425"/>
        <source>Reset s&amp;hapes and positions</source>
        <translation>Resetează formele și pozițiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1426"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Resetează formele și pozițiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1431"/>
        <source>Reset entire score to &amp;default layout</source>
        <translation>Resetează întreaga partitură la aspectul implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1432"/>
        <source>Reset entire score to default layout</source>
        <translation>Resetează întreaga partitură la aspectul implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1458"/>
        <source>Zoom to page width</source>
        <translation>Mărește la lățimea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1464"/>
        <source>Zoom to whole page</source>
        <translation>Mărește la întreaga pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1470"/>
        <source>Zoom to two pages</source>
        <translation>Mărește la două pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1476"/>
        <source>Accessibility: get location</source>
        <translation>Accesibilitate: ia locația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1494"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>selectează până la sfârșitul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1500"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>selectează până la începutul rândului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1506"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>selectează până la sfârșitul rândului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1512"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>selectează până la începutul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1518"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>selectează până la sfârșitul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1523"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>adaugă portativ deasupra selecţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1524"/>
        <source>Add to selection: staff above</source>
        <translation>Adaugă la selecție: portativul de deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1529"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>adaugă portativ dedesubtul selecţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1530"/>
        <source>Add to selection: staff below</source>
        <translation>Adaugă la selecție: portativul de dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1547"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Pagină: Precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1553"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Pagină: Urmatoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1560"/>
        <source>Jump to top of first page</source>
        <translation>Sari la începutul primei pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1566"/>
        <source>Jump to bottom of last page</source>
        <translation>Sari la sfârșitul ultimei pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1589"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and written pitch)</source>
        <translation>Schimbă notația enarmonică (etalon camerton și scris)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1596"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode only)</source>
        <translation>Schimbă notația enarmonică (doar în modul curent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1610"/>
        <source>Toggle concert pitch</source>
        <translation>Comută etalon camerton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1636"/>
        <source>Advance cursor: next beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: următorul timp (simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1647"/>
        <source>Advance longa (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează notă cvadruplu întreagă (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1648"/>
        <source>Advance cursor: longa (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: notă cvadruplu întreagă (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1653"/>
        <source>Advance breve (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează notă dublu întreagă (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1654"/>
        <source>Advance cursor: breve (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: notă dublu întreagă (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1659"/>
        <source>Advance whole note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează notă întreagă (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1660"/>
        <source>Advance cursor: whole note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: notă întreagă (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1665"/>
        <source>Advance half note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează doime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1666"/>
        <source>Advance cursor: half note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: doime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1671"/>
        <source>Advance quarter note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează pătrime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1672"/>
        <source>Advance cursor: quarter note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: pătrime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1677"/>
        <source>Advance eighth note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează optime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1678"/>
        <source>Advance cursor: eighth note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: optime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1683"/>
        <source>Advance 16th note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează șaisprezecime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1684"/>
        <source>Advance cursor: 16th note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: șaisprezecime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1689"/>
        <source>Advance 32nd note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează treizecidoime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1690"/>
        <source>Advance cursor: 32nd note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: treizecidoime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1695"/>
        <source>Advance 64th note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Avansează șaizecipătrime (B.C./Simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1696"/>
        <source>Advance cursor: 64th note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: șaizecipătrime (bas cifrat/simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1702"/>
        <source>Move text/go to next lyric verse</source>
        <translation>Mută textul/mergi la versul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1708"/>
        <source>Move text/go to previous lyric verse</source>
        <translation>Mută textul/mergi la versul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1719"/>
        <source>Add extension line</source>
        <translation>Adaugă linie de extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1720"/>
        <source>Lyrics: enter extension line</source>
        <translation>Versuri: introdu linie de extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1732"/>
        <source>Format text: bold</source>
        <translation>Formatează text: aldin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1739"/>
        <source>Format text: italic</source>
        <translation>Formatează text: cursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1746"/>
        <source>Format text: underline</source>
        <translation>Formatează text: subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1752"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Tăiat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1753"/>
        <source>Format text: strikethrough</source>
        <translation>Formatează text: tăiat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1759"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1760"/>
        <source>Format text: subscript</source>
        <translation>Formatează text: indice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1766"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1767"/>
        <source>Format text: superscript</source>
        <translation>Formatează text: superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1774"/>
        <source>Move pitch up diatonically</source>
        <translation>Crește înălțimea diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1780"/>
        <source>Move pitch down diatonically</source>
        <translation>Scade înălțimea diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1888"/>
        <source>Add clef: treble</source>
        <translation>Adaugă cheie: sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1894"/>
        <source>Add clef: bass</source>
        <translation>Adaugă cheie: fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1906"/>
        <source>Add accidental: sharp</source>
        <translation>Adaugă alterație: diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1942"/>
        <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Mută înățimea în sus diatonic (păstrează gradul de alterații)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1948"/>
        <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Mută înățimea în jos diatonic (păstrează gradul de alterații)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1954"/>
        <source>Insert full measure rest</source>
        <translation>Inserează pauză pe toată măsura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1966"/>
        <source>Show/hide empty staves</source>
        <translation>Arată/ascunde portativele goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1972"/>
        <source>Make selected element(s) visible</source>
        <translation>Fă vizibile elementele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1978"/>
        <source>Make selected element(s) invisible</source>
        <translation>Fă invizibile elementele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1983"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1984"/>
        <source>Toggle automatic placement for selected elements</source>
        <translation>Comută plasare automată pentru elementele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1995"/>
        <source>String above (TAB)</source>
        <translation>Coarda de deasupra (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1996"/>
        <source>Go to string above (TAB)</source>
        <translation>Merge la coarda de deasupra (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2001"/>
        <source>String below (TAB)</source>
        <translation>Coarda de dedesubt (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2002"/>
        <source>Go to string below (TAB)</source>
        <translation>Mergi la coarda de dedesubt (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2071"/>
        <source>Set duration: longa</source>
        <translation>Setează durată: notă cvadruplu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2078"/>
        <source>Set duration: double whole note</source>
        <translation>Setează durată: notă dublu-întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2162"/>
        <source>Set duration: whole note</source>
        <translation>Setează durată: notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2169"/>
        <source>Set duration: half note</source>
        <translation>Setează durată: doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2099"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2176"/>
        <source>Set duration: quarter note</source>
        <translation>Setează durată: pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2105"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2182"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2183"/>
        <source>Set duration: eighth note</source>
        <translation>Setează durată: optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2190"/>
        <source>Set duration: 16th note</source>
        <translation>Setează durată: șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2197"/>
        <source>Set duration: 32nd note</source>
        <translation>Setează durată: treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2127"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2204"/>
        <source>Set duration: 64th note</source>
        <translation>Setează durată: șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2211"/>
        <source>Set duration: 128th note</source>
        <translation>Setează durată: osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2141"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2218"/>
        <source>Set duration: 256th note</source>
        <translation>Setează durată: douăsutecincizecișesime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2225"/>
        <source>Set duration: 512th note</source>
        <translation>Setează durată: cincisutedouăsprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2155"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2232"/>
        <source>Set duration: 1024th note</source>
        <translation>Setează durată: omiedouăzecipătime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2239"/>
        <source>Toggle duration dot</source>
        <translation>Comută punct prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2246"/>
        <source>Toggle duration dot: double</source>
        <translation>Comută punct prelungire: dublu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2253"/>
        <source>Toggle duration dot: triple</source>
        <translation>Comută punct prelungire: triplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2260"/>
        <source>Toggle duration dot: quadruple</source>
        <translation>Comută punct prelungire: cvadruplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2267"/>
        <source>Toggle rest</source>
        <translation>Comută pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2274"/>
        <source>Select next in-staff element</source>
        <translation>Selectează elementul următor din portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Select previous in-staff element</source>
        <translation>Selectează elementul anterior din portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2286"/>
        <source>Toggle accidental: flat</source>
        <translation>Comută alterație: bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2300"/>
        <source>Toggle accidental: natural</source>
        <translation>Comută alterație: becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2307"/>
        <source>Toggle accidental: sharp</source>
        <translation>Comută alterație: diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2321"/>
        <source>Add tied note</source>
        <translation>Adaugă notă prin legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2327"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2418"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Schimbare tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2419"/>
        <source>Insert staff type change</source>
        <translation>Inserează modificare de tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2429"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2430"/>
        <source>Standard bend</source>
        <translation>Bend standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2437"/>
        <source>Pre-bend</source>
        <translation>Pre-bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2443"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2444"/>
        <source>Grace note bend</source>
        <translation>Bend apogiatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2450"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2451"/>
        <source>Slight bend</source>
        <translation>Puțin bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2461"/>
        <source>Show/hide invisible elements</source>
        <translation>Arată/ascunde elementele invizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2475"/>
        <source>Show/hide frames</source>
        <translation>Arată/ascunde cadrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2482"/>
        <source>Show/hide page margins</source>
        <translation>Arată/ascunde maginile de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2505"/>
        <source>Show element bounding rectangles</source>
        <translation>Arată casetele de delimitare ale elementelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2511"/>
        <source>Color element shapes</source>
        <translation>Colorează formele elementelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2517"/>
        <source>Show segment shapes</source>
        <translation>Arată formele segmentelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2523"/>
        <source>Color segment shapes</source>
        <translation>Colorează formele segmentelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2529"/>
        <source>Show skylines</source>
        <translation>Arată orizonturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2535"/>
        <source>Show system bounding rectangles</source>
        <translation>Arată casetele de delimitare ale sistemelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2541"/>
        <source>Show corrupted measures</source>
        <translation>Arată măsurile corupte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1953"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Pauză de o măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2070"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Notă cvadruplu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Notă întreagă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2161"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2168"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2098"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2175"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2112"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2189"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2196"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2126"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2203"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2210"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>Osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2238"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punct de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2245"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Punct de prelungire dublu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2252"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Punct de prelungire triplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2259"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>Punct de prelungire cvadruplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2320"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="731"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Apogiatură scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="738"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Apogiatură lungă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="745"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Apogiatură: pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="752"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Apogiatură: șaisprăzecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="759"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Apogiatură: treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="773"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Apogiatură posterioară: șaisprăzecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="780"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Apogiatură posterioară: treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2335"/>
        <source>Add articulation: marcato</source>
        <translation>Adaugă articulație: marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2342"/>
        <source>Add articulation: accent</source>
        <translation>Adaugă articulație: accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2349"/>
        <source>Add articulation: tenuto</source>
        <translation>Adaugă articulație: tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2356"/>
        <source>Add articulation: staccato</source>
        <translation>Adaugă articulație: staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2374"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Vocea întâi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2375"/>
        <source>Use voice 1</source>
        <translation>Folosește vocea întâi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2381"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Vocea a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2382"/>
        <source>Use voice 2</source>
        <translation>Folosește vocea a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2388"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Vocea a treia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2389"/>
        <source>Use voice 3</source>
        <translation>Folosește vocea a treia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2395"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Vocea a patra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2496"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>Marchează măsurile neregulate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1588"/>
        <source>Change enharmonic spelling (both modes)</source>
        <translation>Schimbă notația enarmonică (ambele moduri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1595"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode)</source>
        <translation>Schimbă notația enarmonică (modul curent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="193"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>Unealtă de comparație partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="844"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation>Adaugă paranteze alterației</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="858"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation>Adaugă paranteze în jurul elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="341"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation>Lipire specială</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2056"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserare note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1217"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>Adauagă nota legată la acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2341"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1881"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>Resetează stilul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1882"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>Resetează toate stilurile la implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1475"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation>Accesibilitate: Arată plasarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1535"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation>Ecran: anteriorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1541"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation>Ecran: următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="795"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Fără ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="788"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Ligatură automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Repornește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>&amp;Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;About MuseScore Studio…</source>
        <translation>&amp;Despre MuseScore Studio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>Despre &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>Despre &amp;MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="80"/>
        <source>Online &amp;handbook</source>
        <translation>Manual &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>As&amp;k for help</source>
        <translation>&amp;Cere ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="91"/>
        <source>Revert to &amp;factory settings</source>
        <translation>Restaurează setările din &amp;fabrică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Playback controls</source>
        <translation>Controale &amp;redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>Show/hide playback controls</source>
        <translation>Arată/ascunde controalele de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="115"/>
        <source>Show/hide note input toolbar</source>
        <translation>Arată/ascunde bara de unelte de introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Palettes</source>
        <translation>&amp;Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="124"/>
        <source>Show/hide palettes</source>
        <translation>Arată/ascunde paletele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Instr&amp;uments</source>
        <translation>Instr&amp;umente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Open instruments dialog…</source>
        <translation>Deschide dialogul de instrumente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Propert&amp;ies</source>
        <translation>Propr&amp;ietăți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="138"/>
        <source>Show/hide properties</source>
        <translation>Arată/ascunde proprietățile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="144"/>
        <source>Se&amp;lection filter</source>
        <translation>Filtru se&amp;lecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="145"/>
        <source>Show/hide selection filter</source>
        <translation>Arată/ascunde filtru selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Navigator</source>
        <translation>&amp;Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="154"/>
        <source>Show/hide navigator</source>
        <translation>Arată/ascunde navigatorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Braille</source>
        <translation>&amp;Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="163"/>
        <source>Show/hide braille panel</source>
        <translation>Arată/ascunde panoul braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="171"/>
        <source>Tim&amp;eline</source>
        <translation>Crono&amp;logie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="172"/>
        <source>Show/hide timeline</source>
        <translation>Arată/ascunde cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Show/hide mixer</source>
        <translation>Arată/ascunde mixerul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="187"/>
        <source>Show/hide piano keyboard</source>
        <translation>Arată/ascunde claviatură pian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Status bar</source>
        <translation>Bară de &amp;stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide status bar</source>
        <translation>Arată/ascunde bara de stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="210"/>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Preferințe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Restaurează setările din fabrică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Ecran complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Open online handbook</source>
        <translation>Deschide manualul online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="99"/>
        <source>Restore the &amp;default layout</source>
        <translation>Restaurează aspectul implici&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="100"/>
        <source>Restore the default layout</source>
        <translation>Restaurează aspectul implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Note input</source>
        <translation>Introducere &amp;note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="186"/>
        <source>Piano &amp;keyboard</source>
        <translation>&amp;Claviatură pian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updateuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>Check for &amp;update</source>
        <translation>Caută act&amp;ualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="178"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="46"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Oprește redarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Redă în buclă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Open playback setup dialog</source>
        <translation>Deschide dialogul de setări pentru redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Play chord symbols</source>
        <translation>Redă simbolurile de acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>Panoramează partitura automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>Toggle MIDI input</source>
        <translation>Comută intrare MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Pan score automatically during playback</source>
        <translation>Panoramează partitura automat în timpul redării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Toggle ‘Loop playback’</source>
        <translation>Comută „Redare în buclă”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Comută redarea metronomului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Setări redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>Set loop marker left</source>
        <translation>Setează marcator buclă la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="136"/>
        <source>Set loop marker right</source>
        <translation>Setează marcator buclă la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>De la Început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Permite semnale de intrare MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="94"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Redă repetițiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Transpune…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1887"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Adaugă cheia sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1893"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Adaugă cheia fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="590"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Interschimbă vocea 1 cu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="595"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="596"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Interschimbă vocea 1 cu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="602"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Interschimbă vocea 1 cu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="608"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Interschimbă vocea 2 cu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="614"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Interschimbă vocea 2 cu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="620"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Interschimbă vocea 3 cu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1482"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Editează elementul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2396"/>
        <source>Use voice 4</source>
        <translation>Folosește vocea a patra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2460"/>
        <source>Show &amp;invisible</source>
        <translation>Arată elementele &amp;invizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2467"/>
        <source>Show f&amp;ormatting</source>
        <translation>Arată f&amp;ormatarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2468"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation>Arată/ascunde formatarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2474"/>
        <source>Show &amp;frames</source>
        <translation>Arată &amp;cadrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2481"/>
        <source>Show page &amp;margins</source>
        <translation>Arată &amp;marginile de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inserează caractere speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1438"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Mărește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1445"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Micșorează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1452"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Mărire la 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1798"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Oglidește cap notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="283"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dublează durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1577"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetare Selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1929"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transpune ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1935"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transpune descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1713"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Silaba următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1971"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1977"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Invizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="394"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Ș&amp;terge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>Select previous element in score</source>
        <translation>Selectează elementul anterior în partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="132"/>
        <source>Go to previous measure / move text left quickly</source>
        <translation>Mergi la măsura precedentă / mută textul la stânga rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Style…</source>
        <translation>&amp;Stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="407"/>
        <source>&amp;Page settings…</source>
        <translation>Setări &amp;pagină...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Load style…</source>
        <translation>Încarcă sti&amp;l...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="419"/>
        <source>S&amp;ave style…</source>
        <translation>S&amp;alvează stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="431"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Explodează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>&amp;Implodează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="443"/>
        <source>Realize &amp;chord symbols</source>
        <translation>Desfășoară simboluri a&amp;cord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="449"/>
        <source>Remove selected ran&amp;ge</source>
        <translation>Elimină intervalul &amp;selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="462"/>
        <source>Toggle rhythmic sl&amp;ash notation</source>
        <translation>Comută notația ritmică cu sl&amp;ash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="463"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Comută notație ritmică slash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="468"/>
        <source>Respell &amp;pitches</source>
        <translation>Rescrie în&amp;ălțimile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="474"/>
        <source>Regroup &amp;rhythms</source>
        <translation>Regrupează &amp;ritmurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="480"/>
        <source>Resequence re&amp;hearsal marks</source>
        <translation>Resecvenția&amp;ză semnele de repetiție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="492"/>
        <source>Copy &amp;lyrics to clipboard</source>
        <translation>Copiază versuri&amp;le în Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="498"/>
        <source>Remove empty trailing meas&amp;ures</source>
        <translation>Șterge măs&amp;urile goale de la sfârșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="505"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Administrează partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="569"/>
        <source>Add/remove s&amp;ystem breaks…</source>
        <translation>Adaugă/elimină întreruperi siste&amp;m...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="589"/>
        <source>Exchange voice &amp;1-2</source>
        <translation>Interschimbă vocea &amp;1 cu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="601"/>
        <source>Exchange voice 1-&amp;4</source>
        <translation>Interschimbă vocea 1 cu &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="607"/>
        <source>Exchange voice &amp;2-3</source>
        <translation>Interschimbă vocea &amp;2 cu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="619"/>
        <source>Exchange voice &amp;3-4</source>
        <translation>Interschimbă vocea &amp;3 cu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="643"/>
        <source>&amp;Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Împarte mă&amp;sura înainte de nota/pauza selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="649"/>
        <source>&amp;Join selected measures</source>
        <translation>&amp;Unește măsurile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="692"/>
        <source>Insert &amp;horizontal frame</source>
        <translation>Inserează cadru ori&amp;zontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="699"/>
        <source>Insert &amp;vertical frame</source>
        <translation>Inserează cadru &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="706"/>
        <source>Insert &amp;text frame</source>
        <translation>Inserează cadru &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="713"/>
        <source>Append h&amp;orizontal frame</source>
        <translation>Adaugă cadru &amp;orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="719"/>
        <source>Append v&amp;ertical frame</source>
        <translation>Adaugă cadru v&amp;ertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="725"/>
        <source>Append te&amp;xt frame</source>
        <translation>Adaugă cadru te&amp;xt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="870"/>
        <source>Se&amp;cond above</source>
        <translation>&amp;Secundă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="876"/>
        <source>Thir&amp;d above</source>
        <translation>&amp;Terță deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="882"/>
        <source>Fou&amp;rth above</source>
        <translation>&amp;Cvartă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="888"/>
        <source>Fift&amp;h above</source>
        <translation>C&amp;vintă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="894"/>
        <source>Si&amp;xth above</source>
        <translation>Se&amp;xtă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="900"/>
        <source>Seve&amp;nth above</source>
        <translation>Septi&amp;mă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="906"/>
        <source>Octave &amp;above</source>
        <translation>&amp;Octavă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="912"/>
        <source>Ninth abov&amp;e</source>
        <translation>&amp;Nonă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Second below</source>
        <translation>S&amp;ecundă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Third below</source>
        <translation>Te&amp;rță dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="930"/>
        <source>F&amp;ourth below</source>
        <translation>Cvart&amp;ă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="936"/>
        <source>&amp;Fifth below</source>
        <translation>Cv&amp;intă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="942"/>
        <source>S&amp;ixth below</source>
        <translation>Sextă dedes&amp;ubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="948"/>
        <source>Se&amp;venth below</source>
        <translation>Septimă dedesu&amp;bt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="954"/>
        <source>Octave &amp;below</source>
        <translation>Oct&amp;avă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="960"/>
        <source>Ninth belo&amp;w</source>
        <translation>Nonă &amp;dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1187"/>
        <source>Ottava 8va &amp;alta</source>
        <translation>Octava &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1188"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation>Adaugă octava alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1193"/>
        <source>Ottava 8va &amp;bassa</source>
        <translation>Octava &amp;bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1194"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation>Adaugă octava bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1199"/>
        <source>&amp;Crescendo</source>
        <translation>&amp;Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1205"/>
        <source>&amp;Decrescendo</source>
        <translation>&amp;Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1211"/>
        <source>&amp;Note anchored line</source>
        <translation>Linie agățată de &amp;notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1212"/>
        <source>Add note anchored line</source>
        <translation>Adaugă linie agățată de notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1227"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>Titl&amp;u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1233"/>
        <source>&amp;Subtitle</source>
        <translation>&amp;Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1239"/>
        <source>&amp;Composer</source>
        <translation>&amp;Compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1245"/>
        <source>&amp;Lyricist</source>
        <translation>&amp;Textier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1251"/>
        <source>&amp;Part name</source>
        <translation>Nume &amp;partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1263"/>
        <source>Syst&amp;em text</source>
        <translation>Text sist&amp;em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1269"/>
        <source>St&amp;aff text</source>
        <translation>Text port&amp;ativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1275"/>
        <source>E&amp;xpression text</source>
        <translation>Text e&amp;xpresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1281"/>
        <source>&amp;Rehearsal mark</source>
        <translation>&amp;Reper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1287"/>
        <source>&amp;Instrument change</source>
        <translation>Schimbare de &amp;instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Fingering</source>
        <translation>Di&amp;gitație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1299"/>
        <source>Stic&amp;king</source>
        <translation>&amp;Lovituri de băț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1305"/>
        <source>Chor&amp;d symbol</source>
        <translation>Simbol acor&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1311"/>
        <source>R&amp;oman numeral analysis</source>
        <translation>Analiză numerale r&amp;omane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1317"/>
        <source>&amp;Nashville number</source>
        <translation>Număr &amp;Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1323"/>
        <source>L&amp;yrics</source>
        <translation>&amp;Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1329"/>
        <source>Figured &amp;bass</source>
        <translation>&amp;Bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1335"/>
        <source>Tempo &amp;marking</source>
        <translation>&amp;Marcă tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1341"/>
        <source>&amp;Duplet</source>
        <translation>&amp;Duolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1347"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1353"/>
        <source>&amp;Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Cvartolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1359"/>
        <source>Q&amp;uintuplet</source>
        <translation>C&amp;vintolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1365"/>
        <source>Se&amp;xtuplet</source>
        <translation>Se&amp;xtolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1371"/>
        <source>Se&amp;ptuplet</source>
        <translation>Se&amp;ptolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1377"/>
        <source>&amp;Octuplet</source>
        <translation>&amp;Octolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1389"/>
        <source>Othe&amp;r…</source>
        <translation>&amp;Altele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1395"/>
        <source>&amp;Decrease layout stretch</source>
        <translation>Micșorează întin&amp;derea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1401"/>
        <source>&amp;Increase layout stretch</source>
        <translation>Mărește înt&amp;inderea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1407"/>
        <source>&amp;Reset layout stretch</source>
        <translation>&amp;Resetează întinderea aspectului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1413"/>
        <source>Reset &amp;text style overrides</source>
        <translation>Resetează suprascrierile stilurilor de &amp;text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1419"/>
        <source>Reset &amp;beams</source>
        <translation>Resetează li&amp;gaturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1536"/>
        <source>Jump to previous screen</source>
        <translation>Sări la ecranul anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1542"/>
        <source>Jump to next screen</source>
        <translation>Sări la următorul ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1548"/>
        <source>Jump to previous page</source>
        <translation>Sări la pagina anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1554"/>
        <source>Jump to next page</source>
        <translation>Sări la următoarea pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1617"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Următorul cuvânt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1618"/>
        <source>Go to next word</source>
        <translation>Mergi la următorul cuvânt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1624"/>
        <source>Go to next text element</source>
        <translation>Mergi la elementul de text următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1630"/>
        <source>Go to previous text element</source>
        <translation>Mergi la elementul de text anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1642"/>
        <source>Advance cursor: previous beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avansează cursorul: timpul precedent (simboluri acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1714"/>
        <source>Lyrics: enter hyphen</source>
        <translation>Versuri: adaugă cratimă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1803"/>
        <source>Toggle turn</source>
        <translation>Comută gruppetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1804"/>
        <source>Add ornament: turn</source>
        <translation>Adaugă ornament: gruppetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1809"/>
        <source>Toggle inverted turn</source>
        <translation>Comută gruppetto invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1810"/>
        <source>Add ornament: inverted turn</source>
        <translation>Adaugă ornament: gruppetto invers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1815"/>
        <source>Toggle turn with slash</source>
        <translation>Comută gruppetto barat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1816"/>
        <source>Add ornament: turn with slash</source>
        <translation>Adaugă ornament: gruppetto barat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1822"/>
        <source>Add ornament: trill</source>
        <translation>Adaugă ornament: tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1827"/>
        <source>Toggle short trill</source>
        <translation>Comută tril scurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1828"/>
        <source>Add ornament: short trill</source>
        <translation>Adaugă ornament: tril scurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1833"/>
        <source>Toggle mordent</source>
        <translation>Comută mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1834"/>
        <source>Add ornament: mordent</source>
        <translation>Adaugă ornament: mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Toggle tremblement</source>
        <translation>Comută mordent dublu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1840"/>
        <source>Add ornament: tremblement</source>
        <translation>Adaugă ornament: mordent dublu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1845"/>
        <source>Toggle prall mordent</source>
        <translation>Comută mordent prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1846"/>
        <source>Add ornament: prall mordent</source>
        <translation>Adaugă ornament: mordent prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1851"/>
        <source>Toggle shake</source>
        <translation>Comută tril shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1852"/>
        <source>Add ornament: shake</source>
        <translation>Adaugă ornament: tril shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1857"/>
        <source>Toggle shake (Muffat)</source>
        <translation>Comută tril shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1858"/>
        <source>Add ornament: shake (Muffat)</source>
        <translation>Adaugă ornament: tril shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1863"/>
        <source>Toggle tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Comută mordent dublu superior appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1864"/>
        <source>Add ornament: tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Adaugă ornament: mordent dublu superior appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1870"/>
        <source>Add bowing: up bow</source>
        <translation>Adaugă marcator arcuș: în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1876"/>
        <source>Add bowing: down bow</source>
        <translation>Adaugă marcator arcuș: în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1899"/>
        <source>Add double-sharp</source>
        <translation>Adaugă dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1900"/>
        <source>Add accidental: double-sharp</source>
        <translation>Adaugă alterație: dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1905"/>
        <source>Add sharp</source>
        <translation>Adaută diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1911"/>
        <source>Add natural</source>
        <translation>Adaugă becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1912"/>
        <source>Add accidental: natural</source>
        <translation>Adaugă alterație: becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1917"/>
        <source>Add flat</source>
        <translation>Adaugă bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1918"/>
        <source>Add accidental: flat</source>
        <translation>Adaugă alterație: bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1923"/>
        <source>Add double-flat</source>
        <translation>Adaugă dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1924"/>
        <source>Add accidental: double-flat</source>
        <translation>Adaugă alterație: dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1930"/>
        <source>Transpose up a semitone</source>
        <translation>Transpune ascendent cu un semiton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1936"/>
        <source>Transpose down a semitone</source>
        <translation>Transpune descendent cu un semiton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1959"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1960"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Comută pauzele multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1965"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Arată/ascunde portativele goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1990"/>
        <source>Toggle automatic placement for entire score</source>
        <translation>Comută „plasare automată” pentru toată partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2008"/>
        <source>Toggle note input mode</source>
        <translation>Comută mod introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2015"/>
        <source>Insert/overwrite</source>
        <translation>Inserează/suprascrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2016"/>
        <source>Toggle note input mode: insert/overwrite</source>
        <translation>Comută mod introducere note: inserează/suprascrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2022"/>
        <source>Toggle note input mode: default (step-time)</source>
        <translation>Comută mod introducere note: implicit (pas timp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2029"/>
        <source>Toggle note input mode: rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Comută mod introducere note: doar ritm (fără înălțime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2036"/>
        <source>Toggle note input mode: re-pitch existing notes</source>
        <translation>Comută mod introducere note: ajustează înălțimea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2043"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (metronome)</source>
        <translation>Comută mod introducere note: în timp real (cu metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2050"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Comută mod introducere note: în timp real (cu pedală)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2057"/>
        <source>Toggle note input mode: insert (increases measure duration)</source>
        <translation>Comută mod introducere note: inserare (crește durata măsurii)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2063"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2064"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Avansează în timp real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2285"/>
        <source>Toggle flat</source>
        <translation>Comută bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2292"/>
        <source>Toggle double-flat</source>
        <translation>Comută dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2293"/>
        <source>Toggle accidental: double-flat</source>
        <translation>Comută alterație: dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2299"/>
        <source>Toggle natural</source>
        <translation>Comută becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2306"/>
        <source>Toggle sharp</source>
        <translation>Comută diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2313"/>
        <source>Toggle double-sharp</source>
        <translation>Comută dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2314"/>
        <source>Toggle accidental: double-sharp</source>
        <translation>Comută alterație: dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2328"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>adaugă legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2402"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Toate vocile instrumentului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2403"/>
        <source>Use all voices on instrument</source>
        <translation>Folosește toate vocile pe instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2408"/>
        <source>All voices on staff</source>
        <translation>Toate vocile pe portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2409"/>
        <source>Use all voices on staff</source>
        <translation>Folosește toate vocile pe portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2488"/>
        <source>Show sound flags</source>
        <translation>Arată fanioanele de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2489"/>
        <source>Show/hide sound flags</source>
        <translation>Arată/ascunde fanioanele de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2495"/>
        <source>Mark i&amp;rregular measures</source>
        <translation>Marchează măsurile ne&amp;regulate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1641"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Timpul precedent (simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1635"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Timpul următor (simbol acord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1731"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Îngroșat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1738"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Înclinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1745"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="457"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Umple cu slash-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="37"/>
        <source>Show batch tests…</source>
        <translation>Arată testele în serie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show &amp;scripts…</source>
        <translation>Arată &amp;scripturi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Add/remove instruments…</source>
        <translation>Adaugă/elimină instrumente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Select instrument…</source>
        <translation>Alege instrumentul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/playbacktoolbarmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Setări redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Selectează spațiu de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Configure workspace</source>
        <translation>Configurează spațiu de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Configure workspace…</source>
        <translation>Configurează spațiu de lucru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Salvează fișiere diagnostic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show p&amp;aths…</source>
        <translation>Ar&amp;ată căi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="47"/>
        <source>Show pr&amp;ofiler…</source>
        <translation>Arată pr&amp;ofiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="52"/>
        <source>Show g&amp;raphics info…</source>
        <translation>Arată informații despre g&amp;rafică...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="57"/>
        <source>Show &amp;navigation tree…</source>
        <translation>Arată arbore &amp;navigație...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="62"/>
        <source>Show &amp;accessibility tree…</source>
        <translation>Arată arborele de &amp;accesibilitate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Dump accessibility tree to console</source>
        <translation>Scrie arborele de accesibilitate la consolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="72"/>
        <source>Show engraving &amp;elements</source>
        <translation>Arată &amp;elementele de gravură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/multiinstances/internal/multiinstancesuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Multiinstances</source>
        <translation>Instanțe &amp;multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Manage plugins…</source>
        <translation>Ad&amp;ministrează plugin-uri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>Manage plugins…</source>
        <translation>Administrează plugin-uri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Check Muse Sampler</source>
        <translation>Verifică Muse Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Reload Muse Sampler</source>
        <translation>Reîncarcă Muse Sampler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="53"/>
        <source>Home menu</source>
        <translation>Meniul acasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="88"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="89"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="97"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="86"/>
        <source>Muse Sounds</source>
        <translation>Sunete Muse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="91"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Învață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="110"/>
        <source>Plugins search</source>
        <translation>Căutare plugin-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="129"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="137"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>The title of an option to display the plugins from all categories.</extracomment>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="55"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte de notație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="75"/>
        <source>Playback controls</source>
        <translation>Controale redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="158"/>
        <source>Undo/redo</source>
        <translation>Revenire/refacere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="180"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="209"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="234"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="259"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietăți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="281"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtru selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="309"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="343"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Claviatură pian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="373"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Cronologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="399"/>
        <source>Drumset tools</source>
        <translation>Unelte set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="93"/>
        <source>Undo/redo toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte revenire/refacere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MainToolBar.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/WindowContent.qml" line="63"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Bară de instrumente principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="321"/>
        <source>Are you sure you want to revert to factory settings?</source>
        <translation>Ești sigur că vrei să revii la setările din fabrică?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="322"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom palettes and custom shortcuts. The list of recent scores will also be cleared.

This action will not delete any of your scores.</source>
        <translation>Această acțiune va reseta toate preferințele aplicației și va șterge toate paletele și scurtăturile personalizate. Lista de partituri recenta va fi de asemenea golită.

Această acțiune nu va șterge niciuna din partiturile tale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="329"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Restaurează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="340"/>
        <source>Would you like to restart MuseScore Studio now?</source>
        <translation>Dorești să repornești MuseScore Studio acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="341"/>
        <source>MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.</source>
        <translation>MuseScore Studio trebuie repornit pentru ca aceste schimbări să se aplice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="346"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Repornește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="190"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.</source>
        <translation>Ultima sesiune s-a închis neașteptat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="191"/>
        <source>Do you want to restore the session?</source>
        <translation>Dorești să restaurezi sesiunea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Acasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>DevTools</source>
        <translation>Unelte Dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="79"/>
        <source>Produce MIDI 2.0 output if supported by the receiver</source>
        <translation>Generează ieșire MIDI 2.0 dacă este suportat de destinatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/platform/AppMenuBar.qml" line="71"/>
        <source>Application menu</source>
        <translation>Meniu aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="54"/>
        <source>Loading…‎</source>
        <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="99"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versiunea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountPage.qml" line="75"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Conturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading new score…‎</source>
        <translation>Se încarcă o nouă partitură...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="44"/>
        <source>Loading “%1”…‎</source>
        <translation>Se încarcă „%1”...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="50"/>
        <source>Loading score…‎</source>
        <translation>Se încarcă partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Main.wasm.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/platform/win/AppTitleBar.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/mainwindowtitleprovider.cpp" line="104"/>
        <source>MuseScore Studio</source>
        <translation>MuseScore Studio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="33"/>
        <source>About MuseScore Studio</source>
        <translation>Despre MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="85"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versiune: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="95"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revizie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="115"/>
        <source>Visit %1 for new versions and more information.</source>
        <extracomment>%1 will be a link to the MuseScore website</extracomment>
        <translation>Vizitează %1 pentru versiuni noi și mai multe informații.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="118"/>
        <source>Get &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;help&lt;/a&gt; with the program or &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribute&lt;/a&gt; to its development.</source>
        <translation>Obține &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ajutor&lt;/a&gt; legat de program sau &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribuie&lt;/a&gt; la dezvoltarea sa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="131"/>
        <source>For privacy information, see our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Pentru informații de confidențializate, vezi &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;politica noastră de confidențializate&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="140"/>
        <source>Copyright © 1999-2024 MuseScore Limited.
Published under the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Copyright © 1999-2024 MuseScore Limited.
Publicat sub licența &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License versiunea 3&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="32"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Despre MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="59"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications.</source>
        <translation>MusicXML este un format deschis pentru partajarea partiturilor muzicale digitale suportat de o multitudine de aplicații.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="71"/>
        <source>Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</source>
        <translation>Copyright 2004 - 2021 contribuitorilor specificației MusicXML, publicate de către Grupul Comunității de Notație Muzicală sub Acordul Final al Specificațiilor (FSA) al Comunității W3C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="95"/>
        <source>A human-readable summary is available:</source>
        <translation>Un rezumat în text clar este disponibil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/aboutmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Unstable prerelease for %1</source>
        <translation>Pre-release instabil pentru %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/dock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Atașează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Desprinde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/gettingstarted</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="32"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Să pornim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="191"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="31"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="32"/>
        <source>Enjoy realistic playback for free by downloading our new Muse Sounds library</source>
        <translation>Bucură-te de redare realistă descărcând gratuit noua noastră bibliotecă Muse Sounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="36"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Urmărește video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="34"/>
        <source>Welcome to MuseScore Studio</source>
        <translation>Bun venit la MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="35"/>
        <source>Let’s get started by choosing a theme.</source>
        <translation>Hai să pornim prin alegerea unei teme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="56"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Folosește tema sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="117"/>
        <source>Further high contrast settings are available in Preferences.</source>
        <translation>Mai multe setări pentru contrast crescut sunt disponibile în Preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="123"/>
        <source>Enable high contrast</source>
        <translation>Activează contrast crescut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="32"/>
        <source>Video tutorials</source>
        <translation>Tutoriale video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="33"/>
        <source>Behind this dialog is the ‘Learn’ section, where you’ll find tutorials to get you started
(Video tutorials require an internet connection)</source>
        <translation>În spatele acestul dialog este secțiunea „Învață”,
unde vei găsi tutoriale pentru a te pune pe picioare
(Tutorialele video necesită o conexiune la internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="81"/>
        <source>In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not collect any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Pentru a-ți proteja confidențialitatea, MuseScore Studio nu colectează niciun fel de date personale. Vezi &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Politica de confidențialitate&lt;/a&gt; pentru mai multe informații.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Keep going</source>
        <translation>Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation>Ești sigur că dorești să anulezi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="107"/>
        <source>If you choose to cancel, then be sure to check out our free Muse Sounds playback library on musescore.org.</source>
        <translation>Dacă alegi să anulezi, atunci aruncă o privire la biblioteca de redare gratuită Muse Sounds pe musescore.org.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>&amp;Intervale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="221"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Divizi&amp;uni excepționale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adaugă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/diagnostic</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Muse Sampler</source>
        <translation>&amp;Muse Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="396"/>
        <source>&amp;Accessibility</source>
        <translation>&amp;Accesibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="397"/>
        <source>&amp;Engraving</source>
        <translation>&amp;Gravare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="398"/>
        <source>Auto&amp;bot</source>
        <translation>&amp;Bot automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Diagnostic</source>
        <translation>&amp;Diagnostic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/edit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/file</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="138"/>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Deschide &amp;recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fișier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/format</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="245"/>
        <source>Str&amp;etch</source>
        <translation>Întind&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="256"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormatează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/help</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;jutor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plugin-uri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/tools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Unel&amp;te</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Bare de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="206"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Spații de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Afișează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vizualizează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="67"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>Setare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="69"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="144"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="145"/>
        <source>Choose background wallpaper</source>
        <translation>Alege imagine de fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="184"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Hârtie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="185"/>
        <source>Choose notepaper</source>
        <translation>Alege hârtie de note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AccentColorsSection.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="47"/>
        <source>Accent color:</source>
        <translation>Culoare accent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="44"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="50"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Aplică valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="67"/>
        <source>Search advanced</source>
        <extracomment>Search advanced preferences</extracomment>
        <translation>Căutare avansată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="29"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="31"/>
        <source>Audio engine</source>
        <translation>Motor audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="34"/>
        <source>Restart audio and MIDI devices</source>
        <translation>Repornește dispozitivele audio și MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="30"/>
        <source>Automatic update check</source>
        <translation>Verificare automată actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="42"/>
        <source>Check to see if a new version of MuseScore Studio is available</source>
        <translation>Verifică dacă există o nouă versiune de MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="58"/>
        <source>Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Verificarea actualizărilor necesită o conexiune la internet. Pentru a-ți păstra confidențialitatea, MuseScore Studio nu stochează nicio informație personală. Vezi &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;politica noastră de confidențialitate&lt;/a&gt; pentru mai multe informații.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="30"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Salvare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="49"/>
        <source>Auto save every:</source>
        <translation>Salvează automat la fiecare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="29"/>
        <source>Character set used when importing binary files</source>
        <translation>Set de caractere folosit la importarea fișierelor binare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="37"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Set caractere import Oveture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="62"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Culoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="95"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Imagine de fundal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="53"/>
        <source>Audio device:</source>
        <translation>Dispozitiv audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="71"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Mărime zonă tampon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="89"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Eșantionare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/DefaultFilesSection.qml" line="31"/>
        <source>Default files</source>
        <translation>Fișiere implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="184"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="63"/>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Alege dosar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="30"/>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stil folosit la importare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="51"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Stilul implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="75"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Folosește fișierul de stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/KeyboardLayoutsSection.qml" line="31"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Dispunere tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="31"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Limbă afișare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="79"/>
        <source>Check for language updates</source>
        <translation>Verifică actualizări limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="92"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Repornire necesară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="29"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="47"/>
        <source>MIDI input:</source>
        <translation>Intrare MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="63"/>
        <source>MIDI output:</source>
        <translation>Ieșire MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="39"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Cea mai scurtă notă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="30"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="39"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Raza de selectare a elementelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="29"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="45"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importă așezarea în pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="60"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importă întreruperile de sistem și de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="75"/>
        <source>Apply default typeface (Edwin) to imported scores</source>
        <translation>Aplică fontul implicit (Edwin) partiturilor importate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="90"/>
        <source>Infer text type based on content where possible</source>
        <translation>Dedu textul în funcție de conținut acolo unde este posibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="44"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Redă notele în timpul modificării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="59"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Durata implicită:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="82"/>
        <source>Play chord when editing</source>
        <translation>Redă acordul în timpul editării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="99"/>
        <source>Play chord symbol when editing</source>
        <translation>Redă simbolul de acord în timpul editării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="47"/>
        <source>Advance to next note on key release (MIDI)</source>
        <translation>Avansează la următoarea notă la ridicarea clapei (MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="62"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Colorează notele care ies din registru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="77"/>
        <source>Color guitar bends outside of playable range</source>
        <translation>Colorează bend-urile de chitară din afara registrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="91"/>
        <source>Delay between notes in automatic real time mode:</source>
        <translation>Întârziere între note în modul de intrare în timp real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PreferencesButtonsPanel.qml" line="50"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Resetează preferințele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="79"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Alegeți partitura de pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="31"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Control OSC de la distanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="50"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Număr Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="30"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Derulează paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="48"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="49"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="80"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>Limitează zona de derulare la marginile paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="38"/>
        <source>Invert score</source>
        <translation>Inversează culori partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="32"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="32"/>
        <source>High contrast themes</source>
        <translation>Teme cu contrast mărit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="78"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Folosește tema sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="93"/>
        <source>Enable high-contrast</source>
        <translation>Activează contrast mărit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="32"/>
        <source>UI colors</source>
        <translation>Culori UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="48"/>
        <source>Text and icons:</source>
        <translation>Text și pictograme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="49"/>
        <source>Disabled text:</source>
        <translation>Text inactiv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="50"/>
        <source>Border color:</source>
        <translation>Culoare chenar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="29"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="42"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>Nume font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="57"/>
        <source>Body text size:</source>
        <translation>Mărime corp font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="30"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="48"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Mărire implicită:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="94"/>
        <source>Mouse zoom precision:</source>
        <translation>Precizie mărire mouse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/PreferencesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferințe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stiluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Șabloane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="107"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="113"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Your version of %1 is up to date.</source>
        <translation>Versiunea ta de %1 este la zi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Implicit sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>16th</source>
        <translation>șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>64th</source>
        <translation>șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>128th</source>
        <translation>osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>256th</source>
        <translation>douăsutecincizecișesime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>512th</source>
        <translation>cincisutedouăsprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>omiedouăzecipătime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="186"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Fișier stiluri MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose default style for imports</source>
        <translation>Alege stilul implicit pentru importări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="30"/>
        <source>Program start</source>
        <translation>La pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="151"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Suprafață de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Save &amp; publish</source>
        <translation>Salvează și publică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Audio &amp; MIDI</source>
        <translation>Audio și MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>MIDI mappings</source>
        <translation>Asocieri MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="178"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scurtături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Pornește fără nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Continuă sesiunea anterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Pornește cu o partitură nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Pornește cu partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="219"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>Fișier MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Score order list 1</source>
        <translation>Listă ordonare partitură 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Score order list 2</source>
        <translation>Listă ordonare partitură 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Stil pentru partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Score order list</source>
        <translation>Listă ordonare partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Choose score order list</source>
        <translation>Alege lista de ordonare partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Choose default style</source>
        <translation>Alege stilul implicir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Choose default style for parts</source>
        <translation>Alege stilul implicit pentru partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="31"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Salvează în Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="41"/>
        <source>Generate MP3 audio for private cloud scores</source>
        <translation>Generează audio MP3 pentru partiturile private din cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="31"/>
        <source>Enable/disable</source>
        <translation>Activare/Dezactivare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="40"/>
        <source>Show braille panel</source>
        <translation>Arată panel de Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="29"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opțiuni avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="41"/>
        <source>Braille table for lyrics:</source>
        <translation>Tabel de Braille pentru versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="57"/>
        <source>Interval direction:</source>
        <translation>Direcție interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="30"/>
        <source>MEI</source>
        <extracomment>MEI refers to a file format that can be imported and exported in MuseScore. It stands for Music Encoding Initiative.</extracomment>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="40"/>
        <source>Import MEI layout</source>
        <translation>Importă așezare în pagină MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="30"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publică pe MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="41"/>
        <source>Always prompt to share on Audio.com after publishing to MuseScore.com</source>
        <translation>Sugerează mereu să partajezi și pe Audio.com după publicarea pe MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Auto</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: automatic (based on clef)</extracomment>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: up (ascending)</extracomment>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: down (descending)</extracomment>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="30"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="41"/>
        <source>Toggle track mute by showing/hiding instruments in the Instruments panel</source>
        <translation>Comută pista pe mut prin arătarea/ascunderea instrumentelor în panoul de instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="102"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Asociere voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="106"/>
        <source>When entered, dynamics and hairpins should affect:</source>
        <translation>Când sunt introduse, nuanțele și acele de păr ar trebui să influențeze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="113"/>
        <source>All voices on the instrument</source>
        <translation>Toate vocile instrumentului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="124"/>
        <source>Only the voice they are applied to</source>
        <translation>Doar vocea pe care sunt aplicate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to add the SoundFont: %1?</source>
        <translation>Dorești să adaugi SoundFont-ul: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="123"/>
        <source>File already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Fișierul există deja. Dorești să îl suprascrii?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="125"/>
        <source>File path: %1</source>
        <translation>Cale fișier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="144"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="145"/>
        <source>You can assign soundfonts to instruments using the mixer panel.</source>
        <translation>Poți asigna fonturi de sunet la instrumente folosind panoul Mixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/jack/jackaudiodriver.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/lin/linuxaudiodriver.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/osx/osxaudiodriver.mm" line="196"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/win/wasapiaudiodriver.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/win/wincoreaudiodriver.cpp" line="457"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Implicit sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/internal/registeraudiopluginsscenario.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/tests/registeraudiopluginsscenariotest.cpp" line="157"/>
        <source>Scanning audio plugins</source>
        <translation>Se scanează plugin-uri audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="131"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Nu ești conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="161"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Profilul meu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="189"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Deconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="195"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="161"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="68"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Nu ești conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="77"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="185"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="74"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Creează cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountInfoButton.qml" line="42"/>
        <source>My accounts</source>
        <translation>Conturile mele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="178"/>
        <source>Sign in buttons</source>
        <translation>Butoane autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/internal/oauthhttpserverreplyhandler.cpp" line="184"/>
        <source>Sign in successful! You’re good to go back to MuseScore Studio.</source>
        <translation>Autentificare cu succes! Ești gata să te întorci la aplicația MuseScore Studio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files?</source>
        <translation>Salvezi fișiere diagnostic?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="38"/>
        <source>This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.</source>
        <translation>Acest lucru va crea o arhivă .zip cu informații despre configurația ta MuseScore Studio pentru a ajuta dezvoltatorii să diagnosticheze orice problemă ai putea avea. Poți să inspectezi conținutul acestui fișier înainte de a-l trimite oricui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="52"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Salvează fișiere diagnostic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="170"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="141"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Portativ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="214"/>
        <source>Staff %1 (%2)</source>
        <translation>Portativul %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="220"/>
        <source>Range selection starts %1%2 ends %3%4</source>
        <translation>Selecția începe la %1%2 și se termină la %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="492"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="495"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="498"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Cvartolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="501"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Cvintolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="504"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="507"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="510"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="513"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="517"/>
        <source>%1 note tuplet</source>
        <extracomment>%1 is tuplet ratio numerator (i.e. the number of notes in the tuplet)</extracomment>
        <translation>Diviziune de %1 note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="416"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="418"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 cu dublu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="420"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 cu triplu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="422"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>%1 cu cvadruplu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1106"/>
        <source>Start and end of %1</source>
        <translation>Începutul și sfârșitul lui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/cmd.cpp" line="3553"/>
        <source>Current contents of measures will be replaced</source>
        <translation>Conținul actual al măsuri va fi înlocuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/cmd.cpp" line="3554"/>
        <source>Continue with inserting measure repeat?</source>
        <translation>Continui cu inserarea repetițiilor de măsură?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2526"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Măsură: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2529"/>
        <source>Displayed measure: %1</source>
        <translation>Măsura afișată: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2533"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Timp: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fingering.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1161"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Număr coardă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="939"/>
        <source>with chord symbol %1</source>
        <translation>cu simbolul de acord %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="840"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="940"/>
        <source>without chord symbol</source>
        <translation>fără simbolul de acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="853"/>
        <source>string %1</source>
        <translation>coarda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="859"/>
        <source>circle marker</source>
        <translation>marcator cerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="862"/>
        <source>cross marker</source>
        <translation>marcator cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="894"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 și %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="902"/>
        <source>%n dot(s) on fret(s) %1</source>
        <extracomment>Omit the &quot;%n &quot; for the singular translation (and the &quot;(s)&quot; too)</extracomment>
        <translation><numerusform>un punct pe tasta %1</numerusform><numerusform>%n puncte pe tasta %1</numerusform><numerusform>%n de puncte pe tasta %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="914"/>
        <source>fret %1</source>
        <translation>tasta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="918"/>
        <source>barré %1</source>
        <translation>barré %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="920"/>
        <source>beginning string %1</source>
        <translation>coarda %1 la început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="923"/>
        <source>and ending string %1</source>
        <translation>și coarda %1 la final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="926"/>
        <source>partial barré %1 %2 %3</source>
        <translation>barré parțial %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="935"/>
        <source>no content</source>
        <translation>fără conținut</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="944"/>
        <source>%n string(s) total</source>
        <translation><numerusform>%n coardă în total</numerusform><numerusform>%n coarde în total</numerusform><numerusform>%n de coarde în total</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="648"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2460"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2484"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2730"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1736"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation>Numerale romane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1154"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation>Numere Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1776"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>litere mici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrchange.cpp" line="150"/>
        <source>To %1</source>
        <extracomment>The text of an &quot;instrument change&quot; marking. It is an instruction to the player to switch to another instrument.</extracomment>
        <translation>De aici %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="82"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Versul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="859"/>
        <source>%1 (sounding as %2%3)</source>
        <translation>%1 (sunând ca %2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2210"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Apogiatură scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2212"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Apogiatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2216"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Apogiatură după</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2220"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Apogiatură înainte de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2222"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="187"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3140"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3178"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="759"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3148"/>
        <source>(on %1‰ off %2‰)</source>
        <extracomment>Note-on and note-off times relative to note duration, expressed in thousandths (per mille)</extracomment>
        <translation>(activ %1‰ inactiv %2‰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3183"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>Slash timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3183"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>Slash ritm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3158"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3187"/>
        <source>%1; String: %2; Fret: %3</source>
        <translation>%1; Coarda: %2; Tasta: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3164"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5</source>
        <translation>%1; Înălțime: %2; Durată: %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3193"/>
        <source>%1 head %2</source>
        <extracomment>head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4).</extracomment>
        <translation>%2 cu cap %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="762"/>
        <source>Cross-staff above</source>
        <translation>Multi-portativ deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="764"/>
        <source>Cross-staff below</source>
        <translation>Multi-portativ dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3201"/>
        <source>too low</source>
        <translation>prea jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3203"/>
        <source>too high</source>
        <translation>prea sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3205"/>
        <source>too low for amateurs</source>
        <translation>prea jos pentru amatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3207"/>
        <source>too high for amateurs</source>
        <translation>prea sus pentru amatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="415"/>
        <source>Note input will remove measure repeat</source>
        <translation>Introducerea notelor va elimina repetiția măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="416"/>
        <source>This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Această măsură conține o repetiție. Dacă introduci note aici, repetiția va fi ștearsă. Dorești să continui?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1422"/>
        <source>triple ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triplu ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1417"/>
        <source>double ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dublu ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1412"/>
        <source>♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1402"/>
        <source>♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1397"/>
        <source>double ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dublu ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1392"/>
        <source>triple ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triplu ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="748"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Durată: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2401"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anotații:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3245"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2427"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation>Începutul lui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3237"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3253"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2442"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation>Sfârșitul lui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1205"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1206"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1207"/>
        <source>Perc. 2 lines</source>
        <translation>Perc. 2 linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1208"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1209"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1212"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-crd. simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1213"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-crd. comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1214"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-crd. completă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1215"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-crd. simplificată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1216"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-crd. comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1217"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-crd. completă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1218"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-crd. simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1219"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-crd. comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1220"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-crd. completă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1221"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1222"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1223"/>
        <source>Tab. dulcimer</source>
        <translation>Tab. țambal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1224"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-crd. Italiană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1225"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-crd. Franceză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1226"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>Tab. 7 coarde comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1227"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>Tab. 8 coarde comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1228"/>
        <source>Tab. 9-str. common</source>
        <translation>Tab. 9 coarde comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1229"/>
        <source>Tab. 10-str. common</source>
        <translation>Tab. 10 coarde comună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1230"/>
        <source>Tab. 7-str. simple</source>
        <translation>Tab. 7 coarde simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1231"/>
        <source>Tab. 8-str. simple</source>
        <translation>Tab. 8 coarde simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1232"/>
        <source>Tab. 9-str. simple</source>
        <translation>Tab. 9 coarde simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1233"/>
        <source>Tab. 10-str. simple</source>
        <translation>Tab. 10 coarde simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read400/measurerw.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read410/measureread.cpp" line="97"/>
        <source>MSCX error at line %1: invalid measure length: %2</source>
        <translation>Eroare MSCX la linia %1: lungime măsură invalidă: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1480"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="278"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Acoladă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="168"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1145"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="171"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="172"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1134"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Număr măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1135"/>
        <source>Multimeasure rest range</source>
        <translation>Interval pauză multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="175"/>
        <source>Instrument name</source>
        <translation>Nume instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="176"/>
        <source>Slur segment</source>
        <translation>Segment legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="177"/>
        <source>Tie segment</source>
        <translation>Segment legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="178"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Bară de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="179"/>
        <source>Staff lines</source>
        <translation>Linii portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="180"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Despărțitor de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="181"/>
        <source>Stem slash</source>
        <translation>Slash codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1935"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="183"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteraţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="184"/>
        <source>Ledger line</source>
        <translation>Linie registru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="185"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="188"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="189"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="190"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="191"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Metru Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="192"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="193"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Pauză multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="194"/>
        <source>Dead slapped</source>
        <translation>Dead slapped</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="196"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Repetiție măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="197"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Articulation text</source>
        <translation>Text articulație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="198"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="95"/>
        <source>Ornament text</source>
        <translation>Text ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="199"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="200"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Coroană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="201"/>
        <source>Chord line</source>
        <translation>Linie acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="202"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Nuanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="204"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="205"/>
        <source>Beam segment</source>
        <translation>Segment ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="186"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Steguleț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="206"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="207"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="208"/>
        <source>Figured bass item</source>
        <translation>Element bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="209"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="210"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Directivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1158"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Digitaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1156"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Diviziune excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1137"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="215"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Text pt. distem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="216"/>
        <source>Sound flag</source>
        <translation>Fanion de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="217"/>
        <source>Playing technique annotation</source>
        <translation>Adnotări tehnică de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="218"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capodastru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1162"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Acordaj coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="220"/>
        <source>Triplet feel</source>
        <translation>Simț de triplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1142"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Reper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1128"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Schimbare de instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="223"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Schimbare tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1151"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Simbol acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="225"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Diagramă acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1167"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Diagramă pedală harpă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1175"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="229"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Bară de tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1171"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="231"/>
        <source>Hairpin segment</source>
        <translation>Segment ac de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="232"/>
        <source>Ottava segment</source>
        <translation>Segment octavă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="233"/>
        <source>Trill segment</source>
        <translation>Segment tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="234"/>
        <source>Let ring segment</source>
        <translation>Segment „lasă să sune”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="236"/>
        <source>Gradual tempo change segment</source>
        <translation>Segment schimbare graduală tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="237"/>
        <source>Vibrato segment</source>
        <translation>Segment vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="238"/>
        <source>Palm mute segment</source>
        <translation>Segment „palm mute”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="239"/>
        <source>Whammy bar segment</source>
        <translation>Segment bară Whammy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="240"/>
        <source>Rasgueado segment</source>
        <translation>Segment Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="241"/>
        <source>Harmonic mark segment</source>
        <translation>Segment marcaj armonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="242"/>
        <source>Pick scrape segment</source>
        <translation>Segment răzuire cu pana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="243"/>
        <source>Text line segment</source>
        <translation>Segment linie de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="244"/>
        <source>Volta segment</source>
        <translation>Segment voltă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="245"/>
        <source>Pedal segment</source>
        <translation>Segment pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="247"/>
        <source>Glissando segment</source>
        <translation>Segment glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="248"/>
        <source>Layout break</source>
        <translation>Întrerupere în aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="249"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Distanţier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="250"/>
        <source>Staff state</source>
        <translation>Stare portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="251"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation>Cap de notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="252"/>
        <source>Note dot</source>
        <translation>Punct notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="305"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="253"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1476"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="255"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="256"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasou pentru selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="257"/>
        <source>Shadow note</source>
        <translation>Notă umbrită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="258"/>
        <source>Tab duration symbol</source>
        <translation>Simbol durată tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="259"/>
        <source>Font symbol</source>
        <translation>Simbol font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="260"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1148"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Ac de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1172"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Octavă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1174"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="264"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1176"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lasă să sune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1138"/>
        <source>Gradual tempo change</source>
        <translation>Schimbare graduală tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="267"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1177"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Palm mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="269"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Bară Whammy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="270"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="272"/>
        <source>Pick scrape out</source>
        <translation>Răzuire cu pana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1170"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Text pentru linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="274"/>
        <source>Text line base</source>
        <translation>Baza liniei de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="275"/>
        <source>Note line</source>
        <translation>Linie notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1173"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="279"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1143"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="281"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="282"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="283"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="286"/>
        <source>Staff list</source>
        <translation>Listă portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="287"/>
        <source>Measure list</source>
        <translation>Listă măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="288"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Cadru orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="289"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Cadru vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="290"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Cadru text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="291"/>
        <source>Fretboard diagram frame</source>
        <translation>Cadru diagramă acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="293"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="294"/>
        <source>Bagpipe embellishment</source>
        <translation>Înflorituri cimpoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1157"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation>Mână lovitură (tobe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="298"/>
        <source>Guitar bend</source>
        <translation>Bend chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="299"/>
        <source>Guitar bend segment</source>
        <translation>Segment bend chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="300"/>
        <source>Guitar bend hold</source>
        <translation>Susținere bend chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="302"/>
        <source>Guitar bend hold segment</source>
        <translation>Segment susținere bend chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="303"/>
        <source>Guitar bend text</source>
        <translation>Text bend chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="487"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="488"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1686"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1122"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1168"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Diagramă text pedală harpă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1407"/>
        <source>♮</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>Becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1475"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1474"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1465"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1477"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Notă dublu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="284"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="271"/>
        <source>Harmonic mark</source>
        <translation>Marcaj armonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="285"/>
        <source>Element list</source>
        <translation>Listă elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1118"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1119"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1120"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1121"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1123"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traducător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1124"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Încadrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1129"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Antet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1130"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Subsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1139"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1146"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1147"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1125"/>
        <source>Instrument name (Part)</source>
        <translation>Nume instrument (partidă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="246"/>
        <source>Extension line segment</source>
        <translation>Segment linie de extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="276"/>
        <source>Extension line</source>
        <translation>Linie de extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="306"/>
        <source>Time tick anchor</source>
        <translation>Ancoră marcator de timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1126"/>
        <source>Instrument name (Long)</source>
        <translation>Nume instrument (Lung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1127"/>
        <source>Instrument name (Short)</source>
        <translation>Nume instrument (Scurt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1131"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1132"/>
        <source>Page number</source>
        <translation>Număr de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1140"/>
        <source>Repeat text left</source>
        <translation>Repetă textul la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1141"/>
        <source>Repeat text right</source>
        <translation>Repetă textul la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1149"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Versuri rânduri impare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1150"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Versuri rânduri pare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1152"/>
        <source>Chord symbol (alternate)</source>
        <translation>Simbol acord (alternativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1153"/>
        <source>Roman numeral analysis</source>
        <translation>Analiză numerale romane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1159"/>
        <source>LH guitar fingering</source>
        <translation>Digitație chitară m.s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1160"/>
        <source>RH guitar fingering</source>
        <translation>Digitație chitară m.d.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1164"/>
        <source>Fretboard diagram fingering</source>
        <translation>Digitație diagramă acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1166"/>
        <source>Fretboard diagram fret number</source>
        <translation>Număr tastă diagramă acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1179"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>Utilizator-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1180"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>Utilizator-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1181"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>Utilizator-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1182"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>Utilizator-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1183"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>Utilizator-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1184"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>Utilizator-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1185"/>
        <source>User-7</source>
        <translation>Utilizator-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1186"/>
        <source>User-8</source>
        <translation>Utilizator-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1187"/>
        <source>User-9</source>
        <translation>Utilizator-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1188"/>
        <source>User-10</source>
        <translation>Utilizator-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1189"/>
        <source>User-11</source>
        <translation>Utilizator-11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1190"/>
        <source>User-12</source>
        <translation>Utilizator-12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1394"/>
        <source>triple sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>triplu diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1399"/>
        <source>double sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1404"/>
        <source>sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1409"/>
        <source>natural</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1414"/>
        <source>flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1419"/>
        <source>double flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1424"/>
        <source>triple flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>triplu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1466"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1467"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>omiedouăzecipătime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1468"/>
        <source>512th</source>
        <translation>cincisutedouăsprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1469"/>
        <source>256th</source>
        <translation>douăsutecincizecișesime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1470"/>
        <source>128th</source>
        <translation>osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1471"/>
        <source>64th</source>
        <translation>șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1472"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1473"/>
        <source>16th</source>
        <translation>șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1478"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Notă cvadruplu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1479"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1651"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1652"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1687"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1688"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1936"/>
        <source>Up arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1937"/>
        <source>Down arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1938"/>
        <source>Bracket arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio tip acoladă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1939"/>
        <source>Up arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio ascendent linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1940"/>
        <source>Down arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio descendent linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2296"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2297"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2298"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2299"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2301"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Alunecare finală în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2302"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Alunecare finală în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2303"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Alunecare inițială de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2304"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Alunecare inițială de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2306"/>
        <source>Slide out down (rough)</source>
        <translation>Alunecare finală în jos (dură)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2307"/>
        <source>Slide out up (rough)</source>
        <translation>Alunecare finală în sus (dură)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2308"/>
        <source>Slide in above (rough)</source>
        <translation>Alunecare inițială de sus (dură)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2309"/>
        <source>Slide in below (rough)</source>
        <translation>Alunecare inițială de jos (dură)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2426"/>
        <source>Straight glissando</source>
        <translation>Glissando linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2427"/>
        <source>Wavy glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2446"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2447"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2448"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2449"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2450"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2451"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2482"/>
        <source>Da Coda</source>
        <translation>Da Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2474"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2475"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno variație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2476"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2477"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda variată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2479"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2480"/>
        <source>To coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2481"/>
        <source>To coda (symbol)</source>
        <translation>Spre coda (symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2722"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>Sol major, mi minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2714"/>
        <source>C♭ major, A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ major, la♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2723"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>Re major, si minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2715"/>
        <source>G♭ major, E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ major, mi♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2724"/>
        <source>A major, F♯ minor</source>
        <translation>La major, fa♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2716"/>
        <source>D♭ major, B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ major, si♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2725"/>
        <source>E major, C♯ minor</source>
        <translation>Mi major, do♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2717"/>
        <source>A♭ major, F minor</source>
        <translation>La♭ major, fa minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2726"/>
        <source>B major, G♯ minor</source>
        <translation>Si major, sol♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2718"/>
        <source>E♭ major, C minor</source>
        <translation>Mi♭ major, do minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2727"/>
        <source>F♯ major, D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ major, re♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2719"/>
        <source>B♭ major, G minor</source>
        <translation>Si♭ major, sol minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2728"/>
        <source>C♯ major, A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ major, la♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2720"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>Fa major, re minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2453"/>
        <source>Da Capo al Doppia Coda</source>
        <translation>Da Capo al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2454"/>
        <source>Dal Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2455"/>
        <source>Dal Doppio Segno</source>
        <translation>Dal Doppio Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2456"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2457"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2458"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Fine</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2478"/>
        <source>Doppia Coda</source>
        <translation>Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2483"/>
        <source>Da Doppia Coda</source>
        <translation>Da Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2721"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>Do major, la minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2729"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Deschis/Atonal</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="193"/>
        <source>%1; Duration: %n measure(s)</source>
        <translation><numerusform>%1; Durată: %n măsură</numerusform><numerusform>%1; Durată: %n măsuri</numerusform><numerusform>%1; Durată: %n de măsuri</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="202"/>
        <source>%n measure(s)</source>
        <translation><numerusform>%n măsură</numerusform><numerusform>%n măsuri</numerusform><numerusform>%n de măsuri</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="61"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Eroare necunoscută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="64"/>
        <source>File “%1” not found</source>
        <translation>Fișierul „%1” nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="67"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Eroare deschidere fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="70"/>
        <source>Bad format</source>
        <translation>Format greșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="73"/>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Tip de fișier necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="76"/>
        <source>This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore download page&lt;/a&gt; to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>Acest fișier a fost ultima dată salvat într-o versiune mai veche de 2.0.0. Poți converti această partitură deschizând-o mai întâi în MuseScore versiunea 2.x. Vizitează &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;pagina de descărcări MuseScore&lt;/a&gt; pentru a obține o versiune potrivită.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="83"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Acest fișier a fost salvat într-o versiune mai nouă de MuseScore Studio. Te rog vizitează &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; pentru a obține ultima versiune.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="87"/>
        <source>This file was last saved in a development version of 3.0.</source>
        <translation>Acest fișier a fost ultima dată salvat într-o versiune de dezvoltare a 3.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="90"/>
        <source>File “%1” is corrupted.</source>
        <translation>Fișierul „%1” este corupt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="93"/>
        <source>File “%1” is critically corrupted and cannot be processed.</source>
        <translation>Fișierul „%1” este corupt critic și nu poate fi procesat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ambitus.cpp" line="558"/>
        <source>Top pitch: %1; Bottom pitch: %2</source>
        <translation>Înălțime maximă: %1; Înălțime minimă: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="206"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="208"/>
        <source>selected</source>
        <translation>selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="460"/>
        <source>%1 note = %2 note</source>
        <extracomment>%1 and %2 are note durations. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot; and &quot;%2 note&quot; with &quot;%2&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="466"/>
        <source>%1 note = %2</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/edit.cpp" line="258"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Nu se poate crea diviziune excepțională cu rația %1 pentru durata %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="146"/>
        <source>Full score</source>
        <translation>Partitură completă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="150"/>
        <source>Part score: %1</source>
        <extracomment>%1 is the name of a part score.</extracomment>
        <translation>Partitură parțială: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Corrupted measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Măsură coruptă&lt;/b&gt;: %1, măsura %2, portativul %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="200"/>
        <source>&lt;b&gt;Incomplete measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3. Found: %4. Expected: %5.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Măsură incompletă&lt;/b&gt;: %1, măsura %2, portativul %3. Valoare curentă: %4. Valoare așteptată: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="215"/>
        <source>&lt;b&gt;Voice too long&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3, voice %4. Found: %5. Expected: %6.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Voce prea lungă&lt;/b&gt;: %1, măsura %2, portativul %3, vocea %4. Valoare curentă: %5. Valoare așteptată: %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="82"/>
        <source>Voice %1 color</source>
        <translation>Culoare vocea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="96"/>
        <source>All voices color</source>
        <translation>Toate vocile colorate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="109"/>
        <source>Formatting color</source>
        <translation>Culoare formatare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="116"/>
        <source>Desynchronized color</source>
        <translation>Culoare desincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="159"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>Fără capodastru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="145"/>
        <source>Capo %1</source>
        <translation>Capo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="162"/>
        <source>Partial capo:
Fret %1 on strings %2</source>
        <translation>Capo parțial:
Tasta %1 pe coardele %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="180"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Coarda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="181"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valoare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>Start measure: %1</source>
        <translation>Măsura de început: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="172"/>
        <source>Start displayed measure: %1</source>
        <translation>Măsura de început afișată: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="174"/>
        <source>Start beat: %1</source>
        <translation>Timpul de început: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="177"/>
        <source>End measure: %1</source>
        <translation>Măsura de final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="179"/>
        <source>End displayed measure: %1</source>
        <translation>Măsura de final afișată: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="181"/>
        <source>End beat: %1</source>
        <translation>Timpul de final: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/bagpipeembellishment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1967"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Apogiatură simplă sol de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1968"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Apogiatură simplă la de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1969"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Apogiatură simplă si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1970"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Apogiatură simplă do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1971"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Apogiatură simplă re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1972"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Apogiatură simplă mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1973"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Apogiatură simplă fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1974"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Apogiatură simplă sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1975"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Apogiatură simplă la de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1978"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1979"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1983"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1984"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1988"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1992"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1999"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2000"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2001"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2004"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2006"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2007"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2008"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2010"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Apogiatură dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2013"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Half doubling pe Sol de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2014"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Half doubling pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2015"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Half doubling pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2016"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Half doubling pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2017"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Half doubling pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2018"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Half doubling pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2019"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Half doubling pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2024"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Half doubling pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2025"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Half doubling pe La de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2028"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Half strike pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2029"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Half strike pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2030"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Half strike pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2031"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2032"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Half strike pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2033"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Half strike pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2034"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Half strike pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2035"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Half strike pe Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2093"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2094"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2041"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Half Re throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2044"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Doubling pe Sol de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2045"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Doubling pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2046"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Doubling pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2047"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Doubling pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2048"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Doubling pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2049"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Doubling pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2050"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Doubling pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2053"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Sol de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2054"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Dublare cu policele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2055"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2056"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2057"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2058"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2059"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Dublare cu policele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2063"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Apogiatură Sol pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2064"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Apogiatură Sol pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2065"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Apogiatură Sol pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2067"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Apogiaturp Sol pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2068"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Apogiaturp Sol pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2069"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Apogiatură Sol pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2072"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Double strike pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2073"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Double strike pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2074"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Double strike pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2076"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Double strike pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2077"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Double strike pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2078"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Double strike pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2079"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Double strike pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2080"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Double strike pe La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2083"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Strike cu policele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2084"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Strike cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2085"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Strike cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2087"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Strike cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2088"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Strike cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2089"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Strike cu policele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2090"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Strike cu policele pe Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2164"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2165"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2098"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>Re throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2099"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Half heavy Re throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2100"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2107"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2161"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation>Cu bule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2105"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Heavy Re throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2110"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Half double strike pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2111"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Half double strike pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2112"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Half double strike pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2114"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Half double strike pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2115"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Half double strike pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2116"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Half double strike pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2117"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Half double strike pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2118"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Half double strike pe La de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2121"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Half grip pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2122"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Half grip pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2123"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Half grip pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2125"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Half grip pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2126"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Half grip pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2127"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Half grip pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2128"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Half grip pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2129"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Half grip pe La de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2132"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Half pele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2133"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Half pele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2134"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Half pele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2136"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Half pele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2137"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Half pele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2138"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Half pele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2139"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Half pele pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2142"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2143"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2144"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2145"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2146"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2147"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2148"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2151"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Grip cu policele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2152"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Grip cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2153"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Grip cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2155"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Grip cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2156"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Grip cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2157"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Grip cu policele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2158"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Grip cu policele pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2168"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2169"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2170"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2171"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2172"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2173"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2174"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2177"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Apogiatură Sol grip pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2178"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2179"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2180"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2181"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2182"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2183"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2184"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Apogiatură pele cu policele pe Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2187"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2188"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2189"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2190"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2191"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2192"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2193"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2196"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2197"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2198"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2199"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2200"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2201"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2202"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2203"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Dublu strike cu policele pe Sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2206"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Lovitură triplă pe la de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2207"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Lovitură triplă pe si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2208"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Lovitură triplă pe do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2209"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2210"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Lovitură triplă pe e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2211"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Lovitură triplă pe mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2212"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Lovitură triplă pe fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2213"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Lovitură triplă pe sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2214"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Lovitură triplă pe la de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2217"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe la de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2218"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2219"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2220"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2221"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2222"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2223"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2224"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe sol de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2225"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Jumătate de lovitură triplă pe la de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2228"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2229"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2230"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2232"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2233"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2234"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>Apogiatură dublu strike Sol pe Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2237"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe La de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2238"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2239"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2241"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2242"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2243"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2244"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Triplu strike cu policele pe Sol de sus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/brackettype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1893"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1894"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Acoladă rotundă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1895"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Paranteză pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1896"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1897"/>
        <source>No bracket</source>
        <translation>Fără acoladă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/cleftype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="688"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Cheia sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="689"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation>Cheia sol la cvintadecimă bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="690"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation>Cheia sol la octavă bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="691"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation>Cheia sol la octavă alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="692"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation>Cheia sol la cvintadecimă alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="693"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation>Cheia sol dublă la octavă bassa pe linia a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="694"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation>Cheia sol la octavă bassa opțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="695"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Cheia veche franceză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="696"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Cheia do-sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="697"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Cheia do-mezzo-sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="698"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Cheia do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="699"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Cheia do-tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="700"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Cheia do-bariton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="701"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation>Cheia do, formă H (sec. XIX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="702"/>
        <source>Soprano clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Cheia de sopran (Franța, sec. XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="703"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Cheia de alto (Franța, sec. XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="704"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Cheia de tenor (Franța, sec. XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="705"/>
        <source>Soprano clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Cheia de sopran (Franța, sec. XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="706"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Cheia de alto (Franța, sec. XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="707"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Cheia de tenor (Franța, sec. XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="708"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Cheia fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="709"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation>Cheia fa la cvintadecimă bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="710"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation>Cheia fa la octavă bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="711"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation>Cheia fa la octavă alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="712"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation>Cheia fa la cvintadecimă alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="713"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Cheia fa-bariton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="714"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Cheia fa-bas profund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="715"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Cheia fa (Franța, sec. al XVIII-lea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="716"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation>Cheia fa (sec. al XIX-lea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="718"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="719"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation>Percuție 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="721"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="722"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation>Tabulatură cu 4 linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="723"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation>Serif tabulatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="724"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation>Serif tabulatură cu 4 linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="726"/>
        <source>Tenor clef 8va bassa</source>
        <translation>Cheia do-tenor la octavă bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2334"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2335"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2336"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2338"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2339"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Sticks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2340"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Square Click</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2341"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronom Click</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2342"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronom Clopot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2343"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Tobă Mare Acustică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2344"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Tobă Mare 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2345"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Lovit pe Margine (Side Stick)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2346"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Premier Acustic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2347"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Bătaie din palme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2349"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Premier Electric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2350"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Cazan Mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2351"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Fus Închis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2352"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Cazan Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2353"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedală Fus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2354"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Tom Mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2355"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Fus Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2356"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Tom Mare-Mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2357"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Tom Mic-Mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2358"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Cinel Crash 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2360"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Tom Mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2361"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Cinel Ride 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2362"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Cinel China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2363"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2364"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2365"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Cinel Splash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2366"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Cowbell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2367"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Cine Crash 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2368"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2369"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Cinel Ride 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2371"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Bongo Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2372"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongos Grav - Low Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2373"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Conga Înalt Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2374"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Conga Înalt Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2375"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2376"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Timbale Înalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2377"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Timbale Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2378"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Acogo Înalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2379"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Agogo Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2380"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2382"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2383"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Fluier Scurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2384"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Fluier Lung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2385"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation>Güiro scurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2386"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Güiro lung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2387"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2388"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Lemn (Wood Blocks) Înalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2389"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lemn (Wood Blocks) Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2390"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Cuica Mută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2391"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Cuica Deschisp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2393"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Trianglu Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2394"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Trianglu Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2395"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2396"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Zurgălăi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2397"/>
        <source>Mark Tree</source>
        <translation>Chimes cu bare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2398"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castaniete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2399"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Surdo Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2400"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Surdo Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2402"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation>Toba mică (lovitură pe margine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2404"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation>Cinele (pe margine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2406"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation>Cowbell Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2408"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation>Cowbell Înalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/dynamictype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="773"/>
        <source>Other dynamic</source>
        <translation>Altă nuanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="775"/>
        <source>pppppp (Pianissississississimo)</source>
        <translation>pppppp (Pianissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="777"/>
        <source>ppppp (Pianississississimo)</source>
        <translation>ppppp (Pianississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="779"/>
        <source>pppp (Pianissississimo)</source>
        <translation>pppp (Pianissississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="781"/>
        <source>ppp (Pianississimo)</source>
        <translation>ppp (Pianississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="783"/>
        <source>pp (Pianissimo)</source>
        <translation>pp (Pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="785"/>
        <source>p (Piano)</source>
        <translation>p (Piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="788"/>
        <source>mp (Mezzo-piano)</source>
        <translation>mp (Mezzo-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="790"/>
        <source>mf (Mezzo-forte)</source>
        <translation>mf (Mezzo-forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="793"/>
        <source>f (Forte)</source>
        <translation>f (Forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="795"/>
        <source>ff (Fortissimo)</source>
        <translation>ff (Fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="797"/>
        <source>fff (Fortississimo)</source>
        <translation>fff (Fortississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="799"/>
        <source>ffff (Fortissississimo)</source>
        <translation>ffff (Fortissississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="801"/>
        <source>fffff (Fortississississimo)</source>
        <translation>fffff (Fortississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="803"/>
        <source>ffffff (Fortissississississimo)</source>
        <translation>ffffff (Fortissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="806"/>
        <source>fp (Fortepiano)</source>
        <translation>fp (Fortepiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="808"/>
        <source>pf (Pianoforte)</source>
        <translation>pf (Pianoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="811"/>
        <source>sf (Sforzando)</source>
        <translation>sf (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="813"/>
        <source>sfz (Sforzato)</source>
        <translation>sfz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="815"/>
        <source>sff (Sforzando)</source>
        <translation>sff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="817"/>
        <source>sffz (Sforzato)</source>
        <translation>sffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="819"/>
        <source>sfff (Sforzando)</source>
        <translation>sfff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="821"/>
        <source>sfffz (Sforzato)</source>
        <translation>sfffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="823"/>
        <source>sfp (Sforzando-piano)</source>
        <translation>sfp (Sforzando-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="825"/>
        <source>sfpp (Sforzando-pianissimo)</source>
        <translation>sfpp (Sforzando-pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="828"/>
        <source>rfz (Rinforzando)</source>
        <translation>rfz (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="830"/>
        <source>rf (Rinforzando)</source>
        <translation>rf (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="832"/>
        <source>fz (Forzando)</source>
        <translation>fz (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="834"/>
        <source>m (Mezzo)</source>
        <translation>m (Mezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="836"/>
        <source>r (Rinforzando)</source>
        <translation>r (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="838"/>
        <source>s (Sforzando)</source>
        <translation>s (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="840"/>
        <source>z (Forzando)</source>
        <translation>z (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="842"/>
        <source>n (Niente)</source>
        <translation>n (Niente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/gradualtempochangetype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1535"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1536"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1537"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1538"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1539"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1540"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1541"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1542"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1543"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1544"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1545"/>
        <source>string.</source>
        <translation>coardă.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/hairpintype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="779"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Ac de păr crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="781"/>
        <source>Decrescendo hairpin</source>
        <translation>Ac de păr decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="783"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Linie crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="785"/>
        <source>Decrescendo line</source>
        <translation>Linie decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="787"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="38"/>
        <source>normal</source>
        <extracomment>Channel name for otherwise unnamed channels</extracomment>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="40"/>
        <source>harmony</source>
        <extracomment>Channel name for the chord symbols playback channel, best keep translation shorter than 11 letters</extracomment>
        <translation>armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="41"/>
        <source>palmmute</source>
        <translation>palmmute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/layoutbreaktype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1722"/>
        <source>System break</source>
        <translation>Întrerupere de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1723"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Întrerupere de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1724"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Întrerupere de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1725"/>
        <source>Keep measures on the same system</source>
        <translation>Păstrează măsurile în același sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="560"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="561"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="562"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="563"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Cerc cu X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="564"/>
        <source>With X</source>
        <translation>Oval cu X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="565"/>
        <source>Triangle up</source>
        <translation>Triunghi în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="566"/>
        <source>Triangle down</source>
        <translation>Triunghi în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="567"/>
        <source>Slashed (forwards)</source>
        <translation>Tăiat spre dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="568"/>
        <source>Slashed (backwards)</source>
        <translation>Tăiat spre stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="569"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="570"/>
        <source>Diamond (old)</source>
        <translation>Diamant (vechi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="571"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>Încercuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="572"/>
        <source>Circled large</source>
        <translation>Încercuit mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="573"/>
        <source>Large arrow</source>
        <translation>Săgeată mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="574"/>
        <source>Alt. brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="576"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Slash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="577"/>
        <source>Large diamond</source>
        <translation>Romb mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="579"/>
        <source>Heavy cross</source>
        <translation>Cruce groasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="580"/>
        <source>Heavy cross hat</source>
        <translation>Cruce groasă cu pălărie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="583"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="584"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="585"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="586"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="587"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="588"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="589"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="592"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="593"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="594"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="595"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="596"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="597"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="600"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="601"/>
        <source>Di (Name)</source>
        <translation>Di (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="602"/>
        <source>Ra (Name)</source>
        <translation>Ra (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="603"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="604"/>
        <source>Ri (Name)</source>
        <translation>Ri (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="605"/>
        <source>Me (Name)</source>
        <translation>Me (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="606"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="607"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="608"/>
        <source>Fi (Name)</source>
        <translation>Fi (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="609"/>
        <source>Se (Name)</source>
        <translation>Se (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="610"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>Sol (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="611"/>
        <source>Le (Name)</source>
        <translation>Le (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="612"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="613"/>
        <source>Li (Name)</source>
        <translation>Li (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="614"/>
        <source>Te (Name)</source>
        <translation>Te (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="615"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="616"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="618"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>La♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="619"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>A (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="620"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>A♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="621"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>Si♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="622"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>B (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="623"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>B♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="624"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>Do♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="625"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>C (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="626"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>C♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="627"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>Re♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="628"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>D (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="629"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>D♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="630"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>Mi♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="631"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>E (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="632"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>E♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="633"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>Fa♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="634"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>F (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="635"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>F♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="636"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>Sol♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="637"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>G (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="638"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>G♭ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="639"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="640"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>La♯ (Nume)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="643"/>
        <source>Swiss Rudiments Flam</source>
        <translation>Flam Rudiments Elvețian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="645"/>
        <source>Swiss Rudiments Doublé</source>
        <translation>Doublé Rudiments Elvețian</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadscheme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="532"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="533"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nume note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="534"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nume note germane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="535"/>
        <source>Solfège movable Do</source>
        <translation>Do Solfège mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="536"/>
        <source>Solfège fixed Do</source>
        <translation>Do Solfège fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="537"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>Formă de 4 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="538"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>Formă de 7 (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="539"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>Formă de 7 (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="540"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>Formă de 7 (Walker)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="508"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="509"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="510"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="511"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Notă dublu întreagă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/ottavatype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="68"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="69"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="70"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="71"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="72"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="73"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/playtechtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1500"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1501"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1502"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1503"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1504"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1505"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1506"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1507"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1508"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1509"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1510"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1511"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1512"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1513"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1514"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Armonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1515"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Ton de jazz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/scoreorder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/scoreorder.cpp" line="225"/>
        <source>%1 (Customized)</source>
        <translation>%1 (Personalizat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="575"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/slurstyletype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="419"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="421"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punctat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="423"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="425"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Lat cu liniuțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="427"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/spacertype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="234"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Distanțier de portativ în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="236"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Distanțier de portativ în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="238"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>Distanțier portativ fix (în jos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/staffgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2522"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2523"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2524"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/sym</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3089"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>Fără simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3099"/>
        <source>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</source>
        <translation>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3100"/>
        <source>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</source>
        <translation>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3101"/>
        <source>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</source>
        <translation>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3102"/>
        <source>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</source>
        <translation>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3127"/>
        <source>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</source>
        <translation>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3128"/>
        <source>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</source>
        <translation>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3133"/>
        <source>35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down</source>
        <translation>35 diesis mari în jos, 2° în jos [50 EDO], 5/18-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3134"/>
        <source>35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up</source>
        <translation>35 diesis mari în sus, (35L, ~13L, ~125L, diez mai puțin 35M), 2°50 în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3135"/>
        <source>35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down</source>
        <translation>35 diesis medii în jos, 1°[50] 2°[27] în jos, 2/9-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3136"/>
        <source>35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up</source>
        <translation>35 diesis medii în sus, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-ton în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3149"/>
        <source>5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down</source>
        <translation>5 come în jos, 1° jos [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tonuri în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3150"/>
        <source>5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up</source>
        <translation>5 come în sus, (5C), 1° sus [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tonuri în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3165"/>
        <source>5:7 kleisma down</source>
        <translation>5:7 kleisma în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3166"/>
        <source>5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)</source>
        <translation>5:7 kleisma în sus, (5:7k, ~11:13k, 7C mai puțin 5C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3169"/>
        <source>7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down</source>
        <translation>7 come în jos, 1° în jos [43 EDO], 2° în jos [72 EDO], 1/6-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3170"/>
        <source>7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up</source>
        <translation>7 come în sus, (7C), 1° în sus [43 EDO], 2° în sus [72 EDO], 1/6-ton în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3226"/>
        <source>Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down</source>
        <translation>Bemol, (apotom în jos)[aproape toate EDO-urile], 1/2-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3248"/>
        <source>Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]</source>
        <translation>Bemol 25S-sus, 3° în jos [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3258"/>
        <source>Flat 5C-up, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] down, 5/12-tone down</source>
        <translation>Bemol 5C-sus, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] în jos, 5/12-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3269"/>
        <source>Flat 5:7k-up</source>
        <translation>Bemol 5:7k-sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3271"/>
        <source>Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down</source>
        <translation>Bemol 7C-sus, 2° jos [43 EDO], 4° jos [72 EDO], 1/3-ton în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3283"/>
        <source>Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up</source>
        <translation>Diez, (apotom în sus)[aproape toate EDOurile], 1/2-ton în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3304"/>
        <source>Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]</source>
        <translation>Diez 25S-jos, 3° sus [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3314"/>
        <source>Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tone up</source>
        <translation>Diez 5C-jos, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] sus, 5/12-ton în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3325"/>
        <source>Sharp 5:7k-down</source>
        <translation>Diez 5:7k-jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3327"/>
        <source>Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up</source>
        <translation>Diez 7C-jos, 2° sus [43 EDO], 4° sus [72 EDO], 1/3-ton în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3339"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation>Punct de cuplare combinațional acordeon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3340"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, goală combinațională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3341"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, goală (pătrat) combinațională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3342"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, goală combinațională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3343"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, goală combinațională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3344"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>Cheie de acordeon diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3345"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, stop 16&apos; (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3346"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, stop 8&apos; + stop 16&apos; (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3347"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, stop 8&apos; (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3348"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, master plin (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3349"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, master + stop 16&apos; (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3350"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation>Mâna stângă, 2 ranguri, master (rotund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3351"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, stop 2&apos; + stop 8&apos; (pătrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3352"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, stop 2&apos; (pătrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3353"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, stop 8&apos; (pătrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3354"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, stop 8&apos; dublu (pătrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3355"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation>Mâna stângă, 3 ranguri, stop 2&apos; + stop 8&apos; dublu (tutti) (pătrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3356"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>Trage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3357"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Împinge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3358"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; stop + stop 8&apos; tremolo superior + stop 16&apos; (acordeon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3359"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior (musette autentică)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3361"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; + stop 16&apos; (bandoneón)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3362"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 16&apos; (fagot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3363"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, stop 8&apos; (clarinet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3364"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior + stop 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3365"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; stop + stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3366"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior + stop 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3368"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; + stop 16&apos; (armoniu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3369"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior (musette imitație)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3370"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; tremolo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3371"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; tremolo superior + stop 16&apos; (master)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3373"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; (oboi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3374"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 16&apos; (orgă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3375"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; (piculină)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3376"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; tremolo superior + stop 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3377"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 4&apos; + stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; tremolo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3378"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; tremolo inferior + stop 8&apos; tremolo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3379"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; tremolo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3380"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 3 ranguri, stop 8&apos; + stop 8&apos; tremolo superior (vioară)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3381"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3382"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, bass/alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3383"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3384"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, soft bass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3385"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, soft tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3386"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, soprană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3387"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation>Mâna dreaptă, 4 ranguri, tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3388"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (2 tonuri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3389"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (3 tonuri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3390"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (4 tonuri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3391"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (5 tonuri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3392"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (6 tonuri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3393"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (2 tonuri) pentru codiță, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3394"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (3 tonuri) pentru codiță, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3395"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (4 tonuri) pentru codiță, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3396"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (5 tonuri) pentru codiță, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3397"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation>Înclinare ricoșată (6 tonuri) pentru codiță, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3398"/>
        <source>1-comma flat</source>
        <translation>Bemol de 1 comă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3399"/>
        <source>1-comma sharp</source>
        <translation>Diez de 1 comă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3400"/>
        <source>2-comma flat</source>
        <translation>Bemol de 2 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3401"/>
        <source>2-comma sharp</source>
        <translation>Diez de 2 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3402"/>
        <source>3-comma flat</source>
        <translation>Bemol de 3 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3403"/>
        <source>3-comma sharp</source>
        <translation>Diez de 3 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3404"/>
        <source>4-comma flat</source>
        <translation>Bemol de 4 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3405"/>
        <source>5-comma sharp</source>
        <translation>Diez de 5 come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3406"/>
        <source>Arrow down (lower by one quarter-tone)</source>
        <translation>Săgeată în jos (coboară cu un sfert de ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3407"/>
        <source>Arrow up (raise by one quarter-tone)</source>
        <translation>Săgeată în sus (urcă cu un sfert de ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3408"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation>Bakiye (bemol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3412"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (bemol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3413"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (diez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3415"/>
        <source>Combining lower by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Scade cu o schismă de 17 limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3416"/>
        <source>Combining lower by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Scade cu o schismă de 19 limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3417"/>
        <source>Combining lower by one 23-limit comma</source>
        <translation>Scade cu o comă de 23 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3419"/>
        <source>Combining lower by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Scade cu o schismă de 31 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3424"/>
        <source>Combining lower by one 53-limit comma</source>
        <translation>Scade cu o comă de 53 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3426"/>
        <source>Combining raise by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Crește cu o schismă de 17 limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3427"/>
        <source>Combining raise by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Crește cu o schismă de 19 limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3428"/>
        <source>Combining raise by one 23-limit comma</source>
        <translation>Crește cu o comă de 23 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3430"/>
        <source>Combining raise by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Crește cu o schismă de 31 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3435"/>
        <source>Combining raise by one 53-limit comma</source>
        <translation>Crește cu o comă de 53 de limite, combinațional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3438"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dublu-bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3440"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Dublu-bemol semiton bine temperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3441"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dublu bemol coborât cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3442"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dublu bemol urcat cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3444"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dublu bemol coborât cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3445"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dublu bemol urcat cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3447"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dublu bemol coborât cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3448"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dublu bemol urcat cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3449"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dublu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3451"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Dublu-diez semiton bine temperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3452"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dublu diez coborât cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3453"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dublu diez urcat cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3454"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dublu diez coborât cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3455"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dublu diez urcat cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3456"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dublu diez coborât cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3457"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dublu diez urcat cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3458"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental almost equal to</source>
        <translation>Alterație aproximativ egal de reinterpretare enarmonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3459"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental equals</source>
        <translation>Alterație egal de reinterpretare enarmonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3460"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental tilde</source>
        <translation>Alterație tildă de reinterpretare enarmonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3466"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>Bemol de cinci sferturi de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3467"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Diez de cinci sferturi de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3468"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3470"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Bemol (semiton bine temperat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3472"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol coborât cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3473"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol urcat cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3477"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol coborât cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3478"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol urcat cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3480"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol coborât cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3481"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol urcat cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3500"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron (bemol de un sfert de ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3502"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Küçük mücenneb (diez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3504"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation>Coboară cu o comă septimală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3505"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Coboară cu un sfert de ton tridecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3506"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Coboară cu un sfert de ton undecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3507"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation>Coboară cu două come septimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3511"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Becar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3513"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation>Becar (semiton bine temperat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3514"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>Becar și bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3516"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Becar coborât cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3517"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Becar urcat cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3520"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>Becar și diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3521"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Becar coborât cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3522"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Becar urcat cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3523"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Becar coborât cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3524"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Becar urcat cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3535"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation>Coboară cu un sfert de ton bine temperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3536"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation>Urcă cu sfert de ton bine temperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3539"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3541"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>Bemol de un sfert de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3543"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>Bemol invers (bemol de un sfert de ton) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3547"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3549"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>Diez de un sfert de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3550"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>Jumăcate de diez (diez de un sfert de ton) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3552"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation>Urcă cu o comă septimală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3553"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Urcă cu un sfert de ton tridecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3554"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Urcă cu un sfert de ton undecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3555"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation>Urcă cu două come septimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3561"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3563"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Diez (semiton bine temperat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3565"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Diez coborât cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3566"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Diez urcat cu o comă diatonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3572"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>Diez și diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3573"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Diez coborât cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3574"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Diez urcat cu trei come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3575"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Diez coborât cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3576"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Diez urcat cu două come diatonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3583"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori (diez de un sfert de ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3587"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3588"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>Bemol de trei sferturi de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3592"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>Bemol invers și bemol (bemol de trei sferturi de ton) (Zimmermann)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3594"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3595"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Diez de trei sferturi de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3597"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>Un diez și jumătate (diez de trei sferturi de ton) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3599"/>
        <source>Triple flat</source>
        <translation>Triplu bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3600"/>
        <source>Triple sharp</source>
        <translation>Triplu-diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3609"/>
        <source>5/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 5/6 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3610"/>
        <source>5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 5/6 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3611"/>
        <source>11/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 11/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3612"/>
        <source>11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 11/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3613"/>
        <source>1/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 1/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3614"/>
        <source>1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 1/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3615"/>
        <source>1/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 1/6 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3616"/>
        <source>1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 1/6 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3617"/>
        <source>1/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 1/4 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3618"/>
        <source>1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 1/4 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3619"/>
        <source>1/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 1/3 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3620"/>
        <source>1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 1/3 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3621"/>
        <source>5/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 5/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3622"/>
        <source>5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 5/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3623"/>
        <source>1/2 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 1/2 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3624"/>
        <source>1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 1/2 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3625"/>
        <source>7/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 7/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3626"/>
        <source>7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 7/12 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3627"/>
        <source>2/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 2/3 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3628"/>
        <source>2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 2/3 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3629"/>
        <source>3/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemol de 3/4 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3630"/>
        <source>3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diez de 3/4 ton (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3696"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>Accent deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3697"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>Accent dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3698"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>Staccato accentuat deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3699"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>Staccato accentuat dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3700"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3701"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3702"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>Marcato deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3703"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>Marcato dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3704"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>Marcato-staccato deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3705"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>Marcato-staccato dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3706"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>Marcato-tenuto deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3707"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>Marcato-tenuto dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3708"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>Accent moale deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3709"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>Accent moale dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3710"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>Accent moale-staccato deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3711"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>Accent moale-staccato dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3712"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>Accent moale-tenuto deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3713"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>Accent moale-tenuto dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3714"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>Accent moale-tenuto-staccato deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3715"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>Accent moale-tenuto-staccato dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3716"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>Staccatissimo deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3717"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>Staccatissimo dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3718"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>Staccatissimo liniuță deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3719"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>staccatissimo liniuță dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3720"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>Staccatissimo pană deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3721"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>Staccatissimo pană dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3722"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>Staccato deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3723"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>Staccato dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3724"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation>Accentuare deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3725"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation>Accentuare dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3726"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>Tenuto deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3727"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>Tenuto-accent deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3728"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>Tenuto-accent dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3729"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>Tenuto dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3730"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3731"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3732"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation>Semnul moale deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3733"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation>Semnul moale dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3735"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Bară întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3736"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Bară punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3737"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Bară dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3738"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Bară finală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3739"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Bară groasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3740"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Bară groasă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3741"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Bară finală inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3742"/>
        <source>Short barline</source>
        <translation>Bară scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3743"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Bară simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3744"/>
        <source>Tick barline</source>
        <translation>Bară de tact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3790"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation>Amuțit (închis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3792"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3797"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>Semn de respiro (virgulă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3798"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>Semn respirație (Salzedo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3799"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>Semn respirație (stil bifă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3800"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>Semn respirație (ca un ac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3803"/>
        <source>C clef</source>
        <translation>Cheia do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3804"/>
        <source>C clef ottava bassa</source>
        <translation>Cheia do la octavă bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3811"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3821"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cezură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3812"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>Cezură curbată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3813"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>Cezură scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3814"/>
        <source>Single stroke caesura</source>
        <translation>Cesură cu lovire simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3815"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>Cezură groasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3886"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3887"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation>Coda pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3962"/>
        <source>Forte</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3972"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation>Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3973"/>
        <source>Niente</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3981"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Pian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3982"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation>Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3985"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation>Sforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3992"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4058"/>
        <source>F clef</source>
        <translation>Cheia fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4068"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>Coroană desupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4069"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>Coroană dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4070"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>Coroană lungă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4071"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>Coroană lungă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4072"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>Coroană lungă (Henze) deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4073"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>Coroană lungă (Henze) dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4074"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>Coroană scurtă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4075"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>Coroană scurtă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4076"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>Coroană scurtă (Henze) deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4077"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>Coroană scurtă (Henze) dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4078"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>Coroană foarte lungă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4079"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>Coroană foarte lungă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4080"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>Coroană foarte scurtă deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4081"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>Coroană foarte scurtă dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4245"/>
        <source>G clef</source>
        <translation>Cheia sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4271"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Fade in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4272"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Fade out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4298"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Urcare Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4507"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>Digitație mâna dreaptă, degetul unu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4508"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>Digitație mâna dreaptă, degetul doi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4509"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>Digitație mâna dreaptă, degetul trei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4510"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>Digitație mâna dreaptă, degetul mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4595"/>
        <source>Elision</source>
        <translation>Eliziune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4596"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation>Eliziune îngustă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4597"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation>Eliziune lată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4763"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punct de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4765"/>
        <source>1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>omiedouăzecipătime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4767"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Osutădouăzecioptime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4769"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation>șaisprezecime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4771"/>
        <source>256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>douăsutecincizecișesime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4773"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation>treizecidoime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4775"/>
        <source>512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>cincisutedouăsprezecime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4777"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>șaizecipătrime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4779"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation>Optime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4783"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation>Doime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4785"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation>Pătrime cu codița în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4786"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5264"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5270"/>
        <source>Pincé (Couperin)</source>
        <translation>Pincé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5284"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation>Tril scurt superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Mordent cu terminație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5302"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>Shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5303"/>
        <source>Shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5306"/>
        <source>Short trill</source>
        <translation>Mordent superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5311"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation>Mordent dublu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5312"/>
        <source>Tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Mordent dublu superior appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5313"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5314"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Grupet superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5315"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>Grupet inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5316"/>
        <source>Turn with slash</source>
        <translation>Grupet inferior (tăiat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5614"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation>Pizzicato Bartók deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5615"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation>Pizzicato Bartók dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5621"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation>Repetă ultima măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5622"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation>Repetă ultimele 2 măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5623"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation>Repetă ultimele 4 măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5629"/>
        <source>Left (start) repeat sign</source>
        <translation>Semn de repetiție la stânga (început)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5630"/>
        <source>Right (end) repeat sign</source>
        <translation>Semn de repetiție la dreapta (sfârșit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5631"/>
        <source>Right and left repeat sign</source>
        <translation>Semn de repetiție bidirecțional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5632"/>
        <source>1024th rest</source>
        <translation>Pauză de omiedouăzecipătime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5633"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pauză de osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5634"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation>Pauză de șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5635"/>
        <source>256th rest</source>
        <translation>Pauză de douăsutecincizecișesime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5636"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pauză de treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5637"/>
        <source>512th rest</source>
        <translation>Pauză de cincisutedouăsprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5638"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pauză de șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5639"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation>Pauză de optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5640"/>
        <source>Double whole (breve) rest</source>
        <translation>Pauză de notă dublu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5641"/>
        <source>Double whole rest on leger lines</source>
        <translation>Pauză dublu întreagă pe linii ajutătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5646"/>
        <source>Half (minim) rest</source>
        <translation>Pauză de doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5647"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation>Pauză de doime pe linie ajutătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5648"/>
        <source>Longa rest</source>
        <translation>Pauză de notă cvadruplu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5649"/>
        <source>Maxima rest</source>
        <translation>Pauză dublu-cvadruplu întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5650"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation>Pauză de pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5653"/>
        <source>Whole (semibreve) rest</source>
        <translation>Pauză de notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5654"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation>Pauză de notă întreagă pe linie ajutătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5672"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5673"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation>Segno (șerpuit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5751"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Arcuș jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5758"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>Armonică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5772"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>Poziția degetului mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5776"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Arcuș sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5786"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Despărțitor de sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5787"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation>Separator de sistem extra-lung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5788"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation>Separator de sistem lung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5853"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Alla breve (4/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5856"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5857"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Alla breve triplu (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5858"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5884"/>
        <source>Divide measured tremolo by 2</source>
        <translation>Divide tremoloul măsurat la 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5885"/>
        <source>Divide measured tremolo by 3</source>
        <translation>Divide tremoloul măsurat la 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5886"/>
        <source>Divide measured tremolo by 4</source>
        <translation>Divide tremoloul măsurat la 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5887"/>
        <source>Divide measured tremolo by 6</source>
        <translation>Divide tremoloul măsurat la 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5952"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation>Segment linie dinte de fierăstrău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5954"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation>Segment linie dinte de fierăstrău lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5971"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation>Vibrato lung, mai rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5976"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation>Vibrato lung, cel mai rar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6067"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Mordent dublu inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6068"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Tril scurt inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6069"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Tril scurt inferior (tăiat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6070"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Tril scurt cu încheiere inferioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6072"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Tril scurt superior (tăiat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6073"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Tril scurt cu încheiere superioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6074"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Tril scurt superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6088"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Spațiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="368"/>
        <source>Tick barline 2</source>
        <translation>Bară de tact 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="370"/>
        <source>Short barline 2</source>
        <translation>Bară scurtă 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2622"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2623"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2624"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/timesig</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1703"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Alla breve (4/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="202"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1708"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1709"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Alla breve triplu (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="338"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tremolotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1866"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Optime pe notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1867"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Șaisprezecime pe notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1868"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Treizecidoime pe notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1869"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Șaizecipătrime pe notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1870"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation>Buzz roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1871"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Optime între note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1872"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Șaisprezecime între note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1873"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Treizecidoime între note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1874"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Șaizecipătrime între note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/trilltype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2543"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Linie tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2544"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Linie tril scurt inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2545"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Linie tril scurt superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2546"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Linie tril (fără tr.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tripletfeel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="106"/>
        <source>Triplet 8th</source>
        <translation>Triplet de optimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="107"/>
        <source>Triplet 16th</source>
        <translation>Triplet de șaisprezecimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="108"/>
        <source>Dotted 8th</source>
        <translation>Optime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="109"/>
        <source>Dotted 16th</source>
        <translation>Șaisprezecime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="110"/>
        <source>Scottish 8th</source>
        <translation>Optime scoțiană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="111"/>
        <source>Scottish 16th</source>
        <translation>Șaisprezecime scoțiană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="112"/>
        <source>No triplet feel</source>
        <translation>Fără simț de triplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/vibratotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2586"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>Vibrato chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2587"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato larg chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2588"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato dinte de fierăstrău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2590"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation>Tremolo dinte de fierăstrău lat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="162"/>
        <source>Reload plugins</source>
        <translation>Reîncarcă plugin-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="116"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="92"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dezactivate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="192"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versiune: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="194"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <extracomment>Keyboard shortcut</extracomment>
        <translation>Scurtătură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="80"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <extracomment>Edit the keyboard shortcut assigned to a plug-in</extracomment>
        <translation>Editează scurtăturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="103"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="103"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Dezactivează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="46"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Plugin-ul nu s-a găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="47"/>
        <source>Could not load plugin</source>
        <translation>Nu s-a putut încărca plugin-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="48"/>
        <source>Plugin is not in the correct format</source>
        <translation>Plugin-ul nu are formatul corect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="72"/>
        <source>The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now?</source>
        <translation>Plugin-ul „%1” este momentan dezactivat. Dorești să-l activezi acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="73"/>
        <source>Alternatively, you can enable it at any time from Home &gt; Plugins.</source>
        <translation>Alternativ, îl poți activa oricând din Acasă &gt; Plugin-uri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="42"/>
        <source>Composing/arranging tools</source>
        <translation>Unelte compoziție/aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="43"/>
        <source>Color notes</source>
        <translation>Note colorate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="44"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="45"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Run plugin %1 (%2)</source>
        <translation>Rulează plugin %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/view/extensionslistmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Not defined</source>
        <extracomment>No keyboard shortcut is assigned to this plugin.</extracomment>
        <translation>Nedefinită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="93"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="96"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="155"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="166"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ProgressDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="117"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adăugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TextInputField.qml" line="264"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="83"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Șterge tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="92"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Întrebare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="98"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="94"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="204"/>
        <source>Don’t show this message again</source>
        <translation>Nu mai afișa acest mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/PopupPanel.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchButton.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="266"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="112"/>
        <source>Open all</source>
        <translation>Deschide tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="123"/>
        <source>Open selected</source>
        <translation>Deschide selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="204"/>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/WorkspacesDialog.qml" line="110"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="44"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Azi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="48"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ieri</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="52"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>acum %n zi</numerusform><numerusform>acum %n zile</numerusform><numerusform>acum %n de zile</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="58"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Săptămâna trecută</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="62"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
        <translation><numerusform>acum %n săptămână</numerusform><numerusform>acum %n săptămâni</numerusform><numerusform>acum %n de săptămâni</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="70"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>În ultima lună</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="74"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
        <translation><numerusform>acum %n lună</numerusform><numerusform>acum %n luni</numerusform><numerusform>acum %n de luni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="79"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
        <translation><numerusform>acum %n an</numerusform><numerusform>acum %n ani</numerusform><numerusform>acum %n de ani</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="87"/>
        <source>%1 GB</source>
        <comment>gigabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;gigabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 GO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="93"/>
        <source>%1 MB</source>
        <comment>megabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;megabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 MO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="99"/>
        <source>%1 KB</source>
        <comment>kilobyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;kilobyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="103"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <extracomment>Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.</extracomment>
        <translation><numerusform>1 octet</numerusform><numerusform>%n octeți</numerusform><numerusform>%n de octeți</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="45"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>do♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="46"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>do♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="44"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="30"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="49"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>do♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="50"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>re♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="45"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="46"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="32"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="54"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>re♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="55"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>mi♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="47"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="48"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="58"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="59"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="60"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>fa♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="61"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>fa♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="49"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="35"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="64"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>fa♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="65"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>sol♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="50"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="51"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="37"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="69"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>sol♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="70"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>la♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="52"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>la♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="53"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="39"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>la♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="74"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>la♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="75"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>si♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="54"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="55"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="78"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="79"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show less…</source>
        <translation>Arată mai puține...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Arată mai multe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="73"/>
        <source>min</source>
        <comment>abbreviation of minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="96"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;milliseconds&quot;</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="148"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;points&quot;, used to specify a font size</extracomment>
        <translation>pct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="97"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="128"/>
        <source>Don’t show again</source>
        <translation>Nu mai arăta din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>Dots per inch</extracomment>
        <translation>ppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="178"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="237"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="81"/>
        <source>Collapse</source>
        <extracomment>Collapse a tree item</extracomment>
        <translation>Restrânge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="83"/>
        <source>Expand</source>
        <extracomment>Expand a tree item</extracomment>
        <translation>Extinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="111"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="317"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="323"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="329"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="335"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2703"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;spatium&quot;</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2703"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="56"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;seconds&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="98"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Salvează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="99"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nu salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="100"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="101"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="102"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Da pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="103"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="104"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Nu pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="105"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="106"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reîncercați</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="107"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="110"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Revenire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="111"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="112"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="113"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="114"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="34"/>
        <source>percent</source>
        <translation>procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1370"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Succes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ErrorDetailsView.qml" line="129"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ErrorDetailsView.qml" line="173"/>
        <source>Error details have been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Detaliile erorii au fost copiate în clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/StandardDialog.qml" line="51"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Ascunde detalii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/StandardDialog.qml" line="51"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Arată detalii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="132"/>
        <source>li</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Lines&quot;. Used for text line spacing controls, for example.</extracomment>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="63"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="120"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>as opposed to Off</extracomment>
        <translation>Aplicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="103"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="120"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>as opposed to On</extracomment>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="126"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TitleListView.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/ScoreGridItem.qml" line="297"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="201"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="268"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nu s-au găsit rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="143"/>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="213"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="164"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/MigrationDialog.qml" line="126"/>
        <source>Don’t ask again</source>
        <translation>Nu mai întreba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="83"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="220"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="142"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="172"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Te rog verifică conexiunea la internet sau reîncearcă mai târziu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_capella</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2843"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Importă Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2844"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Importul a eșuat: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_guitarpro</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="482"/>
        <source>Free time</source>
        <comment>time signature</comment>
        <translation>Timp liber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1057"/>
        <source>Music by %1</source>
        <translation>Muzica de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1063"/>
        <source>Words by %1</source>
        <translation>Versurile de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_mei</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="80"/>
        <source>Do you want to try to load this MEI file anyway?</source>
        <translation>Dorești să încerci să încarci acest fișier MEI oricum?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1276"/>
        <source>Import MIDI</source>
        <translation>Importă MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1277"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Importul a eșuat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="89"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="111"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="143"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nume portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="174"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="206"/>
        <source>MuseScore Studio instrument</source>
        <translation>Instrument MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="269"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="314"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="315"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="316"/>
        <source>16th</source>
        <translation>șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="317"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>treizecidoime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="318"/>
        <source>64th</source>
        <translation>șaizecipătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="319"/>
        <source>128th</source>
        <translation>osutădouăzecioptime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="324"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Discretizare max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="352"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="380"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>2-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="381"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="382"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="383"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="384"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="385"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-olet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="391"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Diviziuni excepționale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="556"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Metru Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Halving the
measure count</source>
        <translation>Având
nr. de măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="642"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Este performață
umană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="667"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Divizare portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="691"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Schimbări
de cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="735"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Simplifică
duratele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="759"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Afișează
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="783"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Note
cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="808"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Afișează
Textul de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="835"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Arată
simboluri acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="861"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Recunoaște
anacruzele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="882"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Deloc (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="883"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="884"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="889"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detectează swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="1220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_musicxml</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/importmxml.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="170"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Doriți să se încerce totuși încărcarea fișierului?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/importmxml.cpp" line="108"/>
        <source>%n error(s) found, import may be incomplete.</source>
        <translation><numerusform>%n eroare a fost întâlnită, importul poate fi incomplet.</numerusform><numerusform>%n erori au fost întâlnite, importul poate fi incomplet.</numerusform><numerusform>%n de erori au fost întâlnite, importul poate fi incomplet.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="96"/>
        <source>Debug message:</source>
        <translation>Mesaj de depanare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="98"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Atenție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="100"/>
        <source>Critical error:</source>
        <translation>Eroare critică:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="102"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation>Eroare fatală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error:</source>
        <translation>Eroare necunoscută:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlsupport.cpp" line="228"/>
        <source>line %1, column %2:</source>
        <translation>linia %1, coloana %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlsupport.cpp" line="241"/>
        <source>expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’</source>
        <translation>se așteptă tip și nume jeton &apos;EndElement %1&apos;, de fapt &apos;%2 %3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="197"/>
        <source>File “%1” is not a valid MusicXML file.</source>
        <translation>Fișierul „%1” nu este un fișier MusicXML valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Limit MusicXML export for compatibility with MuseScore 3</source>
        <extracomment>Means that less information will be included in exported MusicXML files, to prevent errors when importing them into MuseScore 3</extracomment>
        <translation>Limitează exportul MusicXML pentru compatibilitate cu MuseScore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="57"/>
        <source>Export invisible elements to MusicXML</source>
        <translation>Exportă elementele invizibile la MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/ColorSection.qml" line="34"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="203"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direcție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="175"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="195"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="210"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="200"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="214"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="190"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="110"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="211"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="280"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="212"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="324"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="128"/>
        <source>Reset property to default value</source>
        <translation>Resetează proprietatea la valoarea implicită.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PropertyResetButton.qml" line="35"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="148"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="127"/>
        <source>Reset “%1” to default value</source>
        <translation>Resetează „%1” la valoarea implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="156"/>
        <source>Save as default style for this score</source>
        <translation>Salvează ca stil implicit (partitura curentă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="158"/>
        <source>This is set as the default style for this score</source>
        <translation>Deja setat ca stil implicit (partitura curentă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="66"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Decalaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="98"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="156"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="125"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="68"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="176"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="215"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Desupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="177"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="216"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="65"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Fixează la grilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="82"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Configurare grilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="64"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Aranjează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="72"/>
        <source>Reset stacking order to default</source>
        <translation>Resetează ordinea de stivuire la valoarea implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="141"/>
        <source>Backwards</source>
        <translation>Mai în spate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="98"/>
        <source>Forwards</source>
        <translation>Mai în față</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="160"/>
        <source>To back</source>
        <translation>În fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="117"/>
        <source>To front</source>
        <translation>În prim-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="58"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Spațiul de dinainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="74"/>
        <source>Measure width</source>
        <translation>Lățime măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="40"/>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Distanța minimă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="61"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="48"/>
        <source>Cue size</source>
        <translation>Mărime mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="87"/>
        <source>Auto-place</source>
        <translation>Plasare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="100"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="123"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/appearance/appearancesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/ArpeggioExpandableBlank.qml" line="42"/>
        <source>Spread delay</source>
        <translation>Întârziere împrăștiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/staffs/staffsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Nuanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="57"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Schimbare nuanță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="97"/>
        <source>Change speed</source>
        <translation>Modifică viteza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="105"/>
        <source>Slow</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="106"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="107"/>
        <source>Fast</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Rapid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/FermataExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Întindere timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="56"/>
        <source>Default (Diatonic)</source>
        <translation>Implicit (Diatonic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="60"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="61"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Clape Albe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="62"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Clape Negre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="63"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="50"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="65"/>
        <source>Easing method</source>
        <translation>Metodă de aplicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="73"/>
        <source>Changes in dynamics range</source>
        <translation>Modificări în intervalul dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="77"/>
        <source>Linear (default)</source>
        <translation>Liniar (implicit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="78"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponențial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="81"/>
        <source>Ease in and out</source>
        <translation>Prelungește și începutul și sfârșitul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="83"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Acordare (centisunete)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/PausesExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <source>Pause time</source>
        <translation>Timp pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/generalsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="58"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Numărul de măsuri de inserat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="80"/>
        <source>Where to insert measures:</source>
        <translation>Unde să se insereze măsurile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="57"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inserează măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="81"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Şterge măsurile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="69"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tip acoladă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="57"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="58"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="66"/>
        <source>Small accidental</source>
        <translation>Alterație mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="83"/>
        <source>Horizontal order</source>
        <translation>Ordine orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="95"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota înaltă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="135"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota joasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="171"/>
        <source>Update to match the notes on the staff</source>
        <translation>Actualizează să se potrivească cu notele de pe portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="329"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Arată mai puțin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="329"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Arată mai mult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="237"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="82"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Grosime linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="207"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Amplasare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="60"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Bară simplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="61"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Bară dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="62"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Bară întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="63"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Bară finală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Bară punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="65"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Bară finală inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="66"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Bară groasă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="67"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Bară groasă dublă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="73"/>
        <source>Repeat style</source>
        <translation>Stil repetiție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="95"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>Extinde pe următorul portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="111"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Extinde de la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="130"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Extinde până la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="148"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>Setează ca implicit pentru portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="171"/>
        <source>Span presets</source>
        <translation>Presetări extindere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="180"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="56"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="192"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Deplasat 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="204"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Deplasat 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="221"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Scurtă 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="233"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Scurtă 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Punct de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="168"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Punct de sfârșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="70"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="65"/>
        <source>Hold line</source>
        <translation>Linie susținere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="75"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="81"/>
        <source>Customize bend</source>
        <translation>Personalizează bend-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="104"/>
        <source>Press Enter to start editing</source>
        <translation>Apasă Enter pentru a începe editarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="78"/>
        <source>Click to add or remove points</source>
        <translation>Clic pentru a adăuga sau elimina puncte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="58"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Coloană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="76"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Extindere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="93"/>
        <source>You have multiple brackets selected. Select a single bracket to edit its settings.</source>
        <translation>Ai mai multe acolade selectate. Selectează o singură acoladă pentru a-i putea edita setările.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="49"/>
        <source>Interpretation</source>
        <translation>Interpretare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="56"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Literal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="57"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="63"/>
        <source>Voicing</source>
        <translation>Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="71"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Doar rădăcina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="72"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="73"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Faza a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="74"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Șase note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="75"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Patru note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="76"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Trei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="81"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="88"/>
        <source>Until the next chord symbol</source>
        <translation>Până la următorul simbol de acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="89"/>
        <source>Until the end of the measure</source>
        <translation>Până la sfârșitul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="90"/>
        <source>Until the end of the attached duration</source>
        <translation>Până la sfârșitul duratei atașate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="53"/>
        <source>Show courtesy clef on previous system</source>
        <translation>Arată cheia de curtoazie pe sistemul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="61"/>
        <source>Position relative to barline</source>
        <translation>Poziție relativă la bara de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="70"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="71"/>
        <source>After</source>
        <translation>După</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/TextFrameSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="61"/>
        <source>Scale with staff size</source>
        <translation>Scalează cu mărimea portativului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Lățime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="86"/>
        <source>Display brackets, clefs and key signatures in the next measure</source>
        <translation>Afișează acolade, chei și armuri în următoarea măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Golul din Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="64"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Golul din Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="53"/>
        <source>Gap above</source>
        <translation>Spațiu deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="68"/>
        <source>Gap below</source>
        <translation>Spațiu dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/SpacerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Înâlţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="89"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Arată digitația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="162"/>
        <source>Finger for string %1</source>
        <translation>Deget pentru coarda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="200"/>
        <source>You have multiple fretboard diagrams selected. Select a single diagram to edit its settings.</source>
        <translation>Ai mai multe diagrame de acord selectate. Selectează o singură diagramă pentru a-i edita setările.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="133"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="74"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evită barele de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="107"/>
        <source>Alignment with notehead</source>
        <translation>Aliniere cu capul notei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="114"/>
        <source>Center on notehead</source>
        <translation>Centrează pe capul notei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="115"/>
        <source>Use text centering</source>
        <translation>Folosește centrare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="79"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="103"/>
        <source>Visible frets</source>
        <translation>Taste vizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="122"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Număr tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="142"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation>Arată călușul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="152"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="65"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="83"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation>Puncte multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="101"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tip marcator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="191"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="115"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="116"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Paranteză pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="117"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trianglu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="57"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Înălțime imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="303"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blocat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="96"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Lățime imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="111"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Scalează la dimensiunea cadrului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="121"/>
        <source>Use staff space units</source>
        <translation>Folosește unitățile de spațiere portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="123"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Setări stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="66"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Proprietăți portativ/partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="49"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Salt la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="58"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Redă până la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="67"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Continuă la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="75"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Redă repetițiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show courtesy key signature on previous system</source>
        <translation>Arată armura de curtoazie pe sistemul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="58"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Musical mode (major, minor, dorian, phrygian, lydian, etc.)</extracomment>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="69"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="71"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="72"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>Doric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="73"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Frigic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="74"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="75"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>Mixolidic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="76"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>Eolic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="77"/>
        <source>Ionian</source>
        <translation>Ionic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="78"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>Locric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="49"/>
        <source>Glissando line</source>
        <translation>Linie glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="59"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Arată text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="58"/>
        <source>Niente circle</source>
        <translation>Cerc niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="58"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Permite diagonală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="172"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="142"/>
        <source>Height (new system)</source>
        <translation>Înălțime (sistem nou)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="47"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Stil Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punctat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="101"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Liniuță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="123"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Spațiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="52"/>
        <source>Beginning text</source>
        <translation>Text de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="116"/>
        <source>Gap between text and line</source>
        <translation>Spațiu între text și linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="72"/>
        <source>Text when continuing to a new system</source>
        <translation>Text când se continuă pe un nou sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="92"/>
        <source>End text</source>
        <translation>Text de final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="61"/>
        <source>Start hook</source>
        <translation>Cârlig pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="75"/>
        <source>End hook</source>
        <translation>Cârlig terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="99"/>
        <source>Start hook height</source>
        <translation>Înălțime cârlig inițial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="118"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation>Înălțime cârlig terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="49"/>
        <source>Show line</source>
        <translation>Arată linia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/VibratoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="61"/>
        <source>Show numbers only</source>
        <translation>Arată doar numerele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="53"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>Listă repetiții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/PedalStyleSettings.qml" line="69"/>
        <source>Show line with rosette</source>
        <translation>Afișează linie cu rozetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="49"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Tip marcator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="60"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="61"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno (variantă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="62"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda (variantă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="64"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="65"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="66"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Spre Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="74"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="58"/>
        <source>Number position</source>
        <translation>Pozitie număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show number</source>
        <translation>Arată număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/RestBeamSettings.qml" line="46"/>
        <source>Beam type</source>
        <translation>Tip ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="82"/>
        <source>Feathered beams</source>
        <translation>Ligaturi tip pană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="97"/>
        <source>Decelerate</source>
        <translation>Decelerează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="98"/>
        <source>Accelerate</source>
        <translation>Accelerează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="131"/>
        <source>Feathering left</source>
        <translation>Pană spre stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="151"/>
        <source>Feathering right</source>
        <translation>Pană spre dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="172"/>
        <source>Beam direction</source>
        <translation>Direcția ligaturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="188"/>
        <source>Move cross-staff beam</source>
        <translation>Mută ligatura dintre portative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="227"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation>Forțează orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="254"/>
        <source>Beam height</source>
        <translation>Înălțime ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="52"/>
        <source>Notehead parentheses</source>
        <translation>Paranteze cap de notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="59"/>
        <source>Normal notehead</source>
        <translation>Cap de notă normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="60"/>
        <source>Notehead with parentheses</source>
        <translation>Cap de notă cu paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="77"/>
        <source>Hide notehead</source>
        <translation>Ascunde capul notei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="88"/>
        <source>Small notehead</source>
        <translation>Cap de notă mic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="100"/>
        <source>Duration dot position</source>
        <translation>Poziție punct de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="148"/>
        <source>Override visual duration</source>
        <translation>Suprascrie durata vizual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="159"/>
        <source>Note direction</source>
        <translation>Direcție notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="170"/>
        <source>Notehead offset</source>
        <translation>Decalaj cap notă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation>Alinierea în acorduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="188"/>
        <source>Combine with voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combină cu vocile care partajează aceeași direcție a codiței</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="61"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Fără ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="62"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Întrerupe ligatura în stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="63"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Întrerupe ligaturile interioare (optime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="64"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Întrerupe ligaturile interioare (șaisprezecime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="65"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Unește ligaturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadGroupSelector.qml" line="34"/>
        <source>Notehead type</source>
        <translation>Tip cap de notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="33"/>
        <source>Notehead duration</source>
        <translation>Durată cap notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="40"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="41"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="43"/>
        <source>Brevis</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="64"/>
        <source>Show stem slash</source>
        <translation>Afișează slash-ul pe codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="65"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Direcția codiței</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stil steguleț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="106"/>
        <source>Traditional</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Tradițional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="107"/>
        <source>Straight</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Uniform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="190"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="204"/>
        <source>Stem offset</source>
        <translation>Decalaj codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="213"/>
        <source>Flag offset</source>
        <translation>Decalaj steguleț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="48"/>
        <source>Pause before new section starts</source>
        <translation>Pauză înainte de începutul unei secțiuni noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="65"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Începe secțiunea nouă cu numele complet al instrumentului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="75"/>
        <source>Reset measure numbers for new section</source>
        <translation>Resetează numerotarea măsurilor pentru o secțiune nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="85"/>
        <source>Indent first system of new section</source>
        <translation>Indentează primul sistem al unei secțiuni noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="111"/>
        <source>Number of lines</source>
        <translation>Numărul de linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="129"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>Distanță linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="148"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation>Decalaj pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="162"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linii portativ invizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="172"/>
        <source>Staff line color</source>
        <translation>Culoare linie portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="183"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>Schemă cap notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nume note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="193"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="194"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nume note germane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="194"/>
        <source>Solfege movable Do</source>
        <translation>Solfege do mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="195"/>
        <source>Solfege fixed Do</source>
        <translation>Solfege do fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4 forme (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>Formă de 7 (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>Formă de 7 (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="200"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>Formă de 7 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="209"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Fără codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="218"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Afișează barele de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="227"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Afisează liniile ajutătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="236"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Generează chei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="245"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>Generează metri măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="254"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>Generează armuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Follow written tempo</source>
        <translation>Ține cont de notația de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="57"/>
        <source>Override written tempo</source>
        <translation>Ignoră notația de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="53"/>
        <source>Set specific tempo</source>
        <translation>Setează tempo specific</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="61"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="135"/>
        <source>Show courtesy time signature on previous system</source>
        <translation>Afișează metrul măsurii de curtoazie pe sistemul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="146"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Proprietăți metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="57"/>
        <source>Tremolo bar type</source>
        <translation>Tip bară tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="65"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="66"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>Eliberează (Sus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="67"/>
        <source>Inverted dip</source>
        <translation>Burtă inversă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="68"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Întoarcere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="69"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>Eliberează (Jos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="151"/>
        <source>You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings.</source>
        <translation>Ai mai multe bare tremolo selectate. Selectează doar una pentru a-i edita setările.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="49"/>
        <source>Style (between notes)</source>
        <translation>Stil (între note)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="57"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradițional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="58"/>
        <source>Traditional alternative</source>
        <translation>Alternativă tradițională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="58"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tip număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="51"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nu ascunde portativele goale în primul sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="68"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Arată acoladele când sunt puse pe un portativ simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="50"/>
        <source>Empty staves</source>
        <translation>Portative goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="77"/>
        <source>Show options for hiding empty staves</source>
        <translation>Arată opțiunile pentru ascunderea portativelor goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="107"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Proprietăți pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="53"/>
        <source>Invisible</source>
        <extracomment>Invisible elements</extracomment>
        <translation>Invizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="54"/>
        <source>Invisible elements</source>
        <translation>Elemente invizibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="67"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="80"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="93"/>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Margini pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="106"/>
        <source>Sound flags</source>
        <translation>Fanioane de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="82"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="49"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="98"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Îngroșat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="103"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Înclinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="108"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="113"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Tăiat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="206"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Aliniere stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="207"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine din stânga a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="212"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Aliniere centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="213"/>
        <source>Align horizontal center of text to reference point</source>
        <translation>Aliniază centrul orizontal al textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="218"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Aliniere dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="219"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine din dreapta a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="260"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Aliniază în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="261"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine de sus a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="266"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Aliniază la mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="267"/>
        <source>Align vertical center of text to reference point</source>
        <translation>Aliniază centrul vertical al textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="272"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Aliniază în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="273"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere margine de jos a textului la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="278"/>
        <source>Align baseline</source>
        <translation>Aliniază la linia de bază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="279"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Aliniere bază text la punctul de referință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="160"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="314"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inserează caractere speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="75"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="76"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Încadrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="59"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Chenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Culoare umplere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="140"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Umplutură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="162"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raza colțurilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="130"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>Spațiere linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="148"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stil text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Ac de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/chordsymbols/chordsymbolsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Simbol acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="179"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Proprietăți text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/arpeggioplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/breathplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Respirații și pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/fermataplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Coroane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/glissandoplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/gradualtempochangesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Tempo change</source>
        <translation>Schimbare de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Ease in</source>
        <translation>Prelungește începutul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Ease out</source>
        <translation>Prelungește sfârșitul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/noteplaybackmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/measures/measuressettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/accidentals/accidentalsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteraţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/ambituses/ambitussettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/barlines/barlinesettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Bară de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/brackets/bracketsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Acoladă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/clefs/clefsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/fermatas/fermatasettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Coroană</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/horizontalframesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Cadru orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/textframesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Cadru text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Cadru vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/fretdiagrams/fretdiagramsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Diagramă acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/images/imagesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/instrumentname/instrumentnamesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nume instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/jumps/jumpsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Directivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/keysignatures/keysignaturesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Uniform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/letringsettingsmodel.cpp" line="31"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lasă să sune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Octavă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <translation>Cu cârlig la 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hooked 45°</source>
        <translation>Cu cârlig la 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="66"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="71"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/palmmutesettingsmodel.cpp" line="30"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Palm mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Hooked 90° T-style</source>
        <translation>Cu cârlig la 90° tip teu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Asterisk</source>
        <translation>Asterisc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Lat cu liniuțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Text pentru linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato dinte de fierăstrău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Vibrato sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato dinte de fierăstrău lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/markers/markersettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/measurerepeats/measurerepeatsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Repetiție măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/mmrests/mmrestsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Pauză multi-măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notationsettingsproxymodel.cpp" line="38"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/beams/beamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/rests/beams/restbeamsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/hooks/hooksettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Steguleț</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Solfège movable do</source>
        <translation>Solfège cu do mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Solfège fixed do</source>
        <translation>Solfège cu do fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/notesettingsproxymodel.cpp" line="45"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Codiță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/sectionbreaks/sectionbreaksettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Întrerupere de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/spacers/spacersettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Distanţier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/stafftype/stafftypesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Staff type changes</source>
        <translation>Schimbări tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/timesignatures/timesignaturesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tremolobars/tremolobarsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Bară de tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tremolos/tremolosettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Diviziune excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/score/scoreappearancesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score appearance</source>
        <translation>Aspectul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/score/scoredisplaysettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Afișează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="49"/>
        <source>Set to verse</source>
        <translation>Setează pentru vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lyrics/lyricssettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/chords/chordsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="51"/>
        <source>Interval above</source>
        <translation>Interval deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="127"/>
        <source>Auto (diatonic)</source>
        <translation>Auto (diatonic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="77"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Secundă mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="78"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Secundă mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="79"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Secundă mărită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="69"/>
        <source>Interval below</source>
        <translation>Interval dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="87"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="128"/>
        <source>Augmented</source>
        <translation>Mărit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="124"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="125"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="133"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Micșorat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="130"/>
        <source>Major</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="158"/>
        <source>Unison</source>
        <translation>Primă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="159"/>
        <source>Second</source>
        <translation>A doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="160"/>
        <source>Third</source>
        <translation>A treia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="161"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>A patra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="162"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>A cincea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="163"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>A șasea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="164"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>A șaptea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="165"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octavă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="181"/>
        <source>Accidental visibility</source>
        <translation>Vizibilitatea alterațiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="189"/>
        <source>Show any alteration</source>
        <translation>Arată orice alterație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="190"/>
        <source>Always display an accidental</source>
        <translation>Afișează mereu o alterație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="202"/>
        <source>Start on upper note</source>
        <translation>Începe pe nota superioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/rests/restsettingsproxymodel.cpp" line="36"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left padding</source>
        <translation>Umplutură la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Right padding</source>
        <translation>Umplutură la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Top padding</source>
        <translation>Umplutură superioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Bottom padding</source>
        <translation>Umplutură inferioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="79"/>
        <source>Tie placement</source>
        <translation>Amplasare legato de prelungire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="73"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Înăuntru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="87"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="74"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>În afară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="56"/>
        <source>Synchronize with main score</source>
        <translation>Sincronizează cu partitura principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="79"/>
        <source>Style/appearance</source>
        <translation>Stil/aspect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="110"/>
        <source>Exclude from score</source>
        <translation>Exclude din partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="111"/>
        <source>Exclude from parts</source>
        <translation>Exclude din partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/StringTuningsSettings.qml" line="51"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Editează coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/stringtunings/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fretted instruments</source>
        <translation>Instrumente cu taste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>A tempo</source>
        <translation>A tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Tempo primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/widgets/bendgridcanvas.cpp" line="821"/>
        <source>Time: %2, value: %3</source>
        <translation>Timp: %2, valoare: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/parts/partssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score and part synchronization</source>
        <translation>Sincronizare partitură și partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/symbols/symbolsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="46"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Asociere voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="71"/>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="106"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Toate vocile instrumentului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="112"/>
        <source>All voices on this staff only</source>
        <translation>Toate vocile doar de pe acest portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="187"/>
        <source>Center between staves</source>
        <translation>Centrează între portative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="201"/>
        <source>On</source>
        <translation>Aplicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="202"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/ExpressionsSettings.qml" line="82"/>
        <source>Align with preceding dynamic</source>
        <translation>Aliniază cu nuanța precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="63"/>
        <source>Alignment with adjacent tempo text</source>
        <translation>Aliniere cu textul de tempo adiacent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="77"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Fixează la următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="63"/>
        <source>Alignment with adjacent dynamics</source>
        <translation>Aliniere cu nuanțele adiacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="68"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Fixează la anteriorul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector </name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/dynamics/dynamicsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/expressions/expressionsettingsmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expresie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="39"/>
        <source>Add or remove instruments</source>
        <translation>Adaugă sau elimină instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="40"/>
        <location filename="../../src/stubs/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="38"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Alege instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/FamilyView.qml" line="70"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="66"/>
        <source>Add instruments</source>
        <translation>Adaugă instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Keep in sync with the message that appears if there are no instruments in the score (InstrumentsPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Adăugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="85"/>
        <source>Move selected staves up</source>
        <translation>Mută portativele selectate în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="103"/>
        <source>Move selected staves down</source>
        <translation>Mută portativele selectate în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="121"/>
        <source>Remove selected staves</source>
        <translation>Elimină portativele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="174"/>
        <source>Add selected instruments to score</source>
        <translation>Adaugă instrumentele selectate în partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="236"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="85"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Mută instrumentele selectate în sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="103"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Mută instrumentele selectate în jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="121"/>
        <source>Remove selected instruments</source>
        <translation>Elimină instrumentele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="64"/>
        <source>Name on main score</source>
        <translation>Nume pe partitura principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="65"/>
        <source>Name on part score</source>
        <translation>Nume pe partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="86"/>
        <source>Abbreviated name</source>
        <translation>Nume abreviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="111"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Înlocuiește instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="128"/>
        <source>Reset all formatting</source>
        <translation>Resetează toată formatarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="78"/>
        <source>Your score</source>
        <translation>Partitura ta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="119"/>
        <source>Remove selected instruments from score</source>
        <translation>Elimină instrumentele selectate din partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="103"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="164"/>
        <source>Soloist:</source>
        <translation>Solist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="176"/>
        <source>Undo soloist</source>
        <translation>Revenire solist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="176"/>
        <source>Make soloist</source>
        <translation>Fă solist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="212"/>
        <source>Choose your instruments by adding them to this list</source>
        <translation>Alege-ți instrumentele adăugându-le în această listă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="289"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/stubs/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="37"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="136"/>
        <source>traits</source>
        <translation>trăsături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="67"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tip portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="94"/>
        <source>Voices visible in the score</source>
        <translation>Voci vizibile în partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="143"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Portativ îngust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="159"/>
        <source>Hide all measures that do not contain notation (cutaway)</source>
        <translation>Ascunde toate măsurile care nu conțin notație (decupare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="176"/>
        <source>Create a linked staff</source>
        <translation>Crează un portativ legat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="187"/>
        <source>Note: linked staves contain identical information.</source>
        <translation>Notă: portativele legate conțin informație identică.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Toate instrumentele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentsettingsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Are you sure you want to reset all formatting?</source>
        <translation>Ești sigur că vrei să resetezi toată formatarea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentsettingsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>This action can not be undone</source>
        <translation>Această acțiune nu poate fi anulată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="182"/>
        <source>Instrument ordering</source>
        <translation>Ordonare instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="192"/>
        <source>Expand all instruments</source>
        <translation>Extinde toate instrumentele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="193"/>
        <source>Collapse all instruments</source>
        <translation>Restrânge toate instrumentele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/staffcontroltreeitem.cpp" line="33"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Adaugă portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/stafftreeitem.cpp" line="63"/>
        <source>[LINK] %1</source>
        <extracomment>Prefix for the display name for a linked staff. Preferably, keep this short.</extracomment>
        <translation>[LINK] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsPanel.qml" line="129"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;, or use the keyboard shortcut %1.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Instruments panel (InstrumentsControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nu există nici un instrument în partitura ta. Pentru a alege niște instrumente apasă &lt;b&gt;Adaugă&lt;/b&gt;, sau folosește scurtătura %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsPanel.qml" line="132"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Instruments panel (InstrumentsControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nu există nici un instrument în partitura ta. Pentru a alege niște instrumente apasă &lt;b&gt;Adaugă&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspaneltreemodel.cpp" line="826"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %n instrument(s)?</source>
        <extracomment>Please omit `%n` in the translation in this case; it's only there so that you have the possibility to provide translations with the correct numerus form, i.e. to show &quot;instrument&quot; or &quot;instruments&quot; as appropriate.</extracomment>
        <translation><numerusform>Ești sigur că dorești să ștergi instrumentul selectat?</numerusform><numerusform>Ești sigur că dorești să ștergi cele %n instrumente selectate?</numerusform><numerusform>Ești sigur că dorești să ștergi cele %n de instrumente selectate?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspaneltreemodel.cpp" line="831"/>
        <source>This will remove the %n instrument(s) from the full score and all part scores.</source>
        <extracomment>Please omit `%n` in the translation in this case; it's only there so that you have the possibility to provide translations with the correct numerus form, i.e. to show &quot;instrument&quot; or &quot;instruments&quot; as appropriate.</extracomment>
        <translation><numerusform>Aceasta va elimina instrumentul din întreaga partitură și din toate știmele.</numerusform><numerusform>Aceasta va elimina %n instrumente din întreaga partitură și din toate știmele.</numerusform><numerusform>Aceasta va elimina %n de instrumente din întreaga partitură și din toate partidele.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/instrumentsrepository.cpp" line="42"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Alte proprietăţi ale măsurii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="362"/>
        <source>Checking for updates…</source>
        <translation>Se caută actualizări...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="416"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>Se descarcă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="433"/>
        <source>Unpacking…</source>
        <translation>Se despachetează...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="51"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>La zi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="52"/>
        <source>Error while parsing response from server</source>
        <translation>Eroare la parcurgerea răspunsului de la server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="53"/>
        <source>Error while downloading language</source>
        <translation>Eroare la descărcarea limbii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="54"/>
        <source>Error while writing language files</source>
        <translation>Eroare la scrierea fișierelor de limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="55"/>
        <source>Language not found</source>
        <translation>Limba nu a fost găsită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="56"/>
        <source>Error while removing language directory</source>
        <translation>Eroare la ștergerea dosarului pentru limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="58"/>
        <source>Another operation on this language has already been started</source>
        <translation>O altă operație pe această limbă a fost pornită deja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>learn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/ClassesPage.qml" line="204"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Deschide %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="137"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these videos right now</source>
        <translation>Ne cerem scuze, dar nu putem să încărcăm aceste filmulețe chiar acum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Te rog verifică conexiunea la internet sau reîncearcă mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="103"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Învață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="156"/>
        <source>Learn tab bar</source>
        <translation>Bara filei Învață</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="213"/>
        <source>Get started</source>
        <translation>Noțiuni introductive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="257"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Cursuri ghidate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Marc Sabatella</source>
        <translation>Marc Sabatella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Instructor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Creator, Mastering MuseScore</source>
        <translation>Creator al cursului „Aprofundare MuseScore”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to Mastering MuseScore – the most comprehensive resource for learning the world’s most popular music notation software! My name is Marc Sabatella, and I have been helping develop, support, and promote MuseScore since its initial release over ten years ago.

Whether you are just getting started with music notation software, or are a power user eager to explore advanced engraving and playback techniques, my flagship online course Mastering MuseScore covers everything you need to know to get the most out of MuseScore. 

In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, with discussion spaces, live streams, and other related courses and services to help you create your best music. Take advantage of this opportunity to learn MuseScore from one of its most recognized experts!</source>
        <translation>Bun venit la „Aprofundare MuseScore” – cea mai cuprinzătoare resursă pentru învățarea celui mai popular software de notație muzicală! Numele meu este Marc Sabatella și am ajutat în dezvoltarea, suportul și promovarea MuseScore încă de la lansarea lui inițială acum mai bine de zece ani.

Fie că abia acum începi drumul cu software-ul de notație muzicală sau ești deja un utilizator experimentat dornic să exploreze tehnici de așezare în pagină sau redare avansate, cursul meu online emblematic „Aprofundare MuseScore” acoperă tot ce trebuie să știi pentru a profita la maxim de MuseScore. Mai mult, „Aprofundare MuseScore” are o comunitate primitoare de muzicieni, cu spații de discuție, transmisiuni live și alte cursuri înrudite și servicii pentru a te ajuta să creezi cea mai bună muzică. Profită de această oportunitate pentru a învăța MuseScore de la unul din cei mai recunoscuți experți!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="96"/>
        <source>Mastering MuseScore</source>
        <translation>Aprofundare MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/learnerrors.h" line="45"/>
        <source>The received playlist is empty.</source>
        <translation>Lista de redare primită este goală.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidiinport.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidioutport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidiinport.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidioutport.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidiinport.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidioutport.cpp" line="92"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Nici un dispozitiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesampler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="43"/>
        <source>Muse Sampler library is not found</source>
        <translation>Biblioteca Muse Sampler nu a fost găsită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Muse Sampler library is detected, version %1</source>
        <translation>Biblioteca Muse Sampler a fost găsită, versiunea %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesounds</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/internal/SoundLibraryItem.qml" line="120"/>
        <source>Get it now</source>
        <translation>Obține acum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="167"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these sounds right now</source>
        <translation>Ne pare rău, nu putem încărca aceste sunete acum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="50"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>Conexiunea cu serverul a depășit timpul de așteptare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="49"/>
        <source>The request was aborted</source>
        <translation>Cererea a fost anulată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="51"/>
        <source>An unknown network-related error occurred</source>
        <translation>A apărut o eroare necunoscută legată de rețea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="52"/>
        <source>The I/O device was not opened for reading</source>
        <translation>Dispozitivul de I/E nu a fost deschis pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="53"/>
        <source>The I/O device was not opened for writing</source>
        <translation>Dispozitivul de I/E nu a fost deschis pentru scriere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="83"/>
        <source>After selection</source>
        <translation>După selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="84"/>
        <source>Before selection</source>
        <translation>Înainte de selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="85"/>
        <source>At start of score</source>
        <translation>La începutul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="86"/>
        <source>At end of score</source>
        <translation>La sfârșitul partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="54"/>
        <source>Edit grid</source>
        <translation>Editează grila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="66"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Grilă Orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="107"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Grilă Verticală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="49"/>
        <source>Customization actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Customize toolbar&quot; popup</extracomment>
        <translation>Acțiuni de personalizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add separator line</source>
        <translation>Adaugă linie separatoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="99"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Move up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="115"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Move down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="37"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Distanța dintre ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="45"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="46"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Distanțată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="80"/>
        <source>Beam thickness</source>
        <translation>Grosime ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="100"/>
        <source>Broken beam minimum length</source>
        <translation>Lungimea minimă a ligaturii întrerupte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="121"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Menține toate ligaturile orizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="132"/>
        <source>Beam style</source>
        <translation>Stil ligatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="147"/>
        <source>Draw inner stems through beams</source>
        <translation>Desenează codițele interioare prin ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="148"/>
        <source>Draw inner stems to nearest beam (“French” style)</source>
        <translation>Desenează codițele interioare până la cea mai apropiată ligatură (stil francez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradițional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="43"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Uniform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="100"/>
        <source>Not saved</source>
        <translation>Nu este salvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="142"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Derulează la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="159"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Derulează la dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="166"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="167"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="42"/>
        <source>Parts actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Parts&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Acțiuni partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="34"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="60"/>
        <source>Create new part</source>
        <translation>Crează o nouă partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="81"/>
        <source>Parts view</source>
        <translation>Vizualizare partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="91"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Închide căutarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="102"/>
        <source>Find / Go to:</source>
        <translation>Găsește / Mergi la:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="42"/>
        <source>Voices visible on this staff</source>
        <translation>Voci vizibile pe acest portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="169"/>
        <source>Voice %1</source>
        <translation>Vocea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NotationToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte de notație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="46"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Bară de Introducere Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="209"/>
        <source>Show/hide toolbar buttons</source>
        <translation>Arată/ascunde butoane pe bara de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="60"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Numărul de măsuri de inserat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="78"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Mărește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="58"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Micșorează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="126"/>
        <source>Zoom menu</source>
        <translation>Meniu mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Partidă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="138"/>
        <source>List selection</source>
        <translation>Listă selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="183"/>
        <source>Range selection; %1; %2</source>
        <translation>Interval selecție; %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="203"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Portativ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="700"/>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Modul introducere note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="868"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="700"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Mod normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="874"/>
        <source>Cannot create tuplet</source>
        <translation>Nu se poate crea diviziune excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="874"/>
        <source>Note value is too short</source>
        <translation>Valoarea notei este prea scurtă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1312"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Toate fișierele suportate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1313"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1314"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1315"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1316"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1317"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1320"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Inserează imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1670"/>
        <source>MuseScore style files</source>
        <translation>Fișiere stiluri MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1671"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Fișier stiluri MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2344"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Încarcă stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1675"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Salvează stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1685"/>
        <source>The style file could not be loaded.</source>
        <translation>Fișierul de stiluri nu a putut fi încărcat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1690"/>
        <source>Since this style file is from a different version of MuseScore Studio, your score is not guaranteed to display correctly.</source>
        <translation>Întrucât acest fișier de stiluri provine dintr-o versiune diferită de MuseScore Studio, partitura ta nu este garantat a fi afișată corect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1692"/>
        <source>Click OK to load anyway.</source>
        <translation>Apasă OK pentru a încărca oricum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1706"/>
        <source>The style file could not be saved.</source>
        <translation>Fișierul de stiluri nu a putut fi salvat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1707"/>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation>A apărut o eroare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/searchcommandsparser.cpp" line="40"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Repere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/searchcommandsparser.cpp" line="41"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="114"/>
        <source>Clear measures</source>
        <translation>Golește măsurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="116"/>
        <source>Delete measures</source>
        <translation>Șterge măsurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="128"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Adaugă măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="203"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="239"/>
        <source>After selection…</source>
        <translation>După selecție...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="240"/>
        <source>Before selection…</source>
        <translation>Înaintea selecției...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="242"/>
        <source>At start of score…</source>
        <translation>La începutul partiturii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="243"/>
        <source>At end of score…</source>
        <translation>La finalul partiturii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="294"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Închide tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Închide celelalte tab-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Închide toate tab-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="643"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="644"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="645"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="646"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D flat</source>
        <translation>re bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D natural</source>
        <translation>re natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D sharp</source>
        <translation>re diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C flat</source>
        <translation>do bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C natural</source>
        <translation>do natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C sharp</source>
        <translation>do diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B flat</source>
        <translation>si bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B natural</source>
        <translation>si natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B sharp</source>
        <translation>si diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E flat</source>
        <translation>mi bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E natural</source>
        <translation>mi natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E sharp</source>
        <translation>mi diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F flat</source>
        <translation>fa bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F natural</source>
        <translation>fa natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F sharp</source>
        <translation>fa diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G flat</source>
        <translation>sol bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G natural</source>
        <translation>sol natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G sharp</source>
        <translation>sol diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A flat</source>
        <translation>la bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A natural</source>
        <translation>la natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A sharp</source>
        <translation>la diez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="126"/>
        <source>Pedal settings buttons</source>
        <translation>Butoane setări pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="146"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="147"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="148"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="149"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="150"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="151"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="152"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="271"/>
        <source>Diagram type buttons</source>
        <translation>Butoane tip diagramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="286"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="291"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="309"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="314"/>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="647"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="648"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Are you sure you want to reset this part?</source>
        <translation>Ești sigur că vrei să resetezi această partidă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Are you sure you want to delete this part?</source>
        <translation>Ești sigur că dorești să ștergi această partidă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="243"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Numele deja există</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="284"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(copie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="79"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="81"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Mică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="101"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 de clape (toate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="102"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 de clape (pian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="103"/>
        <source>61 keys</source>
        <translation>61 de clape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="104"/>
        <source>49 keys</source>
        <translation>49 de clape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="105"/>
        <source>25 keys</source>
        <translation>25 de clape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="161"/>
        <source>All</source>
        <translation>Toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="171"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="173"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Ace de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="175"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Digitație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="177"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Versuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="179"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Simboluri acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="181"/>
        <source>Other text</source>
        <translation>Alt text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="189"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Bas cifrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="193"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linii de pedală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="195"/>
        <source>Other lines</source>
        <translation>Alte linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="199"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="41"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="201"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrame acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="54"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation>Poziție deasupra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="60"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Scalare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="68"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="75"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="76"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="104"/>
        <source>Nut line thickness:</source>
        <translation>Grosimea liniei nucii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="111"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Număr tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="118"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Poziție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="128"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="128"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="139"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="139"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="145"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="156"/>
        <source>Number only</source>
        <translation>Doar număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="167"/>
        <source>Custom suffix:</source>
        <translation>Sufix personalizat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="180"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Previzualizare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="187"/>
        <source>Edit fret number text style</source>
        <translation>Editează stil număr tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="198"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Dimensiunea punctului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="205"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="218"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Înfățișare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="225"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="226"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="254"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosime linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="261"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Arată digitația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="267"/>
        <source>Edit fingering text style</source>
        <translation>Editează stil digitație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="280"/>
        <source>Fretboard style:</source>
        <translation>Stil grif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="287"/>
        <source>Trimmed</source>
        <translation>Scurtat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="288"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Extins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="316"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation>Spațiere coardă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="322"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation>Spațiere tastă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="328"/>
        <source>Maximum shift above:</source>
        <translation>Deplasare maximă deasupra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="334"/>
        <source>Maximum shift below:</source>
        <translation>Deplasare maximă dedesubt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="203"/>
        <source>Breath marks</source>
        <translation>Semne de respirație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="207"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Apogiaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="183"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articulații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="185"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="187"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="191"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="197"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="205"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremolo-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NoteInputBarCustomisePopup.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="208"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="216"/>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation>Personalizează bara de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="520"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Inserează &amp;după selecție...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="521"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Inserează îna&amp;inte de selecție...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="523"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Inserează la înce&amp;putul selecției...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="524"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Inserează la &amp;finalul partiturii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="49"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Eroare necunoscută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="52"/>
        <source>No note selected</source>
        <translation>Nicio notă selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="53"/>
        <source>Please select a note and retry</source>
        <translation>Te rog selectează o notă și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="61"/>
        <source>No chord/rest selected</source>
        <translation>Niciun acord/pauză selectat(ă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="62"/>
        <source>Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation>Te rog selectează un acord sau o pauză și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="65"/>
        <source>No note or lyrics selected</source>
        <translation>Nicio notă sau niciun vers selectat(ă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation>Te rog selectează o notă sau un vers și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="56"/>
        <source>No note or rest selected</source>
        <translation>Nicio notă sau pauză selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="57"/>
        <source>Please select a note or rest and retry</source>
        <translation>Te rog selectează o notă sau o pauză și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="73"/>
        <source>No flippable element selected</source>
        <translation>Niciun element care se poate oglindi selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Please select an element that can be flipped and retry</source>
        <translation>Te rog selectează un element care se poate oglindi și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="77"/>
        <source>No staff selected</source>
        <translation>Niciun portativ selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="78"/>
        <source>Please select one or more staves and retry</source>
        <translation>Te rog selectează unul sau mai multe portative și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="60"/>
        <source>No note or figured bass selected</source>
        <translation>Nicio notă sau bas cifrat selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="61"/>
        <source>Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation>Te rog alege o notă sau un bas cifrat și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation>Nu se poate insera acord/pauză în diviziune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation>Nu se poate sparge diviziunea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="91"/>
        <source>Cannot split measure at the first beat</source>
        <translation>Nu se poate sparge măsura pe primul timp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="94"/>
        <source>Cannot split measure here</source>
        <translation>Nu se poate sparge măsura aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot create measure repeat here</source>
        <translation>Nu se poate crea o repetiție de măsură aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="99"/>
        <source>Insufficient or unequal measures</source>
        <translation>Măsuri insuficiente sau inegale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot split measure repeat</source>
        <translation>Nu se poate sparge repetiția de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="106"/>
        <source>This measure is too short to be split</source>
        <translation>Măsura este prea scurtă pentru a fi împărțită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="109"/>
        <source>Cannot remove time from tuplet</source>
        <translation>Nu se poate elimina timpul din diviziune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry</source>
        <translation>Te rog selectează diviziunea excepțională completă și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot remove time from measure repeat</source>
        <translation>Nu se poate elimina timpul din repetiția de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="114"/>
        <source>Please select the complete measure repeat and retry</source>
        <translation>Te rog selectează repetiția de măsură completă și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="117"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Nicio destinație pentru lipire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Nu se poate lipi în diviziunea excepțională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="123"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Diviziunea excepțională nu poate traversa bara de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="126"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation>Nu se poate lipi metrul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Nu se poate lipi tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation>Nimic de lipit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation>Destinația nu este un acord sau o pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Cannot change local time signature</source>
        <translation>Nu se poate schimba metrul măsurii local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="139"/>
        <source>Measure is not empty</source>
        <translation>Măsura nu este goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="143"/>
        <source>This score already has part scores. Changing local time signatures while part scores are present is not yet supported.</source>
        <translation>Această partitură are deja partide. Schimbarea metrilor măsurilor locale când există partide nu este suportată în prezent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="147"/>
        <source>Cannot change time signature in front of a corrupted measure</source>
        <translation>Nu se poate schimba metrul măsurii înaintea unei măsuri corupte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="150"/>
        <source>This key signature cannot be deleted</source>
        <translation>Această armură nu poate fi ștearsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="151"/>
        <source>Please replace it with a key signature from the palettes instead.</source>
        <translation>Te rog înlocuiește-o în schimb cu o armură din palete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="154"/>
        <source>These measures cannot be joined</source>
        <translation>Aceste măsuri nu pot fi unite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Please remove the staff type change and retry.</source>
        <translation>Te rog elimină schimbarea de tip de portativ și reîncearcă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="64"/>
        <source>No measure selected</source>
        <translation>Nicio măsură selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="65"/>
        <source>Please select a measure and retry</source>
        <translation>Te rog alege o măsură și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="68"/>
        <source>Please select the complete tuplet or tremolo and retry</source>
        <translation>Te rog selectează întrega grupare sau tremolo și reîncearcă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="71"/>
        <source>The selection is empty</source>
        <translation>Selecția este goală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="273"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="274"/>
        <source>Page width</source>
        <translation>Lățime pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="275"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>Toată pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="276"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Două pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="314"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>Tuned instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle&quot;</extracomment>
        <translation>%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="318"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 în %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="322"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>String instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="343"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>One of several tuned instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle 2&quot;</extracomment>
        <translation>%2 %1 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="347"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 în %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="351"/>
        <source>%1 (%2) %3</source>
        <comment>One of several string instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course) 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="355"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/UndoRedoToolBar.qml" line="42"/>
        <source>Undo redo toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte revenire refacere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarcustomisemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Separator line</source>
        <translation>Linie separatoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/colorlabel.cpp" line="109"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Alege culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 note</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate this string with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="48"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 în %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="68"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 în %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="73"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>Vizualizare continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2342"/>
        <source>MuseScore chord symbol style files</source>
        <translation>Fișiere stiluri simboluri acord MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/RestOffsetSelector.qml" line="39"/>
        <source>1 space</source>
        <translation>1 spațiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/RestOffsetSelector.qml" line="40"/>
        <source>2 spaces</source>
        <translation>2 spații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="76"/>
        <source>Capo settings</source>
        <translation>Setări capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="82"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capodastru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="114"/>
        <source>Fret</source>
        <translation>Tastă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="146"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplică la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="203"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="181"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Coarda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="217"/>
        <source>Manually specify instruction text</source>
        <translation>Specifică detalii în scris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="245"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="256"/>
        <source>Capo position</source>
        <translation>Poziție capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/caposettingsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Desupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/caposettingsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="174"/>
        <source>Smooth panning</source>
        <translation>Panoramare netedă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="221"/>
        <source>Anchor color</source>
        <translation>Culoare ancoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="74"/>
        <source>String tunings settings</source>
        <translation>Setări acordaj coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="80"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Presetări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="116"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Numărul de coarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="134"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="168"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valoare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/view/internal/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="265"/>
        <source>%n string(s)</source>
        <translation><numerusform>%n coardă</numerusform><numerusform>% coarde</numerusform><numerusform>%n de coarde</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="41"/>
        <source>Placement on single notes:</source>
        <translation>Amplasare pe note singure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="68"/>
        <source>Placement on chords:</source>
        <translation>Amplasare pe acorduri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="45"/>
        <source>Keep accidentals close to offset notes</source>
        <translation>Menține alterațiile aproape de notele decalate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="53"/>
        <source>Pair accidentals on seconds</source>
        <translation>Grupează alterațiile pe secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="61"/>
        <source>Align accidentals an octave apart across subchords</source>
        <translation>Aliniază alterațiile la distanță de octavă în subacorduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="69"/>
        <source>Align accidentals on offset octaves</source>
        <translation>Aliniază alterațiile în octavele decalate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/add-remove-system-breaks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Break systems every %1 measures</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Întrerupe sistemele la fiecare %1 măsuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Necunoscut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Always open</source>
        <translation>Mereu libere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Always open&lt;/b&gt;&lt;br&gt;On tablature staves, fret positions other than ‘0’ cannot be entered on strings marked ‘always open’. Useful for instruments with strings that are not on the fretboard, such as the theorbo.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mereu deschise&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pe portativele de tip tabulatură, pozițiile tastelor diferite de „0” nu pot fi introduse pe coarde marcate ca „mereu deschise”. Util pentru instrumente cu coarde care nu sunt pe grif, cum ar fi teorba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1255"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Desupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1256"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Dedesubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1260"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1261"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1262"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1265"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1266"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Acolade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1267"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Paranteze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="776"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1269"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1270"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1271"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1273"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Număr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1274"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1275"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="913"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1284"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1278"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1279"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1281"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="910"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1282"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Literal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1286"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="191"/>
        <source>Continuous</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Neîntreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="193"/>
        <source>Dashed</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Întreruptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="195"/>
        <source>Dotted</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Punctată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="209"/>
        <source>Based on voice</source>
        <translation>Bazat pe voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1244"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Aplică pentru toate partidele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="791"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="792"/>
        <source>Inside the header</source>
        <translation>În interiorul antetului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="794"/>
        <source>Under the first note</source>
        <translation>Sub prima notă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1285"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Doar rădăcina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1287"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Faza a doua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1288"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Șase note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1289"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Patru note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="919"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1290"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Trei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="922"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1292"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Până la următorul simbol de acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1293"/>
        <source>Until end of measure</source>
        <translation>Până la finalul măsurii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="926"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1294"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Durată acord/pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1306"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1307"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1308"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Elipsă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1321"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Simboluri speciale in antet/subsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1324"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>Număr de pagină, exceptând prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1326"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Număr de pagină, dacă există mai mult de o pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1328"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>Număr de pagină, pe toate paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1330"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>Numărul de pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1332"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nume fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1334"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>Cale+nume fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1336"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>Nume partidă, exceptând prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1338"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>Nume partidă, pe toate paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1340"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Data curentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1342"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data creării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1344"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>Timpul ultimei modificări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1346"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>Data ultimei modificări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1348"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>Copyright, doar pe prima pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1350"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>Copyright, pe toate paginile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1352"/>
        <source>MuseScore Studio version this score was last saved with</source>
        <translation>Versiunea de MuseScore Studio în care a fost salvată ultima dată această partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1354"/>
        <source>MuseScore Studio revision this score was last saved with</source>
        <translation>Revizia de MuseScore Studio în care a fost salvată ultima dată această partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1356"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>Semnul $</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1358"/>
        <source>Metadata tag, see below</source>
        <translation>Etichetă metadate, vezi mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1360"/>
        <source>Available metadata tags and their current values</source>
        <translation>Etichetele de metadate disponibile și valorile lor curente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1362"/>
        <source>(in File &gt; Project properties…):</source>
        <translation>(în Fișier &gt; Proprietăți proiect...):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/measureproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Measure properties for measure %1</source>
        <translation>Proprietăți măsură pentru măsura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Fără codiță</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffpartproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="523"/>
        <source>Invalid instrument name</source>
        <translation>Nume instrument invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="524"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Numele instrumentului este invalid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/stafftextproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Proprietăți text sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Proprietăți text portativ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="588"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>Extinde rândurile meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="591"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>Restrânge rândurile meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="594"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>Mută rândul meta în jos cu unul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="597"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>Mută rândul meta în sus cu unul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="600"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>Mută rândul meta în sus/jos cu unul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>Ascunde instrumentul în partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="606"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>Arată instrumentul în partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1174"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2535"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2536"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2537"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Reper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2538"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2540"/>
        <source>Jumps and markers</source>
        <translation>Salturi și marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1345"/>
        <source>Custom key signature</source>
        <translation>Armură personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3053"/>
        <source>Edit instruments</source>
        <translation>Editează instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2539"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Bare de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3061"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3096"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1025"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3051"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Meniu contextual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3093"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Ascunde tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3102"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Arată tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/DrumsetPanel.qml" line="64"/>
        <source>Edit drumset</source>
        <translation>Editează set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="63"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation>Mai multe palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="70"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation>Crează paletă personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="85"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation>Toate paletele au fost adăugate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="134"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation>Adaugă paleta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="160"/>
        <source>%1 added</source>
        <translation>%1 adăugată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="161"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation>%1 eliminată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="56"/>
        <source>Name your custom palette</source>
        <translation>Denumește paleta ta personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="99"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="87"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation>Adaugă la %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="246"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="302"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation>Trage elementele în paletă sau direct pe partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="138"/>
        <source>Drag and drop any element here</source>
        <translation>Trage orice element aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="139"/>
        <source>No elements</source>
        <translation>Fără elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="194"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Caption of a button to reveal more elements</extracomment>
        <translation>Mai multe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="618"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1114"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="619"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1115"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Proprietăţi…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="411"/>
        <source>%1, contains %n matching element(s)</source>
        <translation><numerusform>%1, conține %n element potrivit</numerusform><numerusform>%1, conține %n elemente potrivite</numerusform><numerusform>%1, conține %n de elemente potrivite</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="412"/>
        <source>%1 expanded</source>
        <comment>tree item not collapsed</comment>
        <translation>%1 extins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="549"/>
        <location filename="../../src/palette/view/palettemodel.cpp" line="836"/>
        <source>Untitled palette</source>
        <translation>Paletă fără nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="158"/>
        <source>Hide palette</source>
        <translation>Ascunde paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="158"/>
        <source>Hide/Delete palette</source>
        <translation>Ascunde/Afișează paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="159"/>
        <source>Insert new palette</source>
        <translation>Inserează o paletă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="161"/>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Activează editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="163"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Resetează paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="164"/>
        <source>Save palette…</source>
        <translation>Salvează paletă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="165"/>
        <source>Load palette…</source>
        <translation>Încarcă paletă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Palette properties…</source>
        <translation>Proprietăți paletă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/stubs/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <source>Palette cell properties</source>
        <translation>Proprietăți celulă paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Decalaj conținut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="84"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="93"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="101"/>
        <source>Content scale</source>
        <translation>Scalare conținut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="145"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Desenează portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/stubs/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <source>Palette properties</source>
        <translation>Proprietăți paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <source>Cell size</source>
        <translation>Mărime celulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="84"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Lățime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="91"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Înâlţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="98"/>
        <source>Element offset</source>
        <translation>Decalaj element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="106"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Scalare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="152"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Arată grilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="111"/>
        <source>Start typing to search all palettes</source>
        <translation>Începe să tastezi pentru a căuta prin toate paletele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="214"/>
        <source>Beam properties</source>
        <translation>Proprietăți ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="235"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Nuanțe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Linie crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Linie diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Ac de păr crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Ac de păr diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1162"/>
        <source>Dynamic + hairpin</source>
        <translation>Nuanță + ac de păr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="168"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="319"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="349"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Bare de măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="386"/>
        <source>Repeats &amp; jumps</source>
        <translation>Repetiții și salturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1171"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Volta I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1200"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation>Volta a II-a, deschisă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1181"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Volta a II-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1190"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Volta a III-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="530"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Așezare în pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="585"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Degetul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1835"/>
        <source>RH guitar fingering %1</source>
        <translation>Digitație chitară m.d. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1843"/>
        <source>LH guitar fingering %1</source>
        <translation>Digitație chitară m.s. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1850"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Coarda numărul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="631"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="666"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Capete de note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="691"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articulații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1138"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1803"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Bară tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="783"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="847"/>
        <source>Accordion</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Acordeon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="926"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Acolade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="933"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Acoladă pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="934"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Acoladă rotundă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="935"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Paranteză pătrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1315"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="957"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Respirații și pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1056"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Chei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1089"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Apogiaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1109"/>
        <source>Bagpipe embellishments</source>
        <translation>Înflorituri cimpoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1129"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1911"/>
        <source>Pedal (with ped and line)</source>
        <translation>Pedală (cu Ped și linie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1903"/>
        <source>Pedal (with ped and asterisk)</source>
        <translation>Pedală (cu Ped și asterisc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1920"/>
        <source>Pedal (straight hooks)</source>
        <translation>Pedală (cârlige drepte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1929"/>
        <source>Pedal (angled end hook)</source>
        <translation>Pedală (cârlig terminal înclinat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1938"/>
        <source>Pedal (both hooks angled)</source>
        <translation>Pedală (ambele cârlige înclinate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1947"/>
        <source>Pedal (angled start hook)</source>
        <translation>Pedală (cârlig inițial înclinat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1309"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Text pentru linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1789"/>
        <source>Barré line</source>
        <translation>Linie barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1818"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capodastru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1823"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Acordaj coarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1999"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Diagramă pedală harpă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="2004"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Diagramă text pedală harpă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1526"/>
        <source>Staff text line</source>
        <translation>Linie text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="575"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Digitație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1004"/>
        <source>Arpeggios &amp; glissandos</source>
        <translation>Arpeggio-uri și glisandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1536"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Linie text sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1986"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1797"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lasă să sune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1793"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Palm mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1350"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1371"/>
        <source>Half note = 80 BPM</source>
        <translation>Doime = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1374"/>
        <source>Quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Pătrime = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1377"/>
        <source>Eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Optime = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1380"/>
        <source>Dotted half note = 80 BPM</source>
        <translation>Doime cu punct = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1383"/>
        <source>Dotted quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Pătrime cu punct = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1386"/>
        <source>Dotted eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Optime cu punct = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1404"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = dotted quarter note</source>
        <translation>Modulație metrică: pătrime = pătrime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1407"/>
        <source>Metric modulation: dotted quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulație metrică: pătrime cu punct = pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1410"/>
        <source>Metric modulation: half note = quarter note</source>
        <translation>Modulație metrică: doime = pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1413"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = half note</source>
        <translation>Modulație metrică: pătrime = doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1416"/>
        <source>Metric modulation: eighth note = eighth note</source>
        <translation>Modulație metrică: optime = optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1419"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulație metrică: pătrime = pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1422"/>
        <source>Metric modulation: dotted eighth note = quarter note</source>
        <translation>Modulație metrică: optime cu punct = pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1450"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1451"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1456"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1457"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1452"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1453"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1454"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1455"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1458"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1459"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1460"/>
        <source>string.</source>
        <translation>coardă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1472"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1479"/>
        <source>tempo primo</source>
        <translation>tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1490"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1503"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation>Uniform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1512"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1519"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Text portativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1530"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Text pt. sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1542"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Text expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1545"/>
        <source>Change instr.</source>
        <translation>Schimb. instr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1546"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Schimbare de instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1550"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Reper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1553"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1555"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1558"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1560"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1563"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1565"/>
        <source>Arco</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1569"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1571"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1575"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1578"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1582"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1585"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1871"/>
        <source>distort</source>
        <translation>distorsionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1590"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1872"/>
        <source>overdrive</source>
        <translation>overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1595"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1598"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1873"/>
        <source>harmonics</source>
        <translation>armonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1600"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Armonice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1874"/>
        <source>jazz tone</source>
        <translation>ton de jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1605"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Ton de jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1875"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1610"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1620"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Număr măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1623"/>
        <source>détaché</source>
        <translation>détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1625"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1628"/>
        <source>martelé</source>
        <translation>martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1630"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1640"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1645"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1736"/>
        <source>C</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1737"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1738"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1740"/>
        <source>D</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1741"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Dm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1742"/>
        <source>D7</source>
        <translation>D7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1744"/>
        <source>E</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1745"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1746"/>
        <source>E7</source>
        <translation>E7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1748"/>
        <source>F</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1749"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1750"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1752"/>
        <source>G</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1753"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Gm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1754"/>
        <source>G7</source>
        <translation>G7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1756"/>
        <source>A</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1757"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1758"/>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1760"/>
        <source>B</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1761"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Bm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1762"/>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1993"/>
        <source>Harp</source>
        <translation>Harpă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1633"/>
        <source>col legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1540"/>
        <source>expression</source>
        <translation>expresie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1635"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1638"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1643"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1648"/>
        <source>vibrato</source>
        <translation>vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1650"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Metri măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1724"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrame acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1777"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Chitară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1891"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Pedalier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1956"/>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="71"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crează armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="73"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crează metru măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="99"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation>Această paletă a fost ascunsă sau schimbată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="337"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="338"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Șterge permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="375"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation>Dorești să ascunzi această celulă din paleta personalizată sau să o ștergi definitiv?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="376"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation>Dorești să ascunzi aceste celule din paleta personalizată sau să le ștergi definitiv?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="382"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation>Dorești să ștergi definitiv această celulă din paleta personalizată?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="383"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation>Dorești să ștergi definitiv aceste celule din paleta personalizată?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation>Dorești să ascunzi această paletă personalizată sau să o ștergi definitiv?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="400"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation>Dorești să ascunzi aceste palete personalizate sau să le ștergi permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="818"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette?</source>
        <translation>Dorești să ștergi definitiv această paletă personalizată?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="839"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation>Dorești să restaurezi aceasă paletă la starea implicită? Toate modificările acestei palete vor fi pierdute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="901"/>
        <source>Load palette</source>
        <translation>Încarcă paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="905"/>
        <source>MuseScore Studio palette</source>
        <translation>Paletă MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="904"/>
        <source>Save palette</source>
        <translation>Salvează paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/drumsetpalette.cpp" line="68"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="686"/>
        <source>MuseScore drumset file</source>
        <translation>Fișier set de tobe MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="639"/>
        <source>Load drumset</source>
        <translation>Încarcă set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="656"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation>Fișierul set de tobe este prea vechi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="657"/>
        <source>MuseScore Studio may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation>MuseScore Studio ar putea să nu fie în stare să încarce acest set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="688"/>
        <source>Save drumset</source>
        <translation>Salvează set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="696"/>
        <source>Opening file
%1
failed: %2</source>
        <translation>Deschiderea fișierului
%1
a eșuat: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="697"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Deschide fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="707"/>
        <source>Writing file failed: %1</source>
        <translation>Scrierea fișierului a eșuat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="708"/>
        <source>Write drumset</source>
        <translation>Scrie set de tobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="170"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/noteGroups.cpp" line="85"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selector ligaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>Șterge celula paletei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1133"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell “%1”?</source>
        <translation>Ești sigur că dorești ștergerea celulei „%1” din paletă?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="436"/>
        <source>Common symbols</source>
        <translation>Simboluri comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Simboluri muzicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Unicode symbols</source>
        <translation>Simboluri Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>Palette scale</source>
        <translation>Scalare paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="98"/>
        <source>Open only one palette at a time</source>
        <extracomment>This is the name of a setting that can be turned on or off. &quot;Open&quot; is a verb here.</extracomment>
        <translation>Deschide doar o paletă deodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="65"/>
        <source>Single-click to open a palette</source>
        <translation>Clic simplu pentru a deschide o paletă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="120"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation>Adaugă palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="160"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Caută prin palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="545"/>
        <source>Writing palette file</source>
        <translation>Se scrie fișierul paletei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="546"/>
        <source>Writing palette file
%1
failed.</source>
        <translation>Scrierea fișierului paletei
%1
a eșuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="130"/>
        <source>Expand all palettes</source>
        <translation>Extinde toate paletele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="131"/>
        <source>Collapse all palettes</source>
        <translation>Restrânge toate paletele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette/unicodeRanges</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <extracomment>For strings in the &quot;palette/unicodeRanges&quot; context, it may help to refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block or translated versions of this resource.</extracomment>
        <translation>Latin de bază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latin-1 Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latin Extins-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latin Extins-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="105"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>Extensii IPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Litere modificatoare de spațiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Litere combinaționale diacritice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Grecești și coptice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Chirilic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Chirilic Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Ebraic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Siriene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Arabice Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="117"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>NKo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samaritene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandaice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Syriac Supplement</source>
        <translation>Siriene Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Arabice Extins-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Gruzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etiopian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Etiopian Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="153"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>Tai Lue nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Simboluri Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Bugineze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Caractere diacritice combinaționale extinse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balineze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundaneze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Ol Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Cyrillic Extended-C</source>
        <translation>Chirilic extins-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Georgian Extended</source>
        <translation>Gruzin extins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanese Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Vedic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Phonetic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Extensii Fonetice Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Semne Diacritice Combinaționale Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Latin Extended Additional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grecesc extins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="172"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Punctuație generală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Superscripts and Subscripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Simboluri monetare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>Combining Diacritical Marks for Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Letterlike Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Formulare numere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Săgeți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operatori matematici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Tehnici diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Imagini de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>Recunoaștere optică a caracterelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Enclosed Alphanumerics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Desene cutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Elemente bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Forme geometrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Simboluri diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Simboluri matematice diverse A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Săgeți-A Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Modele Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Săgeți-B Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Operatori Matematici Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Miscellaneous Symbols and Arrows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glagolitic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Latin extins C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Coptic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Gruzin Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Ethiopic Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Chirilic extins A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Punctuație Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="204"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>Radicali CJK Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Kangxi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Ideographic Description Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="207"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>CJK Symbols and Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Hangul Compatibility Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="214"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>CJK Strokes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Katakana Phonetic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>Enclosed CJK Letters and Months</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="217"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>CJK Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="218"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs Extension A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Yijing Hexagram Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="220"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Yi Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Yi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Chirilic extins B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Modifier Tone Letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Latin extins D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Common Indic Number Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari extins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayah Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo extins A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javaneze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Myanmar extins B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Myanmar extins A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Viet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Meetei Mayek Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Ethiopic Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Latin extins E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Cherokee Supplement</source>
        <translation>Cherokee Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Hangul Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="249"/>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation>High Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="250"/>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation>High Private Use Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation>Low Surrogates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Private Use Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="253"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>CJK Compatibility Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Alphabetic Presentation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Arabic Presentation Forms-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Variation Selectors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Vertical Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Combining Half Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>CJK Compatibility Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Small Form Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Arabic Presentation Forms-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Linear B Syllabary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Linear B Ideograms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Aegean Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Numere grecești străvechi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Simboluri străvechi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Phaistos Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Lycian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Carian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Coptic Epact Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Old Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gothic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Old Permic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugaritic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Old Persian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Shavian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Elbasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Caucasian Albanian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Linear A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Cypriot Syllabary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Imperial Aramaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmyrene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabataean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Hatran</source>
        <translation>Hatran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Feniciene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Meroitic Hieroglyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Meroitic Cursive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Old South Arabian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Old North Arabian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Manichaean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Inscriptional Parthian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Inscriptional Pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Psalter Pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Old Turkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Old Hungarian</source>
        <translation>Old Hungarian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Hanifi Rohingya</source>
        <translation>Hanifi Rohingya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Rumi Numeral Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Yezidi</source>
        <translation>Yezidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Old Sogdian</source>
        <translation>Old Sogdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Sogdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Chorasmian</source>
        <translation>Chorasmian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Elymaic</source>
        <translation>Elymaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora Sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Sinhala Archaic Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khojki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Multani</source>
        <translation>Multani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Newa</source>
        <translation>Newa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Mongolian Supplement</source>
        <translation>Mongol Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Ahom</source>
        <translation>Ahom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Dogra</source>
        <translation>Dogra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Warang Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Dives Akuru</source>
        <translation>Dives Akuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Nandinagari</source>
        <translation>Nandinagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Zanabazer Square</source>
        <translation>Zanabazer Square</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Soyombo</source>
        <translation>Soyombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pau Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Bhaiksuki</source>
        <translation>Bhaiksuki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Marchen</source>
        <translation>Marchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Masaram Gondi</source>
        <translation>Masaram Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Gunjala Gondi</source>
        <translation>Gunjala Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Lisu Supplement</source>
        <translation>Lisu Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Tamil Supplement</source>
        <translation>Tamil Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Numere și punctuație cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Early Dynastic Cuneiform</source>
        <translation>Early Dynastic Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Hieroglife egiptene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Egyptian Hieroglyph Format Controls</source>
        <translation>Egyptian Hieroglyph Format Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Anatolian Hieroglyphs</source>
        <translation>Anatolian Hieroglyphs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Bamum Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Medefaidrin</source>
        <translation>Medefaidrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Ideographic Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Ideographic Symbols and Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Tangut Components</source>
        <translation>Tangut Components</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Khitan Small Script</source>
        <translation>Khitan Small Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Tangut Supplement</source>
        <translation>Tangut Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Kana Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Kana Extended-A</source>
        <translation>Kana Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Small Kana Extension</source>
        <translation>Small Kana Extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Nushu</source>
        <translation>Nushu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Shorthand Format Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Simboluri muzicale bizantine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Simboluri muzicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Notație Muzicală din Grecia Antică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Tai Xuan Jing Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Counting Rod Numerals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Mathematical Alphanumeric Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Sutton SignWriting</source>
        <translation>Sutton SignWriting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Glagolitic Supplement</source>
        <translation>Glagolitic Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Nyiakeng Puachue Hmong</source>
        <translation>Nyiakeng Puachue Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Wancho</source>
        <translation>Wancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Adlam</source>
        <translation>Adlam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Indic Siyaq Numbers</source>
        <translation>Indic Siyaq Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Ottoman Siyaq Numbers</source>
        <translation>Ottoman Siyaq Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Piese de Mahjong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Piese de Domino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Cărți de joc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Alfanumeric Anexat Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Ideografic Anexat Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Miscellaneous Symbols and Pictographs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emoticoane (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Ornamental Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Simboluri de Transport și Hartă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Simboluri Alchimie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Figuri Geometrice Extinse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Săgeți-C Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Supplemental Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Simboluri și Pictograme Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Chess Symbols</source>
        <translation>Simboluri de șah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Symbols and Pictographs Extended-A</source>
        <translation>Symbols and Pictographs Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Symbols for Legacy Computing</source>
        <translation>Symbols for Legacy Computing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="396"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs Extension B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension C</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs Extension C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="398"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension D</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs Extension D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="399"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>Ideograme Compatibile CJK Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Variation Selectors Supplement</source>
        <translation>Selectori Variație Suplimentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>Suplimente Utilizare Privată Zona-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>Suplimente Utilizare Privată Zona-B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playback</name>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AuxSendControl.qml" line="91"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Evită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="263"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerBalanceSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="47"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Balans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerFxSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="46"/>
        <source>Audio FX</source>
        <extracomment>FX is an abbreviation of &quot;effects&quot;.</extracomment>
        <translation>Efecte audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="87"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerSoundSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="45"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerTitleSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerVolumeSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/PlaybackToolBar.qml" line="44"/>
        <source>Playback toolbar</source>
        <translation>Bară unelte redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="617"/>
        <source>Aux %1</source>
        <translation>Aux %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="888"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="898"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Acorduri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1238"/>
        <source>Loading audio samples</source>
        <translation>Se încarcă sunetele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/outputresourceitem.cpp" line="15"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Fără efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/outputresourceitem.cpp" line="73"/>
        <source>Get more effects</source>
        <translation>Obține mai multe efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="44"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etichete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="49"/>
        <source>Fader</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="50"/>
        <source>Mute and solo</source>
        <translation>Mut și solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelmodel.cpp" line="552"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="46"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="95"/>
        <source>Get more sounds</source>
        <translation>Obține mai multe sunete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="391"/>
        <source>Bank %1, preset %2</source>
        <translation>Bank %1, presetare %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="504"/>
        <source>Choose automatically</source>
        <translation>Alege automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="487"/>
        <source>Preset %1</source>
        <translation>Presetare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="496"/>
        <source>Bank %1</source>
        <translation>Banc %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="62"/>
        <source>Mixer channel panel %1</source>
        <translation>Panou canal mixer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="675"/>
        <source>Change sound</source>
        <translation>Schimbă sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="678"/>
        <source>Are you sure you want to change this sound?</source>
        <translation>Ești sigur că dorești să schimbi acest sunet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="679"/>
        <source>Sound flags on this instrument may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Fanioanele de sunet pe acest instrument pot fi resetate, dar textul de portativ va rămâne. Această acțiune nu poate fi refăcută.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/TempoSlider.qml" line="45"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="33"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Setări redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="80"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="193"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="201"/>
        <source>Set as default for new scores</source>
        <translation>Setează ca implicit pentru partiturile noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="237"/>
        <source>Activate this profile</source>
        <translation>Activează acest profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerAuxSendsSection.qml" line="31"/>
        <source>Aux sends</source>
        <translation>Tr. aux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="55"/>
        <source>Modify sound</source>
        <translation>Modifică sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="78"/>
        <source>Playing techniques</source>
        <translation>Tehnici de redare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="98"/>
        <source>Sound flag options are not available for this sound.</source>
        <translation>Opțiuni pentru fanionul de sunet nu sunt disponibile pentru acest sunet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ord. (default)</source>
        <translation>Com. (implicit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Reset to default sound</source>
        <translation>Resetează la sunetul implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="296"/>
        <source>Allow multiple selection</source>
        <translation>Permite selecție multiplă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="309"/>
        <source>Apply selection to all staves</source>
        <translation>Aplică selectția la toate portativele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="393"/>
        <source>ordinary</source>
        <translation>comun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="90"/>
        <source>Sound flag settings</source>
        <translation>Setări fanion de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="137"/>
        <source>Sound flag menu</source>
        <translation>Meniu fanion de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Change sounds</source>
        <translation>Schimbă sunetele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to change sounds?</source>
        <translation>Ești sigur că dorești să schimbi sunetele?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Sound flags may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Fanioanele de sunet ar putea fi resetate, dar textul de portativ va rămâne. Această acțiune nu poate fi anulată.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="68"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="85"/>
        <source>Untitled score</source>
        <translation>Partitură fără titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="84"/>
        <source>Composer / arranger</source>
        <translation>Compozitor / aranjor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="52"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="139"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Copyright</source>
        <extracomment>The caption of a field to specify copyright information</extracomment>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="154"/>
        <source>New &amp; recent</source>
        <translation>Noi și recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="95"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="108"/>
        <source>Search recent scores</source>
        <translation>Caută prin partiturile recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="143"/>
        <source>Scores tab bar</source>
        <translation>Bara de partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="162"/>
        <source>My online scores</source>
        <translation>Partiturile mele online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="177"/>
        <source>View buttons</source>
        <translation>Butoane vizualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Reîmprospătează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="201"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>Vizualizare grilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="202"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Vizualizare listă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="322"/>
        <source>Scores actions</source>
        <extracomment>accessibility name for the panel at the bottom of the &quot;Scores&quot; page</extracomment>
        <translation>Acțiuni partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="335"/>
        <source>Score manager (online)</source>
        <translation>Manager partituri (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="354"/>
        <source>New</source>
        <translation>Partitură nouă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="366"/>
        <source>Open other…</source>
        <translation>Deschide alta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="723"/>
        <source>Do you want to save changes to the score “%1” before closing?</source>
        <translation>Dorești să salvezi modificările partiturii „%1” înainte de a o închide?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="726"/>
        <source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
        <translation>Modificările tale vor fi pierdute dacă nu le salvezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1742"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Deschide oricum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1733"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Acest fișier a fost salvat într-o versiune mai nouă de MuseScore Studio. Te rog vizitează &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; pentru a obține ultima versiune.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1739"/>
        <source>File “%1” is corrupted</source>
        <translation>Fișierul „%1” este corupt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1754"/>
        <source>File “%1” is corrupted and cannot be opened</source>
        <translation>Fișierul „%1” este corupt și nu poate fi deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1755"/>
        <source>Get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Obține ajutor cu privire la această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1757"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Obține ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1573"/>
        <source>Your score cannot be uploaded to the cloud</source>
        <translation>Partitura ta nu poate fi încărcată în cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1492"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors. You can fix the errors manually, or save the score to your computer and get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Această partitură a devenit coruptă și conține erori. Poți repara erorile manual sau să salvezi partitura pe computer și să obții ajutor pentru această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1499"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salvează ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1504"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1540"/>
        <source>Revert to last saved</source>
        <translation>Revino la ultima salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1525"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors</source>
        <translation>Această partitură a devenit coruptă și conține erori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1526"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. You can try to fix the errors manually, or get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Poți continua să o salvezi local, dar fișierul ar putea deveni inutilizabil. Poți încerca să repari erorile manual sau să obții ajutor pentru această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1528"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Poți continua să o salvezi local, dar fișierul ar putea deveni inutilizabil. Pentru a-ți păstra partitura, revino la ultima salvare sau repară erorile manual. Poți se asemenea să obții ajutor pentru această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1535"/>
        <source>Save anyway</source>
        <translation>Salvează oricum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1572"/>
        <source>Your score cannot be saved</source>
        <translation>Partitura ta nu poate fi salvată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1574"/>
        <source>This score is corrupted. You can get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Partitura este coruptă. Poți obține ajutor pentru această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1641"/>
        <source>Revert to last saved?</source>
        <translation>Revii la ultima versiune salvată?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1642"/>
        <source>Your changes will be lost. This action cannot be undone.</source>
        <translation>Modificările tale vor fi pierdute. Această acțiune nu se poate anula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="476"/>
        <source>Your score could not be opened</source>
        <translation>Partitura ta nu a putut fi deschisă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="481"/>
        <source>This score is invalid.</source>
        <translation>Partitura este invalidă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1771"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Nu se poate citi din fișierul %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1776"/>
        <source>This file does not exist or cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Acest fișier nu există sau nu poate fi accesat în acest moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1740"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction.</source>
        <translation>Acest fișier conține erori care pot face ca MuseScore Studio să nu funcționeze corect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1626"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Încearcă din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1779"/>
        <source>This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file.</source>
        <translation>Acest fișier nu a putut fi deschis. Te rog asigură-te că MuseScore Studio are permisiunea să citească din acest fișier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1786"/>
        <source>An error occurred while reading this file.</source>
        <translation>A apărut o eroare la citirea din acest fișier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1839"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Toate tipurile de fișiere suportate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1840"/>
        <source>MuseScore files</source>
        <translation>Fișiere MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1841"/>
        <source>MusicXML files</source>
        <translation>Fișiere MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1842"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>Fișiere MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1843"/>
        <source>MuseData files</source>
        <translation>Fișiere MuseData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1844"/>
        <source>Capella files</source>
        <translation>Fișiere Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1845"/>
        <source>BB files (experimental)</source>
        <translation>Fișiere BB (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1846"/>
        <source>Overture / Score Writer files (experimental)</source>
        <translation>Fișiere Overture / Score Writer (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1847"/>
        <source>Bagpipe Music Writer files (experimental)</source>
        <translation>Fișiere Bagpipe Music Writer (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1848"/>
        <source>Guitar Pro files</source>
        <translation>Fișiere Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1849"/>
        <source>Power Tab Editor files (experimental)</source>
        <translation>Fișiere Editor Power Tab (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1850"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>Fișiere MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1851"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folders (experimental)</source>
        <translation>Dosare necomprimate MuseScore (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1852"/>
        <source>MuseScore developer files</source>
        <translation>Fișiere dezvoltator MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1853"/>
        <source>MuseScore backup files</source>
        <translation>Fișiere copii de rezervă MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1865"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="123"/>
        <source>Create backup of file on disk before saving new changes</source>
        <translation>Creează o copie de siguranță a fișierului pe disc înainte de a salva noile modificări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="340"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Fără titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Work title</source>
        <translation>Titlul lucrării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Aranjor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data creării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traducător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Work number</source>
        <translation>Număr lucrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Movement title</source>
        <translation>Titlu parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Movement number</source>
        <translation>Număr parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Platformă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Audio.com URL</source>
        <translation>URL Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="79"/>
        <source>Scores list</source>
        <translation>Listă partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/project/view/recentscoresmodel.cpp" line="68"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Partitură nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="106"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>Fișier MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="107"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folder (experimental)</source>
        <translation>Dosar necomprimat MuseScore (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/templatesrepository.cpp" line="62"/>
        <source>My templates</source>
        <translation>Șabloanele mele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="120"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud</source>
        <translation>Toate modificările salvate se vor încărca acum în cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="162"/>
        <source>Publish your finished scores on MuseScore.com</source>
        <translation>Publică partiturile tale finalizate pe MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="187"/>
        <source>Create a portfolio to showcase your music</source>
        <translation>Creează un portofoliu pentru a-ți prezenta muzica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="188"/>
        <source>Gain followers and receive score comments and ratings</source>
        <translation>Adună urmăritori și primește comentarii și evaluări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="189"/>
        <source>Share your projects and collaborate with other musicians</source>
        <translation>Partajază-ți proiectele și colaborează cu alți muzicieni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="223"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Urmărește video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="251"/>
        <source>View score online</source>
        <translation>Vizualizează partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/UploadProgressDialog.qml" line="48"/>
        <source>Saving online…</source>
        <translation>Se salvează online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="43"/>
        <source>Stop download</source>
        <translation>Oprește descărcarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="43"/>
        <source>Download score</source>
        <translation>Descarcă partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="130"/>
        <source>You don’t have any online scores yet</source>
        <translation>Nu ai încă partituri online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="131"/>
        <source>Scores will appear here when you save a file to the cloud, or publish a score on &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Partiturile vor apărea aici când vei salva o partitură în cloud, sau vei publica o partitură pe &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="155"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Nu ești conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="156"/>
        <source>Log in or create a new account on &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt; to view online scores.</source>
        <translation>Autentifică-te sau creează un cont nou pe &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt; pentru a vizualiza partiturile online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="219"/>
        <source>Unable to load online scores</source>
        <translation>Nu s-au putut încărca partiturile online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Te rog verifică conexiunea la internet sau reîncearcă mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="57"/>
        <source>Recent scores grid</source>
        <translation>Grilă partituri recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="88"/>
        <source>Recent scores list</source>
        <translation>Listă partituri recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresGridView.qml" line="32"/>
        <source>Online scores grid</source>
        <translation>Grilă partituri online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="35"/>
        <source>Online scores list</source>
        <translation>Listă partituri online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="104"/>
        <source>Modified</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Last time that this score was modified&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="234"/>
        <source>Views</source>
        <comment>number of views</comment>
        <extracomment>Stands for &quot;The number of times this score was viewed on MuseScore.com&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Vizualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="83"/>
        <source>Scores grid</source>
        <translation>Grilă partituri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="112"/>
        <source>New property</source>
        <translation>Proprietate nouă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="182"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="195"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>visibility of a score on MuseScore.com: private, public or unlisted</extracomment>
        <translation>Vizibilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="97"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="99"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Nelistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="101"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="452"/>
        <source>MuseScore.com returned an error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned; this might contain english text that is deliberately not translated</extracomment>
        <translation>MuseScore.com a returnat un cod de eroare: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="459"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>MuseScore.com a returnat un cod de eroare necunoscut: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>MuseScore.com a returnat un cod de eroare necunoscut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="598"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on musescore.org.</source>
        <translation>Te rog încearcă mai târziu sau obține ajutor pentru această problemă pe musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="484"/>
        <source>The file could not be downloaded to your disk.</source>
        <translation>Fișierul nu poate fi descărcat pe disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="553"/>
        <source>Your musescore.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Contul tău musescore.com necesită o verificare inițială. Te rog activează-ți contul folosind link-ul primit în email-ul de activare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="491"/>
        <source>This score does not belong to this account. To access this score, make sure you are logged in to the desktop app with the account to which this score belongs.</source>
        <translation>Partitura nu aparține acestui cont. Pentru a accesa partitura asigură-te că ești autentificat în aplicația desktop cu contul de care aparține această partitură.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="495"/>
        <source>The score could not be found, or cannot be accessed by your account.</source>
        <translation>Partitura nu a fost găsită sau nu poate fi accesată cu contul tău.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="594"/>
        <source>Could not connect to &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Nu s-a putut realiza conexiunea la &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;. Te rog verifică conexiunea la internet sau încearcă din nou mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="512"/>
        <source>Please try again later.</source>
        <translation>Te rog reîncearcă mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="117"/>
        <source>Would you also like to share your music on Audio.com?</source>
        <translation>Dorești de asemenea să partajezi muzica ta și pe Audio.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="126"/>
        <source>Share your score’s audio with millions of listeners on this free streaming platform</source>
        <translation>Partajează muzica partiturii tale cu milioane de ascultători pe aceasă platformă de streaming gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="145"/>
        <source>You can change this setting in Preferences at any time.</source>
        <translation>Poți modifica această setare oricând din Preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="165"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Ține minte această alegere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/export</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="92"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="67"/>
        <source>Select parts to export</source>
        <translation>Alege partidele pentru export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="95"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="109"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Deselectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="128"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Setări export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="154"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Exportă…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="445"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>Se exportă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Eșantionare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="49"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="63"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Rată biți:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="74"/>
        <source>%1 kBit/s</source>
        <translation>%1 kBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="87"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate audio file.</source>
        <translation>Fiecare partidă aleasă va fi exportată într-un fișier audio separat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="52"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="95"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Tip fișier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="184"/>
        <source>Open destination folder on export</source>
        <translation>Deschide dosarul destinație după export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Extinde repetiţiile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Export RPN-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate MIDI file.</source>
        <translation>Fiecare partidă aleasă va fi exportată ca un fișier MIDI separat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Rezoluție:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fundal transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Each page of the selected parts will be exported as a separate %1 file.</source>
        <translation>Fiecare pagină din partidele alese se va exporta ca un fișier %1 separat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="71"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partitură_și_Partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="74"/>
        <source>Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="363"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Fișierul deja există</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="364"/>
        <source>A file already exists with the filename %1. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Un fișier cu numele %1 există deja. Vrei să-l înlocuiești?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="366"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Înlocuiește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="367"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Înlocuieștele pe toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="368"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Sari peste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="369"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Sări peste toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="392"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="393"/>
        <source>An error occurred while writing the file %1. Do you want to retry?</source>
        <translation>A apărut o eroare la scrierea fișierului %1. Vrei să reîncerci?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="445"/>
        <source>Exporting audio…</source>
        <translation>Se exportă audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Comprimat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Necomprimat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Uncompressed (outdated)</source>
        <translation>Necomprimat (vechi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Compressed MusicXML files</source>
        <translation>Fișiere MusicXML comprimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Uncompressed MusicXML files</source>
        <translation>Fișiere MusicXML necomprimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation>Fișier PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="65"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Fișiere PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="69"/>
        <source>PNG images</source>
        <translation>Imagini PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="73"/>
        <source>SVG images</source>
        <translation>Imagini SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="76"/>
        <source>MP3 audio</source>
        <translation>Audio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="77"/>
        <source>MP3 audio files</source>
        <translation>Fișiere audio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="80"/>
        <source>WAV audio</source>
        <translation>Audio WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="81"/>
        <source>WAV audio files</source>
        <translation>Fișiere audio WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="84"/>
        <source>OGG audio</source>
        <translation>Audio OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="85"/>
        <source>OGG audio files</source>
        <translation>Fișiere audio OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="88"/>
        <source>FLAC audio</source>
        <translation>Audio FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="89"/>
        <source>FLAC audio files</source>
        <translation>Fișiere audio FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="92"/>
        <source>MIDI file</source>
        <translation>Fișier MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="93"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>Fișiere MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="96"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Braille (basic bar-over-bar)</source>
        <extracomment>Meaning like &quot;measure-over-measure&quot;, but called &quot;bar-over-bar&quot; even in US English. Not to be confused with &quot;bar-by-bar&quot; format. See https://musescore.org/en/handbook/4/file-export#Score_formats</extracomment>
        <translation>Braille (măsură deasupra măsurii)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Braille files</source>
        <translation>Fișiere Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="104"/>
        <source>MEI</source>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="105"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>Fișiere MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Each page to a separate file</source>
        <translation>Fiecare pagină într-un fișier separat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="305"/>
        <source>Each part to a separate file</source>
        <translation>Fiecare partidă într-un fișier separat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="306"/>
        <source>All parts combined in one file</source>
        <translation>Toate partidele combinate într-un fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="546"/>
        <source>All layout</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Tot aspectul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="548"/>
        <source>System and page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Întreruperile de sistem și de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="550"/>
        <source>Manually added system and page breaks only</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Doar întreruperile de sistem și de pagină adăugate manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="552"/>
        <source>No system or page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Fără întreruperi de sistem sau de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportScoresListView.qml" line="72"/>
        <source>Main score</source>
        <translation>Partitură principală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Include page and system breaks</source>
        <translation>Include întreruperile de pagină și de sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/migration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="78"/>
        <source>This file was last saved in MuseScore %1</source>
        <translation>Fișierul a fost salvat anterior în MuseScore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="75"/>
        <source>Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing.</source>
        <translation>Te rog ia aminte că aspectul partiturii tale se va schimba din cauza îmbunătățirilor pe care le-am adus setărilor implicite legate de plasarea ligaturilor, legatourilor, obiectelor de sistem și spațierii pe orizontală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="85"/>
        <source>Use our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Folosește noua noastră notație și asocierile de sunete pentru &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percuție MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="100"/>
        <source>Watch video about changes</source>
        <translation>Urmărește video despre schimbări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="83"/>
        <source>Select the engraving improvements you would like to apply to your score</source>
        <translation>Alege îmbunătățirile de gravare pe care dorești să le aplici partiturii tale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="112"/>
        <source>Our new notation font, Leland</source>
        <translation>Noul nostru font pentru notație muzicală, Leland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="125"/>
        <source>Our new text font, Edwin</source>
        <translation>Noul nostru font pentru text, Edwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="138"/>
        <source>Our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Noua noastră notație și asocierile de sunete pentru &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percuție MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="157"/>
        <source>Please note: score layouts will be affected by improvements to MuseScore Studio</source>
        <translation>Ia aminte: Aspectul partiturii va fi afectat de îmbunătățirile din MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="162"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Urmărește video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/newscore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="71"/>
        <source>Score options</source>
        <translation>Opțiuni partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="91"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="129"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Metru Măsură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="164"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="199"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="112"/>
        <source>Choose instruments</source>
        <translation>Alege instrumentele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="122"/>
        <source>Create from template</source>
        <translation>Creează din șablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="69"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="96"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Șablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="148"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Mărește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="161"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Micșorează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="49"/>
        <source>pickup:</source>
        <translation>anacruză:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="53"/>
        <source>no pickup</source>
        <translation>fără anacruză</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="57"/>
        <source>%n measure(s),</source>
        <translation><numerusform>%n măsură,</numerusform><numerusform>%n măsuri,</numerusform><numerusform>%n de măsuri,</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="100"/>
        <source>Create pickup measure</source>
        <translation>Crează anacruză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="146"/>
        <source>Initial number of measures</source>
        <translation>Numărul inițial de măsuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="187"/>
        <source>Hint: You can also add &amp; delete measures after you have created your score</source>
        <translation>Sfat: Poți de asemenea să adaugi sau să ștergi măsuri după ce ai creat partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TemplatePreview.qml" line="49"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TempoSettings.qml" line="95"/>
        <source>Show tempo marking on my score</source>
        <translation>Arată marca de tempo pe partitura mea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="48"/>
        <source>General score info</source>
        <translation>Informații generale partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ScoreInfoPage.qml" line="71"/>
        <source>Additional score information</source>
        <translation>Informații adiționale partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>C major</source>
        <translation>Do major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>A minor</source>
        <translation>la minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>G major</source>
        <translation>Sol major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>E minor</source>
        <translation>mi minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>D major</source>
        <translation>Re major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>B minor</source>
        <translation>si minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>A major</source>
        <translation>La major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>F♯ minor</source>
        <translation>fa♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>E major</source>
        <translation>Mi major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>C♯ minor</source>
        <translation>do♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>B major</source>
        <translation>Si major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>G♯ minor</source>
        <translation>sol♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>F♯ major</source>
        <translation>Fa♯ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>D♯ minor</source>
        <translation>re♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>C♯ major</source>
        <translation>Do♯ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>A♯ minor</source>
        <translation>la♯ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="134"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Deschis/Atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>F major</source>
        <translation>Fa major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>D minor</source>
        <translation>re minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>B♭ major</source>
        <translation>Si♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>G minor</source>
        <translation>sol minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>E♭ major</source>
        <translation>Mi♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>C minor</source>
        <translation>do minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>A♭ major</source>
        <translation>La♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>F minor</source>
        <translation>fa minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>D♭ major</source>
        <translation>Re♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>B♭ minor</source>
        <translation>si♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>G♭ major</source>
        <translation>Sol♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>E♭ minor</source>
        <translation>mi♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>C♭ major</source>
        <translation>Do♭ major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>A♭ minor</source>
        <translation>la♭ minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="330"/>
        <source>Dotted 16th note</source>
        <translation>Șaisprezecime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="330"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>șaisprezecime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="332"/>
        <source>Dotted eighth note</source>
        <translation>Optime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="332"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Optime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="334"/>
        <source>Dotted quarter note</source>
        <translation>Pătrime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="334"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Pătrime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="336"/>
        <source>Dotted half note</source>
        <translation>Doime cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="336"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Doime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="338"/>
        <source>Dotted whole note</source>
        <translation>Notă întreagă cu punct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="338"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Notă întreagă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="101"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Major</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="110"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Minor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureListView.qml" line="83"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>Neselectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="51"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Cale fișier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="81"/>
        <source>MuseScore Studio version:</source>
        <translation>Versiune MuseScore Studio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="90"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revizie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="104"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="73"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Proprietate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="103"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="126"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietăți proiect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/save</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="60"/>
        <source>How would you like to save?</source>
        <translation>Cum dorești să salvezi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="78"/>
        <source>To the Cloud (free)</source>
        <translation>În Cloud (gratis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="79"/>
        <source>Files are saved privately on your own personal account. You can share drafts with others and publish your finished scores publicly too.</source>
        <translation>Fișierele sunt salvate privat în contul tău personal. Poți partaja schițe cu alții și de asemenea poți să publici partiturile finalizate de asemenea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="81"/>
        <source>Save to the cloud</source>
        <translation>Salvează în Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="87"/>
        <source>Save to the cloud (free)</source>
        <translation>Salvează în cloud (gratis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="96"/>
        <source>On your computer</source>
        <translation>Pe calculatorul tău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="97"/>
        <source>If you prefer to save your files on your computer, you can do that here.</source>
        <translation>Dacă preferi să-ți salvezi fișierele pe calculatorul tău, poți face asta aici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="244"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="542"/>
        <source>Save to computer</source>
        <translation>Salvează pe calculator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="104"/>
        <source>Save on your computer</source>
        <translation>Salvează pe calculatorul tău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="132"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Salvează în Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="150"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="168"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="213"/>
        <source>Replace existing</source>
        <translation>Înlocuiește existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="215"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crează nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Nelistat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publică pe MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Replace the existing &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online score in question</extracomment>
        <translation>Înlocuiește &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt; existentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Publish as new online score</source>
        <translation>Publică online ca o partitură nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;existing audio&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online audio in question</extracomment>
        <translation>Înlocuiește &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;melodia existentă&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="202"/>
        <source>Upload as new audio file</source>
        <translation>Încarcă ca un nou fișier audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Partajează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="376"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="92"/>
        <source>Save score</source>
        <translation>Salvează partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="97"/>
        <source>copy</source>
        <comment>a copy of a file</comment>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - copy&quot;</extracomment>
        <translation>copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="100"/>
        <source>selection</source>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - selection&quot;</extracomment>
        <translation>selecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="380"/>
        <source>Publish changes online?</source>
        <translation>Publici modificările online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="348"/>
        <source>We will need to generate a new MP3 for web playback.</source>
        <translation>Va trebui să generăm un nou fișier MP3 pentru redare pe internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="351"/>
        <source>All saved changes will be publicly visible on MuseScore.com. If you want to make frequent changes, we recommend saving this score privately until you’re ready to share it to the world.</source>
        <translation>Toate modificările salvate vor fi vizibile public pe MuseScore.com. Dacă dorești să faci modificări frecvente, îți recomandăm să salvezi această partitură privat până când ești gata să o partajezi cu întreaga lume.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="350"/>
        <source>Publish this score online?</source>
        <translation>Publici această partitură online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="59"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="60"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Mereu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="134"/>
        <source>Every: %1 saves</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>La fiecare: %1 salvări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="165"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="185"/>
        <source>Every N saves</source>
        <extracomment>Accessibility name for &quot;Every N saves&quot; radio button in MP3 generation settings dialog</extracomment>
        <translation>La fiecare N salvări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Generate MP3 audio for web playback?</source>
        <translation>Generezi audio MP3 pentru redare pe internet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>This could take a few minutes each time you save, depending on the size of your score. These settings can always be changed in Preferences.</source>
        <translation>Acest lucru poate să dureze câteva minute de fiecare dată când vei salva, în funcție de mărimea partiturii tale. Aceste setări pot fi oricând schimbate în Preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="524"/>
        <source>Log in or create a free account on musescore.com to open this score.</source>
        <translation>Autentifică-te sau creează un cont gratuit pe musescore.com pentru a deschide această partitură.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1364"/>
        <source>View online</source>
        <translation>Vizualizează online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1367"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud. You can manage this file in the score manager on musescore.com.</source>
        <translation>Toate modificările salvate vor fi încărcate acum în cloud. Poți administra acest fișier pe MuseScore.com în managerul de partituri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1592"/>
        <source>An unknown error occurred while saving this file.</source>
        <translation>O eroare necunoscută a apărut în timpul salvării acestui fișier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1610"/>
        <source>An error occurred while saving your score</source>
        <translation>A apărut o eroare la salvarea partiturii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1612"/>
        <source>To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Error details (please cite when asking for support): %2</source>
        <translation>Pentru a păstra partitura încearcă să o salvezi din nou. Dacă acest mesaj apare din nou, te rog salvează partitura ca o copie. Poți de asemenea să obții ajutor despre această problemă la %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Detalii eroare (te rog citează când întrebi pentru ajutor): %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="182"/>
        <source>Log in or create a new account on Audio.com to share your music.</source>
        <translation>Autentifică-te sau creează un cont nou pe Audio.com pentru a-ți partaja muzica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="986"/>
        <source>Log in to musescore.com to save this score to the cloud.</source>
        <translation>Autentifică-te pe musescore.com pentru a salva această partitură în cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="235"/>
        <source>Log in to musescore.com to publish this score.</source>
        <translation>Autentifică-te pe musescore.com pentru a publica această partitură.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="381"/>
        <source>Your saved changes will be publicly visible. We will also need to generate a new MP3 for public playback.</source>
        <translation>Modificările tale salvate vor fi vizibile public. De asemenea va trebui să generăm un nou fișier MP3 pentru redare publică.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="415"/>
        <source>Unable to connect to Audio.com</source>
        <translation>Nu se poate realiza conexiunea la Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="525"/>
        <source>Your score could not be published</source>
        <translation>Partitura ta nu a putut fi publicată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="526"/>
        <source>Your score could not be saved to the cloud</source>
        <translation>Partitura ta nu a putut fi salvată în cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="529"/>
        <source>Your score cannot be published</source>
        <translation>Partitura ta nu poate fi publicată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="530"/>
        <source>Your score cannot be saved to the cloud</source>
        <translation>Partitura ta nu poate fi salvată în cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="543"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Obține ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="558"/>
        <source>There are conflicting changes in the online score</source>
        <translation>Există modificări conflictuale în partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="560"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or publish this as a new score to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Poți înlocui &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt;, sau o poți publica ca o partitură nouă pentru a evita pierderea modificărilor din versiunea online curentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="566"/>
        <source>Publish as new score</source>
        <translation>Publică ca o nouă partitură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="578"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Înlocuiește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="571"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or save this as a new file to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Poți înlocui &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt;, sau o poți salva ca o partitură nouă pentru a evita pierderea modificărilor din versiunea online curentă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1622"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salvează ca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1441"/>
        <source>Unable to connect to the cloud</source>
        <translation>Nu se poate conecta la cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1442"/>
        <source>Your changes will be saved to a local file until the connection resumes.</source>
        <translation>Modificările tale se vor salva într-un fișier local până când revine conexiunea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="391"/>
        <source>Unable to connect to MuseScore.com</source>
        <translation>Nu se poate realiza conexiunea la MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="416"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Te rog verifică conexiunea la internet sau reîncearcă mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1600"/>
        <source>Your score could not be saved</source>
        <translation>Partitura ta nu a putut fi salvată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1455"/>
        <source>Please add at least one instrument to enable saving.</source>
        <translation>Te rog adaugă cel puțin un instrument pentru a putea să salvezi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Distribuie pe Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="834"/>
        <source>File “%1” could not be opened for validation. %2</source>
        <translation>Fișierul „%1” nu a putut fi deschis pentru validare. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="845"/>
        <source>“%1” is corrupted or damaged.</source>
        <translation>„%1” este corupt sau deteriorat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/share</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="622"/>
        <source>Your audio could not be shared</source>
        <translation>Piesa ta nu a putut fi partajată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="630"/>
        <source>Your audio.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Contul tău audio.com trebuie să fie verificat mai întâi. Te rog activează-ți contul urmând legătura din email-ul de activare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="637"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that audio.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>Audio.com a returnat un cod de eroare necunoscut: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="640"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>Audio.com a returnat un cod de eroare necunoscut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="649"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on audio.com.</source>
        <translation>Te rog încearcă din nou mai târziu sau obține ajutor pentru această problemă pe audio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="645"/>
        <source>Could not connect to audio.com. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Nu s-a putut realiza conexiunea la audio.com. Te rog verifică conexiunea la internet sau încearcă din nou mai târziu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>publish</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Bara de unelte de publicare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="50"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Control de la distanță MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="83"/>
        <source>Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action.</source>
        <translation>Apasă o tastă sau modifică un control pe dispozitivul MIDI pentru a-l asigna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="92"/>
        <source>MIDI mapping:</source>
        <translation>Asociere MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="32"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Introduceţi combinaţia de taste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="84"/>
        <source>Define keyboard shortcut</source>
        <translation>Definește scurtătură tastatură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="114"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Scurtătura veche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="127"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Scurtătura nouă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="140"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Tastați pentru a seta scurtătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="43"/>
        <source>MIDI mapping bottom panel</source>
        <translation>Panou inferior asocieri MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="55"/>
        <source>Assign MIDI mapping…</source>
        <translation>Atribuie corespondență MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts bottom panel</source>
        <translation>Panou inferior scurtături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="71"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="89"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Aplică valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/MidiDeviceMappingPage.qml" line="93"/>
        <source>action</source>
        <translation>acțiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="33"/>
        <source>shortcut</source>
        <translation>scurtătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts top panel</source>
        <translation>Panou superior scurtături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="63"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Definește…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="97"/>
        <source>Search shortcut</source>
        <translation>Caută scurtătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/MidiDeviceMappingPage.qml" line="95"/>
        <source>status</source>
        <translation>stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editmidimappingmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Waiting…</source>
        <extracomment>The app is waiting for the user to trigger a valid MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Se așteptă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="107"/>
        <source>Note %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a note event</extracomment>
        <translation>Nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="111"/>
        <source>CC %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a MIDI controller event</extracomment>
        <translation>CC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="115"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>No MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Fără</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/mididevicemappingmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore Studio shortcuts file</source>
        <translation>Fișier scurtături MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="186"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Importă scurtăturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Exportă scurtăturile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="151"/>
        <source>This shortcut is already assigned to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Această scurtătură este deja asignată la: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Are you sure you want to assign it to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; instead?</source>
        <translation>Ești sigur că vrei să-l asignezi în schimb la &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Reassign shortcut</source>
        <translation>Reasignează scurtătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="39"/>
        <source>MIDI mapping top panel</source>
        <translation>Panou superior asocieri MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="54"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Fișierul nu există</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="55"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation>Fișierul există deja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="56"/>
        <source>The file could not be removed</source>
        <translation>Fișierul nu a putut fi eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="57"/>
        <source>The directory is not empty</source>
        <translation>Dosarul nu este gol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="58"/>
        <source>The directory could not be cleared</source>
        <translation>Dosarul nu a putut fi golit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="59"/>
        <source>An error occurred when reading from the file</source>
        <translation>A apărut o eroare la citirea din fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="60"/>
        <source>An error occurred when writing to the file</source>
        <translation>A apărut o eroare la scrierea în fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="61"/>
        <source>An error occurred when making a path</source>
        <translation>A apărut o eroare la crearea unei căi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="62"/>
        <source>An error occurred when copying the file</source>
        <translation>A apărut o eroare la copierea fișierului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="63"/>
        <source>An error occurred when moving the file</source>
        <translation>A apărut o eroare la mutarea fișierului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>The name of the light ui theme</extracomment>
        <translation>Luminos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="79"/>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>The name of the dark ui theme</extracomment>
        <translation>Întunecat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="82"/>
        <source>White</source>
        <extracomment>The name of the high contrast light ui theme</extracomment>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="85"/>
        <source>Black</source>
        <extracomment>The name of the high contrast dark ui theme</extracomment>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="135"/>
        <source>direction is horizontal</source>
        <translation>direcția este orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="136"/>
        <source>direction is vertical</source>
        <translation>direcția este verticală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="137"/>
        <source>direction is both</source>
        <translation>direcția este ambele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>checked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'on' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>bifat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>unchecked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'off' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>nebifat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="81"/>
        <source>selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="83"/>
        <source>not selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is not the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>neselectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/MenuButton.qml" line="50"/>
        <source>Menu</source>
        <extracomment>a type of ui item</extracomment>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="48"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Cale curentă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="97"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Alege fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/selectmultipledirectoriesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Alege dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="44"/>
        <source>Directories actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Choose Directories&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Acțiuni dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="57"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="62"/>
        <source>Add directory</source>
        <translation>Adaugă dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="77"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="103"/>
        <source>Directories list</source>
        <translation>Listă dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="52"/>
        <source>sorted ascending</source>
        <translation>sortat crescător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="52"/>
        <source>sorted descending</source>
        <translation>sortat descrescător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>not sorted</source>
        <translation>nesortat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/SearchField.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="40"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Roșu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="41"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="42"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="41"/>
        <source>Key</source>
        <comment>key/value</comment>
        <extracomment>As in a &quot;key/value&quot; pair: for example, the &quot;key&quot; could be the name of a setting and the &quot;value&quot; the value of that setting.</extracomment>
        <translation>Cheie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="43"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="128"/>
        <source>Value list header panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the header of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panou listă valori antet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="198"/>
        <source>Value list panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the body of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panou listă valori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="67"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="67"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ascuns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uicomponents</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="135"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="136"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="137"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Salvează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="138"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nu salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="139"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="140"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="141"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Da pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="142"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="143"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Nu pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="144"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="145"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reîncercați</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="146"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="147"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="149"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Revenire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="150"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="151"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="152"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="153"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Restabilește valorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="154"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="155"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Următorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="156"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="157"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="158"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="159"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="51"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Sări peste această versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="70"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Amintește-mi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="86"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Instalează actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="82"/>
        <source>A new version of MuseScore Studio is available!</source>
        <translation>O nouă versiune de MuseScore Studio este disponibilă!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="89"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Note despre versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="140"/>
        <source>You already have the latest version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; for news on what’s coming next.</source>
        <translation>Ai deja cea mai nouă versiune de MuseScore Studio. Te rog vizitează &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; pentru noutăți legate de ce va urma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="147"/>
        <source>You’re up to date!</source>
        <translation>Ești la zi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Nu se poate conecta la server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="177"/>
        <source>Sorry - please try again later</source>
        <translation>Scuze! Încearcă mai târziu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="193"/>
        <source>MuseScore Studio needs to close to complete the installation. If you have any unsaved changes, you will be prompted to save them before MuseScore Studio closes.</source>
        <translation>MuseScore Studio trebuie să se închidă pentru a putea finaliza instalarea. Dacă ai orice modificări nesalvate, vei fi întrebat dacă dorești să le salvezi înainte de a se închide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/ReleaseNotesView.qml" line="80"/>
        <source>Read the %1 release notes</source>
        <translation>Citește informațiile de versiune %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No thanks</source>
        <translation>Nu, mulțumesc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take me to Muse Hub</source>
        <translation>Du-mă la Muse Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdateservice.cpp" line="208"/>
        <source>Downloading MuseScore Studio %1</source>
        <extracomment>Means that the download is currently in progress. %1 will be replaced by the version number of the version that is being downloaded.</extracomment>
        <translation>Se descarcă MuseScore Studio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/view/updatemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Updating MuseScore Studio</source>
        <translation>Se actualizează MuseScore Studio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="68"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Spații de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="66"/>
        <source>Create new workspace</source>
        <translation>Creează un nou spațiu de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="111"/>
        <source>Use workspaces to save different arrangements of the MuseScore Studio interface</source>
        <translation>Folosește spațiile de lucru pentru a salva diferite amplasări ale interfeței din MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="74"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Nume spațiu de lucru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="114"/>
        <source>Select the options you want remembered in your new workspace</source>
        <translation>Alege opțiunile pe care le dorești a fi memorate în noul tău spațiu de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="133"/>
        <source>UI preferences (colors, canvas style, etc.)</source>
        <translation>Preferințe UI (culori, stil arie de lucru etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="150"/>
        <source>UI arrangement</source>
        <translation>Aranjament UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="166"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="182"/>
        <source>Toolbar customizations</source>
        <translation>Personalizare bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="44"/>
        <source>My new workspace</source>
        <translation>Noul meu spațiul de lucru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="102"/>
        <source>A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>Un spațiu de lucru numit „%1” există deja. Te rog alege un nume diferit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="109"/>
        <source>“%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name.</source>
        <translation>„%1” nu poate fi folosit ca un nume de spațiu de lucru. Te rog alege un nume diferit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Spațiu de lucru:</translation>
    </message>
</context>
</TS>