<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="51"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj lijevi rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="76"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation>Centriraj tekst s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="101"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj desni rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="139"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj gornji rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="164"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centriraj tekst s referenetnom točkom vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="189"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj donji rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/align_select.ui" line="214"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj donji dio teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/remove system breaks</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelom sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break systems every X measures</source>
        <translation>Prelomi sistem svakih X taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Broj taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system break at end of each system</source>
        <translation>Prelomi sistem na kraju svakog sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system breaks</source>
        <translation>Spoji prelomljeni sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Uredi set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="50"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="55"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="60"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="102"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>Unesite ime kako biste mogli uređivati visinu tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="109"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>Grupa notnih glava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="125"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>Uredi glave nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="137"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="150"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Polovinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="163"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Cijela nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="176"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Nota brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="238"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Zadani glas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="281"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Crta crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="307"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Prečac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="370"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Smjer vrata note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="390"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="395"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="400"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="418"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Učitaj…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.ui" line="425"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spremi kao...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note selection</source>
        <translation>Odabir note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select note:</source>
        <translation>Odaberite notu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="57"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>6. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="62"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>5. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="67"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>4. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="72"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>3. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="77"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>2. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="82"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>1. oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="87"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Mala oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="92"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Velika oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="97"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Kontra oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="102"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Subkontra oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="107"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Subsubkontra oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="112"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="117"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="122"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="127"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="132"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="137"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="142"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="152"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="157"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="162"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="167"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="172"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="344"/>
        <source>C 9</source>
        <translation>c 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="182"/>
        <source>C♯ 9</source>
        <translation>cis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="187"/>
        <source>D 9</source>
        <translation>d 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="192"/>
        <source>E♭ 9</source>
        <translation>es 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="197"/>
        <source>E 9</source>
        <translation>e 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="202"/>
        <source>F 9</source>
        <translation>f 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="207"/>
        <source>F♯ 9</source>
        <translation>fis 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="212"/>
        <source>G 9</source>
        <translation>g 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="454"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>c 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="256"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>cis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="264"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>d 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="272"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>es 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="280"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>e 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="288"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>f 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="296"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>fis 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="304"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>g 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="312"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>as 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="320"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>a 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="328"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>b 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="336"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>h 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="352"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="564"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>c 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="366"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>cis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="374"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>d 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="382"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>es 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="390"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>e 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="398"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>f 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="406"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>fis 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="414"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>g 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="422"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>as 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="430"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>a 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="438"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>b 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="446"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>h 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="462"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="674"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>c 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="476"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>cis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="484"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>d 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="492"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>es 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="500"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>e 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="508"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>f 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="516"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>fis 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="524"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>g 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="532"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>as 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="540"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>a 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="548"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>b 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="556"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>h 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="784"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>c 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="586"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>cis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="594"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>d 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="602"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>es 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="610"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>e 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="618"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>f 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="626"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>fis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="634"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>g 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="642"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>as 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="650"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>a 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="658"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>b 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="666"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>h 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="682"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="894"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>c 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="696"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>cis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="704"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>d 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="712"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>es 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="720"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>e 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="728"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>f 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="736"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>fis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="744"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>g 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="752"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>as 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="760"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>a 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="768"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>b 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="776"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>h 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="792"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1004"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="806"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>cis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="814"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="822"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="830"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="838"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="846"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>fis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="854"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="862"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="870"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="878"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="886"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="902"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1114"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="916"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>CIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="924"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="932"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>ES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="940"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="948"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="956"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>FIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="964"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="972"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>AS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="980"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="988"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="996"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1012"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1224"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1026"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>CIS 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1034"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1042"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>ES 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1050"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1058"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1066"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>FIS 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1074"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1082"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>AS 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1090"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1098"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1106"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>H 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1122"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1334"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1136"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>CIS 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1144"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1152"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>ES 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1160"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1168"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1176"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>FIS 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1184"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1192"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>AS 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1200"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1208"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1216"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>H 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1232"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1246"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>CIS 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1254"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1262"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>ES 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1270"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1278"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1286"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>FIS 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1294"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1302"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>AS 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1310"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1318"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editpitch.ui" line="1326"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>H 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Svojstva crtovlja/dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff properties</source>
        <translation>Postavke crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="52"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Prikaži taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="59"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Prikaži ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="66"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Prikaži mjeru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="73"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Nemoj skrivati ako je sistem prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="82"/>
        <source>Hide when empty:</source>
        <translation>Sakrij ako je prazno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="93"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="900"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="98"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="103"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="108"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="120"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Boja crte crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="139"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Nevidljive notne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="159"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Sakrij sistemsku taktnu crtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="166"/>
        <source>Cutaway</source>
        <translation>Izrez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="186"/>
        <source>Merge matching rests</source>
        <translation>Spoji jednake pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="193"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Malo crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="214"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Crte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="240"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Razmak između crta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="256"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="276"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="266"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Dodatni prostor iznad crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="292"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mjerilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="302"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="321"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grupa stila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="333"/>
        <source>Advanced style properties…</source>
        <translation>Napredna svojstva stila…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="364"/>
        <source>Part properties</source>
        <translation>Svojstva dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="387"/>
        <source>Replace instrument…</source>
        <translation>Zamijeni instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="409"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="694"/>
        <source>0 - Perfect unison</source>
        <translation>0 - Perfektna prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>1 - Augmented unison</source>
        <translation>1 - Povećana prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="704"/>
        <source>0 - Diminished second</source>
        <translation>0 - Smanjena sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="709"/>
        <source>1 - Minor second</source>
        <translation>1 - Mala sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="714"/>
        <source>2 - Major second</source>
        <translation>2 - Velika sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>3 - Augmented second</source>
        <translation>3 - Povećana sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="724"/>
        <source>2 - Diminished third</source>
        <translation>2 - Smanjena terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="729"/>
        <source>3 - Minor third</source>
        <translation>3 - Mala terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="734"/>
        <source>4 - Major third</source>
        <translation>4 - Velika terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="739"/>
        <source>5 - Augmented third</source>
        <translation>5 - Povećana terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="744"/>
        <source>4 - Diminished fourth</source>
        <translation>4 - Smanjena kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="749"/>
        <source>5 - Perfect fourth</source>
        <translation>5 - Čista kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="754"/>
        <source>6 - Augmented fourth</source>
        <translation>6 - Povećana kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="759"/>
        <source>6 - Diminished fifth</source>
        <translation>6 - Smanjena kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="764"/>
        <source>7 - Perfect fifth</source>
        <translation>7 - Čista kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="769"/>
        <source>8 - Augmented fifth</source>
        <translation>8 - Povećana kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="774"/>
        <source>7 - Diminished sixth</source>
        <translation>7 - Smanjena seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="779"/>
        <source>8 - Minor sixth</source>
        <translation>8 - Mala seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="784"/>
        <source>9 - Major sixth</source>
        <translation>9 - Velika seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="789"/>
        <source>10 - Augmented sixth</source>
        <translation>10 - Povećana seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="794"/>
        <source>9 - Diminished seventh</source>
        <translation>9 - Smanjena septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="799"/>
        <source>10 - Minor seventh</source>
        <translation>10 - Mala septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="804"/>
        <source>11 - Major seventh</source>
        <translation>11 - Velika septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="809"/>
        <source>12 - Augmented seventh</source>
        <translation>12 - Povećana septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="814"/>
        <source>11 - Diminished octave</source>
        <translation>11 - Smanjena oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="819"/>
        <source>12 - Perfect octave</source>
        <translation>12 - Čista oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="961"/>
        <source>Edit string data…</source>
        <translation>Uredi podatke strune...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="429"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Dugo ime instrumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="445"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kratko ime instrumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="483"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Mogući raspon tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="492"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="512"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="542"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="585"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="615"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="565"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profesionalac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="651"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation>Interval od zapisanog do zvučećeg tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="654"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation>Transpozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="664"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="674"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Oktava/e+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="690"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="827"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="834"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="874"/>
        <source>Prefer sharps or flats for transposed key signatures:</source>
        <translation>Preferiraj povisilice ili snizilice za transponirane predznake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="885"/>
        <source>None</source>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="890"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Povisilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="895"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>Snizilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="944"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Broj struna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="968"/>
        <source>Don’t reflect transposition in linked tablature staves</source>
        <translation>Nemoj odražavati transpoziciju u povezanim crtovljima tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1005"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1008"/>
        <source>Go to previous staff</source>
        <translation>Idi na prethodno crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.ui" line="1027"/>
        <source>Go to next staff</source>
        <translation>Idi na iduće crtovlje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="36"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARDNO CRTOVLJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="142"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Razmak između linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="784"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="188"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Prikaži ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Prikaži mjeru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Prikaži taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="360"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Prikaži oznaku tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="374"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Prikaži pomoćne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="367"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Note bez vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="268"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>Shema glave note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1274"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="405"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Okreni naopako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="447"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="720"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="736"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="474"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="752"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="494"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="768"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Okomiti pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="532"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Oznake su iscrtane:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="548"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Na crtama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="570"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Neprekinute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="592"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Crte su:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="608"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="630"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Oznake su:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="640"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="653"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Iznad crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="666"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Slomljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="686"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>Prikaži prstomet na tablaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit staff type</source>
        <translation>Uredi vrstu crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="437"/>
        <source>Fret marks</source>
        <translation>Oznake pragova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="709"/>
        <source>Note values</source>
        <translation>Ritmičke vrijednosti nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="826"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Prikazano kao:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="845"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="858"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Notni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="865"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Vratovi i grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="915"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Ponovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="931"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="944"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>S novim sistemom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="957"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>S novim taktom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="964"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1014"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Vrsta vrata note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1030"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Pored crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1037"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Preko crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1087"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Pozicija  vrata note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1103"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1110"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1160"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Polovinke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1179"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1195"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Kratki vrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1205"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Prekrižen vrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1233"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Prikaži pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1314"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Predložak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1330"/>
        <source>&lt; Reset to template</source>
        <translation>&lt; Vrati na predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1356"/>
        <source>Add to templates</source>
        <translation>Dodaj u predloške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstafftype.ui" line="1353"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Od trenutne grupe stvori novu vrstu crtovlja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="6"/>
        <source>String data</source>
        <translation>Podaci strune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>Default strings tuning:</source>
        <translation>Podrazumijevano ugađanje strune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="51"/>
        <source>New string…</source>
        <translation>Nova struna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="58"/>
        <source>Edit string…</source>
        <translation>Uredi strunu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="65"/>
        <source>Delete string</source>
        <translation>Obriši strunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.ui" line="81"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Broj pragova:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12583"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12956"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13954"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Uredi stil teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14072"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Ispuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14118"/>
        <source>Reset &apos;Padding&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ispuna&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="259"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="957"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2600"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2916"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="74"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2053"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="89"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3826"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ključevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3981"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Predznaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5063"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5473"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="129"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6430"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="134"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6472"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>N-ole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7234"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8174"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Ukosnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10625"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13623"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="214"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7973"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13771"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="297"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Font muzičkih simbola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="360"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>Automatski učitaj postavke stila zavisno od fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="383"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Font muzičkog teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="427"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Debljina crte crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="849"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1126"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1186"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1475"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1558"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1590"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1673"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1790"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1876"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1908"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2023"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3402"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3449"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3481"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3625"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3728"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3767"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4012"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4236"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4314"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4419"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4445"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4511"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4560"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4606"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4665"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4691"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4724"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4737"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4783"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4832"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4858"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4871"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4926"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4939"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5082"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5193"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5308"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5553"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5591"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5610"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5629"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5648"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5739"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5890"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5935"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5994"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6039"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6075"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6383"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6546"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6594"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6645"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6872"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6923"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7028"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7050"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7149"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7291"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7401"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7485"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7527"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7600"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7684"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7807"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8074"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8212"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8300"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8339"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8381"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8547"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8586"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8826"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8934"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9102"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9229"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9920"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9981"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10503"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10644"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10830"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11098"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11218"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11283"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11340"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11362"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11387"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11661"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11768"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11813"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11976"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12015"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12061"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12325"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12471"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13125"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13147"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13169"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13182"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="453"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="522"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="629"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="881"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="904"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1078"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1401"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1504"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1657"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1702"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1725"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1738"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1972"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2100"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2221"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3037"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3060"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3090"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3175"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3253"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3273"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3309"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3421"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3511"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4246"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4324"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4383"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4403"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4429"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4482"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4590"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4626"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4649"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4675"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4701"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4793"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4816"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4842"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4982"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4995"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5092"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5105"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5128"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5203"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5223"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5266"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5279"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5292"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5361"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5781"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5903"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5948"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5968"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6007"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6049"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6088"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6127"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6175"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6218"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6350"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6520"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6578"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6619"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6709"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6728"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6808"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6907"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6948"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7085"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7123"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7181"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7411"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7453"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7543"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7610"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7652"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7694"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7742"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7823"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7941"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7996"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8009"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8022"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8035"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8103"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8186"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8245"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8264"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8316"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8365"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8407"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8469"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8495"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8521"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8570"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8599"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8716"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8810"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8872"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8950"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8979"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9011"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9067"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9086"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9173"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9252"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9285"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9377"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9478"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9497"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9559"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9596"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9619"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9695"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9732"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9755"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9855"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9887"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9939"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10000"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10088"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10101"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10130"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10236"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10249"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10278"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10680"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10723"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10788"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10846"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10866"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10932"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11011"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11053"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11114"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11231"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11254"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11321"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11413"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11566"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11579"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11592"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11605"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11687"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11752"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11787"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11842"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11873"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11900"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11928"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11944"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11986"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12077"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12257"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12270"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12293"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12341"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12743"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12776"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12809"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12822"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13995"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14046"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14059"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14092"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14115"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14155"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14220"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14233"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14259"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14331"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14344"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14423"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14443"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14484"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Resetiraj na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="456"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetirajte &apos;Debljina crte crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="468"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Prikazi koncertnu visinu tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="475"/>
        <source>Enable indentation on first system</source>
        <translation>Omogućite uvlaku na prvom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="493"/>
        <source>First system indentation:</source>
        <translation>Uvlaka prvog sustava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="525"/>
        <source>Reset &apos;First system indentation&apos; value</source>
        <translation>Resetirajte &apos;Uvlaka prvog sustava&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="551"/>
        <source>Hide empty staves within systems</source>
        <translation>Sakri prazna crtovlja unutar sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="570"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Prikaži uglate zagrade kada obuhvaćaju jedno crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="580"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Prikaži ritmičke vrijednosti nota preko granica taktova (EKSPERIMENTALNO, samo rana glazba!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="726"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="733"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="774"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Odredi omjer swinga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="793"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8058"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11480"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14471"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="824"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>Automatski smještaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="830"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation>Min. vertikalna udaljenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="884"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. vertikalna udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="894"/>
        <source>Vertical align range:</source>
        <translation>Raspon vertikalnog poravnavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="907"/>
        <source>Reset &apos;Vertical align range&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Raspon vertikalnog poravnavanja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1507"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Gornja margina muzike&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1523"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Gornja margina muzike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1456"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Prag popunjavanja zadnjeg sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1381"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Donja margina vertikalnog okvira&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1291"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Gornja margina vertikalnog okvira&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1368"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Gornja margina vertikalnog okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1404"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Prag popunjavanja zadnjeg sistema&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1278"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Donja margina muzike&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1391"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Donja margina vertikalnog okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1265"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Donja margina muzike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1546"/>
        <source>Enable vertical justification of staves</source>
        <translation>Omogući vertikalno poravnavanje crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1571"/>
        <source>Max. grand staff distance:</source>
        <translation>Maks. razmak dvostrukog crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1609"/>
        <source>Max. staff distance:</source>
        <translation>Maks. udaljenost crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1068"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1619"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. udaljenost sistema&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1660"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below bracket&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Faktor za udaljenost iznad/ispod zagrade&apos; vrijednost </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1705"/>
        <source>Reset &apos;Min. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. udaljenost crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1715"/>
        <source>Max. page fill distance:</source>
        <translation>Maks. udaljenost popunjavanja stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1728"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below brace&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Faktor za udaljenost iznad/ispod uglate zagrade&apos; vrijednost </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1741"/>
        <source>Reset &apos;Max. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. udaljenost crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1751"/>
        <source>Reset &apos;Max. grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. razmak dvostrukog crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1761"/>
        <source>Min. staff distance:</source>
        <translation>Min. udaljenost crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1151"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1771"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Maks. udaljenost sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1837"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Min. udaljenost sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1850"/>
        <source>Factor for distance above/below brace:</source>
        <translation>Faktor za udaljenost iznad/ispod zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1863"/>
        <source>Factor for distance above/below bracket:</source>
        <translation>Faktor za udaljenost iznad/ispod uglate zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1924"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. udaljenost sistema&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1934"/>
        <source>Reset &apos;Max. page fill distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. udaljenost popunjavanja stranice&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1975"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance between systems&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Faktor za udaljenost između sistema&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1988"/>
        <source>Factor for distance between systems:</source>
        <translation>Faktor za udaljenost između sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="996"/>
        <source>Disable vertical justification of staves</source>
        <translation>Onemogući vertikalno poravnavanje crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="357"/>
        <source>MuseScore Studio will change the style to suit the font better</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1039"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Razmak dvostrukog crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1055"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Udaljenost crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1107"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="1211"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Razmak dvostrukog crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2065"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Veličina malog crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2103"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina malog crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2132"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Veličina male note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2170"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina male note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2186"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Veličina ukrasne note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2224"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina ukrasne note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2240"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Veličina malog ključa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2278"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina malog ključa&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2349"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Prikaži zaglavlje i na prvoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2352"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2655"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation>Prikaži na prvoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2372"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Koristi zaglavlje neparne/parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2375"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2678"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation>Različite neparne/parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2455"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2825"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3582"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2521"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2812"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Parno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2559"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2746"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2613"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2708"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Neparno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2626"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2929"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3694"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2652"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Prikaži podnožje i na prvog stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2675"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Koristi podnožje neparne/parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2977"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Pokaži prvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2984"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3230"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8048"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8794"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9308"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9536"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9672"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10120"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10268"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10670"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10922"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11043"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11499"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12283"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation>Pozicija iznad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2999"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3024"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3289"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7989"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8349"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8856"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9609"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9745"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10064"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10212"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10713"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10892"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10987"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11273"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12233"/>
        <source>Position below:</source>
        <translation>Pozicija ispod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3040"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3198"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5784"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8106"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8248"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8813"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9242"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9562"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9698"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10133"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10281"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10703"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10791"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11056"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11234"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12296"/>
        <source>Reset &apos;Position above&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Pozicija iznad&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3050"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3208"/>
        <source>Vertical placement:</source>
        <translation>Vertikalni položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3063"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3312"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7999"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8319"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9089"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9380"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9622"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9758"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10252"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10726"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10849"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10935"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11027"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11324"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12273"/>
        <source>Reset &apos;Position below&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Pozicija ispod&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3263"/>
        <source>Horizontal placement:</source>
        <translation>Horizontalni položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3107"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>Svaki sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3127"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Sva crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3166"/>
        <source>Show measure number range at multimeasure rests</source>
        <translation>Prikaži raspon brojeva taktova uz višetaktne pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3383"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Udaljenost uglate zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3456"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Debljina vitičaste zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3501"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Udaljenost vitičaste zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3524"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Debljina uglate zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3537"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina uglate zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3635"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3706"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Okomiti pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3645"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3748"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Horizontalni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3738"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Simbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3832"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3899"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3839"/>
        <source>Show all clefs on every system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3846"/>
        <source>Hide all clefs after the first system where they appear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3853"/>
        <source>Hide TAB clefs after the first system where they appear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3860"/>
        <source>Show courtesy clefs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3873"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Standardni TAB ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3880"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Serif TAB ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3893"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3906"/>
        <source>Show on every system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3913"/>
        <source>Hide after the first system where they appear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3920"/>
        <source>Show courtesy key signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Oznake mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3936"/>
        <source>Show courtesy time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4006"/>
        <source>Set value for padding inside parentheses around accidentals</source>
        <translation>Postavite vrijednost za ispunu unutar zagrada oko predznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Reset padding inside parentheses to default</source>
        <translation>Resetiraj ispunu unutar zagrada na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="149"/>
        <source>Dynamics &amp; hairpins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="587"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Naziv instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="593"/>
        <source>Hide if there is only 1 instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="602"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="622"/>
        <source>Long name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="612"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on subsequent systems&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="632"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on first system of sections&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="642"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="677"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="649"/>
        <source>On subsequent systems:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>On first system of sections:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="663"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="670"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Short Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3990"/>
        <source>Reset &apos;Padding inside parentheses&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ispuna unutar zagrada&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4037"/>
        <source>Bracketed accidentals have a margin between the accidental and the brackets.</source>
        <translation>Predznaci u zagradama imaju marginu između predznaka i zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4040"/>
        <source>Padding inside parentheses:</source>
        <translation>Ispuna unutar zagrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4066"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Štim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4076"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Premjestilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4081"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Pomak u polutonovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4086"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Pomak u centima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4103"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Samo za promjenu u C dur / A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4110"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭</source>
        <translation>Prije oznake tonaliteta ako se mijenja na manje ♯ ili ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4117"/>
        <source>After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭</source>
        <translation>Iza oznake tonaliteta ako se mijenja na manje ♯ ili ♭. Prije ako se mijenja između ♯ i ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4127"/>
        <source>Multiple accidentals in chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4337"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4343"/>
        <source>Barline to time signature:</source>
        <translation>Taktna linija do oznaka mjere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4366"/>
        <source>Key signature to time signature:</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta do oznaka mjere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4386"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6353"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Oznaka mjere do taktna linija udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4406"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Nota do taktna linija udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4432"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Lijeva margina oznake mjere&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4462"/>
        <source>Barline to clef:</source>
        <translation>Taktna linija do ključ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Time signature to barline:</source>
        <translation>Oznaka mjere do taktna linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4485"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ključ do oznaka mjere udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4498"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ključ do oznaka tonaliteta udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4537"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ključ do taktna linija udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4547"/>
        <source>Barline to key signature:</source>
        <translation>Taktna linija to oznaka tonaliteta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4570"/>
        <source>Barline to grace note:</source>
        <translation>Taktna linija do ukrasna nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4580"/>
        <source>Clef to barline:</source>
        <translation>Ključ do taktna linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4593"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Lijeva margina ključa&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4616"/>
        <source>Note to barline:</source>
        <translation>Nota do taktna linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4629"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Nota lijeva margina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4639"/>
        <source>Barline to note:</source>
        <translation>Taktna linija do nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4652"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Lijeva margina oznake tonaliteta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4678"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Desna margina ključa/oznake tonaliteta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4704"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Oznaka tonaliteta do taktna linija udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4747"/>
        <source>Clef to note:</source>
        <translation>Ključ do nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4760"/>
        <source>Clef to key signature:</source>
        <translation>Ključ do oznaka tonaliteta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4770"/>
        <source>Key signature to barline:</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta do taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4796"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Taktna linija do predznak udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4806"/>
        <source>Barline to accidental:</source>
        <translation>Taktna linija do predznak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4819"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Oznaka tonaliteta do oznaka mjere udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4845"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Taktna linija do ukrasna nota udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4881"/>
        <source>Clef to time signature:</source>
        <translation>Ključ do oznaka mjere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4327"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Razmak&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4285"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Minimalna širina takta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4262"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Minimalna udaljenost note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4249"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Minimalna širina takta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4907"/>
        <source>Spacing ratio:</source>
        <translation>Omjer razmaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5384"/>
        <source>Use double barlines before key signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5390"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5420"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5397"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5427"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5404"/>
        <source>Only before courtesy key signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5414"/>
        <source>Use double barlines before time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5434"/>
        <source>Only before courtesy time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5688"/>
        <source>Accidental to accidental distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5768"/>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5774"/>
        <source>Combine voices that share the same stem direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5814"/>
        <source>Rests (multiple voices)</source>
        <translation>Pauze (više glasova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5820"/>
        <source>Default vertical offset:</source>
        <translation>Podrazumijevani vetikalni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5961"/>
        <source>Break H-bar if it collides with number</source>
        <translation>Prekini H-šipku ako se sudara s brojem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5971"/>
        <source>Reset &apos;Break H-bar if it collides with number&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Prekini H-takt ako se sudara s brojem&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6010"/>
        <source>Reset &apos;H-bar horizontal stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debelina vodoravnog udarca H-taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6052"/>
        <source>Reset &apos;H-bar margin within barlines&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Margina H-takt unutar taktlinija&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6091"/>
        <source>Reset &apos;H-bar vertical stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debela crta vodoravne crtice&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6130"/>
        <source>Reset &apos;H-bar vertical stroke height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina vertikalne crte H-taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6951"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina uglate zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7324"/>
        <source>Do not show arpeggios in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>Ne prikaži arpeggio u standardnoj notaciji kada je prikazan u tablulaturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7572"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7774"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7893"/>
        <source>Default positions of dynamics and hairpins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7921"/>
        <source>Voices 1 &amp; 3 above staff, voices 2 &amp; 4 below staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7956"/>
        <source>Place above the staff on vocal instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7963"/>
        <source>Center on grand staff instruments automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9802"/>
        <source>Label for full bends</source>
        <translation>Oznaka za potpune savijanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9907"/>
        <source>Arrow height:</source>
        <translation>Visina strelice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10032"/>
        <source>Tablature fret numbers</source>
        <translation>Tabulaturni brojevi pragova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10038"/>
        <source>Use cue sized numbers for grace note bends</source>
        <translation>Koristi malene brojke za savijanja ukrasnom notom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11209"/>
        <source>Edit lyrics text style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11244"/>
        <source>Min. gap between lyrics:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11311"/>
        <source>Min. margin to current staff:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11403"/>
        <source>Min. margin to other staves:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11550"/>
        <source>Line height (% of text size):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11628"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>crtica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11677"/>
        <source>Max. dash gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11713"/>
        <source>Min. dash gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11893"/>
        <source>Omit dash when space is limited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11913"/>
        <source>Restate dash before syllable on 
first note of the system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11921"/>
        <source>Dash placement at the start of the system:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8129"/>
        <source>Override score font</source>
        <translation>Nadjačaj notni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8096"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Izbjegni taktne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12164"/>
        <source>Snap to dynamics</source>
        <translation>Poravnaj s dinamikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12682"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Izvedba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13411"/>
        <source>Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves</source>
        <translation>Odaberite elemente koje želite prikazati u običnim i jednostavnim crtovljima tabulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4223"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Minimalna udaljenost note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3424"/>
        <source>Reset &apos;Bracket distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost uglate zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3491"/>
        <source>Reset &apos;Brace thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina vitičaste zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3514"/>
        <source>Reset &apos;Brace distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost vitičaste zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4917"/>
        <source>System header</source>
        <translation>Zaglavlje sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Time signature to first note:</source>
        <translation>Oznaka mjere do prve note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4972"/>
        <source>Clef/key signature to first note:</source>
        <translation>Ključ/oznaka tonaliteta do prva nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4985"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Zaglavlje sistema s oznakom mjere udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4998"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost zaglavlja sistema&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5069"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Debljina dvostruke taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5095"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina tanke taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5118"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>Debljina tanke taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5131"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Taktna linija na početku višestrukih crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5141"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Početna taktna crta na više crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5206"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Oznaka repeticije do točke udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5226"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restiraj &apos;Udaljenost debele taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5249"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>Udaljenost debele taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5259"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Skaliraj taktne linije na veličinu crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5269"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost dvostruke taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5282"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Taktna linija na početku jednog crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5295"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Skaliraj taktne linije na veličinu crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5321"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina dvostruke taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5331"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>Debljina debele taktne linije;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5341"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation>Oznaka repeticije do točke udaljenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5351"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Udaljenost duple taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5364"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina debele taktne linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5374"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Početna taktna crta na jednom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5465"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stil zastavice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5495"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Veličina točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5505"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Debljina pomoćne crte crtovlja </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5534"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Duljina pomoćne crte crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5658"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>Razmak između note i točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5668"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Debljina vrata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5678"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>Razmak između točke i točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5720"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Skraćeni vratovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5729"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Najkraći vratovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5755"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>Razmak između note i predznaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5848"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Najmanji broj praznih taktova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5877"/>
        <source>Minimum width:</source>
        <translation>Minimalna širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5906"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Minimalna širina takta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5922"/>
        <source>Vertical position of number:</source>
        <translation>Vertikalna pozicija broja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5951"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position of number&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Vertikalna pozicija broja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5981"/>
        <source>H-bar horizontal stroke thickness:</source>
        <translation>H-šipka horizontalni potez debljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6020"/>
        <source>H-bar margin within barlines:</source>
        <translation>H-šipka margina unutar taktnih linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6062"/>
        <source>H-bar vertical stroke thickness:</source>
        <translation>H-šipka vertikalni potez debljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6101"/>
        <source>H-bar vertical stroke height:</source>
        <translation>H-šipka vertikalni potez visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6165"/>
        <source>Maximum number of measures:</source>
        <translation>Maksimalni broj taktova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6208"/>
        <source>Spacing of symbols:</source>
        <translation>Razmak simbola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6257"/>
        <source>Show extenders on 4-measure repeats</source>
        <translation>Prikaži ekstender na 4-taktnim ponavljanjima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6277"/>
        <source>Number consecutive measure repeats</source>
        <translation>Broji slijedna ponavljanja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6286"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Svaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6306"/>
        <source>measures</source>
        <translation>taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6340"/>
        <source>With parentheses</source>
        <translation>Sa zagradama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6363"/>
        <source>Number position:</source>
        <translation>Pozicija broja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6523"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maksimalni nagib&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6533"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maksimalni nagib:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6562"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Vertikalna udaljenost od vrata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6581"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6622"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Vertikalna udaljenost od glave note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6632"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>Vertikalna udaljenost od glave note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6677"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>Izbjegni crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6687"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6693"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6712"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6731"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6742"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6747"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6752"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6761"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6832"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6766"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6771"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6792"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Tip broja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6837"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6842"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6853"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Uglate zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6859"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Debljina uglate zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6891"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Visina kuke uglate zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6910"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina kuke uglate zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3093"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3276"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal placement&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Horizontalni smještaj&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="79"/>
        <source>Header &amp; footer</source>
        <translation>Zaglavlje i podnožje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4165"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="144"/>
        <source>Slurs &amp; ties</source>
        <translation>Lukovi i ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8457"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="159"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8771"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9206"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linije pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="169"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9530"/>
        <source>Trill lines</source>
        <translation>Linije trilera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9666"/>
        <source>Vibrato lines</source>
        <translation>Linije vibrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9810"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Savijanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="184"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10052"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation>Linije teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10200"/>
        <source>System text lines</source>
        <translation>Linije sistemskog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="194"/>
        <source>Articulations &amp; ornaments</source>
        <translation>Artikulacije i ornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12158"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Tekst izražaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="563"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nemoj sakrivati prazna crtovlja u prvom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2338"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Podnožje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3117"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3256"/>
        <source>Reset &apos;Vertical placement&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Vertikalni smještaj&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3178"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for measure number ranges for multi-measure rests</comment>
        <translation>Resetiraj &apos;Tip zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3243"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for measure number ranges for multi-measure rests</comment>
        <translation>Tip zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3867"/>
        <source>Default TAB clef</source>
        <translation>Podrazumijevani TAB ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6811"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Resetiraj &apos;Tip zagrade&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6821"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Tip zagrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7015"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation>Udaljenost iza vrata zadnje note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7069"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation>Udaljenost iza glave zadnje note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7088"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost iza glave zadnje note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7107"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost prije glave prve note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7126"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost prije vrate prve note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7136"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation>Udaljenost prije vrate prve note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7165"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation>Udaljenost prije glave prve note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7184"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost iza vrata zadnje note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7243"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Duljina kuke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7304"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8287"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8648"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8846"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9298"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9838"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9968"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7314"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Udaljenost do note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7364"/>
        <source>Slurs &amp;&amp; ties</source>
        <translation>Lukovi i ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7466"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7665"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Debljina točkaste linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7508"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7707"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7979"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10631"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10811"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10971"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12223"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Min. udaljenost automatskog pozicioniranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7382"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7581"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Debljina linije na krajevima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7424"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7623"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Debljina linije na sredini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7788"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation> Minimalna duljina ligature:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7546"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7745"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8038"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10683"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11117"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12344"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. udaljenost automatskog smještaja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7414"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7613"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness at end&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina linije na krajevima&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7456"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7655"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness middle&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina linije na sredini&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7498"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7697"/>
        <source>Reset &apos;Dotted line thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina točkaste linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7826"/>
        <source>Reset &apos;Minimum tie length&apos; value</source>
        <translation>Restiraj &apos;Minimalna duljine ligature&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8277"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8391"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Nastavak visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8410"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8267"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Nastavi visina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8229"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>Automatski smještaj, udaljenost do oznaka dinamike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8189"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Automatski smještaj, udaljenost do oznaka dinamike&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9354"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9586"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9722"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10143"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10291"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10801"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11066"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12306"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Smještaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9288"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9599"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9735"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10091"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10239"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10869"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11014"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11416"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12260"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Smještaj&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8368"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8573"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9070"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9367"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11989"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7944"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8472"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Položaj&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8498"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8602"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8719"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8982"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9157"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9176"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9255"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9481"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9500"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Stil linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8524"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8875"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8953"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina kuke&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8534"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8777"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9413"/>
        <source>Dash size:</source>
        <translation>Veličina crtice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7904"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8554"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11512"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8612"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8836"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9265"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Stil crte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8638"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Visina kuke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8672"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8886"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9326"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8677"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8891"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9331"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Iscrtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8682"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8896"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9336"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8687"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8901"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9341"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Crtica-točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8692"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8906"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9346"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Crtica-točka-točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8700"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9051"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9430"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Veličina praznine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8914"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation>Visina kuke iznad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8924"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Samo brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8963"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation>Visina kuke ispod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9014"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Samo brojevi&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9816"/>
        <source>Standard staff</source>
        <translation>Standardni crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9835"/>
        <source>Line thickness on standard staves:</source>
        <translation>Debljina linije na standardnim crtovljima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9858"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness on standard staves&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina linije na notnom crtovlju&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9890"/>
        <source>Reset &apos;Arrow width&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Širina strelice&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9877"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>Širina strelice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9942"/>
        <source>Reset &apos;Arrow height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina strelice&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9965"/>
        <source>Line thickness on tablature staves:</source>
        <translation>Debljina linije na crtovlju tablatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10003"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness on tablature staves&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina linije na crtovlju tablatura&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10348"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; ornaments</source>
        <translation>Artikulacije i ornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10354"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost artikulacije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10364"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10397"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10429"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10374"/>
        <source>Distance from stem:</source>
        <translation>Udaljenost od vrata note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10384"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Veličina artikulacije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10439"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost vrata note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10446"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Udaljenost glave note&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10453"/>
        <source>Distance from staff:</source>
        <translation>Udaljenost od crtovlja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10476"/>
        <source>Distance from notehead:</source>
        <translation>Udaljenost od glave note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10486"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina artikulacije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10493"/>
        <source>Minimum vertical distance:</source>
        <translation>Minimalna vertikalna udaljenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10539"/>
        <source>Articulation alignment when positioned at the stem</source>
        <translation>Poravnanje artikulacije kada je pozicionirana na vrat note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10545"/>
        <source>Align with stem</source>
        <translation>Poravnaj s vratom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10552"/>
        <source>Align with notehead</source>
        <translation>Poravnaj s glavom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10559"/>
        <source>Center between stem and notehead</source>
        <translation>Centriraj između vrata i glave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10585"/>
        <source>Combined articulation</source>
        <translation>Kombinirana artikulacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10591"/>
        <source>Always keep together</source>
        <translation>Uvije drži zajedno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10598"/>
        <source>Prefer closeness to notehead (combined articulations may become separated)</source>
        <translation>Preferiraj blizinu glave (kombinirane artikulacija mogu postati odvojene)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11742"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>Debljina povlake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11790"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. udaljenost povlake&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11931"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Uvijek forsiraj povlaku&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11845"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. duljina povlake&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11832"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>Maks. duljina povlake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11755"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Maks. duljina povlake&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11690"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Debljina povlake&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11800"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>Min. duljina povlake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11438"/>
        <source>Align verse number</source>
        <translation>Poravnaj broj stiha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11569"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Poravnaj broj stiha&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11595"/>
        <source>Reset &apos;Min. distance&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. udaljenost&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12490"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Visina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11608"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. donja margina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11257"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Visina linije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11582"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Min. gornja margina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14357"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Poravnanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8025"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos; setting</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Izbjegni taktne linije&apos; postavku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8012"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Mjerilo&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12187"/>
        <source>Reset &apos;Snap to dynamics&apos; setting</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Poravnaj s dinamikom&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12409"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14387"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12425"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14200"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12441"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>od vrha crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12461"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>od visine fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8138"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12525"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14210"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11703"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11855"/>
        <source>Vertical position (% of 
text x-height):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11876"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position (% of text x-height)&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11903"/>
        <source>Reset &apos;Omit dash when space is limited&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11947"/>
        <source>Reset &apos;Dash placement at the start of the system&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11962"/>
        <source>Extension line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12002"/>
        <source>Reset &apos;Min. line length&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12031"/>
        <source>Min. line length:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12048"/>
        <source>Line gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12080"/>
        <source>Reset &apos;Line gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12097"/>
        <source>Omit extension line when space is limited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12107"/>
        <source>Reset &apos;Omit extension line when space is limited&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12545"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikalna pozicija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12560"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12566"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12573"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12589"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12596"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Povijesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12662"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <extracomment>Capodastro</extracomment>
        <translation>Capo pozicija praga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12697"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12746"/>
        <source>Reset &apos;Extension vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Ekstenzija vertikalni pomak&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12756"/>
        <source>Extension vertical offset:</source>
        <translation>Ekstenzija vertikalni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12766"/>
        <source>Extension scaling:</source>
        <translation>Ekstenzija skaliranje;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12779"/>
        <source>Reset &apos;Extension scaling&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Skaliranje ekstenzije&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12789"/>
        <source>Modifier scaling:</source>
        <translation>Modifikator skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12799"/>
        <source>Modifier vertical offset:</source>
        <translation>Modifikator vertikalni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12812"/>
        <source>Reset &apos;Modifier scaling&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Modifikator skaliranje&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12825"/>
        <source>Reset &apos;Modifier vertical offset&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Modifikator vertikalni pomak&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12844"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Mala slova mol akordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12851"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Mala slova bas note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12858"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>Sve note velika slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12881"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12890"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12962"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12903"/>
        <source>German</source>
        <translation>Njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12913"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Potpuno njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12923"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12933"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12972"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12979"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13001"/>
        <source>Load XML</source>
        <translation>Učitaj XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13027"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Pozicioniranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13033"/>
        <source>Maximum shift below:</source>
        <translation>Maksimalni pomak niže:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13050"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Udaljenost do dijagrama glazbala sa strunama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13060"/>
        <source>Maximum shift above:</source>
        <translation>Maksimalni pomak iznad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13092"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Minimalni razmak akorda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13102"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Maksimalna udaljenost taktne linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="8119"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mjerilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="2965"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Brojevi taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="124"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6251"/>
        <source>Measure repeats</source>
        <translation>Ponavljanja taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="204"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10769"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Tekst crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="209"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="10965"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tekst tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="224"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12217"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Oznake za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="229"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12401"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12626"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Simboli akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="239"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Dijagrami glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="249"/>
        <source>Text styles</source>
        <translation>Stilovi teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="718"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Postavke swinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="743"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="750"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Šesnaestinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3355"/>
        <source>System brackets</source>
        <translation>Uglate zagrade sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="3576"/>
        <source>System dividers</source>
        <translation>Razdjeljnici sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="4097"/>
        <source>♮ in key signatures</source>
        <translation>♮ u oznakama tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5108"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (“winged” repeats)&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Prikaži naputke taktne linije ponavljanja (&quot;krilata&quot; ponavljanja)&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5216"/>
        <source>Show repeat barline tips (“winged” repeats)</source>
        <translation>Prikaži naputke taktne linije ponavljanja (&quot;krilata&quot; ponavljanja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="5830"/>
        <source>Multimeasure rests</source>
        <translation>Višetaktne pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6140"/>
        <source>Old-style multimeasure rests</source>
        <translation>Višetaktne pauze starog načina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6508"/>
        <source>Vertical distance from notes</source>
        <translation>Vertikalna udaljenost od nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="6990"/>
        <source>Horizontal distance from notes</source>
        <translation>Horizontalna udaljenost od nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="11197"/>
        <source>Lyrics text</source>
        <translation>Tekst lirike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="12835"/>
        <source>Automatic capitalization</source>
        <translation>Automatska velika slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="9871"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13372"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13805"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Stakato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13500"/>
        <source>Accent and marcato marks</source>
        <translation>Akcent i marcato oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13637"/>
        <source>Harmonic marks</source>
        <translation>Harmonijske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13609"/>
        <source>Turns</source>
        <translation>Grupeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13592"/>
        <source>Palm mute (P.M.)</source>
        <translation>Prigušeno dlanom (P.M.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13754"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Neka zvoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="7373"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13554"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lukovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13704"/>
        <source>Wah open/close</source>
        <translation>Wah otvoreno/zatvoreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13697"/>
        <source>Crescendo and diminuendo lines</source>
        <translation>Crescendo i diminuendo linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13547"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Jednostavno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13668"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Uobičajeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13571"/>
        <source>Golpe</source>
        <translation>Golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13540"/>
        <source>Mordents</source>
        <translation>Mordenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13507"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13887"/>
        <source>Parentheses indicating ties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13900"/>
        <source>Always show at the start of a measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13914"/>
        <source>Always show parenthesized fret marks when articulation markings are present</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14413"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Razmak linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14436"/>
        <source>Use musical symbols font for tuplet numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14446"/>
        <source>Reset &apos;Use musical symbols font for tuplet numbers&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14458"/>
        <source>Musical symbols scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14487"/>
        <source>Reset &apos;Musical symbols scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14556"/>
        <source>Reset all styles to default</source>
        <translation>Resetiraj sve stilove na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13966"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Okvir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13857"/>
        <source>Tied fret marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13863"/>
        <source>Show ties and repeat fret marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13870"/>
        <source>Show ties only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13877"/>
        <source>Show initial fret mark only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13893"/>
        <source>Only show at the start of a system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13907"/>
        <source>Never show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13987"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13998"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Okvir&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14026"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Debljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14049"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Pozadina&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14062"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14095"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Okvir&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14082"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Polumjer kuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14135"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Okvir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14145"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Istakni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14158"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Polumjer kuta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14187"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Stil fonta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14223"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Poravnanje&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14236"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Boja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14246"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14262"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14426"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Veličina fonta&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14275"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14291"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Slijedi veličinu crtovlja&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14301"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14311"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation>Slijedi veličinu crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14321"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Naziv&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14334"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Font&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14347"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>Resetiraj &apos;Pomak&apos; vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14367"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14400"/>
        <source>li</source>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="840"/>
        <source>Show ‘1’ on 1-measure repeats</source>
        <translation>Prikaži &apos;1&apos; na 1-taktnim ponavljanjima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Zadebljano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="89"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Nakošeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/font_style_select.ui" line="139"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Precrtano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::Debug::DebugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/DebugWindow.cpp" line="123"/>
        <source>DockWidget unique name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::DockWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="608"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Uplovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="612"/>
        <source>Detach</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Dock window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Undock window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Disable auto-hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Kreiraj oznaku tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Dodaj oznaku mjere na glavnu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master palette</source>
        <translation>Glavna paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Svojstva takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Note bez vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Novi red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="99"/>
        <source>Measure duration</source>
        <translation>Trajanje takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="114"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>nominalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="121"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="157"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="137"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>stvarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="187"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="192"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="197"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="202"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="207"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="212"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="217"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="222"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="274"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="283"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>ne broji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="286"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Isključi iz broja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="293"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Razbij višetaktnu pauzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="306"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Broj ponavljanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="351"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>Faktor razmaka razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="354"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Razmak razmještaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="389"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Dodaj u broj takta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="415"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Mod broja takta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="426"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="431"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Uvijek prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="436"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Uvijek sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="474"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Idi na prethodni takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.ui" line="490"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Idi na slijedeći takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="14"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupe nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupe greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="37"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selektor greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="69"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Također izmijeni kraće note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="92"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="124"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="175"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="186"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Resetiraj grupiranje nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/note_groups.ui" line="189"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horizontalni pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="65"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="62"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikalni pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Postavke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="55"/>
        <source>Reset all page settings to default</source>
        <translation>Resetiraj sve postavke stranice na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="75"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Primijeni na sve dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Dvostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Pejzaž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="180"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="193"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Povećanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="202"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Udaljenost između dvije crte na standardnom 5-linijskom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="205"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Razmak u crtovlju (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="246"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Jedinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="252"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>Inch (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="259"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>Milimetar (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="288"/>
        <source>Odd page margins</source>
        <translation>Margine neparnih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="389"/>
        <source>Even page margins</source>
        <translation>Margine parnih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="439"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="401"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="420"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/pagesettings.ui" line="492"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Broj prve stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealizeHarmonyDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="14"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realiziraj simbole akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="17"/>
        <source>Convert chord symbols into notes</source>
        <translation>Konvertiraj simbole akorda u note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="41"/>
        <source>Chord symbols to be realized:</source>
        <translation>Simboli akorda za realiziranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="95"/>
        <source>Override with custom options</source>
        <translation>Nadjačaj s prilagođenim opcijama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="172"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Prikaži još...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Vrsta elementa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Na istom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Isti glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>Isto trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Ista podvrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Ista doba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Isti takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="113"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Isti sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="120"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>U odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Radnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="136"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Zamijeni odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="146"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Dodaj u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="156"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Pretraži u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectdialog.ui" line="163"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Makni iz odabira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Označi note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Iste vrste glave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Istog sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Istog glasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation>Isti tip note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Isto trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Isti ton:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>U odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Na istom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="40"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Isti tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Isti naziv note:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="145"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>Ista struna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="166"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Ista doba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="173"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Isti takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="183"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Radnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="189"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Zamijeni odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="199"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Dodaj u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="209"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Pretraži u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.ui" line="216"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Makni iz odabira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialCharactersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Specijalni znakovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Postavke swinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="67"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Šesnaestinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Odredi omjer swinga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="125"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Sistemska zastavica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Kreiraj oznaku mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="200"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="222"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="127"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="132"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="137"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="142"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="147"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="165"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="293"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Dodaj oznaku mjere na glavnu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.ui" line="296"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Svojstva oznake mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupe greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Appearance (visual only; will not affect actual measure duration)</source>
        <translation>Izgled (samo vizualno; neće utjecati na stvarnu duljinu takta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Ostalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="101"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose chromatically</source>
        <translation>Transponiraj kromatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>Transpose to key (specified at concert pitch)</source>
        <translation>Transponiraj u tonalitet (specificiran prema koncertnom tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="35"/>
        <source>To Key</source>
        <translation>U tonalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>C♭ dur/ A♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>G♭ dur / E♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>D♭ dur/ B mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>A♭ dur/ F mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>E♭ dur/ C mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B dur/ G mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F dur / D mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C dur / A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G dur / E mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D dur / H mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A dur/ F♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E dur/ C♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H dur/ G♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>F♯ dur/ D♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>C♯ dur/ A♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="198"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="145"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="345"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="348"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="445"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="158"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Najbliži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="171"/>
        <source>Transpose by interval</source>
        <translation>Transponiraj za interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="174"/>
        <source>By interval</source>
        <translation>Za interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Perfect unison</source>
        <translation>Čista prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Augmented unison</source>
        <translation>Povećana prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Diminished second</source>
        <translation>Smanjena sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Mala sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Velika sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Povećana sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Diminished third</source>
        <translation>Smanjena terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Minor third</source>
        <translation>Mala terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Major third</source>
        <translation>Velika terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented third</source>
        <translation>Povećana terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished fourth</source>
        <translation>Smanjena kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect fourth</source>
        <translation>Čista kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented fourth</source>
        <translation>Povećana kvarta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished fifth</source>
        <translation>Smanjena kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Perfect fifth</source>
        <translation>Čista kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Augmented fifth</source>
        <translation>Povećana kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Diminished sixth</source>
        <translation>Smanjena seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Minor sixth</source>
        <translation>Mala seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Major sixth</source>
        <translation>Velika seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Augmented sixth</source>
        <translation>Povećana seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Diminished seventh</source>
        <translation>Smanjena septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Minor seventh</source>
        <translation>Mala septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Major seventh</source>
        <translation>Velika septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Augmented seventh</source>
        <translation>Povećana septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Diminished octave</source>
        <translation>Smanjena oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="337"/>
        <source>Perfect octave</source>
        <translation>Čista oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="371"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Transponiraj diatonički</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="494"/>
        <source>Single ♯ and ♭ only</source>
        <translation>Samo jedna ♯ i ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="499"/>
        <source>Use double ♯ and ♭</source>
        <translation>Koristi dvostruku ♯ i </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="208"/>
        <source>Interval type</source>
        <translation>Tip intervala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="358"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponiraj oznaku tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Degree type</source>
        <translation>Tip stupnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="409"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="414"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="419"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="424"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="429"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="434"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="452"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="455"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Zadrži alteracije stupnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="468"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/transposedialog.ui" line="480"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Transponiraj simbole akorda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create tuplet</source>
        <translation>Kreiraj n-olu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Omjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="131"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="170"/>
        <source>Number</source>
        <translation>number</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="225"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="215"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/tupletdialog.ui" line="232"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoicingSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="45"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="55"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Razmještaj glasova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="69"/>
        <source>Jazz</source>
        <extracomment>adding 9th and 13th as desired</extracomment>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="74"/>
        <source>Literal</source>
        <extracomment>Literally following the chord symbols text</extracomment>
        <translation>Doslovce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="88"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Korijen samo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="98"/>
        <source>Drop two</source>
        <extracomment>2nd note an octave down</extracomment>
        <translation>Spusti drugu notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="103"/>
        <source>Six note</source>
        <extracomment>6 note chord</extracomment>
        <translation>Šest nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="108"/>
        <source>Four note</source>
        <extracomment>4 note chord</extracomment>
        <translation>Četiri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="113"/>
        <source>Three note</source>
        <extracomment>3 note chord</extracomment>
        <translation>Tri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="122"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Do idućeg simbola akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="127"/>
        <source>Until measure end</source>
        <translation>Do kraja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="132"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Duljina akorda/pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/voicing_select.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>all notes within an octave</extracomment>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/accessibility/internal/accessibleiteminterface.cpp" line="259"/>
        <source>Panel</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Otvori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Open…</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;New…</source>
        <translation>&amp;Nova...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>New…</source>
        <translation>Nova…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Spremi &amp;kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spremi kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Save a cop&amp;y…</source>
        <translation>Spremi kopij&amp;u..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Save a copy…</source>
        <translation>Spremi kopiju...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>Save se&amp;lection…</source>
        <translation>Spremi o&amp;dabir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Save selection…</source>
        <translation>Spremi odabir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Save to clo&amp;ud…</source>
        <translation>Spremi na o&amp;blak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Save to cloud…</source>
        <translation>Spremi na oblak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="88"/>
        <source>Pu&amp;blish to MuseScore.com…</source>
        <translation>Objavi na &amp;MuseScore.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="89"/>
        <source>Publish to MuseScore.com…</source>
        <translation>Objavi na MuseScore.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Share on Audio.com…</source>
        <translation>Dijeli na Audio.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Export…</source>
        <translation>Iz&amp;voz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="103"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Izvoz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Import P&amp;DF…</source>
        <translation>Uvezi &amp;PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Import PDF…</source>
        <translation>Uvezi PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="116"/>
        <source>Project propert&amp;ies…</source>
        <translation>Svo&amp;jstva projekta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="117"/>
        <source>Project properties…</source>
        <translation>Svojstva projekta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>&amp;Ispis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Clear recent files</source>
        <translation>Očisti nedavne datotek&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Clear recent files</source>
        <translation>Očis&amp;ti nedavne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>Print…</source>
        <translation>Ispis…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="576"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="583"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2007"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Unos note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="62"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="91"/>
        <source>Put note</source>
        <translation>Stavi notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Remove note</source>
        <translation>Ukloni notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Next element</source>
        <translation>Idući element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="107"/>
        <source>Previous element</source>
        <translation>Prethodni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="113"/>
        <source>Next chord / Shift text right</source>
        <translation>Idući akord / Pomakni tekst desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="119"/>
        <source>Previous chord / Shift text left</source>
        <translation>Prethodni akord / Pomakni tekst lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="125"/>
        <source>Next measure / Shift text right quickly</source>
        <translation>Slijedeći takt / Pomakni tekst desno brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Previous measure / Shift text left quickly</source>
        <translation>Prethodni takt / Pomakni tekst lijevo brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Up note in chord</source>
        <translation>Gore nota u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="143"/>
        <source>Down note in chord</source>
        <translation>Dolje nota u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Top note in chord</source>
        <translation>Nota na vrhu u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="155"/>
        <source>Bottom note in chord</source>
        <translation>Nota na dnu u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="161"/>
        <source>First element</source>
        <translation>Prvi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="162"/>
        <source>Go to first element in score</source>
        <translation>Idi na prvi element u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="167"/>
        <source>Last element</source>
        <translation>Zadnji element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="168"/>
        <source>Go to last element in score</source>
        <translation>Idi na zadnji element u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Move to staff above</source>
        <translation>Preseli u crtovlje iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Move to staff below</source>
        <translation>Preseli u crtovlje ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="197"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Idući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="203"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Prethodni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>Next system</source>
        <translation>Idući sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="215"/>
        <source>Previous system</source>
        <translation>Prethodni sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="271"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Oktava niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="277"/>
        <source>Up octave</source>
        <translation>Oktava više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="289"/>
        <source>Halve duration</source>
        <translation>Polovično trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="295"/>
        <source>Double selected duration (dotted)</source>
        <translation>Udvostruči odabrano trajanje (s točkom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="301"/>
        <source>Halve selected duration (dotted)</source>
        <translation>Prepolovi odabrano trajanje (s točkom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="307"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="321"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="328"/>
        <source>Paste &amp;half duration</source>
        <translation>Zalijepi &amp;polovično trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="334"/>
        <source>Paste &amp;double duration</source>
        <translation>Zalijepi &amp;duplo trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Swap with clipboard</source>
        <translation>Zamijeni s &amp;međuspremnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="353"/>
        <source>Toggle visibility of elements</source>
        <translation>Izmijeni vidljivost elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="358"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Odaberi &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="364"/>
        <source>Select sectio&amp;n</source>
        <translation>Odaberi s&amp;ekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="370"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Slično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="376"/>
        <source>Similar on this staff</source>
        <translation>Slično na ovom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="382"/>
        <source>Similar in this range</source>
        <translation>Slično u ovom rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="388"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Više…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="487"/>
        <source>Unroll repeats</source>
        <translation>Raspiši ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="504"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="511"/>
        <source>Page view</source>
        <translation>Prikaz stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="525"/>
        <source>Continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Kontinuirani prikaz (horizontalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="532"/>
        <source>Continuous view (vertical)</source>
        <translation>Kontinuirani prikaz (vertikalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="552"/>
        <source>Staff text properties…</source>
        <translation>Svojstva teksta crtovlja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="558"/>
        <source>System text properties…</source>
        <translation>Svojstva teksta sistema....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="564"/>
        <source>Measure properties…</source>
        <translation>Svojstva takta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="656"/>
        <source>Insert one measure before selection</source>
        <translation>Umetni jedan takt prije odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="663"/>
        <source>Insert measures before selection…</source>
        <translation>Umetni taktove prije odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="669"/>
        <source>Insert measures after selection…</source>
        <translation>Umetni taktove iza odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="675"/>
        <source>Insert measures at start of score…</source>
        <translation>Umetni taktove na početak notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="681"/>
        <source>Insert one measure at end of score</source>
        <translation>Umetni jedan takt na kraj notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="687"/>
        <source>Insert measures at end of score…</source>
        <translation>Umetni taktove na kraj notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="766"/>
        <source>Grace: 8th after</source>
        <translation>Ukras: 8inka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="802"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Prekini gredu lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="808"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Prekini unutarnje grede (8inka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="815"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="816"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Prekini unutarnje grede (16inka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="823"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Spoji grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="829"/>
        <source>Feathered beam, decelerate</source>
        <translation>Lepezasta greda, uspori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="836"/>
        <source>Feathered beam, accelerate</source>
        <translation>Lepezasta greda, ubrzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="851"/>
        <source>Add braces to element</source>
        <translation>Dodaj zagrade na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>G</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2362"/>
        <source>Cross-staff beaming</source>
        <translation>Grede preko crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2368"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-ola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2266"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1092"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Unesi pauzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2355"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Stakato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2348"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Enter note %1</source>
        <translation>Unesi notu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Add %1 to chord</source>
        <translation>Dodaj %1 na akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Add note %1 to chord</source>
        <translation>Dodaj notu %1 u akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Insert %1</source>
        <translation>Umetni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1414"/>
        <source>Reset all text style overrides to default</source>
        <translation>Resetiraj sve prilagodbe stila teksta na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1559"/>
        <source>Page: Top of first</source>
        <translation>Stranica: vrh prve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1565"/>
        <source>Page: Bottom of last</source>
        <translation>Stranica: dno zadnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1571"/>
        <source>Context sensitive help</source>
        <translation>Kontekstualno osjetljiva pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1583"/>
        <source>Toggle score lock</source>
        <translation>Izmijeni zaključanost notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1609"/>
        <source>Concert pitch</source>
        <translation>Koncertni ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Next text element</source>
        <translation>Idući tekstualni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1629"/>
        <source>Previous text element</source>
        <translation>Prethodni tekstualni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1701"/>
        <source>Next lyric verse</source>
        <translation>Idući stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1707"/>
        <source>Previous lyric verse</source>
        <translation>Prethodni stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1725"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1726"/>
        <source>Add lyric verse</source>
        <translation>Dodaj stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1786"/>
        <source>Go to top staff</source>
        <translation>Idi na vršno crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1792"/>
        <source>Go to first empty trailing measure</source>
        <translation>Idi na prvi prazni preostali takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1941"/>
        <source>Diatonic pitch up (keep degree alterations)</source>
        <translation>Dijatonski ton više (zadrži alteracije stupnjeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1947"/>
        <source>Diatonic pitch down (keep degree alterations)</source>
        <translation>Dijatonski ton niže (zadrži alteracije stupnjeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2021"/>
        <source>Default (step time)</source>
        <translation>Podrazumijevano (vrijeme u koracima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2028"/>
        <source>Rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Samo ritam (bez visine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2035"/>
        <source>Re-pitch existing notes</source>
        <translation>Ponovo odredi postojeće tonove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2042"/>
        <source>Real-time (metronome)</source>
        <translation>Realno vrijeme (metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2049"/>
        <source>Real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Realno vrijeme (pedala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2140"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2217"/>
        <source>256th note</source>
        <translation>256inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2224"/>
        <source>512th note</source>
        <translation>512inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2231"/>
        <source>1024th note</source>
        <translation>1024inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1821"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Izmijeni triler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2334"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1869"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Izmijeni gudalo gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1875"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Izmijeni gudalo dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1603"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Okreni smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="259"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1773"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Dijatonsko povišenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="265"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1779"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Dijatonsko sniženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2273"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation>Pristupačnost: Idući element segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2279"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation>Pristupačnost: Prethodni element segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Master palette</source>
        <translation>&amp;Glavna paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="41"/>
        <source>Open master palette…</source>
        <translation>Otvori glavnu paletu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="47"/>
        <source>Palette search</source>
        <translation>Pretraga palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Pretraži palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Time signature properties…</source>
        <translation>Svojstva oznake mjere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Edit drumset…</source>
        <translation>Uredi set bubnjeva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>Primijeni trenutni element palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Insert special characters…</source>
        <translation>Umetni specijalne karaktere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Prethodno crtovlje ili glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="185"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Sljedeće crtovlje ili glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="227"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Dodaj prethodni akord odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1488"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Odaberi do početka takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="221"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Dodaj sljedeći akord odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="240"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Premjesti akord/pauzu desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="234"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Premjesti akord/pauzu lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Fret %1 (TAB)</source>
        <translation>Prag %1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Enter TAB: fret %1</source>
        <translation>Unesite TAB; prag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (TAB)</source>
        <extracomment>Addition to the name of an action to indicate that this action only applies to tablature notation. '%1' is the name of the action.</extracomment>
        <translation>%1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Select next element in score</source>
        <translation>Odaberi idući element u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="114"/>
        <source>Select next chord / move text right</source>
        <translation>Odaberi idući akord / pomakni tekst desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Select previous chord / move text left</source>
        <translation>Odaberi prethodni akord / pomakni tekst lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="126"/>
        <source>Go to next measure / move text right quickly</source>
        <translation>Idi na idući takt / pomakni tekst desno brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="138"/>
        <source>Select note/rest above</source>
        <translation>Odaberi notu/pauzu iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="144"/>
        <source>Select note/rest below</source>
        <translation>Odaberi notu/pauzu ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="150"/>
        <source>Select top note in chord</source>
        <translation>Odaberi vršnu notu u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>Select bottom note in chord</source>
        <translation>Odaberi najnižu notu u akordu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="174"/>
        <source>Move selected note/rest to staff above</source>
        <translation>Pomakni odabranu notu/pauzu u crtovlje iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="180"/>
        <source>Move selected note/rest to staff below</source>
        <translation>Preseli odabranu notu/pauzu u crtovlje ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="186"/>
        <source>Go to next staff or voice</source>
        <translation>Idi na iduće crtovlje ili glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="192"/>
        <source>Go to previous staff or voice</source>
        <translation>Idi na prethodne crtovlje ili glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="198"/>
        <source>Go to next frame</source>
        <translation>Idi na idući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="204"/>
        <source>Go to previous frame</source>
        <translation>Idi na prethodni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="210"/>
        <source>Go to next system</source>
        <translation>Idi na idući sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="216"/>
        <source>Go to previous system</source>
        <translation>Idi na prethodni sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="222"/>
        <source>Add to selection: next note/rest</source>
        <translation>Dodaj u odabir: iduća nota/pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="228"/>
        <source>Add to selection: previous note/rest</source>
        <translation>Dodaj u odabir: prethodna nota/pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="245"/>
        <source>Snap to &amp;previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="246"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="252"/>
        <source>Snap to &amp;next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="253"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="260"/>
        <source>Move pitch/selection up</source>
        <translation>Pomakni ton/odabir gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="266"/>
        <source>Move pitch/selection down</source>
        <translation>Pomakni ton/odabir dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="272"/>
        <source>Move pitch down an octave</source>
        <translation>Pomakni ton oktavu dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="278"/>
        <source>Move pitch up an octave</source>
        <translation>Pomakni ton oktavu gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="284"/>
        <source>Double selected duration</source>
        <translation>Udvostruči odabrano trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="290"/>
        <source>Halve selected duration</source>
        <translation>Prepolovi odabrano trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="296"/>
        <source>Double selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Udvostruči odabrano trajanje (uključuje vrijednosti s točkama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="302"/>
        <source>Halve selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Prepolovi odabrano trajanje (uključuje vrijednosti s točkama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="308"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="315"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="322"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="329"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation>Zalijepi polovično trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="335"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation>Zalijepi duplo trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="347"/>
        <source>Copy/paste: swap with clipboard</source>
        <translation>Kopiraj/zalijepi: zamijeni s međuspremnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="359"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Označi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="365"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Odaberi sekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="371"/>
        <source>Select similar elements</source>
        <translation>Odaberi slične elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="377"/>
        <source>Select similar elements on the same staff</source>
        <translation>Odaberi slične elemente na istom crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="383"/>
        <source>Select similar elements in the selected range</source>
        <translation>Odaberi slične elemente u odabiranom rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="389"/>
        <source>Select similar elements with more options…</source>
        <translation>Odaberi slične elemente s više opcija...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="395"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="402"/>
        <source>Format style…</source>
        <translation>Stil formata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="408"/>
        <source>Page settings…</source>
        <translation>Postavke stranice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="414"/>
        <source>Load style…</source>
        <translation>Učitaj stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="420"/>
        <source>Save style…</source>
        <translation>Spremi stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="426"/>
        <source>Transpose…</source>
        <translation>Transponiraj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="432"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Eksplodiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="438"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="444"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realiziraj simbole akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="450"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Izbriši označeni takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="469"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Promijeni sricanje tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="475"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Regrupiraj ritmove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="481"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Presloži oznake za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="493"/>
        <source>Copy lyrics</source>
        <translation>Kopiraj riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="499"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Ukloni prazne preostale taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="512"/>
        <source>Display page view</source>
        <translation>Prikaži stranični prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="519"/>
        <source>Floating</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="526"/>
        <source>Display continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Prikaži kontinuirani prikaz (horizontalni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="533"/>
        <source>Display continuous view (vertical)</source>
        <translation>Prikaži kontinuirani prikaz (vertikalni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Find / Go to</source>
        <translation>P&amp;ronađi / Idi na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="540"/>
        <source>Find / Go to</source>
        <translation>Pronađi / Idi na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="546"/>
        <source>Staff/Part properties…</source>
        <translation>Svojstva crtovlja/dionice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="570"/>
        <source>Add/remove system breaks…</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelome sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="626"/>
        <source>Add/remove system break</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelom sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="632"/>
        <source>Add/remove page break</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelom stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="638"/>
        <source>Add/remove section break</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelom sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="644"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Razlomi takt prije odabrane note/pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="650"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Spoji odabrane taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="693"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Umetni horizontalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="700"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Umetni vertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="707"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Umetni tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="714"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Nadodaj horizontalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="720"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Nadodaj vertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="726"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Nadodaj tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="732"/>
        <source>Add grace note: acciaccatura</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="739"/>
        <source>Add grace note: appoggiatura</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="746"/>
        <source>Add grace note: quarter</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="753"/>
        <source>Add grace note: 16th</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: 16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="760"/>
        <source>Add grace note: 32nd</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: 32inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="767"/>
        <source>Add grace note: eighth after</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: osminka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="774"/>
        <source>Add grace note: 16th after</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: 16inka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="781"/>
        <source>Add grace note: 32nd after</source>
        <translation>Dodaj ukrasnu notu: 32inka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="809"/>
        <source>Break inner beams (eighth)</source>
        <translation>Prekini unutarnje grede (osmina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="830"/>
        <source>Add feathered beam: decelerate</source>
        <translation>Dodaj lepezastu gredu: uspori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="837"/>
        <source>Add feathered beam: accelerate</source>
        <translation>Dodaj lepezastu gredu: ubrzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="864"/>
        <source>&amp;Unison</source>
        <translation>&amp;Prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="865"/>
        <source>Enter interval: unison</source>
        <translation>Unesi interval: prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="871"/>
        <source>Enter interval: second above</source>
        <translation>Unesi interval: sekunda gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="877"/>
        <source>Enter interval: third above</source>
        <translation>Unesi interval: terca gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="883"/>
        <source>Enter interval: fourth above</source>
        <translation>Unesi interval: kvarta gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="889"/>
        <source>Enter interval: fifth above</source>
        <translation>Unesi interval: kvinta gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="895"/>
        <source>Enter interval: sixth above</source>
        <translation>Unesi interval: seksta gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="901"/>
        <source>Enter interval: seventh above</source>
        <translation>Unesi interval: septima gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="907"/>
        <source>Enter interval: octave above</source>
        <translation>Unesi interval: oktava gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="913"/>
        <source>Enter interval: ninth above</source>
        <translation>Unesi interval: nona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="919"/>
        <source>Enter interval: second below</source>
        <translation>Unesi interval: sekunda dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="925"/>
        <source>Enter interval: third below</source>
        <translation>Unesi interval: terca dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="931"/>
        <source>Enter interval: fourth below</source>
        <translation>Unesi interval: kvarta dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="937"/>
        <source>Enter interval: fifth below</source>
        <translation>Unesi interval: kvinta dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="943"/>
        <source>Enter interval: sixth below</source>
        <translation>Unesi interval: seksta dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="949"/>
        <source>Enter interval: seventh below</source>
        <translation>Unesi interval: septima dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="955"/>
        <source>Enter interval: octave below</source>
        <translation>Unesi interval: oktava dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="961"/>
        <source>Enter interval: ninth below</source>
        <translation>Unesi interval: nona dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1200"/>
        <source>Add hairpin: crescendo</source>
        <translation>Dodaj ukosnicu: crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1206"/>
        <source>Add hairpin: decrescendo</source>
        <translation>Dodaj ukosnicu: decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1222"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1228"/>
        <source>Add text: title</source>
        <translation>Dodaj tekst: naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1234"/>
        <source>Add text: subtitle</source>
        <translation>Dodaj tekst: podnaslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1240"/>
        <source>Add text: composer</source>
        <translation>Dodaj tekst: kompozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1246"/>
        <source>Add text: lyricist</source>
        <translation>Dodaj tekst: tekstopisac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1252"/>
        <source>Add text: part name</source>
        <translation>Dodaj tekst: naziv dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1257"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1258"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Dodaj tekst okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1264"/>
        <source>Add text: system text</source>
        <translation>Dodaj tekst: tekst sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1270"/>
        <source>Add text: staff text</source>
        <translation>Dodaj tekst: tekst crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1276"/>
        <source>Add text: expression text</source>
        <translation>Dodaj tekst: izražaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1282"/>
        <source>Add text: rehearsal mark</source>
        <translation>Dodaj tekst: Oznaka za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1288"/>
        <source>Add text: instrument change</source>
        <translation>Dodaj tekst: promjena instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1294"/>
        <source>Add text: fingering</source>
        <translation>Dodaj tekst: prstomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1300"/>
        <source>Add text: sticking</source>
        <translation>Dodaj tekst: palice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1306"/>
        <source>Add text: chord symbol</source>
        <translation>Dodaj tekst: oznaka akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1312"/>
        <source>Add text: Roman numeral analysis</source>
        <translation>Dodaj tekst: analiza Rimskim brojevima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1318"/>
        <source>Add text: Nashville number</source>
        <translation>Dodaj tekst: Nashville broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1324"/>
        <source>Add text: lyrics</source>
        <translation>Dodaj tekst: riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1330"/>
        <source>Add text: figured bass</source>
        <translation>Dodaj tekst: šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1336"/>
        <source>Add text: tempo marking</source>
        <translation>Dodaj tekst: oznaka tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1342"/>
        <source>Enter tuplet: duplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: duola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1348"/>
        <source>Enter tuplet: triplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: triola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1354"/>
        <source>Enter tuplet: quadruplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: kvartola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1360"/>
        <source>Enter tuplet: quintuplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: kvintola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1366"/>
        <source>Enter tuplet: sextuplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: sekstola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1372"/>
        <source>Enter tuplet: septuplet</source>
        <translation>Undesi n-ola: septola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1378"/>
        <source>Enter tuplet: octuplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: oktola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1383"/>
        <source>&amp;Nonuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1384"/>
        <source>Enter tuplet: nonuplet</source>
        <translation>Unesi n-ola: nonola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1390"/>
        <source>Enter tuplet: other…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1396"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Smanji razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1402"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Povećaj razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1408"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Resetiraj razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1420"/>
        <source>Reset beams to default grouping</source>
        <translation>Resetiraj grede na podrazumijevano grupiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1425"/>
        <source>Reset s&amp;hapes and positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1426"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Resetiraj oblike i pozicije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1431"/>
        <source>Reset entire score to &amp;default layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1432"/>
        <source>Reset entire score to default layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1458"/>
        <source>Zoom to page width</source>
        <translation>Zumiraj na širinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1464"/>
        <source>Zoom to whole page</source>
        <translation>Zumiraj na cijelu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1470"/>
        <source>Zoom to two pages</source>
        <translation>Zumiraj na dvije stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1476"/>
        <source>Accessibility: get location</source>
        <translation>Pristupačnost: daj lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1494"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Odaberi do kraja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1500"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Odaberi do početka retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1506"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Odaberi do kraja retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1512"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Odaberi do početka skladbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1518"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Odaberi do kraja skladbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1523"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Dodaj crtovlje iznad u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1524"/>
        <source>Add to selection: staff above</source>
        <translation>Dodaj u odabir: crtovlje iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1529"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Dodaj donje crtovlje u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1530"/>
        <source>Add to selection: staff below</source>
        <translation>Dodaj u odabir: crtovlje ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1547"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Stranica: prethodna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1553"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Stranica: slijedeća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1560"/>
        <source>Jump to top of first page</source>
        <translation>Skoči na vrh prve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1566"/>
        <source>Jump to bottom of last page</source>
        <translation>Skoči na dno zadnje stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1589"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and written pitch)</source>
        <translation>Promijeni enharmonijsko sricanje (koncertni i zapisani ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1596"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode only)</source>
        <translation>Promijeni enharmonijsko sricanje (samo trenutni mod)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1610"/>
        <source>Toggle concert pitch</source>
        <translation>Izmijeni koncertni ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1636"/>
        <source>Advance cursor: next beat (chord symbols)</source>
        <translation>Napreduj kursor: slijedeća doba (simboli akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1647"/>
        <source>Advance longa (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj longa (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1648"/>
        <source>Advance cursor: longa (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: longa (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1653"/>
        <source>Advance breve (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj breva (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1654"/>
        <source>Advance cursor: breve (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: breva (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1659"/>
        <source>Advance whole note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj cijela nota (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1660"/>
        <source>Advance cursor: whole note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: cijela nota (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1665"/>
        <source>Advance half note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj polovinka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1666"/>
        <source>Advance cursor: half note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: polovinka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1671"/>
        <source>Advance quarter note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj četvrtinka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1672"/>
        <source>Advance cursor: quarter note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: četvrtinka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1677"/>
        <source>Advance eighth note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj osminka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1678"/>
        <source>Advance cursor: eighth note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: osminka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1683"/>
        <source>Advance 16th note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj 16inka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1684"/>
        <source>Advance cursor: 16th note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: 16inka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1689"/>
        <source>Advance 32nd note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj 32inka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1690"/>
        <source>Advance cursor: 32nd note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: 32inka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1695"/>
        <source>Advance 64th note (F.B./Chord symbol)</source>
        <translation>Napreduj 64inka (GB/Simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1696"/>
        <source>Advance cursor: 64th note (figured bass/chord symbols)</source>
        <translation>Kursor unaprijed: 64inka (šifrirani bas/akordi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1702"/>
        <source>Move text/go to next lyric verse</source>
        <translation>Pomakni tekst/idi na slijedeći stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1708"/>
        <source>Move text/go to previous lyric verse</source>
        <translation>Pomakni tekst/idi na prethodni stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1719"/>
        <source>Add extension line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1720"/>
        <source>Lyrics: enter extension line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1732"/>
        <source>Format text: bold</source>
        <translation>Formatiraj tekst: zadebljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1739"/>
        <source>Format text: italic</source>
        <translation>Formatiraj tekst: ukošeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1746"/>
        <source>Format text: underline</source>
        <translation>Formatiraj tekst: podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1752"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1753"/>
        <source>Format text: strikethrough</source>
        <translation>Formatiraj tekst: precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1759"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Ispod-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1760"/>
        <source>Format text: subscript</source>
        <translation>Formatiraj tekst: ispod-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1766"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Iznad-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1767"/>
        <source>Format text: superscript</source>
        <translation>Formatiraj tekst: iznad-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1774"/>
        <source>Move pitch up diatonically</source>
        <translation>Pomakni ton gore dijatonički</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1780"/>
        <source>Move pitch down diatonically</source>
        <translation>Pomakni ton dolje dijatonički</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1888"/>
        <source>Add clef: treble</source>
        <translation>Dodaj ključ: violinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1894"/>
        <source>Add clef: bass</source>
        <translation>Dodaj ključ: bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1906"/>
        <source>Add accidental: sharp</source>
        <translation>Dodja predznak: povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1942"/>
        <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Pomakni ton gore dijatonički (zadrži alteracije stupnjeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1948"/>
        <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Pomakni ton dolje dijatonički (zadrži alteracije stupnjeva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1954"/>
        <source>Insert full measure rest</source>
        <translation>Umetni pauzu cijeli takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1966"/>
        <source>Show/hide empty staves</source>
        <translation>Prikaži/sakrij prazna crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1972"/>
        <source>Make selected element(s) visible</source>
        <translation>Napravi odabrane elemente vidljivima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1978"/>
        <source>Make selected element(s) invisible</source>
        <translation>Napravi odabrane elemente nevidljivima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1983"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1984"/>
        <source>Toggle automatic placement for selected elements</source>
        <translation>Izmijeni automatski smještaj za odabrane elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1995"/>
        <source>String above (TAB)</source>
        <translation>Struna iznad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1996"/>
        <source>Go to string above (TAB)</source>
        <translation>Idi na strunu iznad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2001"/>
        <source>String below (TAB)</source>
        <translation>Struna ispod (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2002"/>
        <source>Go to string below (TAB)</source>
        <translation>Idi na strunu ispod (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2071"/>
        <source>Set duration: longa</source>
        <translation>Postavi trajanje: longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2078"/>
        <source>Set duration: double whole note</source>
        <translation>Postavi trajanje: dvostruka cijela nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2162"/>
        <source>Set duration: whole note</source>
        <translation>Postavi trajanje: cijela nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2169"/>
        <source>Set duration: half note</source>
        <translation>Postavi trajanje: polovnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2099"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2176"/>
        <source>Set duration: quarter note</source>
        <translation>Postavi trajanje: četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2105"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2182"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2183"/>
        <source>Set duration: eighth note</source>
        <translation>Postavi trajanje: osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2190"/>
        <source>Set duration: 16th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2197"/>
        <source>Set duration: 32nd note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 32inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2127"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2204"/>
        <source>Set duration: 64th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 64inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2211"/>
        <source>Set duration: 128th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 128inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2141"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2218"/>
        <source>Set duration: 256th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 256inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2225"/>
        <source>Set duration: 512th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 512inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2155"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2232"/>
        <source>Set duration: 1024th note</source>
        <translation>Postavi trajanje: 1024inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2239"/>
        <source>Toggle duration dot</source>
        <translation>Izmijeni točka trajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2246"/>
        <source>Toggle duration dot: double</source>
        <translation>Izmijeni točka trajanja: dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2253"/>
        <source>Toggle duration dot: triple</source>
        <translation>Izmijeni točka trajanja: trostruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2260"/>
        <source>Toggle duration dot: quadruple</source>
        <translation>Izmijeni točka trajanja: četverostruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2267"/>
        <source>Toggle rest</source>
        <translation>Izmijeni pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2274"/>
        <source>Select next in-staff element</source>
        <translation>Odaberi slijedeći element u crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Select previous in-staff element</source>
        <translation>Odaberi prethodni element u crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2286"/>
        <source>Toggle accidental: flat</source>
        <translation>Izmijeni predznak: snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2300"/>
        <source>Toggle accidental: natural</source>
        <translation>Izmijeni predznak: razrješilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2307"/>
        <source>Toggle accidental: sharp</source>
        <translation>Izmijeni predznak: povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2321"/>
        <source>Add tied note</source>
        <translation>Dodaj notu povezanu ligaturom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2327"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2418"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Promjena vrste crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2419"/>
        <source>Insert staff type change</source>
        <translation>Umetni promjenu tipa crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2429"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2430"/>
        <source>Standard bend</source>
        <translation>Standardno savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2437"/>
        <source>Pre-bend</source>
        <translation>Pred-savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2443"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2444"/>
        <source>Grace note bend</source>
        <translation>Savijanje ukrasnom notom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2450"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2451"/>
        <source>Slight bend</source>
        <translation>Lagano savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2461"/>
        <source>Show/hide invisible elements</source>
        <translation>Prikaži/sakrij nevidljive elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2475"/>
        <source>Show/hide frames</source>
        <translation>Prikaži/sakrij okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2482"/>
        <source>Show/hide page margins</source>
        <translation>Prikaži/sakrij margine stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2505"/>
        <source>Show element bounding rectangles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2511"/>
        <source>Color element shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2517"/>
        <source>Show segment shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2523"/>
        <source>Color segment shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2529"/>
        <source>Show skylines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2535"/>
        <source>Show system bounding rectangles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2541"/>
        <source>Show corrupted measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1953"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Pauza cijeli takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2070"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Nota brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2161"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Cijela nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2168"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Polovinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2098"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2175"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2112"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2189"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Šesnaestinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2196"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Tridesetdruginka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2126"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2203"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Šezdesetčetvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2210"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>Stodvadesetosminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2238"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktirani ritam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2245"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dvostruki punktirani ritam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2252"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Trostruki punktirani ritam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2259"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>Četverostruki punktirani ritam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2320"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="731"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Ukras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="738"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="745"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Ukras: četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="752"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Ukras: šesnaestinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="759"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Ukras: tridesetdruginka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="773"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Ukras: 16inka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="780"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Ukras: 32inka iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2335"/>
        <source>Add articulation: marcato</source>
        <translation>Dodaj artikulaciju: markato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2342"/>
        <source>Add articulation: accent</source>
        <translation>Dodaj artikulaciju: akcent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2349"/>
        <source>Add articulation: tenuto</source>
        <translation>Dodaj artikulaciju: tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2356"/>
        <source>Add articulation: staccato</source>
        <translation>Dodaj artikulaciju: stakato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2374"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>1. glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2375"/>
        <source>Use voice 1</source>
        <translation>Koristi glas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2381"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>2. glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2382"/>
        <source>Use voice 2</source>
        <translation>Koristi glas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2388"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>3. glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2389"/>
        <source>Use voice 3</source>
        <translation>Koristi glas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2395"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>4. glas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2496"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>Označi neregularne taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1588"/>
        <source>Change enharmonic spelling (both modes)</source>
        <translation>Promijeni enhamonijsko sricanje (oba moda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1595"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode)</source>
        <translation>Promijeni enhamonijsko sricanje (trenutni mod)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="193"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>Alat za usporedbu notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="843"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="844"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation>Dodaj zagrade predznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="857"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="858"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation>Dodaj zagrade na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="341"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation>Zalijepi specijalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2056"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1217"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>Dodaj notu povezanu ligaturom u akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2341"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Akcent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1881"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>Resetiraj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1882"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>Resetiraj sve vrijednosti stila na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1475"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation>Pristupačnost: Daj lokaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1535"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation>Ekran: prethodni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1541"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation>Ekran: idući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="795"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Bez greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="788"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatske grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restartaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>&amp;Cijeli ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;About MuseScore Studio…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>O &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>O &amp;MusicXML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="80"/>
        <source>Online &amp;handbook</source>
        <translation>Online &amp;priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>As&amp;k for help</source>
        <translation>Za&amp;traži pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="91"/>
        <source>Revert to &amp;factory settings</source>
        <translation>Vrati na &amp;tvorničke postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Playback controls</source>
        <translation>Kontrole &amp;reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>Show/hide playback controls</source>
        <translation>Prikaži/sakrij kontrole reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="115"/>
        <source>Show/hide note input toolbar</source>
        <translation>Prikaži/sakrij alatnu traku za unos nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Palettes</source>
        <translation>&amp;Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="124"/>
        <source>Show/hide palettes</source>
        <translation>Prikaži/sakrij palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Instr&amp;uments</source>
        <translation>Instr&amp;umenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Open instruments dialog…</source>
        <translation>Otvori dijalog Instrumenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Propert&amp;ies</source>
        <translation>&amp;Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="138"/>
        <source>Show/hide properties</source>
        <translation>Prikaži/sakrij svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="144"/>
        <source>Se&amp;lection filter</source>
        <translation>&amp;Filter odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="145"/>
        <source>Show/hide selection filter</source>
        <translation>Prikaži/sakrij filter odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Navigator</source>
        <translation>&amp;Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="154"/>
        <source>Show/hide navigator</source>
        <translation>Prikaži/sakrij navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Braille</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="163"/>
        <source>Show/hide braille panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="171"/>
        <source>Tim&amp;eline</source>
        <translation>&amp;Vremenska linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="172"/>
        <source>Show/hide timeline</source>
        <translation>Prikaži/sakrij vremensku liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Show/hide mixer</source>
        <translation>Prikaži/sakrij mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="187"/>
        <source>Show/hide piano keyboard</source>
        <translation>Prikaži/sakrij klavijaturu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="201"/>
        <source>&amp;Status bar</source>
        <translation>&amp;Statusna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="202"/>
        <source>Show/hide status bar</source>
        <translation>Prikaži/sakrij statusnu traku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="210"/>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Preferencije...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Vrati na tvorničke postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Cijeli ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Open online handbook</source>
        <translation>Otvori online priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="99"/>
        <source>Restore the &amp;default layout</source>
        <translation>&amp;Vrati podrazumijevani raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="100"/>
        <source>Restore the default layout</source>
        <translation>Vrati podrazumijevani raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Note input</source>
        <translation>&amp;Unos nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="186"/>
        <source>Piano &amp;keyboard</source>
        <translation>&amp;Klavijatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updateuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>Check for &amp;update</source>
        <translation>&amp;Provjeri ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="178"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Sviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zaustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="46"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Zaustavi reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Petlja reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Open playback setup dialog</source>
        <translation>Otvori dijalog Postavke reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Play chord symbols</source>
        <translation>Sviraj simbole akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>Pomiči notni zapis automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>Toggle MIDI input</source>
        <translation>Izmijeni MIDI ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Pan score automatically during playback</source>
        <translation>Pomiči notni zapis automatski za vrijeme reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Toggle ‘Loop playback’</source>
        <translation>Izmijeni &apos;Reprodukciju u petlji&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Izmijeni reprodukcija metronoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="75"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Postavke reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>Set loop marker left</source>
        <translation>Postavi lijevi marker petlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="136"/>
        <source>Set loop marker right</source>
        <translation>Postavi desni marker petlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Premotaj unatrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Uključiti midi ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="94"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Sviraj s ponavljanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="425"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Transponiraj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1887"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Dodaj violinski ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1893"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Dodaj bas ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="590"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Razmijeni glasove 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="595"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="596"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Razmijeni glasove 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="602"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Razmijeni glasove 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="608"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Razmijeni glasove 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="614"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Razmijeni glasove 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="620"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Razimjeni glasove 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1482"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Uredi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2396"/>
        <source>Use voice 4</source>
        <translation>Koristi glas 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2460"/>
        <source>Show &amp;invisible</source>
        <translation>Prikaži &amp;nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2467"/>
        <source>Show f&amp;ormatting</source>
        <translation>Prikaži &amp;formatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2468"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation>Prikaži/sakrij formatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2474"/>
        <source>Show &amp;frames</source>
        <translation>Prikaži %okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2481"/>
        <source>Show page &amp;margins</source>
        <translation>Prikaži &amp;margine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Umetni specijalni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1438"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zumiraj prema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1445"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zumiraj od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1452"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zumiraj na 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1798"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Zrcali glavu note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="283"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Duplo trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1577"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Ponovi označeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1929"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponiraj gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1935"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponiraj dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1713"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Sljedeći slog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1971"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Postavi kao vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1977"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Postavi kao nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="394"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>Select previous element in score</source>
        <translation>Odaberi prethodni element u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="132"/>
        <source>Go to previous measure / move text left quickly</source>
        <translation>Idi na prethodni takt/ pomakni tekst lijevo brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Style…</source>
        <translation>&amp;Stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="407"/>
        <source>&amp;Page settings…</source>
        <translation>&amp;Postavke stranice...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="413"/>
        <source>&amp;Load style…</source>
        <translation>&amp;Učitaj stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="419"/>
        <source>S&amp;ave style…</source>
        <translation>&amp;Spremi stil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="431"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Eksplodiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>&amp;Implodiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="443"/>
        <source>Realize &amp;chord symbols</source>
        <translation>Realiziraj simbole &amp;akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="449"/>
        <source>Remove selected ran&amp;ge</source>
        <translation>Ukloni odabrani &amp;raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="462"/>
        <source>Toggle rhythmic sl&amp;ash notation</source>
        <translation>Izmijeni ritmičku notaciju kosom crtom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="463"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Izmijeni ritmičku notaciju kosom crtom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="468"/>
        <source>Respell &amp;pitches</source>
        <translation>Promijeni &amp;sricanje tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="474"/>
        <source>Regroup &amp;rhythms</source>
        <translation>Regrupiraj &amp;ritmove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="480"/>
        <source>Resequence re&amp;hearsal marks</source>
        <translation>&amp;Presloži oznake za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="492"/>
        <source>Copy &amp;lyrics to clipboard</source>
        <translation>&amp;Kopiraj riječi u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="498"/>
        <source>Remove empty trailing meas&amp;ures</source>
        <translation>Ukloni prazne preostale &amp;taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="505"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Upravljaj dionicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="569"/>
        <source>Add/remove s&amp;ystem breaks…</source>
        <translation>Dodaj/ukloni prijelome &amp;sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="589"/>
        <source>Exchange voice &amp;1-2</source>
        <translation>Razmijeni glasove &amp;1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="601"/>
        <source>Exchange voice 1-&amp;4</source>
        <translation>Razmijeni glasove 1-&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="607"/>
        <source>Exchange voice &amp;2-3</source>
        <translation>Razmijeni glasove &amp;2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="619"/>
        <source>Exchange voice &amp;3-4</source>
        <translation>Razmijeni glasove &amp;3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="643"/>
        <source>&amp;Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>&amp;Razlomi takt prije odabrane note/pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="649"/>
        <source>&amp;Join selected measures</source>
        <translation>&amp;Spoji odabrane taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="692"/>
        <source>Insert &amp;horizontal frame</source>
        <translation>Umetni &amp;horizontali okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="699"/>
        <source>Insert &amp;vertical frame</source>
        <translation>Umetni &amp;vertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="706"/>
        <source>Insert &amp;text frame</source>
        <translation>Umetni &amp;tekst okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="713"/>
        <source>Append h&amp;orizontal frame</source>
        <translation>Nadodaj h&amp;orizontalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="719"/>
        <source>Append v&amp;ertical frame</source>
        <translation>Nadodaj v&amp;ertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="725"/>
        <source>Append te&amp;xt frame</source>
        <translation>Nadodaj te&amp;kstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="870"/>
        <source>Se&amp;cond above</source>
        <translation>&amp;Sekunda iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="876"/>
        <source>Thir&amp;d above</source>
        <translation>&amp;Terca iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="882"/>
        <source>Fou&amp;rth above</source>
        <translation>&amp;Kvarta iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="888"/>
        <source>Fift&amp;h above</source>
        <translation>K&amp;vinta iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="894"/>
        <source>Si&amp;xth above</source>
        <translation>S&amp;eksta iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="900"/>
        <source>Seve&amp;nth above</source>
        <translation>Se&amp;ptima iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="906"/>
        <source>Octave &amp;above</source>
        <translation>Oktava &amp;iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="912"/>
        <source>Ninth abov&amp;e</source>
        <translation>&amp;Nona iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Second below</source>
        <translation>&amp;Sekunda ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="924"/>
        <source>&amp;Third below</source>
        <translation>Terca ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="930"/>
        <source>F&amp;ourth below</source>
        <translation>Kvarta ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="936"/>
        <source>&amp;Fifth below</source>
        <translation>Kvinta ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="942"/>
        <source>S&amp;ixth below</source>
        <translation>Seksta ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="948"/>
        <source>Se&amp;venth below</source>
        <translation>Septima ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="954"/>
        <source>Octave &amp;below</source>
        <translation>Oktava &amp;ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="960"/>
        <source>Ninth belo&amp;w</source>
        <translation>Nona ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1187"/>
        <source>Ottava 8va &amp;alta</source>
        <translation>8va &amp;više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1188"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation>Dodaj 8va više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1193"/>
        <source>Ottava 8va &amp;bassa</source>
        <translation>8va &amp;niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1194"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation>Dodaj 8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1199"/>
        <source>&amp;Crescendo</source>
        <translation>&amp;Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1205"/>
        <source>&amp;Decrescendo</source>
        <translation>&amp;Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1211"/>
        <source>&amp;Note anchored line</source>
        <translation>Linija usidrena za &amp;notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1212"/>
        <source>Add note anchored line</source>
        <translation>Dodaj liniju usidrenu za notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1227"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1233"/>
        <source>&amp;Subtitle</source>
        <translation>&amp;Podnaslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1239"/>
        <source>&amp;Composer</source>
        <translation>&amp;Kompozitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1245"/>
        <source>&amp;Lyricist</source>
        <translation>&amp;Tekstopisac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1251"/>
        <source>&amp;Part name</source>
        <translation>Naziv &amp;dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1263"/>
        <source>Syst&amp;em text</source>
        <translation>Tekst &amp;sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1269"/>
        <source>St&amp;aff text</source>
        <translation>Tekst %crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1275"/>
        <source>E&amp;xpression text</source>
        <translation>Tekst i&amp;zražaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1281"/>
        <source>&amp;Rehearsal mark</source>
        <translation>Oznaka za &amp;probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1287"/>
        <source>&amp;Instrument change</source>
        <translation>Promjena &amp;instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Fingering</source>
        <translation>&amp;Prstomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1299"/>
        <source>Stic&amp;king</source>
        <translation>Palice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1305"/>
        <source>Chor&amp;d symbol</source>
        <translation>Simboli akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1311"/>
        <source>R&amp;oman numeral analysis</source>
        <translation>Analiza &amp;rimskim brojevima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1317"/>
        <source>&amp;Nashville number</source>
        <translation>&amp;Nashville broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1323"/>
        <source>L&amp;yrics</source>
        <translation>&amp;Riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1329"/>
        <source>Figured &amp;bass</source>
        <translation>&amp;Šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1335"/>
        <source>Tempo &amp;marking</source>
        <translation>Oznaka &amp;tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1341"/>
        <source>&amp;Duplet</source>
        <translation>&amp;Duola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1347"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1353"/>
        <source>&amp;Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Kvartola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1359"/>
        <source>Q&amp;uintuplet</source>
        <translation>K&amp;vintola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1365"/>
        <source>Se&amp;xtuplet</source>
        <translation>&amp;Sekstola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1371"/>
        <source>Se&amp;ptuplet</source>
        <translation>S&amp;eptola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1377"/>
        <source>&amp;Octuplet</source>
        <translation>&amp;Oktola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1389"/>
        <source>Othe&amp;r…</source>
        <translation>Drugo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1395"/>
        <source>&amp;Decrease layout stretch</source>
        <translation>&amp;Povećaj razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1401"/>
        <source>&amp;Increase layout stretch</source>
        <translation>&amp;Smanji razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1407"/>
        <source>&amp;Reset layout stretch</source>
        <translation>&amp;Resetiraj razmak razmještaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1413"/>
        <source>Reset &amp;text style overrides</source>
        <translation>Resetiraj izmjene na &amp;tekstualnim stilovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1419"/>
        <source>Reset &amp;beams</source>
        <translation>Resetiraj &amp;grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1536"/>
        <source>Jump to previous screen</source>
        <translation>Skoči na prethodni ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1542"/>
        <source>Jump to next screen</source>
        <translation>Skoči na idući ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1548"/>
        <source>Jump to previous page</source>
        <translation>Skoči na prethodnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1554"/>
        <source>Jump to next page</source>
        <translation>Skoči na iduću stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1617"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Iduća riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1618"/>
        <source>Go to next word</source>
        <translation>Idi na iduću riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1624"/>
        <source>Go to next text element</source>
        <translation>Idi na idući tekst element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1630"/>
        <source>Go to previous text element</source>
        <translation>Idi na prethodni tekst element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1642"/>
        <source>Advance cursor: previous beat (chord symbols)</source>
        <translation>Napreduj kursor: prethodna doba (simboli akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1714"/>
        <source>Lyrics: enter hyphen</source>
        <translation>Riječi: unesi povlaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1803"/>
        <source>Toggle turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1804"/>
        <source>Add ornament: turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1809"/>
        <source>Toggle inverted turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1810"/>
        <source>Add ornament: inverted turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1815"/>
        <source>Toggle turn with slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1816"/>
        <source>Add ornament: turn with slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1822"/>
        <source>Add ornament: trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1827"/>
        <source>Toggle short trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1828"/>
        <source>Add ornament: short trill</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1833"/>
        <source>Toggle mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1834"/>
        <source>Add ornament: mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Toggle tremblement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1840"/>
        <source>Add ornament: tremblement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1845"/>
        <source>Toggle prall mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1846"/>
        <source>Add ornament: prall mordent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1851"/>
        <source>Toggle shake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1852"/>
        <source>Add ornament: shake</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1857"/>
        <source>Toggle shake (Muffat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1858"/>
        <source>Add ornament: shake (Muffat)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1863"/>
        <source>Toggle tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1864"/>
        <source>Add ornament: tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1870"/>
        <source>Add bowing: up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1876"/>
        <source>Add bowing: down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1899"/>
        <source>Add double-sharp</source>
        <translation>Dodaj dvostruku povisilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1900"/>
        <source>Add accidental: double-sharp</source>
        <translation>Dodaj predznak: dvostruka povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1905"/>
        <source>Add sharp</source>
        <translation>Dodaj povisilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1911"/>
        <source>Add natural</source>
        <translation>Dodaj razrješilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1912"/>
        <source>Add accidental: natural</source>
        <translation>Dodaj predznak: razrješilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1917"/>
        <source>Add flat</source>
        <translation>Dodaj snizilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1918"/>
        <source>Add accidental: flat</source>
        <translation>Dodaj predznak: snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1923"/>
        <source>Add double-flat</source>
        <translation>Dodaj dovstruku snizilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1924"/>
        <source>Add accidental: double-flat</source>
        <translation>Dodaj predznak: dvostruka snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1930"/>
        <source>Transpose up a semitone</source>
        <translation>Transponiraj poluton gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1936"/>
        <source>Transpose down a semitone</source>
        <translation>Transponiraj poluton dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1959"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1960"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Izmijeni višetaktne pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1965"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Izmijeni prazna crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1990"/>
        <source>Toggle automatic placement for entire score</source>
        <translation>Izmijeni automatski smještaj za cijeli notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2008"/>
        <source>Toggle note input mode</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2015"/>
        <source>Insert/overwrite</source>
        <translation>Ubaci/piši preko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2016"/>
        <source>Toggle note input mode: insert/overwrite</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: ubaci/piši preko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2022"/>
        <source>Toggle note input mode: default (step-time)</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: podrazumijevani (korak-vrijeme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2029"/>
        <source>Toggle note input mode: rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: samo ritam (ne visina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2036"/>
        <source>Toggle note input mode: re-pitch existing notes</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: mijenjaj visinu postojećih nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2043"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (metronome)</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: stvarno vrijeme (metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2050"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: stvarno vrijeme (nožna pedala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2057"/>
        <source>Toggle note input mode: insert (increases measure duration)</source>
        <translation>Izmijeni način unosa nota: ubacivanje (povećava duljinu takta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2063"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2064"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Napredovanje u stvarnom vremenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2285"/>
        <source>Toggle flat</source>
        <translation>Izmijeni snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2292"/>
        <source>Toggle double-flat</source>
        <translation>Izmijeni dupla snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2293"/>
        <source>Toggle accidental: double-flat</source>
        <translation>Izmijeni predznak: dupla snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2299"/>
        <source>Toggle natural</source>
        <translation>Izmijeni razrješilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2306"/>
        <source>Toggle sharp</source>
        <translation>Izmijeni povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2313"/>
        <source>Toggle double-sharp</source>
        <translation>Izmijeni dupla povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2314"/>
        <source>Toggle accidental: double-sharp</source>
        <translation>Izmijeni predznak: dupla povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2328"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>dodaj luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2402"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2403"/>
        <source>Use all voices on instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2408"/>
        <source>All voices on staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2409"/>
        <source>Use all voices on staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2488"/>
        <source>Show sound flags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2489"/>
        <source>Show/hide sound flags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="2495"/>
        <source>Mark i&amp;rregular measures</source>
        <translation>Označi &amp;neregularne taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1641"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Prethodna doba (simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1635"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Slijedeća doba (simbol akorda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1731"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Zadebljano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1738"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Nakošeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1745"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="457"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Ispuni kosim crtama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="37"/>
        <source>Show batch tests…</source>
        <translation>Prikaži serijske testove...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show &amp;scripts…</source>
        <translation>Prikaži skripte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Add/remove instruments…</source>
        <translation>Dodaj/ukloni instrumente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Select instrument…</source>
        <translation>Odaberi instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/playbacktoolbarmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Postavke reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Odaberi radni prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Configure workspace</source>
        <translation>Konfiguriraj radni prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Configure workspace…</source>
        <translation>Kontrole reprodukcije...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Spremi dijagnostičke datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show p&amp;aths…</source>
        <translation>Prikaži staze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="47"/>
        <source>Show pr&amp;ofiler…</source>
        <translation>Prikaži profiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="52"/>
        <source>Show g&amp;raphics info…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="57"/>
        <source>Show &amp;navigation tree…</source>
        <translation>Prikaži navigacijsko stablo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="62"/>
        <source>Show &amp;accessibility tree…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Dump accessibility tree to console</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="72"/>
        <source>Show engraving &amp;elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/multiinstances/internal/multiinstancesuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Multiinstances</source>
        <translation>Višestruke instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Manage plugins…</source>
        <translation>&amp;Upravljaj dodatcima...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>Manage plugins…</source>
        <translation>Upravljaj dodacima...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Check Muse Sampler</source>
        <translation>Provjeri Muse Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Reload Muse Sampler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="53"/>
        <source>Home menu</source>
        <translation>Vršni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="88"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Notni zapisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="89"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="97"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="86"/>
        <source>Muse Sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/HomeMenu.qml" line="91"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Učenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="110"/>
        <source>Plugins search</source>
        <translation>Pretraga dodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="129"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="137"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>The title of an option to display the plugins from all categories.</extracomment>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="55"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Traka za notaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="75"/>
        <source>Playback controls</source>
        <translation>Kontrole reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="158"/>
        <source>Undo/redo</source>
        <translation>Poništi/vrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="180"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Unos note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="209"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="234"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="259"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="281"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filter odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="309"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="343"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klavijatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="373"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Vremenska linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml" line="399"/>
        <source>Drumset tools</source>
        <translation>Alati seta bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishPage.qml" line="93"/>
        <source>Undo/redo toolbar</source>
        <translation>Poništi/vrati alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MainToolBar.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/WindowContent.qml" line="63"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Glavna alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="321"/>
        <source>Are you sure you want to revert to factory settings?</source>
        <translation>Da li sigurno želite vratiti na tvorničke postavke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="322"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom palettes and custom shortcuts. The list of recent scores will also be cleared.

This action will not delete any of your scores.</source>
        <translation>Ova akcija će resetirati sve vaše aplikacijske preferencije i obrisati sve prilagođene palete i prilagođene prečace. Lista nedavnih notnih zapisa će isto biti obrisana.

Ova akcija neće obrisati niti jedan od vaših notnih zapisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="329"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="340"/>
        <source>Would you like to restart MuseScore Studio now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="341"/>
        <source>MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="346"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restartaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="190"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.</source>
        <translation>Prethodna sesija je prekinuta neočekivano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="191"/>
        <source>Do you want to restore the session?</source>
        <translation>Želite li vratiti sesiju?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Home</source>
        <translation>🏠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/maintoolbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>DevTools</source>
        <translation>DevTools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="79"/>
        <source>Produce MIDI 2.0 output if supported by the receiver</source>
        <translation>Stvaraj MIDI 2.0 izlaz ako je podržan od prijemnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/platform/AppMenuBar.qml" line="71"/>
        <source>Application menu</source>
        <translation>Aplikacijski izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="54"/>
        <source>Loading…‎</source>
        <translation>Učitavanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="99"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Verzija %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountPage.qml" line="75"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Korisnički računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading new score…‎</source>
        <translation>Učitavanje novog notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="44"/>
        <source>Loading “%1”…‎</source>
        <translation>Učitavanje &quot;%1&quot;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/internal/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="50"/>
        <source>Loading score…‎</source>
        <translation>Učitavanje notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Main.wasm.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/platform/win/AppTitleBar.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/mainwindowtitleprovider.cpp" line="104"/>
        <source>MuseScore Studio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="33"/>
        <source>About MuseScore Studio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="85"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Inačica: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="95"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revizija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="115"/>
        <source>Visit %1 for new versions and more information.</source>
        <extracomment>%1 will be a link to the MuseScore website</extracomment>
        <translation>Posjetite %1 za nove verzije i više informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="118"/>
        <source>Get &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;help&lt;/a&gt; with the program or &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribute&lt;/a&gt; to its development.</source>
        <translation>Pribavite&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;pomoć&lt;/a&gt; s programom ili &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;doprinesite&lt;/a&gt; njegovom razvoju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="131"/>
        <source>For privacy information, see our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Za informacije o privatnosti, vidite našu &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;politiku privatnosti&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="140"/>
        <source>Copyright © 1999-2024 MuseScore Limited.
Published under the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="32"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>O MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="59"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications.</source>
        <translation>MusicXML je otvoreni format datoteka za razmjenu digitalnih notnih zapisa, podržan od strane brojnih aplikacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="71"/>
        <source>Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</source>
        <translation>Copyright © 2004 -2021 suradnici MusicXML Specifikacije, objavljene od  Music Notation Community Group ispod W3C Community Final Specification Agreement (FSA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutMusicXMLDialog.qml" line="95"/>
        <source>A human-readable summary is available:</source>
        <translation>Ljudski-čitljiv sažetak je raspoloživ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/aboutmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Unstable prerelease for %1</source>
        <translation>Nestabilno predizdanje za %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/dock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Uplovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/view/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Isplovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/gettingstarted</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="32"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Prvi koraci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="191"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="31"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Izvedba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="32"/>
        <source>Enjoy realistic playback for free by downloading our new Muse Sounds library</source>
        <translation>Uživajte u besplatnoj realističnoj reprodukciji preuzimanjem naše nove Muse Sounds biblioteke </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="36"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Gledaj video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="34"/>
        <source>Welcome to MuseScore Studio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="35"/>
        <source>Let’s get started by choosing a theme.</source>
        <translation>Započnimo s biranjem teme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="56"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Slijedi temu sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="117"/>
        <source>Further high contrast settings are available in Preferences.</source>
        <translation>Daljnje postavke visokog kontrasta su dostupne u Preferencijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="123"/>
        <source>Enable high contrast</source>
        <translation>Omogući visoki kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="32"/>
        <source>Video tutorials</source>
        <translation>Video lekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="33"/>
        <source>Behind this dialog is the ‘Learn’ section, where you’ll find tutorials to get you started
(Video tutorials require an internet connection)</source>
        <translation>Iza ovog dijaloga je ‘Učenje’ sekcija, gdje ćete pronaći lekcije pomoću kojih ćete započeti
(video lekcije zahtijevaju Internet vezu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="81"/>
        <source>In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not collect any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Keep going</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation>Da li sigurno želite poništiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="107"/>
        <source>If you choose to cancel, then be sure to check out our free Muse Sounds playback library on musescore.org.</source>
        <translation>Ako odaberete otkazivanje, onda svakako provjerite našu besplatnu Muse Sounds biblioteku za reprodukciju na musescore.org.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>&amp;Intervali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="221"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>T&amp;riole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>D&amp;odaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/diagnostic</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Muse Sampler</source>
        <translation>&amp;Muse sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="396"/>
        <source>&amp;Accessibility</source>
        <translation>&amp;Pristupačnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="397"/>
        <source>&amp;Engraving</source>
        <translation>&amp;Graviranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="398"/>
        <source>Auto&amp;bot</source>
        <translation>Auto&amp;bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Diagnostic</source>
        <translation>D&amp;ijagnostika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/edit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/file</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="138"/>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>O&amp;tvori nedavno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/format</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="245"/>
        <source>Str&amp;etch</source>
        <translation>&amp;Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="256"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>&amp;Format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/help</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Po&amp;moć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>Doda&amp;ci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/tools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Glasovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="206"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>R&amp;adni prostori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Prikaži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="67"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>Preferancija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="69"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="144"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="145"/>
        <source>Choose background wallpaper</source>
        <translation>Odaberite pozadinsku tapetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="184"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="185"/>
        <source>Choose notepaper</source>
        <translation>Odaberi notni papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AccentColorsSection.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="47"/>
        <source>Accent color:</source>
        <translation>Akcent boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="44"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="50"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Resetiraj na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="67"/>
        <source>Search advanced</source>
        <extracomment>Search advanced preferences</extracomment>
        <translation>Napredna pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="29"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="31"/>
        <source>Audio engine</source>
        <translation>Audio pogon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="34"/>
        <source>Restart audio and MIDI devices</source>
        <translation>Restartaj audio i MIDI uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="30"/>
        <source>Automatic update check</source>
        <translation>Automatska provjera ažuriranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="42"/>
        <source>Check to see if a new version of MuseScore Studio is available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="58"/>
        <source>Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="30"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Automatski spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="49"/>
        <source>Auto save every:</source>
        <translation>Automatski spremi svakih:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="29"/>
        <source>Character set used when importing binary files</source>
        <translation>Set karaktera prilikom uvoza binarnih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="37"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Skup znakova za uvoz iz Overture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="62"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="95"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Tapeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="53"/>
        <source>Audio device:</source>
        <translation>Audio uređaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="71"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Veličina spremnika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="89"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Sample Rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/DefaultFilesSection.qml" line="31"/>
        <source>Default files</source>
        <translation>Podrazumijevane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="184"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="63"/>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Odaberite %1 mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="30"/>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stil korišten za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="51"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Ugrađeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="75"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Upotrijebi datoteku stila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/KeyboardLayoutsSection.qml" line="31"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Raspored tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="31"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="79"/>
        <source>Check for language updates</source>
        <translation>Provjeri ažuriranje jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="92"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Potreban je restart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="29"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="47"/>
        <source>MIDI input:</source>
        <translation>MIDI ulaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="63"/>
        <source>MIDI output:</source>
        <translation>MIDI izlaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="39"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Najkraća nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="30"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="39"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>Blizina za odabir elemenata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="29"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="45"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Uvezi raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="60"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Uvezi prijelome sistema i stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="75"/>
        <source>Apply default typeface (Edwin) to imported scores</source>
        <translation>Primijeni podrazumijevani font (Edwin) na uvezene notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="90"/>
        <source>Infer text type based on content where possible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="44"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Sviraj note prilikom uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="59"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Zadano trajanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="82"/>
        <source>Play chord when editing</source>
        <translation>Sviraj akord prilikom uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="99"/>
        <source>Play chord symbol when editing</source>
        <translation>Sviraj simbol akorda prilikom uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Unos note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="47"/>
        <source>Advance to next note on key release (MIDI)</source>
        <translation>Napreduj na iduću notu prilikom otpuštanja tipke (MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="62"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Oboji note koje su izvan mogućeg raspona instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="77"/>
        <source>Color guitar bends outside of playable range</source>
        <translation>Oboji gitarska savijanja izvan raspona koji je moguće odsvirati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="91"/>
        <source>Delay between notes in automatic real time mode:</source>
        <translation>Odgoda između nota u automatskom modu realnog vremena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PreferencesButtonsPanel.qml" line="50"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Resetiraj preferencije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="79"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Izaberi početni notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="31"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC daljinsko upravljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="50"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Broj porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="30"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Kliži stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="48"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="49"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="80"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>Ograniči područje klizanja na granice stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="38"/>
        <source>Invert score</source>
        <translation>Invertiraj notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="32"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="32"/>
        <source>High contrast themes</source>
        <translation>Teme visokog kontrasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="78"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Slijedi temu sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="93"/>
        <source>Enable high-contrast</source>
        <translation>Omogući visoki kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="32"/>
        <source>UI colors</source>
        <translation>Boje sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="48"/>
        <source>Text and icons:</source>
        <translation>Tekst i ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="49"/>
        <source>Disabled text:</source>
        <translation>Onemogućeni tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="50"/>
        <source>Border color:</source>
        <translation>Boja okvira:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="29"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="42"/>
        <source>Font face:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="57"/>
        <source>Body text size:</source>
        <translation>Veličina teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="30"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="48"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Podrazumijevani zum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="94"/>
        <source>Mouse zoom precision:</source>
        <translation>Preciznost zumiranja mišem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/PreferencesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Notni zapisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Predlošci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="107"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>ZvučniFontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="113"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Your version of %1 is up to date.</source>
        <translation>Vaša verzija %1 je ažurna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Podrazumijevano od sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Četvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="186"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>MuseScore datoteka stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose default style for imports</source>
        <translation>Odaberite podrazumijevani stil za uvoze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="30"/>
        <source>Program start</source>
        <translation>Pokretanje programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="151"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Platno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Save &amp; publish</source>
        <translation>Spremi i objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Audio &amp; MIDI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>MIDI mappings</source>
        <translation>MIDI mapiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="178"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/preferencesmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Kreni bez ičega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Nastavi zadnju sesiju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Kreni s novim notnim zapisom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Kreni s notnim zapisom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="219"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>MuseScore datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Score order list 1</source>
        <translation>Lista 1 poretka notnog zapisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Score order list 2</source>
        <translation>Lista 2 poretka notnog zapisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="96"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Stil za dionicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="181"/>
        <source>Score order list</source>
        <translation>Lista poretka notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Choose score order list</source>
        <translation>Odaberite listu poretka notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Choose default style</source>
        <translation>Odaberite podrazumijevani stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/scorepreferencesmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Choose default style for parts</source>
        <translation>Odaberite podrazumijevani stil za dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="31"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Spremite na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="41"/>
        <source>Generate MP3 audio for private cloud scores</source>
        <translation>Generiraj MP3 audio za privatne notne zapise u oblaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="31"/>
        <source>Enable/disable</source>
        <translation>Omogući/onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="40"/>
        <source>Show braille panel</source>
        <translation>Prikaži braille panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="29"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Napredne opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="41"/>
        <source>Braille table for lyrics:</source>
        <translation>Braille tablica za riječi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="57"/>
        <source>Interval direction:</source>
        <translation>Smjer intervala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="30"/>
        <source>MEI</source>
        <extracomment>MEI refers to a file format that can be imported and exported in MuseScore. It stands for Music Encoding Initiative.</extracomment>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="40"/>
        <source>Import MEI layout</source>
        <translation>Uvezi MEI raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="30"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Objavi na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="41"/>
        <source>Always prompt to share on Audio.com after publishing to MuseScore.com</source>
        <translation>Uvijek pitaj za dijeljenje na Audio.com nakon objave na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Auto</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: automatic (based on clef)</extracomment>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: up (ascending)</extracomment>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: down (descending)</extracomment>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="30"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mikser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="41"/>
        <source>Toggle track mute by showing/hiding instruments in the Instruments panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="102"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="106"/>
        <source>When entered, dynamics and hairpins should affect:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="113"/>
        <source>All voices on the instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/NoteInputPreferencesPage.qml" line="124"/>
        <source>Only the voice they are applied to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to add the SoundFont: %1?</source>
        <translation>Želite li dodati ZvučniFont: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="123"/>
        <source>File already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Datoteka već postoji. Želite li pisati preko nje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="125"/>
        <source>File path: %1</source>
        <translation>Staza datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="144"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>ZvučniFont instaliran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/soundfontrepository.cpp" line="145"/>
        <source>You can assign soundfonts to instruments using the mixer panel.</source>
        <translation>Možete pridružiti ZvučneFontove instrumentima koristeći mikser panel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/jack/jackaudiodriver.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/lin/linuxaudiodriver.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/osx/osxaudiodriver.mm" line="196"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/win/wasapiaudiodriver.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/internal/platform/win/wincoreaudiodriver.cpp" line="457"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Podrazumijevano od sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/internal/registeraudiopluginsscenario.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/tests/registeraudiopluginsscenariotest.cpp" line="157"/>
        <source>Scanning audio plugins</source>
        <translation>Skeniram audio dodatke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="131"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Niste prijavljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="161"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Moj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="189"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Odjavi se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="195"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="161"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Prijavi se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="68"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Niste prijavljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="77"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Prijavi se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="185"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="74"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Kreiraj korisnički račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountInfoButton.qml" line="42"/>
        <source>My accounts</source>
        <translation>Moji računi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="178"/>
        <source>Sign in buttons</source>
        <translation>Gumbi za prijavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/internal/oauthhttpserverreplyhandler.cpp" line="184"/>
        <source>Sign in successful! You’re good to go back to MuseScore Studio.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files?</source>
        <translation>Spremi dijagnostičke datoteke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="38"/>
        <source>This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="52"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Spremi dijagnostičke datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="170"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="141"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Crtovlje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="214"/>
        <source>Staff %1 (%2)</source>
        <translation>Crtovlje %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="220"/>
        <source>Range selection starts %1%2 ends %3%4</source>
        <translation>Raspon odabira počinje %1%2 završava %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="492"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="495"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="498"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quadruplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="501"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="504"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sekstola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="507"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="510"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="513"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="517"/>
        <source>%1 note tuplet</source>
        <extracomment>%1 is tuplet ratio numerator (i.e. the number of notes in the tuplet)</extracomment>
        <translation>%1 notna n-ola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="416"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="418"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 s dvostrukom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="420"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 s trostrukom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="422"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>%1 s četverostrukom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1106"/>
        <source>Start and end of %1</source>
        <translation>Početak i kraj %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/cmd.cpp" line="3553"/>
        <source>Current contents of measures will be replaced</source>
        <translation>Trenutni sadržaj taktova biti će zamijenjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/cmd.cpp" line="3554"/>
        <source>Continue with inserting measure repeat?</source>
        <translation>Nastavi s umetanjem ponavljanja takta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2526"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2529"/>
        <source>Displayed measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2533"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Doba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fingering.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1161"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Broj strune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="939"/>
        <source>with chord symbol %1</source>
        <translation>sa simbolom akorda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="840"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="940"/>
        <source>without chord symbol</source>
        <translation>bez simbola akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="853"/>
        <source>string %1</source>
        <translation>struna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="859"/>
        <source>circle marker</source>
        <translation>kružić marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="862"/>
        <source>cross marker</source>
        <translation>križić marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="894"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 i %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="902"/>
        <source>%n dot(s) on fret(s) %1</source>
        <extracomment>Omit the &quot;%n &quot; for the singular translation (and the &quot;(s)&quot; too)</extracomment>
        <translation><numerusform>%n točka na pragu %1</numerusform><numerusform>%n točake na pragu %1</numerusform><numerusform>%n točaka na pragu %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="914"/>
        <source>fret %1</source>
        <translation>prag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="918"/>
        <source>barré %1</source>
        <translation>barré %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="920"/>
        <source>beginning string %1</source>
        <translation>početna struna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="923"/>
        <source>and ending string %1</source>
        <translation>i završna struna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="926"/>
        <source>partial barré %1 %2 %3</source>
        <translation>djelomični barré %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="935"/>
        <source>no content</source>
        <translation>nema sadržaja</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="944"/>
        <source>%n string(s) total</source>
        <translation><numerusform>%n struna ukupno</numerusform><numerusform>%n strune ukupno</numerusform><numerusform>%n struna ukupno</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="648"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2460"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2484"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2730"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1736"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation>Rimski broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1154"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation>Nashville broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1776"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrchange.cpp" line="150"/>
        <source>To %1</source>
        <extracomment>The text of an &quot;instrument change&quot; marking. It is an instruction to the player to switch to another instrument.</extracomment>
        <translation>U %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="82"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Stih %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="859"/>
        <source>%1 (sounding as %2%3)</source>
        <translation>%1 (zvuči kao %2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2210"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2212"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2216"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Ukrasna nota iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2220"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Ukrasna nota prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2222"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="187"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3140"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3178"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="759"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Glas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3148"/>
        <source>(on %1‰ off %2‰)</source>
        <extracomment>Note-on and note-off times relative to note duration, expressed in thousandths (per mille)</extracomment>
        <translation>(započni %1‰ završi %2‰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3183"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>Kosa crta dobe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3183"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>Ritmička kosa crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3158"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3187"/>
        <source>%1; String: %2; Fret: %3</source>
        <translation>%1; Struna: %2; Prag: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3164"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5</source>
        <translation>%1; Ton: %2; Trajanje: %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3193"/>
        <source>%1 head %2</source>
        <extracomment>head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4).</extracomment>
        <translation>%1 glava %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="762"/>
        <source>Cross-staff above</source>
        <translation>Preko crtovlja gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="764"/>
        <source>Cross-staff below</source>
        <translation>Preko crtovlja dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3201"/>
        <source>too low</source>
        <translation>prenisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3203"/>
        <source>too high</source>
        <translation>previsoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3205"/>
        <source>too low for amateurs</source>
        <translation>prenisko za amatere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3207"/>
        <source>too high for amateurs</source>
        <translation>previsoko za amatere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="415"/>
        <source>Note input will remove measure repeat</source>
        <translation>Unos nota će ukloniti ponavljanje takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="416"/>
        <source>This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Ovaj takt sadži ponavljanje takta. Ako unesete note ovdje, ponavljanje takta će biti obrisano. Da li želite nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1422"/>
        <source>triple ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>trostruka ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1417"/>
        <source>double ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dvostruka ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1412"/>
        <source>♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1402"/>
        <source>♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1397"/>
        <source>double ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dvostruka ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1392"/>
        <source>triple ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>trostruka ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="748"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Trajanje: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2401"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anotacije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3245"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2427"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation>Početak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3237"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3253"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2442"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation>Kraj %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1205"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1206"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Udaralj. 1 linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1207"/>
        <source>Perc. 2 lines</source>
        <translation>Udaralj. 2 linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1208"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Udaralj. 3 linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1209"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Udaralj. 5 linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1212"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1213"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1214"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6 struna potpuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1215"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1216"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1217"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4 struna potpuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1218"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1219"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1220"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5 struna potpuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1221"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1222"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1223"/>
        <source>Tab. dulcimer</source>
        <translation>Tab. cimbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1224"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6 struna talijanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1225"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6 struna francuska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1226"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>Tab. 7 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1227"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>Tab. 8 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1228"/>
        <source>Tab. 9-str. common</source>
        <translation>Tab. 9 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1229"/>
        <source>Tab. 10-str. common</source>
        <translation>Tab. 10 struna uobičajena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1230"/>
        <source>Tab. 7-str. simple</source>
        <translation>Tab. 7 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1231"/>
        <source>Tab. 8-str. simple</source>
        <translation>Tab. 8 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1232"/>
        <source>Tab. 9-str. simple</source>
        <translation>Tab. 9 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1233"/>
        <source>Tab. 10-str. simple</source>
        <translation>Tab. 10 struna jednostavna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read400/measurerw.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read410/measureread.cpp" line="97"/>
        <source>MSCX error at line %1: invalid measure length: %2</source>
        <translation>MSCX greška u liniji %1: nevaljana duljina takta: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1480"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nije valjano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="278"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="168"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Dionica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1145"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="171"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="172"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1134"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Broj takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1135"/>
        <source>Multimeasure rest range</source>
        <translation>Raspon višetaktne pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="175"/>
        <source>Instrument name</source>
        <translation>Naziv instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="176"/>
        <source>Slur segment</source>
        <translation>Segment luka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="177"/>
        <source>Tie segment</source>
        <translation>Segment ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="178"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="179"/>
        <source>Staff lines</source>
        <translation>Linije crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="180"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Razdjeljnik sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="181"/>
        <source>Stem slash</source>
        <translation>Kosa crta vrata note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1935"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="183"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Premjestilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="184"/>
        <source>Ledger line</source>
        <translation>Pomoćna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="185"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="188"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="189"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="190"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="191"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Oznaka mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="192"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="193"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Višetaktna pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="194"/>
        <source>Dead slapped</source>
        <translation>Mrtvo udarano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Udah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="196"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Ponavljanje takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="197"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Articulation text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="198"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="95"/>
        <source>Ornament text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="199"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="200"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="201"/>
        <source>Chord line</source>
        <translation>Linija akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="202"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="204"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="205"/>
        <source>Beam segment</source>
        <translation>Segment grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="186"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Zastavica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="206"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="207"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="208"/>
        <source>Figured bass item</source>
        <translation>Element šifriranog basa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="209"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="210"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Skoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1158"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Prstomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1156"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-ola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1137"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Tekst crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="215"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Sistemski tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="216"/>
        <source>Sound flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="217"/>
        <source>Playing technique annotation</source>
        <translation>Anotacija tehnike izvedbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="218"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1162"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Ugađanja struna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="220"/>
        <source>Triplet feel</source>
        <translation>Osjećaj triole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1142"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Oznaka za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1128"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Promjena instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="223"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Promjena vrste crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1151"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Simbol akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="225"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Dijagrami glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1167"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Dijagram pedala harfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1175"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="229"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolo šipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1171"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="231"/>
        <source>Hairpin segment</source>
        <translation>Segment ukosnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="232"/>
        <source>Ottava segment</source>
        <translation>Segment oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="233"/>
        <source>Trill segment</source>
        <translation>Segment trilera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="234"/>
        <source>Let ring segment</source>
        <translation>Segment neka zvoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="236"/>
        <source>Gradual tempo change segment</source>
        <translation>Segment postepene promjene tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="237"/>
        <source>Vibrato segment</source>
        <translation>Segment vibrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="238"/>
        <source>Palm mute segment</source>
        <translation>Segment prigušeno dlanom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="239"/>
        <source>Whammy bar segment</source>
        <translation>Segment vibrato šipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="240"/>
        <source>Rasgueado segment</source>
        <translation>Segment rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="241"/>
        <source>Harmonic mark segment</source>
        <translation>Segment harmonijske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="242"/>
        <source>Pick scrape segment</source>
        <translation>Segment struganje trzalicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="243"/>
        <source>Text line segment</source>
        <translation>Segement tekst linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="244"/>
        <source>Volta segment</source>
        <translation>Segment broja repeticije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="245"/>
        <source>Pedal segment</source>
        <translation>Segment pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="247"/>
        <source>Glissando segment</source>
        <translation>Segment glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="248"/>
        <source>Layout break</source>
        <translation>Preijelom u rasporedu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="249"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Razmaknik </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="250"/>
        <source>Staff state</source>
        <translation>Stanje crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="251"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation>Glava note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="252"/>
        <source>Note dot</source>
        <translation>Točka note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="305"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="253"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1476"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="255"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="256"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Laso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="257"/>
        <source>Shadow note</source>
        <translation>Nota sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="258"/>
        <source>Tab duration symbol</source>
        <translation>Tab simbol duljine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="259"/>
        <source>Font symbol</source>
        <translation>Font simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="260"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1148"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Ukosnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1172"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1174"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="264"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1176"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Neka zvoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1138"/>
        <source>Gradual tempo change</source>
        <translation>Postepena promjena tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="267"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1177"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Prigušeno dlanom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="269"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Vibrato šipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="270"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="272"/>
        <source>Pick scrape out</source>
        <translation>Struganje trzalicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1170"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="274"/>
        <source>Text line base</source>
        <translation>Bazna linija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="275"/>
        <source>Note line</source>
        <translation>Linija nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1173"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="279"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1143"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="281"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="282"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="283"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="286"/>
        <source>Staff list</source>
        <translation>Lista crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="287"/>
        <source>Measure list</source>
        <translation>Lista taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="288"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Horizontalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="289"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Vertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="290"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="291"/>
        <source>Fretboard diagram frame</source>
        <translation>Okvir dijagrama glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="293"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Ossia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="294"/>
        <source>Bagpipe embellishment</source>
        <translation>Ukras za gajde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1157"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation>Palice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="298"/>
        <source>Guitar bend</source>
        <translation>Gitarsko savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="299"/>
        <source>Guitar bend segment</source>
        <translation>Segment gitarskog savijanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="300"/>
        <source>Guitar bend hold</source>
        <translation>Držanje gitarskog savijanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="302"/>
        <source>Guitar bend hold segment</source>
        <translation>Segment držanja gitarskog savijanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="303"/>
        <source>Guitar bend text</source>
        <translation>Gitarsko savijanje tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="487"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="488"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1686"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1122"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstopisac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1168"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Tekst dijagram pedala harfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1407"/>
        <source>♮</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>razrješilica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1475"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1474"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Polovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1465"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Četvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1477"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="284"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="271"/>
        <source>Harmonic mark</source>
        <translation>Oznaka harmonije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="285"/>
        <source>Element list</source>
        <translation>Lista elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1118"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1119"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1120"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Podnaslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1121"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Skladatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1123"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Prevoditelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1124"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1129"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1130"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Podnožje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1139"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1146"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Izražaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1147"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1125"/>
        <source>Instrument name (Part)</source>
        <translation>Naziv instrumenta (dionica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="246"/>
        <source>Extension line segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="276"/>
        <source>Extension line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="306"/>
        <source>Time tick anchor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1126"/>
        <source>Instrument name (Long)</source>
        <translation>Naziv instrumenta (dugi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1127"/>
        <source>Instrument name (Short)</source>
        <translation>Naziv instrumenta (dugi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1131"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Autorska prava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1132"/>
        <source>Page number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1140"/>
        <source>Repeat text left</source>
        <translation>Ponovi tekst lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1141"/>
        <source>Repeat text right</source>
        <translation>Ponovi tekst desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1149"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Lyrics odd lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1150"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Lyrics even lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1152"/>
        <source>Chord symbol (alternate)</source>
        <translation>Simbol akorda (alternativni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1153"/>
        <source>Roman numeral analysis</source>
        <translation>Analiza rimskim brojevima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1159"/>
        <source>LH guitar fingering</source>
        <translation>Lijeva ruka gitarski prstomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1160"/>
        <source>RH guitar fingering</source>
        <translation>Desna ruka gitarski prstomet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1164"/>
        <source>Fretboard diagram fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1166"/>
        <source>Fretboard diagram fret number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1179"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>Korisnik-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1180"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>Korisnik-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1181"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>Korisnik-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1182"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>Korisnik-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1183"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>Korisnik-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1184"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>Korisnik-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1185"/>
        <source>User-7</source>
        <translation>Korisnik-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1186"/>
        <source>User-8</source>
        <translation>Korisnik-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1187"/>
        <source>User-9</source>
        <translation>Korisnik-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1188"/>
        <source>User-10</source>
        <translation>Korisnik-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1189"/>
        <source>User-11</source>
        <translation>Korisnik-11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1190"/>
        <source>User-12</source>
        <translation>Korisnik-12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1394"/>
        <source>triple sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>trostruka povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1399"/>
        <source>double sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dvostruka povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1404"/>
        <source>sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1409"/>
        <source>natural</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>razrješilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1414"/>
        <source>flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1419"/>
        <source>double flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dvostruka snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1424"/>
        <source>triple flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>trostruka snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1466"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1467"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1468"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1469"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1470"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1471"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1472"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1473"/>
        <source>16th</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1478"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1479"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Nula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1651"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1652"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1687"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1688"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1936"/>
        <source>Up arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio uzlazni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1937"/>
        <source>Down arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio silazni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1938"/>
        <source>Bracket arpeggio</source>
        <translation>Uglata zagrada arpeggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1939"/>
        <source>Up arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio gore ravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1940"/>
        <source>Down arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio dolje ravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2296"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2297"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2298"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2299"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2301"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Odkliži dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2302"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Otkliži gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2303"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Ukliži iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2304"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Ukliži ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2306"/>
        <source>Slide out down (rough)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2307"/>
        <source>Slide out up (rough)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2308"/>
        <source>Slide in above (rough)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2309"/>
        <source>Slide in below (rough)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2426"/>
        <source>Straight glissando</source>
        <translation>Ravni glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2427"/>
        <source>Wavy glissando</source>
        <translation>Valoviti glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2446"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2447"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2448"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2449"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2450"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2451"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2482"/>
        <source>Da Coda</source>
        <translation>Da Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2474"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2475"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno varijacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2476"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2477"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varirana coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2479"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2480"/>
        <source>To coda</source>
        <translation>Na coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2481"/>
        <source>To coda (symbol)</source>
        <translation>Na coda (simbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2722"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G dur, E mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2714"/>
        <source>C♭ major, A♭ minor</source>
        <translation>C♭ dur, A♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2723"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D dur, B mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2715"/>
        <source>G♭ major, E♭ minor</source>
        <translation>G♭ dur, E♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2724"/>
        <source>A major, F♯ minor</source>
        <translation>A dur, F♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2716"/>
        <source>D♭ major, B♭ minor</source>
        <translation>D♭ dur, B♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2725"/>
        <source>E major, C♯ minor</source>
        <translation>E dur, C♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2717"/>
        <source>A♭ major, F minor</source>
        <translation>A♭ dur, F mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2726"/>
        <source>B major, G♯ minor</source>
        <translation>H dur, G♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2718"/>
        <source>E♭ major, C minor</source>
        <translation>E♭ dur, C mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2727"/>
        <source>F♯ major, D♯ minor</source>
        <translation>F♯ dur, D♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2719"/>
        <source>B♭ major, G minor</source>
        <translation>B dur, G mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2728"/>
        <source>C♯ major, A♯ minor</source>
        <translation>C♯ dur, A♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2720"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F dur, D mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2453"/>
        <source>Da Capo al Doppia Coda</source>
        <translation>Da Capo al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2454"/>
        <source>Dal Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2455"/>
        <source>Dal Doppio Segno</source>
        <translation>Dal Doppio Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2456"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2457"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2458"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Fine</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2478"/>
        <source>Doppia Coda</source>
        <translation>Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2483"/>
        <source>Da Doppia Coda</source>
        <translation>Da Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2721"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C dur, A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2729"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Otvoreno/Atonalno</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="193"/>
        <source>%1; Duration: %n measure(s)</source>
        <translation><numerusform>%1; Trajanje: %n takt</numerusform><numerusform>%1; Trajanje: %n takta</numerusform><numerusform>%1; Trajanje: %n taktova</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="202"/>
        <source>%n measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="61"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="64"/>
        <source>File “%1” not found</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="67"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Greška prilikom otvaranja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="70"/>
        <source>Bad format</source>
        <translation>Loš format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="73"/>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Nepoznat tip datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="76"/>
        <source>This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore download page&lt;/a&gt; to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>Ova datoteka je zadnje spremljena u verziji starijoj od 2.0.0. Možete konvertirati ovaj notni zapis tako da ga otvorite i onda spremite u MuseScore verzija 2.x. Posjetite &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore stranicu za preuzimanje&lt;/a&gt; da bi pribavili takvu 2.x verziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="83"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="87"/>
        <source>This file was last saved in a development version of 3.0.</source>
        <translation>Ova datoteka je zadnje spremljena u razvojnoj verziji 3.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="90"/>
        <source>File “%1” is corrupted.</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; je oštećena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="93"/>
        <source>File “%1” is critically corrupted and cannot be processed.</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; je kritično oštećena i ne može se obraditi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ambitus.cpp" line="558"/>
        <source>Top pitch: %1; Bottom pitch: %2</source>
        <translation>Najviši ton: %1; Najniži ton: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="206"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="208"/>
        <source>selected</source>
        <translation>odabarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="460"/>
        <source>%1 note = %2 note</source>
        <extracomment>%1 and %2 are note durations. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot; and &quot;%2 note&quot; with &quot;%2&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="466"/>
        <source>%1 note = %2</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/edit.cpp" line="258"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Nije moguće kreirati tuplet s omjerom %1 za trajanje %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="146"/>
        <source>Full score</source>
        <translation>Cijeli notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="150"/>
        <source>Part score: %1</source>
        <extracomment>%1 is the name of a part score.</extracomment>
        <translation>Notni zapis dionice: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Corrupted measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Oštećeni takt&lt;/b&gt;: %1, takt %2, crtovlje %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="200"/>
        <source>&lt;b&gt;Incomplete measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3. Found: %4. Expected: %5.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Nepotpuni takt&lt;/b&gt;: %1, takt %2, crtovlje %3. Pronađeno: %4. Očekivano: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="215"/>
        <source>&lt;b&gt;Voice too long&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3, voice %4. Found: %5. Expected: %6.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Glas predug&lt;/b&gt;: %1, takt %2, crtovlje %3, glas %4. Pronađeno: %5. Očekivano: %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="82"/>
        <source>Voice %1 color</source>
        <translation>Glas %1 boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="96"/>
        <source>All voices color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="109"/>
        <source>Formatting color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="116"/>
        <source>Desynchronized color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="159"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>Nema capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="145"/>
        <source>Capo %1</source>
        <translation>Capo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="162"/>
        <source>Partial capo:
Fret %1 on strings %2</source>
        <translation>Djelomični capo:
Prag %1 na žicama %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="180"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Struna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="181"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Vrijednost %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>Start measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="172"/>
        <source>Start displayed measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="174"/>
        <source>Start beat: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="177"/>
        <source>End measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="179"/>
        <source>End displayed measure: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="181"/>
        <source>End beat: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/bagpipeembellishment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1967"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Jedan ukras niski G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1968"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Jedan ukras niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1969"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Jedan ukras B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1970"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Jedan ukras C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1971"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Jedan ukras D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1972"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Jedan ukras E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1973"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Jedan ukras F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1974"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Jedan ukras visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1975"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Jedan ukras visoki A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1978"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1979"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1983"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1984"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1988"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1992"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1998"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1999"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2000"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2001"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2004"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2006"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2007"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2008"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2010"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dvostruki ukras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2013"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Polu udvostručenje na niskom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2014"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Polu udvostručenje na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2015"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Polu udvostručenje na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2016"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Polu udvostručenje na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2017"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Polu udvostručenje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2018"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Polu udvostručenje na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2019"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Polu udvostručenje na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2024"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Udvostručenje na visokom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2025"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Udvostručenje na visokom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2028"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Polu udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2029"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Polu udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2030"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Polu udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2031"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2032"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Polu udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2033"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Polu udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2034"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Polu udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2035"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Polu udar na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2093"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2094"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Zahvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2041"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Polu bacanje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2044"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Udvostručenje na niskom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2045"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Udvostručenje na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2046"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Udvostručenje na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2047"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Udvostručenje na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2048"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Udvostručenje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2049"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Udvostručenje na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2050"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Udvostručenje na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2053"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na niskom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2054"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2055"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2056"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2057"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2058"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2059"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Udvostručenje palcem na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2063"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G ukrasna nota na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2064"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G ukrasna nota na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2065"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G ukrasna nota na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2067"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G ukrasna nota na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2068"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G ukrasna nota na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2069"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G ukrasna nota na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2072"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Dvostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2073"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Dvostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2074"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Dvostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2076"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Dvostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2077"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Dvostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2078"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Dvostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2079"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Dvostruki udar na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2080"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Dvostruki udar na visoki A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2083"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Udar palcem na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2084"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Udar palcem na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2085"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Udar palcem na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2087"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Udar palcem na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2088"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Udar palcem na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2089"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Udar palcem na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2090"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Udar palcem na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2164"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2165"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2098"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>Bacanje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2099"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Polu teško bacanje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2100"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2107"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2104"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2161"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation>Bubbly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2105"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Teško bacanje na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2110"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2111"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2112"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2114"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2115"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2116"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2117"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2118"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Polu dvostruki udar na visoki A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2121"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Poluzahvat na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2122"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Poluzahvat na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2123"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Poluzahvat na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2125"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Poluzahvat na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2126"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Poluzahvat na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2127"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Poluzahvat na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2128"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Poluzahvat na visokom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2129"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Poluzahvat na visokom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2132"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Polu pele na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2133"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Polu pele na B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2134"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Polu pele na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2136"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Polu pele na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2137"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Polu pele na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2138"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Polu pele na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2139"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Polu pele na visokom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2142"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2143"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2144"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2145"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2146"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2147"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2148"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G ukrasna nota zahvat na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2151"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Zahvat palcem na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2152"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Zahvat palcem na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2153"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Zahvat palcem na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2155"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Zahvat palcem na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2156"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Zahvat palcem na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2157"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Zahvat palcem na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2158"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Zahvat palcem na visokom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2168"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2169"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele na B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2170"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2171"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2172"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2173"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2174"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2177"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na niskom A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2178"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2179"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2180"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2181"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2182"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2183"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2184"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Ukrasna nota palcem pele na visokom G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2187"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2188"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2189"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2190"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2191"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2192"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2193"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G ukrasna nota dvostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2196"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2197"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2198"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2199"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2200"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2201"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2202"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2203"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Dvostruki udar palcem na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2206"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Trostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2207"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Trostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2208"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Trostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2209"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2210"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Trostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2211"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Trostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2212"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Trostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2213"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Trostruki udar na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2214"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Trostruki udar na visoki A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2217"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Polu trostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2218"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Polu trostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2219"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Polu trostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2220"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2221"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Polu trostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2222"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Polu trostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2223"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Polu trostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2224"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Polu trostruki udar na visoki G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2225"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Polu trostruki udar na visoki A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2228"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2229"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2230"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2232"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2233"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2234"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G ukrasna nota trostruki udar na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2237"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na niski A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2238"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2239"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2240"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2241"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2242"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2243"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2244"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Trostruki udar palcem na visoki G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/brackettype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1893"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1894"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Vitičasta zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1895"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1896"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1897"/>
        <source>No bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/cleftype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="688"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Violinski ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="689"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation>Violinski ključ 15ma niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="690"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation>Violinski ključ 8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="691"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation>Volinski ključ 8va više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="692"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation>Violinski ključ 15ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="693"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation>Dvostruki violinski ključ 8va niže na liniji 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="694"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation>Violinski ključ opcionalna 8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="695"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Francuski violinski ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="696"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopran ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="697"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzo-soprano ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="698"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Alt ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="699"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenor ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="700"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Bariton ključ (C ključ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="701"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation>C ključ, H oblik (19. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="702"/>
        <source>Soprano clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Sopran ključ (francuski, 18. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="703"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Alt ključ (francuski, 18. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="704"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Tenor ključ (francuski, 18. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="705"/>
        <source>Soprano clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Sopran ključ (francuski, 20. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="706"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Alt ključ (francuski, 20. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="707"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Tenor ključ (francuski, 20. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="708"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Bas ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="709"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation>Bas ključ 15ma niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="710"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation>Bas ključ 8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="711"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation>Bas ključ 8va više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="712"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation>Bas ključ 15ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="713"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Bariton ključ (F ključ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="714"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbas ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="715"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation>F ključ (francuski, 18. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="716"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation>F ključ (19. stoljeće)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="718"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Udaraljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="719"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation>Udaraljka 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="721"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="722"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation>Tabulatura 4 linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="723"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation>Tabulatura serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="724"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation>Tabulatura serif 4 linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="726"/>
        <source>Tenor clef 8va bassa</source>
        <translation>Tenor ključ 8va niže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2334"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>Visoki Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2335"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Udaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2336"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Zagrebi stisni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2338"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Zagrebi povuci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2339"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Palice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2340"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Kvadratni klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2341"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Klik metronoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2342"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Zvono metronoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2343"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustična kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2344"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bas bubanj 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2345"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Rub doboša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2346"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustični mali bubanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2347"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Pljesak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2349"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Električni mali bubanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2350"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Niskopodni tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2351"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Zatvorena činela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2352"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Visokopodni tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2353"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedalna činela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2354"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Niski tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2355"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Otvorena činela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2356"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Nisko-srednji tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2357"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Visoko-srednji tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2358"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash činele 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2360"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Visoki tam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2361"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ride činele 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2362"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Kineske činele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2363"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride zvono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2364"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Def </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2365"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash činele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2366"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Kravlje zvono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2367"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash činele 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2368"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibra-udaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2369"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride činele 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2371"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Visoki bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2372"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Niski bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2373"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Prigušena visoka Konga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2374"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Otvorena visoka Konga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2375"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Niska Konga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2376"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Visoki timbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2377"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Niski timbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2378"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Visoki Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2379"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Niski Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2380"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2382"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2383"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kratki zvižduk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2384"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Dugi zvižduk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2385"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation>Kratki Güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2386"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Dugi Güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2387"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2388"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Visoki drveni blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2389"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Niski drveni blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2390"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Prigušena Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2391"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Otvorena Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2393"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Prigušeni trijangl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2394"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Otvoreni triangl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2395"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Šejker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2396"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Praporac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2397"/>
        <source>Mark Tree</source>
        <translation>Mark Tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2398"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastanjete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2399"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Prigušeni Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2400"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Otvoreni Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2402"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation>Mali bubanj (Rim shot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2404"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation>Ride (rub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2406"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation>Kravlje zvono nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2408"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation>Kravlje zvono visoko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/dynamictype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="773"/>
        <source>Other dynamic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="775"/>
        <source>pppppp (Pianissississississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="777"/>
        <source>ppppp (Pianississississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="779"/>
        <source>pppp (Pianissississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="781"/>
        <source>ppp (Pianississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="783"/>
        <source>pp (Pianissimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="785"/>
        <source>p (Piano)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="788"/>
        <source>mp (Mezzo-piano)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="790"/>
        <source>mf (Mezzo-forte)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="793"/>
        <source>f (Forte)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="795"/>
        <source>ff (Fortissimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="797"/>
        <source>fff (Fortississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="799"/>
        <source>ffff (Fortissississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="801"/>
        <source>fffff (Fortississississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="803"/>
        <source>ffffff (Fortissississississimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="806"/>
        <source>fp (Fortepiano)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="808"/>
        <source>pf (Pianoforte)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="811"/>
        <source>sf (Sforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="813"/>
        <source>sfz (Sforzato)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="815"/>
        <source>sff (Sforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="817"/>
        <source>sffz (Sforzato)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="819"/>
        <source>sfff (Sforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="821"/>
        <source>sfffz (Sforzato)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="823"/>
        <source>sfp (Sforzando-piano)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="825"/>
        <source>sfpp (Sforzando-pianissimo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="828"/>
        <source>rfz (Rinforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="830"/>
        <source>rf (Rinforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="832"/>
        <source>fz (Forzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="834"/>
        <source>m (Mezzo)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="836"/>
        <source>r (Rinforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="838"/>
        <source>s (Sforzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="840"/>
        <source>z (Forzando)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="842"/>
        <source>n (Niente)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/gradualtempochangetype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1535"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1536"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1537"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1538"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1539"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1540"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1541"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1542"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1543"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1544"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1545"/>
        <source>string.</source>
        <translation>struna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/hairpintype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="779"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Crescendo ukosnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="781"/>
        <source>Decrescendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="783"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Crescendo crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="785"/>
        <source>Decrescendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="787"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="38"/>
        <source>normal</source>
        <extracomment>Channel name for otherwise unnamed channels</extracomment>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="40"/>
        <source>harmony</source>
        <extracomment>Channel name for the chord symbols playback channel, best keep translation shorter than 11 letters</extracomment>
        <translation>harmonija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrument.cpp" line="41"/>
        <source>palmmute</source>
        <translation>prigušenodlanom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/layoutbreaktype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1722"/>
        <source>System break</source>
        <translation>Prijelom sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1723"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Prijelom stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1724"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Prijelom sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1725"/>
        <source>Keep measures on the same system</source>
        <translation>Zadrži taktove na istom sistemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="560"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="561"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Križ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="562"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="563"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XKrug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="564"/>
        <source>With X</source>
        <translation>Sa X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="565"/>
        <source>Triangle up</source>
        <translation>Trokut gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="566"/>
        <source>Triangle down</source>
        <translation>Trokut dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="567"/>
        <source>Slashed (forwards)</source>
        <translation>Ukošeno (naprijed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="568"/>
        <source>Slashed (backwards)</source>
        <translation>Ukošeno (nazad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="569"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Dijamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="570"/>
        <source>Diamond (old)</source>
        <translation>Dijamant (staro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="571"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>Zaokruženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="572"/>
        <source>Circled large</source>
        <translation>Zaokruženo veliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="573"/>
        <source>Large arrow</source>
        <translation>Velika strelica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="574"/>
        <source>Alt. brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="576"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Kosa crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="577"/>
        <source>Large diamond</source>
        <translation>Veliki dijamant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="579"/>
        <source>Heavy cross</source>
        <translation>Teški križ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="580"/>
        <source>Heavy cross hat</source>
        <translation>Teški križ šešir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="583"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="584"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="585"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="586"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="587"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="588"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="589"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="592"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="593"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="594"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="595"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="596"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="597"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="600"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="601"/>
        <source>Di (Name)</source>
        <translation>Di (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="602"/>
        <source>Ra (Name)</source>
        <translation>Ra (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="603"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="604"/>
        <source>Ri (Name)</source>
        <translation>Ri (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="605"/>
        <source>Me (Name)</source>
        <translation>Me (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="606"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="607"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="608"/>
        <source>Fi (Name)</source>
        <translation>Fi (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="609"/>
        <source>Se (Name)</source>
        <translation>Se (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="610"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>So (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="611"/>
        <source>Le (Name)</source>
        <translation>Le (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="612"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="613"/>
        <source>Li (Name)</source>
        <translation>Li (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="614"/>
        <source>Te (Name)</source>
        <translation>Te (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="615"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="616"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="618"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>A♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="619"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>A (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="620"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>A♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="621"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>H♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="622"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>H (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="623"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>B (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="624"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>C♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="625"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>C (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="626"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>C♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="627"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>D♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="628"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>D (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="629"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>D♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="630"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>E♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="631"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>E (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="632"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>E♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="633"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>F♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="634"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>F (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="635"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>F♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="636"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>G♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="637"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>G (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="638"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>G♭ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="639"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="640"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>H♯ (Naziv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="643"/>
        <source>Swiss Rudiments Flam</source>
        <translation>Švicarski rudimenti flam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="645"/>
        <source>Swiss Rudiments Doublé</source>
        <translation>Švicarski rudimenti doublé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadscheme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="532"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="533"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nazivi tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="534"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Njemački nazivi tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="535"/>
        <source>Solfège movable Do</source>
        <translation>Solfegio pokretan Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="536"/>
        <source>Solfège fixed Do</source>
        <translation>Solfegio fiksan Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="537"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-oblika (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="538"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-oblika (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="539"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-oblika (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="540"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-oblika (Walker)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="508"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="509"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Polovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="510"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Četvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="511"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/ottavatype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="68"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="69"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="70"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="71"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="72"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="73"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma niže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/playtechtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1500"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1501"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1502"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1503"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mutiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1504"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1505"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1506"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1507"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1508"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1509"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1510"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1511"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1512"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Izobličenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1513"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1514"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Harmonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1515"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Jazz tone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/scoreorder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/scoreorder.cpp" line="225"/>
        <source>%1 (Customized)</source>
        <translation>%1(Prilagođeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="575"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/slurstyletype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="419"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="421"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="423"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Iscrtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="425"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Široko crtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="427"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinirano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/spacertype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="234"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Razmaknik crtovlja gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="236"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Razmaknik crtovlja dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="238"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>Razmaknik crtovlja fiksirani dolje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/staffgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2522"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2523"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Udaraljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2524"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/sym</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3089"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>Nema simbola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3099"/>
        <source>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</source>
        <translation>11 velikih djezmi dolje, 3° dolje [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3100"/>
        <source>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</source>
        <translation>11 velikih diesisa gore, (11L), (sharp manje 11M), 3° gore [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3101"/>
        <source>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</source>
        <translation>11 srednja dijaza dolje, 1°[17 31] 2°46 dolje, 1/4 tona dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3102"/>
        <source>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</source>
        <translation>11 srednja dijaza gore, (11S), 1°[17 31] 2°46 gore, 1/4 tona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3127"/>
        <source>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</source>
        <translation>25 male dijaze dolje, 2° dolje [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3128"/>
        <source>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</source>
        <translation>25 male diesis gore, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° gore [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3133"/>
        <source>35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down</source>
        <translation>35 velikih dizesa dolje, 2° dolje [50 EDO], 5/18-tonska dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3134"/>
        <source>35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up</source>
        <translation>35 velikih dijazama gore, (35L, ~13L, ~125L, oštro manje 35M), 2°50 gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3135"/>
        <source>35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down</source>
        <translation>35 srednje diesis dolje, 1°[50] 2°[27] dolje, 2/9-tonska dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3136"/>
        <source>35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up</source>
        <translation>35 srednje dizesa gore, (35S, ~13S, ~125S, 5C plus 7C), 2/9-tona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3149"/>
        <source>5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down</source>
        <translation>5 komi dolje, 1° dolje [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tona dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3150"/>
        <source>5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up</source>
        <translation>5 komi gore, (5C), 1° gore [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3165"/>
        <source>5:7 kleisma down</source>
        <translation>5:7 kleizma dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3166"/>
        <source>5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)</source>
        <translation>5:7 kleizma gore, (5:7k, ~11:13k, 7C manje 5C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3169"/>
        <source>7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down</source>
        <translation>7 komadića dolje, 1° dolje [43 EDO], 2° dolje [72 EDO], 1/6-to dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3170"/>
        <source>7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up</source>
        <translation>7 komadi gore, (7C), 1° gore [43 EDO], 2° gore [72 EDO], 1/6-tonska gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3226"/>
        <source>Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down</source>
        <translation>B, (apotoma dolje)[skoro sve JED-ove], 1/2-ton dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3248"/>
        <source>Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]</source>
        <translation>Snizilica 25S-gore, 3° dolje [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3258"/>
        <source>Flat 5C-up, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] down, 5/12-tone down</source>
        <translation>B 5C-gore, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] dolje, 5/12-tona dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3269"/>
        <source>Flat 5:7k-up</source>
        <translation>Povijeni 5:7k-uz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3271"/>
        <source>Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down</source>
        <translation>B 7C-gore, 2° dolje [43 EDO], 4° dolje [72 EDO], 1/3-tona dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3283"/>
        <source>Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up</source>
        <translation>Oštrica, (apotoma gore)[skoro sve JED], 1/2-tona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3304"/>
        <source>Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]</source>
        <translation>Oštrica 25S-dolje, 3° gore [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3314"/>
        <source>Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tone up</source>
        <translation>Povisilica 5C prema dolje, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] prema gore, 5/12-tona prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3325"/>
        <source>Sharp 5:7k-down</source>
        <translation>Povisilica 5:7k-dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3327"/>
        <source>Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up</source>
        <translation>Povisilica 7C-dolje, 2° gore [43 EDO], 4° gore [72 EDO], 1/3-tona gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3339"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation>Kombinirajuća točka spojnice harmonike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3340"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation>Kombinirajuća lijeva ruka, 2 glasa, prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3341"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation>Kombinirajuća lijeva ruka, 3 glasa, prazno (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3342"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation>Kombinirajuća desna ruka, 3 glasa, prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3343"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation>Kombinirajuća lijeva ruka, 4 glasa, prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3344"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>Dijatonski ključ harmonike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3345"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, 16&apos; (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3346"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, 8&apos; + 16&apos; (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3347"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, 8&apos; (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3348"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, puni master (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3349"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, master + 16&apos; (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3350"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 2 glasa, master (krug)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3351"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 3 glasa, 2&apos; + 8&apos; (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3352"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 3 glasa, 2&apos; (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3353"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 3 glasa, 8&apos; (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3354"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 3 glasa, dvostruki 8&apos; (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3355"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation>Lijeva ruka, 3 glasa, 2&apos; + dvostruki 8&apos; (tutti) (kvadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3356"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>Povuci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3357"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Gurni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3358"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; + 16&apos; (harmonika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3359"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, donji tremolo 8&apos; + 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; (autentični musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3361"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 8&apos; + 16&apos; (bandoneon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3362"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 16&apos; (fagot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3363"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 8&apos; (klarinet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3364"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, donji tremolo 8&apos; + 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; + 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3365"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + donji tremolo 8&apos; + 8&apos; + gornji tremolo 8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3366"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + donji tremolo 8&apos; + 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; + 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3368"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + 8&apos; + 16&apos; (harmonijum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3369"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; (imitacijski musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3370"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, donji tremolo 8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3371"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + donji tremolo 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; + 16&apos; (master)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3373"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + 8&apos; (oboa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3374"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + 16&apos; (orgulje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3375"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; (pikolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3376"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, donji tremolo 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; + 16&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3377"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 4&apos; + donji tremolo 8&apos; + gornji tremolo 8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3378"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, donji tremolo 8&apos; + gornji tremolo 8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3379"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, gornji tremolo 8&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3380"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation>Desna ruka, 3 glasa, 8&apos; + gornji tremolo 8&apos; (violina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3381"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3382"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, bas/alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3383"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3384"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, mekani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3385"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, mekani tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3386"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3387"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation>Desna ruka, 4 glasa, tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3388"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>Rikošet (2 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3389"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>Rikošet (3 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3390"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>Rikošet (4 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3391"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>Rikošet (5 tonova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3392"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>Rikošet (6 tonova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3393"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation>Kombinirajući rikošet za vrat (2 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3394"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation>Kombinirajući rikošet za vrat (3 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3395"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation>Kombinirajući rikošet za vrat (4 tona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3396"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation>Kombinirajući rikošet za vrat (5 tonova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3397"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation>Kombinirajući rikošet za vrat (6 tonova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3398"/>
        <source>1-comma flat</source>
        <translation>1-koma snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3399"/>
        <source>1-comma sharp</source>
        <translation>1-koma povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3400"/>
        <source>2-comma flat</source>
        <translation>2-koma snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3401"/>
        <source>2-comma sharp</source>
        <translation>2-koma povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3402"/>
        <source>3-comma flat</source>
        <translation>3-koma snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3403"/>
        <source>3-comma sharp</source>
        <translation>3-koma povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3404"/>
        <source>4-comma flat</source>
        <translation>4-koma snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3405"/>
        <source>5-comma sharp</source>
        <translation>5-koma povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3406"/>
        <source>Arrow down (lower by one quarter-tone)</source>
        <translation>Strelica dolje (snizi za jedan četvrt-ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3407"/>
        <source>Arrow up (raise by one quarter-tone)</source>
        <translation>Strelica gore (povisi za jedan četvrt-ton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3408"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation>Bakiye (snizilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3412"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (snizilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3413"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (povisilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3415"/>
        <source>Combining lower by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajući niže za jedan 17-limit schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3416"/>
        <source>Combining lower by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajući niže za jedan 19-limit schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3417"/>
        <source>Combining lower by one 23-limit comma</source>
        <translation>Kombiniranje niže za jedan 23-limitni komad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3419"/>
        <source>Combining lower by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajući niže za jedan 31-limit schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3424"/>
        <source>Combining lower by one 53-limit comma</source>
        <translation>Kombiniranje niže za jedan 53-limični komad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3426"/>
        <source>Combining raise by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajuće povećanje za jedan 17-limit schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3427"/>
        <source>Combining raise by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajuće povećanje za jedan 19-limit schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3428"/>
        <source>Combining raise by one 23-limit comma</source>
        <translation>Kombinirano povećanje za jednu 23-limitnu komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3430"/>
        <source>Combining raise by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Kombinirajuće povećanje za jedan 31-limit šizma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3435"/>
        <source>Combining raise by one 53-limit comma</source>
        <translation>Kombinirano povećanje za jednu 53-limičku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3438"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dvostruka snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3440"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Dvostruka snizilica jednoliko temperirani poluton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3441"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dvostruka snizilica snižena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3442"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dvostruka snizilica povišena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3444"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka snizilica snižena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3445"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka snizilica povišena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3447"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka snizilica snižena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3448"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka snizilica povišena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3449"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dvostruka povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3451"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Dvostruka povisilica jednoliko temperirani poluton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3452"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dvostruka povisilica snižena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3453"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dvostruka povisilica povišena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3454"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka povisilica snižena za tri sintoničke komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3455"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka povisilica povišena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3456"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka povisilica snižena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3457"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dvostruka povisilica povišena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3458"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental almost equal to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3459"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental equals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3460"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental tilde</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3466"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>Pet-četvrtina-tonska snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3467"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Pet-četvrtina-tonska povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3468"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3470"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Snizilica jednoliko temperirani poluton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3472"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Snizilica snižena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3473"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Snizilica povišena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3477"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Snizilica snižena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3478"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Snizilica povišena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3480"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Snizilica snižena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3481"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Snizilica povišena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3500"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron (četvrt-tonska snizilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3502"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Küçük mücenneb (povisilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3504"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation>Sniženo za jednu septimalnu komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3505"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Sniženo za jedan tridecimalni četvrton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3506"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Sniženo za jedan unidecimalni četvrton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3507"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation>Sniženo za dvije septimalne kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3511"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Razrješilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3513"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation>Razrješilica jednoliko temperirani poluton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3514"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>Razrješilica snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3516"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Razrješilica snižena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3517"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Razrješilica povišena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3520"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>Razrješilica povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3521"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Razrješilica snižena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3522"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Razrješilica povišena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3523"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Razrješilica snižena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3524"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Razrješilica povišena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3535"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation>Snizi za jedan jednoliko temperirani četvrt-ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3536"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation>Povisi za jedan jednoliko temperirani četvrt-ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3539"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3541"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>Četvrtina-tonska snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3543"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>Obrnuta snizilica (četvrt-tonska snizilica) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3547"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3549"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>Četvrtina-tonska povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3550"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>Polu povisilica (četvrt-tonska povisilica (Stein))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3552"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation>Povišeno za jednu septimalnu komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3553"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Povišeno za jedan tridecimalni četvrton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3554"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Povišeno za jedan unidecimalni četvrton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3555"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation>Povišeno za dvije septimalne kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3561"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3563"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Povisilica jednoliko temperirani poluton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3565"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Povisilica snižena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3566"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Povisilica povišena za jednu sintoničku komu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3572"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>Povisilica povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3573"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Povisilica snižena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3574"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Povisilica povišena za tri sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3575"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Povisilica snižena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3576"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Povisilica povišena za dvije sintoničke kome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3583"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori (četvrt-tonska povisilica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3587"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3588"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>Tri-četvrt-tonska snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3592"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>Obrnuta snizilica i snizilica (tri-četvrt-tonska snizilica) (Zimmermann) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3594"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3595"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Tri-četvrt-tonska povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3597"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>Jedna i pola povisilica (tri-četvrt-tonska povisilica) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3599"/>
        <source>Triple flat</source>
        <translation>Trostruka snizilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3600"/>
        <source>Triple sharp</source>
        <translation>Trostruka povisilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3609"/>
        <source>5/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/6 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3610"/>
        <source>5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/6 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3611"/>
        <source>11/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>11/12 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3612"/>
        <source>11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>11/12 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3613"/>
        <source>1/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/12 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3614"/>
        <source>1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/12 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3615"/>
        <source>1/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/6 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3616"/>
        <source>1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/6 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3617"/>
        <source>1/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/4 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3618"/>
        <source>1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/4 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3619"/>
        <source>1/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/3 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3620"/>
        <source>1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/3 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3621"/>
        <source>5/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/12 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3622"/>
        <source>5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/12 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3623"/>
        <source>1/2 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/2 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3624"/>
        <source>1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/2 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3625"/>
        <source>7/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>7/12 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3626"/>
        <source>7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>7/12 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3627"/>
        <source>2/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>2/3 tona sniženo (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3628"/>
        <source>2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>2/3 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3629"/>
        <source>3/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>3/4 tonska snizilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3630"/>
        <source>3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>3/4 tonska povisilica (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3696"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>Akcent iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3697"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>Akcent ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3698"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>Akcent-stakato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3699"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>Akcent-stakato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3700"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3701"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3702"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>Markato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3703"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>Markato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3704"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>Markato-stakato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3705"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>Markato-stakato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3706"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>Markato-tenuto iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3707"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>Markato-tenuto ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3708"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>Blagi accent iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3709"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>Blagi akcent ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3710"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>Blagi akcent-stakato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3711"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>Blagi akcent-stakato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3712"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>Blagi akcent-tenuto iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3713"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>Blagi akcent-tenuto ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3714"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>Blagi akcent-tenuto-stakato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3715"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>Blagi akcent-tenuto-stakato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3716"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>Stakatisimo iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3717"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>Stakatisimo ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3718"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>Stakatisimo potez iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3719"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>Stakatisimo potez ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3720"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>Stakatisimo klin iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3721"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>Stakatisimo klin ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3722"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>Stakato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3723"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>Stakato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3724"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation>Naglašeno iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3725"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation>Naglašeno ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3726"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>Tenuto iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3727"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>Tenuto-akcent iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3728"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>Tenuto-akcent ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3729"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>Tenuto ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3730"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>Louré (tenuto-stakato) iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3731"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>Louré (tenuto-stakato) ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3732"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation>Nenaglašeno iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3733"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation>Nenaglašeno ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3735"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Iscrtkana taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3736"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Točkasta taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3737"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dvostruka taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3738"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Zavrsna taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3739"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Teška taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3740"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Teška dupla taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3741"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Obrnuta završna taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3742"/>
        <source>Short barline</source>
        <translation>Kratka taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3743"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Jednostruka taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3744"/>
        <source>Tick barline</source>
        <translation>Debela taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3790"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation>Prigušeno (zatvoreno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3792"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3797"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>Oznaka udaha (zarez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3798"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>Oznaka udaha (Salzedo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3799"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>Oznaka udaha (kvačica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3800"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>Oznaka udaha (kao gudalo gore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3803"/>
        <source>C clef</source>
        <translation>C ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3804"/>
        <source>C clef ottava bassa</source>
        <translation>C ključ oktava niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3811"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3821"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3812"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>Zakrivljena ceasura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3813"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>Kratka ceasura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3814"/>
        <source>Single stroke caesura</source>
        <translation>Jednopotezna ceasura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3815"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>Debela ceasura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3886"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3887"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation>Kvadratna koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3962"/>
        <source>Forte</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3972"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation>Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3973"/>
        <source>Niente</source>
        <translation>NIente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3981"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Klavir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3982"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation>Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3985"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation>Sforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3992"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4058"/>
        <source>F clef</source>
        <translation>F ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4068"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>Fermata iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4069"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>Fermata ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4070"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>Duga fermata iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4071"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>Duga fermata ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4072"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>Duga fermata (Henze) iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4073"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>Duga fermata (Henze) ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4074"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>Kratka fermata iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4075"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>Kratka fermata ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4076"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>Kratka fermata (Henze) iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4077"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>Kratka fermata (Henze) ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4078"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>Vrlo duga fermata iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4079"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>Vrlo duga fermata ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4080"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>Vrlo kratka fermata iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4081"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>Vrlo kratka fermata ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4245"/>
        <source>G clef</source>
        <translation>G ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4271"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Pojavi se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4272"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Nestani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4298"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volume swell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4507"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>Prstomet desne ruke, prvi prst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4508"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>Prstomet desne ruke, drugi prst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4509"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>Prstomet desne ruke, treći prst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4510"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>Prstomet desne ruke, palac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4595"/>
        <source>Elision</source>
        <translation>Elizija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4596"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation>Široka elizija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4597"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation>Uska elizija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4763"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktirani ritam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4765"/>
        <source>1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>1024inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4767"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>128inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4769"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation>16inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4771"/>
        <source>256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>256inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4773"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation>32inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4775"/>
        <source>512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>512inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4777"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>64inka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4779"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation>Osminka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4783"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation>Polovnika vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4785"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation>Četvrtinka vrat gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4786"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Semibreve (whole note)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5264"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5270"/>
        <source>Pincé (Couperin)</source>
        <translation>Pincé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5284"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation>Mordent s gornjim prefiksom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5286"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Klizanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5302"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>Tresti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5303"/>
        <source>Shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5306"/>
        <source>Short trill</source>
        <translation>Kratki triler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5311"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation>Tremblement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5312"/>
        <source>Tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5313"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5314"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Grupeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5315"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>Invertirani grupeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5316"/>
        <source>Turn with slash</source>
        <translation>Grupeto s kosom crtom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5614"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation>Poravnaj pizzicato iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5615"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation>Poravnaj pizzicato ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5621"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation>Ponovi zadnji takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5622"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation>Ponovo zadnja dva takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5623"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation>Ponovi zadnja 4 takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5629"/>
        <source>Left (start) repeat sign</source>
        <translation>Lijevi (početak) znak repeticije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5630"/>
        <source>Right (end) repeat sign</source>
        <translation>Desni (kraj) znak repeticije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5631"/>
        <source>Right and left repeat sign</source>
        <translation>Desni i lijevi znak repeticije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5632"/>
        <source>1024th rest</source>
        <translation>1024inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5633"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>128inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5634"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation>16tinska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5635"/>
        <source>256th rest</source>
        <translation>256inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5636"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation>32inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5637"/>
        <source>512th rest</source>
        <translation>512inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5638"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>64inska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5639"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation>Osminska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5640"/>
        <source>Double whole (breve) rest</source>
        <translation>Dupla cijela (breva) pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5641"/>
        <source>Double whole rest on leger lines</source>
        <translation>Dupla cijela pauza na pomoćnoj liniji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5646"/>
        <source>Half (minim) rest</source>
        <translation>Polovinska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5647"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation>Polovinska pauza na pomoćnoj liniji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5648"/>
        <source>Longa rest</source>
        <translation>Longa pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5649"/>
        <source>Maxima rest</source>
        <translation>Maksima pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5650"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation>Četvrtinska pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5653"/>
        <source>Whole (semibreve) rest</source>
        <translation>Cijela pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5654"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation>Cijela pauza na pomoćnoj liniji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5672"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5673"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation>Segno (zmija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5751"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Gudalo dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5758"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>Harmonijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5772"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>Pozicija palca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5776"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Gudalo gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5786"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Razdjeljnik sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5787"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation>Posebno dugi razdjeljnik sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5788"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation>Dugi razdjeljnik sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5853"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Uobičajna mjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5856"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5857"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>9/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5858"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5884"/>
        <source>Divide measured tremolo by 2</source>
        <translation>Podijeli mjereni tremolo s 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5885"/>
        <source>Divide measured tremolo by 3</source>
        <translation>Podijeli mjereni tremolo s 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5886"/>
        <source>Divide measured tremolo by 4</source>
        <translation>Podijeli mjereni tremolo s 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5887"/>
        <source>Divide measured tremolo by 6</source>
        <translation>Podijeli mjereni tremolo s 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5952"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation>Segment linije zuba pile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5954"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation>Segment linije širokog zuba pile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5971"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation>Vibrato veliki, brži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5976"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation>Vibrato veliki, najsporiji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6067"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Pral mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6068"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Gore pral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6069"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordent gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6070"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Pral dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6072"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Mordent dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6073"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Pral gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6074"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Linija pral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6088"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="368"/>
        <source>Tick barline 2</source>
        <translation>Debela taktna linija 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="370"/>
        <source>Short barline 2</source>
        <translation>Kratka taktna linija 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2622"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tapkanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2623"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Udaranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2624"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Povlačenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/timesig</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1703"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Uobičajna mjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="202"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1708"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Ala breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1709"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>9/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="338"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1%2 vrijeme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tremolotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1866"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Osminka preko vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1867"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16inka preko vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1868"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32inka preko vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1869"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64inka preko vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1870"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation>Tremolo rola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1871"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Osminka između nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1872"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16tinke između nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1873"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32inke između nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1874"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64inke između nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/trilltype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2543"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trill line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2544"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Gore pral linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2545"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Dolje pral linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2546"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Pral pral linija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tripletfeel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="106"/>
        <source>Triplet 8th</source>
        <translation>8inka triola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="107"/>
        <source>Triplet 16th</source>
        <translation>16inka triola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="108"/>
        <source>Dotted 8th</source>
        <translation>8inka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="109"/>
        <source>Dotted 16th</source>
        <translation>16ina s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="110"/>
        <source>Scottish 8th</source>
        <translation>Škotska 8inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="111"/>
        <source>Scottish 16th</source>
        <translation>Škotska 16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="112"/>
        <source>No triplet feel</source>
        <translation>Nije pronađena triola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/vibratotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2586"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>Gitarski vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2587"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation>Dugi gitarski vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2588"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato zub pile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2590"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation>Dugi Tremolo zub pile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/HomePage/PluginsPage.qml" line="162"/>
        <source>Reload plugins</source>
        <translation>Ponovo učitajte dodatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="116"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Omogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="92"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Onemogućeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="192"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Inačica: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="194"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <extracomment>Keyboard shortcut</extracomment>
        <translation>Prečac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="80"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <extracomment>Edit the keyboard shortcut assigned to a plug-in</extracomment>
        <translation>Izmijenite prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="103"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Omogući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="103"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Onemogući</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="46"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Dodatak nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="47"/>
        <source>Could not load plugin</source>
        <translation>Dodatak nije bilo moguće učitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="48"/>
        <source>Plugin is not in the correct format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="72"/>
        <source>The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now?</source>
        <translation>Dodatak &quot;%1&quot; je trenutno onemogućen. Želite li ga omogućiti sada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="73"/>
        <source>Alternatively, you can enable it at any time from Home &gt; Plugins.</source>
        <translation>Alternativno, možete ga omogućiti u bilo kojem trenutku iz Dom &gt; Dodatci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="42"/>
        <source>Composing/arranging tools</source>
        <translation>Alati za komponiranje/aranžiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="43"/>
        <source>Color notes</source>
        <translation>Oboji note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="44"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Izvedba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="45"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="53"/>
        <source>Run plugin %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/view/extensionslistmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Not defined</source>
        <extracomment>No keyboard shortcut is assigned to this plugin.</extracomment>
        <translation>Nije definirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="93"/>
        <source>Manually</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/AboutDialog.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="96"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="155"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="166"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ProgressDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="145"/>
        <location filename="../../src/appshell/view/firstlaunchsetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="117"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TextInputField.qml" line="264"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="181"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="83"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Očisti sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="92"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="98"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="94"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/StandardDialogPanel.qml" line="204"/>
        <source>Don’t show this message again</source>
        <translation>Nemoj prikazati ovu poruku ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/PopupPanel.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchButton.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="266"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="112"/>
        <source>Open all</source>
        <translation>Otvori sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="123"/>
        <source>Open selected</source>
        <translation>Otvori odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="204"/>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/WorkspacesDialog.qml" line="110"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="44"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Danas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="48"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Jučer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="52"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n dan prije</numerusform><numerusform>%n dana prije</numerusform><numerusform>%n dana prije</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="58"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Zadnji tjedan</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="62"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n tjedan prije</numerusform><numerusform>%n tjedna prije</numerusform><numerusform>%n tjedana prije</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="70"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Zadnji mjesec</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="74"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n mjesec prije</numerusform><numerusform>%n mjeseca prije</numerusform><numerusform>%n mjeseci prije</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="79"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n godina prije</numerusform><numerusform>%n godine prije</numerusform><numerusform>%n godina prije</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="87"/>
        <source>%1 GB</source>
        <comment>gigabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;gigabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="93"/>
        <source>%1 MB</source>
        <comment>megabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;megabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="99"/>
        <source>%1 KB</source>
        <comment>kilobyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;kilobyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="103"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <extracomment>Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.</extracomment>
        <translation><numerusform>%1 bajt</numerusform><numerusform>%1 bajta</numerusform><numerusform>%n bajtova</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="45"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="46"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="44"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="30"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>CIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="49"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="50"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="45"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="46"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="32"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="54"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="55"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>E♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="47"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="48"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="58"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="59"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="60"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="61"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="49"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="35"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>FIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="64"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="65"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="50"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="51"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="37"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="69"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="70"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="52"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>As</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="53"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="39"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="74"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="75"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>H♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="54"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="55"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="78"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>H♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="79"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>H♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show less…</source>
        <translation>Prikaži manje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Prikaži još...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="73"/>
        <source>min</source>
        <comment>abbreviation of minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputPlaySection.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/NoteInputSection.qml" line="96"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;milliseconds&quot;</extracomment>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="148"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;points&quot;, used to specify a font size</extracomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="97"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="128"/>
        <source>Don’t show again</source>
        <translation>Nemoj prikazati ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>Dots per inch</extracomment>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="178"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="237"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="81"/>
        <source>Collapse</source>
        <extracomment>Collapse a tree item</extracomment>
        <translation>Sažmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="83"/>
        <source>Expand</source>
        <extracomment>Expand a tree item</extracomment>
        <translation>Proširi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="111"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="317"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="323"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="329"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="335"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2703"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;spatium&quot;</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2703"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="56"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;seconds&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="98"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Spremi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="99"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nemoj spremiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="100"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="101"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="102"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Da za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="103"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="104"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Ne za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="105"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="106"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Pokušaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="107"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="110"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Zanemari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="111"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="112"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="113"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="114"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="34"/>
        <source>percent</source>
        <translation>postotak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1370"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Uspjeh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ErrorDetailsView.qml" line="129"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/ErrorDetailsView.qml" line="173"/>
        <source>Error details have been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Detalji grešaka su kopirani u clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/StandardDialog.qml" line="51"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Sakrij detalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/internal/StandardDialog.qml" line="51"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Prikaži detalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="132"/>
        <source>li</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Lines&quot;. Used for text line spacing controls, for example.</extracomment>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="63"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="120"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>as opposed to Off</extracomment>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="103"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="120"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>as opposed to On</extracomment>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="126"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TitleListView.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/ScoreGridItem.qml" line="297"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="201"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="268"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nisu pronađeni rezultati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="143"/>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="213"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="164"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/MigrationDialog.qml" line="126"/>
        <source>Don’t ask again</source>
        <translation>Nemoj pitati ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="83"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="220"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="142"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="172"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_capella</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2843"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Uvezi Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2844"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Uvoz nije uspio: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_guitarpro</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="482"/>
        <source>Free time</source>
        <comment>time signature</comment>
        <translation>Slobodno vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1057"/>
        <source>Music by %1</source>
        <translation>Muzika %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1063"/>
        <source>Words by %1</source>
        <translation>Riječi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_mei</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="80"/>
        <source>Do you want to try to load this MEI file anyway?</source>
        <translation>Da li svejedno želite probati učitati ovu MEI datoteku?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1276"/>
        <source>Import MIDI</source>
        <translation>Uvezi MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1277"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Uvoz nije uspio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="89"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="111"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="143"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Naziv crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="174"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="206"/>
        <source>MuseScore Studio instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="269"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="314"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Četvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="315"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="316"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="317"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="318"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="319"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="324"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Maks. kvantizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="352"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Maks. glasova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="380"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>2-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="381"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="382"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="383"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="384"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="385"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-pleti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="391"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>N-ole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="556"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Oznaka mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Halving the
measure count</source>
        <translation>Prepolovi
broj taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="642"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Je li ljudska
izvedba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="667"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Razlomi crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="691"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Ključ
izmjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="735"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Pojednostavi
duljine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="759"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Prikaži
stakato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="783"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Note
s točkama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="808"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Prikaži
tekst tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="835"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Prikaži
simbole akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="861"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Prepoznaj
predtakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="882"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Ništa (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="883"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="884"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="889"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detektiraj swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="1220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_musicxml</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/importmxml.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="170"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Da li svejedno želite probati učitati ovu datoteku?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/importmxml.cpp" line="108"/>
        <source>%n error(s) found, import may be incomplete.</source>
        <translation><numerusform>%n greška pronađena, uvoz je možda nekompletan</numerusform><numerusform>%n greške pronađene, uvoz je možda nekompletan</numerusform><numerusform>%n grešaka pronađenih, uvoz je možda nekompletan</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="96"/>
        <source>Debug message:</source>
        <translation>Debug poruka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="98"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Upozorenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="100"/>
        <source>Critical error:</source>
        <translation>Kritična greška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="102"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation>Fatalna greška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error:</source>
        <translation>Nepoznata greška:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlsupport.cpp" line="228"/>
        <source>line %1, column %2:</source>
        <translation>linija %1, stupac %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlsupport.cpp" line="241"/>
        <source>expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’</source>
        <translation>očekivani tip tokena i ime &apos;EndElement %1&apos;, stvarni &apos;%2 %3&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxml/musicxmlvalidation.cpp" line="197"/>
        <source>File “%1” is not a valid MusicXML file.</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; nije validna MusicXML datoteka. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Limit MusicXML export for compatibility with MuseScore 3</source>
        <extracomment>Means that less information will be included in exported MusicXML files, to prevent errors when importing them into MuseScore 3</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="57"/>
        <source>Export invisible elements to MusicXML</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/ColorSection.qml" line="34"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="203"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="175"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="195"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="210"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="200"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="214"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="190"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="110"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="211"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="280"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="212"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="324"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="128"/>
        <source>Reset property to default value</source>
        <translation>Resetiraj svojstvo na podrazumijevanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PropertyResetButton.qml" line="35"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="148"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="127"/>
        <source>Reset “%1” to default value</source>
        <translation>Resetiraj &quot;%1&quot; na podrazumijevanu vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="156"/>
        <source>Save as default style for this score</source>
        <translation>Spremi kao podrazumijevani stil za ovaj notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="158"/>
        <source>This is set as the default style for this score</source>
        <translation>Ovo je postavljeno kao podrazumijevani stil za ovaj notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="66"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Pomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="98"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="156"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="125"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="68"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="176"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="215"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="177"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="216"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="65"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Poravnaj s rešetkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="82"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Konfiguriraj rešetku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="64"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Aranžiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="72"/>
        <source>Reset stacking order to default</source>
        <translation>Resetiraj poredak slaganja na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="141"/>
        <source>Backwards</source>
        <translation>Unatrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="98"/>
        <source>Forwards</source>
        <translation>Unaprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="160"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Prema otraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="117"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Prema naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="58"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Vodeći razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="74"/>
        <source>Measure width</source>
        <translation>Širina takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="40"/>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Minimalna udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="61"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="48"/>
        <source>Cue size</source>
        <translation>Veličina malih nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="87"/>
        <source>Auto-place</source>
        <translation>Automatski smještaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="100"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Pokreni reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="123"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Izvedba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/appearance/appearancesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/ArpeggioExpandableBlank.qml" line="42"/>
        <source>Spread delay</source>
        <translation>Kašnjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/staffs/staffsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Snaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="57"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Promjena snage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="97"/>
        <source>Change speed</source>
        <translation>Promijeni brzinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="105"/>
        <source>Slow</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Polako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="106"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/DynamicsExpandableBlank.qml" line="107"/>
        <source>Fast</source>
        <comment>velocity change speed</comment>
        <translation>Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/FermataExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Vremensko rastezanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="74"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="56"/>
        <source>Default (Diatonic)</source>
        <translation>Podrazumijevano (Diatonski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="60"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="61"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Bijele tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="62"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Crne tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="63"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="50"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Iznos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="65"/>
        <source>Easing method</source>
        <translation>Metoda popuštanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="73"/>
        <source>Changes in dynamics range</source>
        <translation>Promjena u rasponu dinamike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="77"/>
        <source>Linear (default)</source>
        <translation>Linearno (podrazumijevano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="78"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Eksponencijalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="81"/>
        <source>Ease in and out</source>
        <translation>Ulazno i izlazno popuštanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="83"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Ugođaj (centi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/PausesExpandableBlank.qml" line="51"/>
        <source>Pause time</source>
        <translation>Vrijeme pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/generalsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="58"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Broj taktova koje treba umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="80"/>
        <source>Where to insert measures:</source>
        <translation>Gdje umetnuti taktove:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="57"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Umetni taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="81"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Izbriši označeni takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="69"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tip uglate zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="57"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="58"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Uglate zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="66"/>
        <source>Small accidental</source>
        <translation>Mali predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="83"/>
        <source>Horizontal order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="95"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota na vrhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="135"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota na dnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="171"/>
        <source>Update to match the notes on the staff</source>
        <translation>Ažuriraj u skladu s notama na na crtovlju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="329"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Prikaži manje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="239"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="329"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Prikaži više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="237"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="82"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Debljina linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="207"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Smještaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="60"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Jednostruka taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="61"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dvostruka taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="62"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Iscrtkana taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="63"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Zavrsna taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Točkasta taktna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="65"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Obrnuta završna taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="66"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Teška taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="67"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Teška dupla taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="73"/>
        <source>Repeat style</source>
        <translation>Ponovi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="95"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>Raspon do idućeg crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="111"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Raspon od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="130"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Raspon do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="148"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>Postavi kao podrazumijevano crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="171"/>
        <source>Span presets</source>
        <translation>Unaprijed postavljeni rasponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="180"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="188"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="56"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Zadano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="192"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tik 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="204"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tik 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="221"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kratko 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="233"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kratko 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Početna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="168"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Krajnja točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="70"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="65"/>
        <source>Hold line</source>
        <translation>Linija držanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="75"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="81"/>
        <source>Customize bend</source>
        <translation>Prilagodi savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="104"/>
        <source>Press Enter to start editing</source>
        <translation>Pritisnite Enter za početak uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="78"/>
        <source>Click to add or remove points</source>
        <translation>Kliknite za dodati ili ukloniti točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="58"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Stupac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="76"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="93"/>
        <source>You have multiple brackets selected. Select a single bracket to edit its settings.</source>
        <translation>Odabrali ste više uglatih zagrada. Odaberite jednu uglatu zagradu da bi uredili njene postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="49"/>
        <source>Interpretation</source>
        <translation>Interpretacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="56"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Doslovce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="57"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="63"/>
        <source>Voicing</source>
        <translation>Razmještaj glasova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="71"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Korijen samo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="72"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="73"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Spusti drugu notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="74"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Šest nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="75"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Četiri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="76"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="81"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="88"/>
        <source>Until the next chord symbol</source>
        <translation>Do slijedećeg simbola akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="89"/>
        <source>Until the end of the measure</source>
        <translation>Do kraja takta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="90"/>
        <source>Until the end of the attached duration</source>
        <translation>Do kraja priložene duljine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="53"/>
        <source>Show courtesy clef on previous system</source>
        <translation>Prikaži obavijesni ključ na prethodnom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="61"/>
        <source>Position relative to barline</source>
        <translation>Pozicija relativno od taktne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="70"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="71"/>
        <source>After</source>
        <translation>Iza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/TextFrameSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="61"/>
        <source>Scale with staff size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="86"/>
        <source>Display brackets, clefs and key signatures in the next measure</source>
        <translation>Prikaži uglate zagrade, ključeve i oznake tonaliteta u idućem taktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Praznina lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="64"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Praznina desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="53"/>
        <source>Gap above</source>
        <translation>Praznina iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="68"/>
        <source>Gap below</source>
        <translation>Praznina ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/SpacerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="89"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="162"/>
        <source>Finger for string %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="200"/>
        <source>You have multiple fretboard diagrams selected. Select a single diagram to edit its settings.</source>
        <translation>Odabrali ste više dijagrama glazbala sa strunama. Odaberite jedan dijagram da bi uredili njegove postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="133"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Mjerilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="74"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Izbjegni taktne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="107"/>
        <source>Alignment with notehead</source>
        <translation>Poravnanje s notnom glavom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="114"/>
        <source>Center on notehead</source>
        <translation>Centriraj na glavu note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="115"/>
        <source>Use text centering</source>
        <translation>Koristi centriranje teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="79"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Strune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="103"/>
        <source>Visible frets</source>
        <translation>Vidljivi pragovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="122"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Broj praga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="142"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation>Prikaži gornju prazninu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="152"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orijentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="60"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="65"/>
        <source>Barré</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="83"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation>Višestruke točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="101"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tip markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="191"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="115"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Križ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="116"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="117"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trokut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="57"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Visina slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="303"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zaključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="96"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Širina slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="111"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Skaliraj na veličinu okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="121"/>
        <source>Use staff space units</source>
        <translation>Koristi razmak crtovlja za jedinicu mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="123"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Postavke stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="66"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Svojstva crtovlja/dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="49"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Skoči na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="58"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Sviraj do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="67"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Nastavi kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="75"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Sviraj s ponavljanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show courtesy key signature on previous system</source>
        <translation>Prikaži obavijesnu oznaku tonaliteta na prethodnom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="58"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Musical mode (major, minor, dorian, phrygian, lydian, etc.)</extracomment>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="69"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="71"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="72"/>
        <source>Dorian</source>
        <translation>Dorski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="73"/>
        <source>Phrygian</source>
        <translation>Frigijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="74"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="75"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <translation>Miksoldijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="76"/>
        <source>Aeolian</source>
        <translation>Eolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="77"/>
        <source>Ionian</source>
        <translation>Jonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="78"/>
        <source>Locrian</source>
        <translation>Lokrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="49"/>
        <source>Glissando line</source>
        <translation>Glissando linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="59"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Pokaži tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/text/textsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="58"/>
        <source>Niente circle</source>
        <translation>Niente kružić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="58"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Dozvoli dijagonalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="172"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="142"/>
        <source>Height (new system)</source>
        <translation>Visina (novi sistem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="47"/>
        <source>Line style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Iscrtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="101"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>crtica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="123"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Praznina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="52"/>
        <source>Beginning text</source>
        <translation>Tekst na početku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="116"/>
        <source>Gap between text and line</source>
        <translation>Praznina između teksta i linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="72"/>
        <source>Text when continuing to a new system</source>
        <translation>Tekst kada se nastavlja u idući sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="92"/>
        <source>End text</source>
        <translation>Tekst na kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="61"/>
        <source>Start hook</source>
        <translation>Kuka na početku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="75"/>
        <source>End hook</source>
        <translation>Kuka na kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="99"/>
        <source>Start hook height</source>
        <translation>Visina kuke na početku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="118"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation>Visina kuke na kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="49"/>
        <source>Show line</source>
        <translation>Prikaži liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/VibratoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="61"/>
        <source>Show numbers only</source>
        <translation>Prikaži samo brojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="53"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>Lista ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/PedalStyleSettings.qml" line="69"/>
        <source>Show line with rosette</source>
        <translation>Prikaži liniju s rozetom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="49"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Tip markera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="60"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="61"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno varijacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="62"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Varied coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="64"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="65"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="66"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Na kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="74"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Labela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="58"/>
        <source>Number position</source>
        <translation>Položaj broja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show number</source>
        <translation>Prikaži broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/RestBeamSettings.qml" line="46"/>
        <source>Beam type</source>
        <translation>Tip grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="82"/>
        <source>Feathered beams</source>
        <translation>Lepezaste grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="97"/>
        <source>Decelerate</source>
        <translation>Uspori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="98"/>
        <source>Accelerate</source>
        <translation>Ubrzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="131"/>
        <source>Feathering left</source>
        <translation>Lepeza lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="151"/>
        <source>Feathering right</source>
        <translation>Lepeza desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="172"/>
        <source>Beam direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="188"/>
        <source>Move cross-staff beam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="227"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation>Forsiraj horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/BeamSettings.qml" line="254"/>
        <source>Beam height</source>
        <translation>Visina grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="52"/>
        <source>Notehead parentheses</source>
        <translation>Zagrade glave note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="59"/>
        <source>Normal notehead</source>
        <translation>Normalna glava note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="60"/>
        <source>Notehead with parentheses</source>
        <translation>Glava note sa zagradama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="77"/>
        <source>Hide notehead</source>
        <translation>Sakrij glavu note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="88"/>
        <source>Small notehead</source>
        <translation>Mala glava note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="100"/>
        <source>Duration dot position</source>
        <translation>Pozicija točke trajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="148"/>
        <source>Override visual duration</source>
        <translation>Nadglasaj vizualno trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="159"/>
        <source>Note direction</source>
        <translation>Smjer note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="170"/>
        <source>Notehead offset</source>
        <translation>Pomak glave note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="188"/>
        <source>Combine with voices that share the same stem direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="61"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Bez grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="62"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Prekini gredu lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="63"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Prekini unutarnje grede (8ina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="64"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Prekini unutarnje grede (16ina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="65"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Spoji grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadGroupSelector.qml" line="34"/>
        <source>Notehead type</source>
        <translation>Tip glave note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="33"/>
        <source>Notehead duration</source>
        <translation>Trajanje glave note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="40"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Četvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="41"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Polovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="43"/>
        <source>Brevis</source>
        <translation>Dvokratnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="64"/>
        <source>Show stem slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="65"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>stem direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stil zastavice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="106"/>
        <source>Traditional</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Tradicionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="107"/>
        <source>Straight</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Ravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="190"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Duljina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="204"/>
        <source>Stem offset</source>
        <translation>Pomak vrata note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="213"/>
        <source>Flag offset</source>
        <translation>Pomak zastavice note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="48"/>
        <source>Pause before new section starts</source>
        <translation>Pauziraj prije početka nove sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="65"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Započni novu sekciju s dugim imenom instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="75"/>
        <source>Reset measure numbers for new section</source>
        <translation>Resetiraj brojeve taktova za novu sekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="85"/>
        <source>Indent first system of new section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="111"/>
        <source>Number of lines</source>
        <translation>Broj linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="129"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>Udaljenost linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="148"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation>Korak pomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="162"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Nevidljive notne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="172"/>
        <source>Staff line color</source>
        <translation>Boja crte crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="183"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>Shema glave note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="193"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nazivi tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="193"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="194"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Njemački nazivi tonova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="194"/>
        <source>Solfege movable Do</source>
        <translation>Solfeggio pomičan Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="195"/>
        <source>Solfege fixed Do</source>
        <translation>Solfeggio fiksan Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-oblika (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-oblika (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-oblika (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="200"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-oblika (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/StemSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="209"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Note bez vrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="218"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Prikaži taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="227"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Prikaži pomoćne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="236"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Generiraj ključeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="245"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>Generiraj oznake mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="254"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>Generiraj oznake tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Follow written tempo</source>
        <translation>Sijedi zapisani tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="57"/>
        <source>Override written tempo</source>
        <translation>Nadglasaj zapisani tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="53"/>
        <source>Set specific tempo</source>
        <translation>Postavi specifični tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="61"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="135"/>
        <source>Show courtesy time signature on previous system</source>
        <translation>Prikaži obavijesnu oznaku mjere na prethodnom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="146"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Svojstva oznake mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="57"/>
        <source>Tremolo bar type</source>
        <translation>Tip tremolo šipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="65"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Zaron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="66"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>Otpusti (Gore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="67"/>
        <source>Inverted dip</source>
        <translation>Invertirani dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="68"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Povratak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="69"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>Otpusti (Dolje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="151"/>
        <source>You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings.</source>
        <translation>Odabrali ste više tremolo šipki. Odaberite jednu da bi uredili njene postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="49"/>
        <source>Style (between notes)</source>
        <translation>Stil (između nota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="57"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="58"/>
        <source>Traditional alternative</source>
        <translation>Tradicionalno alternativno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="58"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tip broja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="51"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nemoj sakrivati prazna crtovlja u prvom sistemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="68"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Prikaži uglate zagrade kada obuhvaćaju jedno crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="50"/>
        <source>Empty staves</source>
        <translation>Prazna crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="77"/>
        <source>Show options for hiding empty staves</source>
        <translation>Prikaži opcije za skrivanje praznih crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="107"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Postavke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="53"/>
        <source>Invisible</source>
        <extracomment>Invisible elements</extracomment>
        <translation>Nevidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="54"/>
        <source>Invisible elements</source>
        <translation>Nevidljivi elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="67"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="80"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="93"/>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Margine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="106"/>
        <source>Sound flags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="82"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="49"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="98"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Zadebljano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="103"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Nakošeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="108"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="113"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="206"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Pravnaj lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="207"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj lijevi rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="212"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Poravnaj centralno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="213"/>
        <source>Align horizontal center of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj horizontalni centar teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="218"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Poravnaj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="219"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj desni rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="260"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Poravnaj vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="261"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj gornji rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="266"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Poravnaj sredinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="267"/>
        <source>Align vertical center of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj vertikalni centar teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="272"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Poravnaj dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="273"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj donji rub teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="278"/>
        <source>Align baseline</source>
        <translation>Poravnaj liniju podnožja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="279"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Poravnaj liniju podnožja teksta s referentnom točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="160"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="314"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Umetni specijalni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="75"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Ispod-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="76"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Iznad-pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Pravokutnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="59"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="140"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Podstava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="162"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Polumjer kuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="130"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>Razmak linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="148"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stil teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Ukosnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/chordsymbols/chordsymbolsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Simbol akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="179"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Svojstva teksta crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/arpeggioplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/breathplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Udasi i pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/fermataplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/glissandoplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/gradualtempochangesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Tempo change</source>
        <translation>Promjena tempa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Ease in</source>
        <translation>Olakšaj ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/HairpinsExpandableBlank.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Ease out</source>
        <translation>Olakšaj izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/general/playback/internal_models/noteplaybackmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/measures/measuressettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/accidentals/accidentalsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Premjestilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/ambituses/ambitussettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/barlines/barlinesettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/brackets/bracketsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/clefs/clefsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/fermatas/fermatasettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/horizontalframesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Horizontalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/textframesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Vertikalni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/fretdiagrams/fretdiagramsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Dijagrami glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/images/imagesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/instrumentname/instrumentnamesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Naziv instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/jumps/jumpsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Skoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/keysignatures/keysignaturesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Ravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Valovito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/letringsettingsmodel.cpp" line="31"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Neka zvoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <translation>S kukom 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hooked 45°</source>
        <translation>S kukom 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="66"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>Oktava niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="70"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="71"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma niže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/palmmutesettingsmodel.cpp" line="30"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Prigušeno dlanom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Hooked 90° T-style</source>
        <translation>S kukom 90° T-tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Asterisk</source>
        <translation>Zvjezdica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Široko crtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato široko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato zub pile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Vibrato sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato zub pile široki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/markers/markersettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/measurerepeats/measurerepeatsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Ponavljanje takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/mmrests/mmrestsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Višetaktna pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notationsettingsproxymodel.cpp" line="38"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/beams/beamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/rests/beams/restbeamsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Greda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/hooks/hooksettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Zastavica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Glava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Solfège movable do</source>
        <translation>Solfeggio pomičan do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Solfège fixed do</source>
        <translation>Solfeggio fiksan do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/notesettingsproxymodel.cpp" line="45"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/sectionbreaks/sectionbreaksettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Prijelom sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/spacers/spacersettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Razmaknik </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/stafftype/stafftypesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Staff type changes</source>
        <translation>Promjene tipa crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/timesignatures/timesignaturesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Oznaka mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tremolobars/tremolobarsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolo šipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tremolos/tremolosettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>N-ola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/score/scoreappearancesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score appearance</source>
        <translation>Izgled notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/models/score/scoredisplaysettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="49"/>
        <source>Set to verse</source>
        <translation>Postavi na stih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/lyrics/lyricssettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/notes/chords/chordsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="51"/>
        <source>Interval above</source>
        <translation>Interval iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="127"/>
        <source>Auto (diatonic)</source>
        <translation>Automatski (diatonički)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="77"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Mala sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="78"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Velika sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="79"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Povećana sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="69"/>
        <source>Interval below</source>
        <translation>Interval ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="87"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="128"/>
        <source>Augmented</source>
        <translation>Proširena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="124"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfektna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="125"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="133"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Smanjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="130"/>
        <source>Major</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="132"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="158"/>
        <source>Unison</source>
        <translation>Prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="159"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="160"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="161"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="162"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="163"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Seksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="164"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="165"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="181"/>
        <source>Accidental visibility</source>
        <translation>Vidljivost predznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="189"/>
        <source>Show any alteration</source>
        <translation>Prikaži bilo koju alteraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="190"/>
        <source>Always display an accidental</source>
        <translation>Uvijek prikaži predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="202"/>
        <source>Start on upper note</source>
        <translation>Započni s gornjom notom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/rests/restsettingsproxymodel.cpp" line="36"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left padding</source>
        <translation>Lijeva ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Right padding</source>
        <translation>Desna ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Top padding</source>
        <translation>Gornja ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Bottom padding</source>
        <translation>Donja ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="79"/>
        <source>Tie placement</source>
        <translation>Položaj ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="73"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Unutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="87"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="74"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Izvan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="56"/>
        <source>Synchronize with main score</source>
        <translation>Sinkroniziraj s glavnim notnim zapisom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="79"/>
        <source>Style/appearance</source>
        <translation>Stil/izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="110"/>
        <source>Exclude from score</source>
        <translation>Isključi iz notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="111"/>
        <source>Exclude from parts</source>
        <translation>Isključi iz dionica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/StringTuningsSettings.qml" line="51"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Uredi strune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/stringtunings/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fretted instruments</source>
        <translation>Instrumenti s pragovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>A tempo</source>
        <translation>A tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Tempo primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/widgets/bendgridcanvas.cpp" line="821"/>
        <source>Time: %2, value: %3</source>
        <translation>Vrijeme: %2, vrijednost: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/parts/partssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score and part synchronization</source>
        <translation>Sinkronizacija partiture i partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/symbols/symbolsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="46"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="71"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="106"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="112"/>
        <source>All voices on this staff only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="187"/>
        <source>Center between staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="201"/>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/HeadSettings.qml" line="202"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/ExpressionsSettings.qml" line="82"/>
        <source>Align with preceding dynamic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="63"/>
        <source>Alignment with adjacent tempo text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="77"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="63"/>
        <source>Alignment with adjacent dynamics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="68"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector </name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/dynamics/dynamicsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/models/notation/expressions/expressionsettingsmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Izražaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="39"/>
        <source>Add or remove instruments</source>
        <translation>Dodaj ili ukloni instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="40"/>
        <location filename="../../src/stubs/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="38"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Odaberi instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/FamilyView.qml" line="70"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Porodica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="66"/>
        <source>Add instruments</source>
        <translation>Dodaj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Keep in sync with the message that appears if there are no instruments in the score (InstrumentsPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="85"/>
        <source>Move selected staves up</source>
        <translation>Pomakni odabrana crtovlja gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="103"/>
        <source>Move selected staves down</source>
        <translation>Pomakni odabrana crtovlja dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="121"/>
        <source>Remove selected staves</source>
        <translation>Ukloni odabrana crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="174"/>
        <source>Add selected instruments to score</source>
        <translation>Dodaj odabrane instrumente u notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="236"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="85"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Pomakni odabrane instrumente gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="103"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Pomakni odabrane instrumente dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsControlPanel.qml" line="121"/>
        <source>Remove selected instruments</source>
        <translation>Ukloni odabrane instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="64"/>
        <source>Name on main score</source>
        <translation>Naziv na glavnom notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="65"/>
        <source>Name on part score</source>
        <translation>Naziv na notnom zapisu dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="86"/>
        <source>Abbreviated name</source>
        <translation>Skraćeni naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="111"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Zamijeni instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="128"/>
        <source>Reset all formatting</source>
        <translation>Resetiraj sva formatiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="78"/>
        <source>Your score</source>
        <translation>Vaš notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="119"/>
        <source>Remove selected instruments from score</source>
        <translation>Ukloni odabrane instrumente iz notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="103"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Poredak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="164"/>
        <source>Soloist:</source>
        <translation>Solist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="176"/>
        <source>Undo soloist</source>
        <translation>Poništi solistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="176"/>
        <source>Make soloist</source>
        <translation>Napravi solistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="212"/>
        <source>Choose your instruments by adding them to this list</source>
        <translation>Odaberite vaše instrumente tako da ih dodate u ovu listu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsTreeItemDelegate.qml" line="289"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/stubs/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="37"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="136"/>
        <source>traits</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="67"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Vrsta crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="94"/>
        <source>Voices visible in the score</source>
        <translation>Glasovi vidljivi u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="143"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Malo crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="159"/>
        <source>Hide all measures that do not contain notation (cutaway)</source>
        <translation>Sakrij sve taktove koji ne sadrže notaciju (izrez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="176"/>
        <source>Create a linked staff</source>
        <translation>Kreiraj povezano crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="187"/>
        <source>Note: linked staves contain identical information.</source>
        <translation>Napomena: vezana crtovlja sadrže identične informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentlistmodel.cpp" line="191"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Svi instrumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentsettingsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Are you sure you want to reset all formatting?</source>
        <translation>Želite li zaista resetirati sve formatiranje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentsettingsmodel.cpp" line="91"/>
        <source>This action can not be undone</source>
        <translation>Ova akcije se ne može poništiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="182"/>
        <source>Instrument ordering</source>
        <translation>Poredak instrumenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="192"/>
        <source>Expand all instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspanelcontextmenumodel.cpp" line="193"/>
        <source>Collapse all instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/staffcontroltreeitem.cpp" line="33"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Dodaj crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/stafftreeitem.cpp" line="63"/>
        <source>[LINK] %1</source>
        <extracomment>Prefix for the display name for a linked staff. Preferably, keep this short.</extracomment>
        <translation>[LINK] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsPanel.qml" line="129"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;, or use the keyboard shortcut %1.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Instruments panel (InstrumentsControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nema instrumenata u vašem notnom zapisu. Da bi odabrali neke, pritisnite &lt;b&gt;Dodaj&lt;/b&gt;, ili koristite tipkovnički prečac %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsPanel.qml" line="132"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Instruments panel (InstrumentsControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nema instrumenata u vašem notnom zapisu. Da bi odabrali neke, pritisnite &lt;b&gt;Dodaj&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspaneltreemodel.cpp" line="826"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %n instrument(s)?</source>
        <extracomment>Please omit `%n` in the translation in this case; it's only there so that you have the possibility to provide translations with the correct numerus form, i.e. to show &quot;instrument&quot; or &quot;instruments&quot; as appropriate.</extracomment>
        <translation><numerusform>Da li sigurno želite obrisati odabrani instrumenat?</numerusform><numerusform>Da li sigurno želite obrisati odabrana %n instrumenta?</numerusform><numerusform>Da li sigurno želite obrisati odabranih %n instrumenata?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/view/instrumentspaneltreemodel.cpp" line="831"/>
        <source>This will remove the %n instrument(s) from the full score and all part scores.</source>
        <extracomment>Please omit `%n` in the translation in this case; it's only there so that you have the possibility to provide translations with the correct numerus form, i.e. to show &quot;instrument&quot; or &quot;instruments&quot; as appropriate.</extracomment>
        <translation><numerusform>Ovo će ukloniti instrument iz cijelog notnog zapisa i notnih zapisa dionica.</numerusform><numerusform>Ovo će ukloniti %n instrumenta iz cijelog notnog zapisa i notnih zapisa dionica</numerusform><numerusform>Ovo će ukloniti %n instrumenata iz cijelog notnog zapisa i notnih zapisa dionica</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/instrumentsrepository.cpp" line="42"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="362"/>
        <source>Checking for updates…</source>
        <translation>Provjeravanje dostupnih ažuriranja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="416"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>Preuzimanje…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="433"/>
        <source>Unpacking…</source>
        <translation>Otpakiravanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="51"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Ažurno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="52"/>
        <source>Error while parsing response from server</source>
        <translation>Greška prilikom parsiranja odgovora servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="53"/>
        <source>Error while downloading language</source>
        <translation>Greška prilikom preuzimanja jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="54"/>
        <source>Error while writing language files</source>
        <translation>Greška prilikom zapisivanja jezične datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="55"/>
        <source>Language not found</source>
        <translation>Jezik nije pronađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="56"/>
        <source>Error while removing language directory</source>
        <translation>Greška prilikom brisanja mape jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="58"/>
        <source>Another operation on this language has already been started</source>
        <translation>Druga operacija nad ovim jezikom je već bila pokrenuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>learn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/ClassesPage.qml" line="204"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Otvori %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="137"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these videos right now</source>
        <translation>Žalimo, nismo u mogućnosti učitati video u ovom trenutku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="103"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Učenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="156"/>
        <source>Learn tab bar</source>
        <translation>Učenje traka uha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="213"/>
        <source>Get started</source>
        <translation>Započni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="257"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Razredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Marc Sabatella</source>
        <translation>Marc Sabatella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Instruktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Creator, Mastering MuseScore</source>
        <translation>Kreator, Mastering MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to Mastering MuseScore – the most comprehensive resource for learning the world’s most popular music notation software! My name is Marc Sabatella, and I have been helping develop, support, and promote MuseScore since its initial release over ten years ago.

Whether you are just getting started with music notation software, or are a power user eager to explore advanced engraving and playback techniques, my flagship online course Mastering MuseScore covers everything you need to know to get the most out of MuseScore. 

In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, with discussion spaces, live streams, and other related courses and services to help you create your best music. Take advantage of this opportunity to learn MuseScore from one of its most recognized experts!</source>
        <translation>Dobrodošli u Mastering MuseScore – najopsežniji resurs za učenje svjetski najpopularnijeg softvera za notiranje glazbe! Moje ime je Marc Sabatella i pomažem u razvoju, podržavam i promoviram MuseScore od njegovog prvog izdanja prije više od deset godina.

Bez obzira na to jeste li tek počeli raditi sa softverom za notiranje glazbe ili ste iskusni korisnik koji želi istražiti napredne tehnike graviranja i reprodukcije, moj vodeći online tečaj Mastering MuseScore pokriva sve što trebate znati kako biste maksimalno iskoristili MuseScore.

Uz to, Mastering MuseScore nudi podržavajuću zajednicu glazbenika, s prostorima za raspravu, prijenosima uživo i drugim povezanim tečajevima i uslugama koji će vam pomoći stvoriti svoju najbolju glazbu. Iskoristite ovu priliku za naučiti MuseScore od jednog od njegovih najpriznatijih stručnjaka!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/view/learnpagemodel.cpp" line="96"/>
        <source>Mastering MuseScore</source>
        <translation>Napredni postupci u MuseScore-u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/learnerrors.h" line="45"/>
        <source>The received playlist is empty.</source>
        <translation>Zaprimljena lista reprodukcije je prazna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidiinport.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidioutport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidiinport.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidioutport.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidiinport.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidioutport.cpp" line="92"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Nema uređaja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesampler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="43"/>
        <source>Muse Sampler library is not found</source>
        <translation>Muse Sampler biblioteka nije pronađena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="45"/>
        <source>Muse Sampler library is detected, version %1</source>
        <translation>Muse Sampler biblioteka je pronađena, verzija %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesounds</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/internal/SoundLibraryItem.qml" line="120"/>
        <source>Get it now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="167"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these sounds right now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="50"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>Konekcija na udaljeni server je istekla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="49"/>
        <source>The request was aborted</source>
        <translation>Zahtjev je obustavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="51"/>
        <source>An unknown network-related error occurred</source>
        <translation>Pojavila se nepoznata greška vezana uz mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="52"/>
        <source>The I/O device was not opened for reading</source>
        <translation>Ulazno/izlazna jedinica nije otvorena za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="53"/>
        <source>The I/O device was not opened for writing</source>
        <translation>Ulazno/izlazna jedinica nije otvorena za pisanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="83"/>
        <source>After selection</source>
        <translation>Iza odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="84"/>
        <source>Before selection</source>
        <translation>Prije odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="85"/>
        <source>At start of score</source>
        <translation>Na početku notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="86"/>
        <source>At end of score</source>
        <translation>Na kraju notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="54"/>
        <source>Edit grid</source>
        <translation>Uredi rešetku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="66"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Horizontalna rešetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="107"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Vertikalna rešetka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="49"/>
        <source>Customization actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Customize toolbar&quot; popup</extracomment>
        <translation>Akcije za prilagodbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add separator line</source>
        <translation>Dodaj liniju za odvajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="99"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pomakni gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="115"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pomakni dollje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="37"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Udaljenost grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="45"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regularno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="46"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Široko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="80"/>
        <source>Beam thickness</source>
        <translation>Debljina grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="100"/>
        <source>Broken beam minimum length</source>
        <translation>Minimalna duljina prekinute grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="121"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Izravnaj sve grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="132"/>
        <source>Beam style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="147"/>
        <source>Draw inner stems through beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/BeamsPage.qml" line="148"/>
        <source>Draw inner stems to nearest beam (“French” style)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="43"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Ravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="100"/>
        <source>Not saved</source>
        <translation>Nije spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="142"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Kliži lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="159"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Kliži desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="166"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="167"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="172"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="42"/>
        <source>Parts actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Parts&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Akcije za dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="34"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="60"/>
        <source>Create new part</source>
        <translation>Kreiraj novu dionicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="81"/>
        <source>Parts view</source>
        <translation>Prikaz dionica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="91"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Zatvori pretragu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="102"/>
        <source>Find / Go to:</source>
        <translation>Pronađi / Idi na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="42"/>
        <source>Voices visible on this staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="169"/>
        <source>Voice %1</source>
        <translation>Glas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NotationToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Traka za notaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="46"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Traka za unos nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="209"/>
        <source>Show/hide toolbar buttons</source>
        <translation>Prikaži/sakrij gumbe trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="60"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Broj taktova koje treba umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="78"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zumiraj prema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="58"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zumiraj od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="126"/>
        <source>Zoom menu</source>
        <translation>Zum izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Dionica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="138"/>
        <source>List selection</source>
        <translation>Odabir listom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="183"/>
        <source>Range selection; %1; %2</source>
        <translation>Raspon odabira; %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="203"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Crtovlje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="700"/>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Mod za unos nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="868"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="700"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Normalni mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="874"/>
        <source>Cannot create tuplet</source>
        <translation>Nije moguće kreirati n-olu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="874"/>
        <source>Note value is too short</source>
        <translation>Vrijednost note je prekratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1312"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Sve podržane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1313"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Skalabilna vektorska grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1314"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1315"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1316"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1317"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1320"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Umetni sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1670"/>
        <source>MuseScore style files</source>
        <translation>MuseScore datoteke stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1671"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>MuseScore datoteka stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2344"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Učitaj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1675"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Spremi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1685"/>
        <source>The style file could not be loaded.</source>
        <translation>Datoteka stila nije se mogla učitati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1690"/>
        <source>Since this style file is from a different version of MuseScore Studio, your score is not guaranteed to display correctly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1692"/>
        <source>Click OK to load anyway.</source>
        <translation>Kliknite OK da bi učitali svejedno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1706"/>
        <source>The style file could not be saved.</source>
        <translation>Datoteka stila nije mogla biti spremeljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1707"/>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation>Desila se greška.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/searchcommandsparser.cpp" line="40"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Oznake za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/searchcommandsparser.cpp" line="41"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="114"/>
        <source>Clear measures</source>
        <translation>Očisti taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="116"/>
        <source>Delete measures</source>
        <translation>Obriši taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="128"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Umetni taktove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="203"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="239"/>
        <source>After selection…</source>
        <translation>Iza odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="240"/>
        <source>Before selection…</source>
        <translation>Prije odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="242"/>
        <source>At start of score…</source>
        <translation>Na početku notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="243"/>
        <source>At end of score…</source>
        <translation>Na kraju notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="294"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zatvori uho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Zatvori druga uha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationswitchlistmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Zatvori sva uha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/notation/view/notationcontextmenumodel.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="643"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="644"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="645"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="646"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D flat</source>
        <translation>D snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D natural</source>
        <translation>D razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="89"/>
        <source>D sharp</source>
        <translation>D povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C flat</source>
        <translation>C snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C natural</source>
        <translation>C razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="90"/>
        <source>C sharp</source>
        <translation>C povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B flat</source>
        <translation>H snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B natural</source>
        <translation>H razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="91"/>
        <source>B sharp</source>
        <translation>H povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E flat</source>
        <translation>E snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E natural</source>
        <translation>E razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>E sharp</source>
        <translation>E povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F flat</source>
        <translation>F snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F natural</source>
        <translation>F razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>F sharp</source>
        <translation>F povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G flat</source>
        <translation>G snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G natural</source>
        <translation>G razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>G sharp</source>
        <translation>G povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A flat</source>
        <translation>A snižen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A natural</source>
        <translation>A razriješen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>A sharp</source>
        <translation>A povišen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="126"/>
        <source>Pedal settings buttons</source>
        <translation>Gumbi postavki pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="146"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="147"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="148"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="149"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="150"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="151"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="152"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="271"/>
        <source>Diagram type buttons</source>
        <translation>Gumbi tipova dijagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="286"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="291"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Dijagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="309"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/HarpPedalPopup.qml" line="314"/>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="647"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarmodel.cpp" line="648"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Are you sure you want to reset this part?</source>
        <translation>Da li sigurno želite restirati ovu dionicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="187"/>
        <source>Are you sure you want to delete this part?</source>
        <translation>Da li sigurno želite obrisati ovu dionicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="243"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Ime već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/partlistmodel.cpp" line="284"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(kopija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="79"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="81"/>
        <source>Small</source>
        <translation>malo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="101"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 tipki (potpuno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="102"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 tipki (klavir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="103"/>
        <source>61 keys</source>
        <translation>61 tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="104"/>
        <source>49 keys</source>
        <translation>49 tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="105"/>
        <source>25 keys</source>
        <translation>25 tipki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="161"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="171"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="173"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Ukosnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="175"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Prstometi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="177"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Stihovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="179"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Simboli akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="181"/>
        <source>Other text</source>
        <translation>Drugi tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="189"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="193"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linije pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="195"/>
        <source>Other lines</source>
        <translation>Druge linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="199"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="41"/>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="201"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Dijagrami glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="54"/>
        <source>Position above:</source>
        <translation>Pozicija iznad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="60"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Mjerilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="68"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="75"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="76"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="104"/>
        <source>Nut line thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="111"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Broj praga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="118"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="128"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="128"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="139"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="139"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="145"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="156"/>
        <source>Number only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="167"/>
        <source>Custom suffix:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="180"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="187"/>
        <source>Edit fret number text style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="198"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Veličina točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="205"/>
        <source>Barré</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="218"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="225"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="226"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="254"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="261"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="267"/>
        <source>Edit fingering text style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="280"/>
        <source>Fretboard style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="287"/>
        <source>Trimmed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="288"/>
        <source>Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="316"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation>Razmak strune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="322"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation>Razmak praga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="328"/>
        <source>Maximum shift above:</source>
        <translation>Maksimalni pomak iznad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/FretboardsPage.qml" line="334"/>
        <source>Maximum shift below:</source>
        <translation>Maksimalni pomak niže:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="203"/>
        <source>Breath marks</source>
        <translation>Oznake udaha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="207"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Ukrasne note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="183"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="185"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ukrasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="187"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lukovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="191"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Oktave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="197"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/selectionfiltermodel.cpp" line="205"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NoteInputBarCustomisePopup.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="208"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="216"/>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation>Prilagodi traku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="520"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Umetni &amp;iza odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="521"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Umetni &amp;prije odabira...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="523"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Umetni na &amp;početak notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="524"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Umetni na &amp;kraj notnog zapisa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="49"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="52"/>
        <source>No note selected</source>
        <translation>Nije odabrana nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="53"/>
        <source>Please select a note and retry</source>
        <translation>Molim odaberite notu i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="61"/>
        <source>No chord/rest selected</source>
        <translation>Akord/pauza nije odabran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="62"/>
        <source>Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation>Molim odaberite akord ili pauzu i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="65"/>
        <source>No note or lyrics selected</source>
        <translation>Nije odabrana nota ili riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation>Molim odaberite notu ili riječi i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="56"/>
        <source>No note or rest selected</source>
        <translation>Nije odabrana nota ili pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="57"/>
        <source>Please select a note or rest and retry</source>
        <translation>Molim odaberite notu ili pauzu i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="73"/>
        <source>No flippable element selected</source>
        <translation>Nije odabran element koji se može okrenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Please select an element that can be flipped and retry</source>
        <translation>Molim odaberite element koji se može okrenuti i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="77"/>
        <source>No staff selected</source>
        <translation>Nije odabrano crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="78"/>
        <source>Please select one or more staves and retry</source>
        <translation>Molim odaberite jedno ili više crtovlja i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="60"/>
        <source>No note or figured bass selected</source>
        <translation>Nije odabrana nota ili šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="61"/>
        <source>Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation>Molim odaberite notu ili šifrirani bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation>Nije moguće umetnuti akord/pauzu u n-olu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation>Nije moguću razlomiti n-olu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="91"/>
        <source>Cannot split measure at the first beat</source>
        <translation>Nije moguće razlomiti takt na prvoj dobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="94"/>
        <source>Cannot split measure here</source>
        <translation>Nije moguće razlomiti takt ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="98"/>
        <source>Cannot create measure repeat here</source>
        <translation>Ne mogu kreirati ponavljanje takta ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="99"/>
        <source>Insufficient or unequal measures</source>
        <translation>Nedovoljno ili nejednaki taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot split measure repeat</source>
        <translation>Ne mogu razlomiti ponavljanje takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="106"/>
        <source>This measure is too short to be split</source>
        <translation>Takt je prekratak za razlamanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="109"/>
        <source>Cannot remove time from tuplet</source>
        <translation>Nije moguće maknuti vrijeme iz n-ole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry</source>
        <translation>Molim odabrerite cijelu n-olu i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot remove time from measure repeat</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti vrijeme iz ponavljanja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="114"/>
        <source>Please select the complete measure repeat and retry</source>
        <translation>Molim odaberite cijelo ponavljanje takta i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="117"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Nema odredišta za zalijepiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Nije moguće zalijepiti u n-olu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="123"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>N-ola ne može prelaziti preko takne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="126"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation>Nije moguće zalijepiti u lokalnu oznaku mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Nije moguće zalijepiti u tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation>Nema ništa za zalijepiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation>Odredište nije akord ili pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Cannot change local time signature</source>
        <translation>Nije moguće promijeniti lokalnu oznaku mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="139"/>
        <source>Measure is not empty</source>
        <translation>Takt nije prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="143"/>
        <source>This score already has part scores. Changing local time signatures while part scores are present is not yet supported.</source>
        <translation>Ovaj notni zapis već sadrži notne zapise dionice. Izmjena lokalne oznake mjere kada postoje notni zapisi dionica nije još podržana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="147"/>
        <source>Cannot change time signature in front of a corrupted measure</source>
        <translation>Nije moguće promijeniti oznaku mjere ispred takta s greškom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="150"/>
        <source>This key signature cannot be deleted</source>
        <translation>Ova oznaka tonaliteta ne može se obrisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="151"/>
        <source>Please replace it with a key signature from the palettes instead.</source>
        <translation>Molim umjesto ovog zamijenite s oznakom tonaliteta iz paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="154"/>
        <source>These measures cannot be joined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Please remove the staff type change and retry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="64"/>
        <source>No measure selected</source>
        <translation>Nije odabran takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="65"/>
        <source>Please select a measure and retry</source>
        <translation>Molim odaberite takt i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="68"/>
        <source>Please select the complete tuplet or tremolo and retry</source>
        <translation>Molim odaberite cijelu n-olu ili tremolo i pokušajte ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="71"/>
        <source>The selection is empty</source>
        <translation>Odabir je prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="273"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Postotak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="274"/>
        <source>Page width</source>
        <translation>Širina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="275"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>Cijela stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="276"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Dvije stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="314"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>Tuned instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="318"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 u %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="322"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>String instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="343"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>One of several tuned instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="347"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 u %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="351"/>
        <source>%1 (%2) %3</source>
        <comment>One of several string instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course) 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="355"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/UndoRedoToolBar.qml" line="42"/>
        <source>Undo redo toolbar</source>
        <translation>Poništi/vrati alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/noteinputbarcustomisemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Separator line</source>
        <translation>Linija za odvajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/colorlabel.cpp" line="109"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Odaberite boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/selectnotedialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 note</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate this string with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="48"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 u %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="68"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 u %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="73"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>Neprekinuti pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="2342"/>
        <source>MuseScore chord symbol style files</source>
        <translation>MuseScore datoteka stilova simbola akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/RestOffsetSelector.qml" line="39"/>
        <source>1 space</source>
        <translation>1 razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/RestOffsetSelector.qml" line="40"/>
        <source>2 spaces</source>
        <translation>2 razmaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="76"/>
        <source>Capo settings</source>
        <translation>Capo postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="82"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="114"/>
        <source>Fret</source>
        <translation>Prag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="146"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primijeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="203"/>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="181"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Struna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="217"/>
        <source>Manually specify instruction text</source>
        <translation>Ručno specificiraj tekst upute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="245"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CapoPopup.qml" line="256"/>
        <source>Capo position</source>
        <translation>Capo pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/caposettingsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/caposettingsmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="174"/>
        <source>Smooth panning</source>
        <translation>Glatko pomicanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="221"/>
        <source>Anchor color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="74"/>
        <source>String tunings settings</source>
        <translation>Postavke ugađanja struna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="80"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Unaprijed postavljene postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="116"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Broj struna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="134"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Strune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/StringTuningsPopup.qml" line="168"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Vrijednost %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/internal/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/view/internal/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="265"/>
        <source>%n string(s)</source>
        <translation><numerusform>%n struna ukupno</numerusform><numerusform>%n strun2 ukupno</numerusform><numerusform>%n strune ukupno</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="41"/>
        <source>Placement on single notes:</source>
        <translation>Smještaj na pojedinačne note;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/TiePlacementSelector.qml" line="68"/>
        <source>Placement on chords:</source>
        <translation>Smještaj na akorde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="45"/>
        <source>Keep accidentals close to offset notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="53"/>
        <source>Pair accidentals on seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="61"/>
        <source>Align accidentals an octave apart across subchords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/qml/MuseScore/NotationScene/internal/EditStyle/AccidentalGroupPage.qml" line="69"/>
        <source>Align accidentals on offset octaves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/add-remove-system-breaks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/breaksdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Break systems every %1 measures</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Prelomi sistem svakih %1 taktova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Always open</source>
        <translation>Uvijek otvoreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Visina tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Always open&lt;/b&gt;&lt;br&gt;On tablature staves, fret positions other than ‘0’ cannot be entered on strings marked ‘always open’. Useful for instruments with strings that are not on the fretboard, such as the theorbo.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Uvijek otvoreno&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Na crtovlju tablature, položaji prstiju osim &apos;0&apos; ne mogu se unijeti na žicama označenim &apos;uvijek otvoreno&apos;. Korisno za instrumente s žicama koje nisu na vratu, poput teorba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1255"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1256"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1260"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1261"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1262"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1265"/>
        <source>None</source>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1266"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Uglate zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1267"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="776"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1269"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1270"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1271"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1273"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1274"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="783"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1275"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="913"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1284"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automstski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1278"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1279"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1281"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="910"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1282"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Doslovce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1286"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="191"/>
        <source>Continuous</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Neprekinute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="193"/>
        <source>Dashed</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Iscrtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="195"/>
        <source>Dotted</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Točkasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="209"/>
        <source>Based on voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1244"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Primijeni na sve dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="791"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="792"/>
        <source>Inside the header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="794"/>
        <source>Under the first note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1285"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Korijen samo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1287"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Spusti drugu notu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1288"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Šest nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1289"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Četveroglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="919"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1290"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tri note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="922"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1292"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Do idućeg simbola akorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="924"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1293"/>
        <source>Until end of measure</source>
        <translation>Do kraja takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="926"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1294"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Duljina akorda/pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1306"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1307"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Pravokutnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1308"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1321"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Specijalni simboli u zaglavlju/podnožju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1324"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>Broj stranice, osim na prvoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1326"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Broj stranice, ako ima više od jedne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1328"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>Broj stranice, na svim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1330"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>Broj stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1332"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Naziv datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1334"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>Staza do datoteke+naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1336"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>Naziv dionice, osim na prvoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1338"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>Naziv dionice, na svim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1340"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Današnji datum </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1342"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Datum stvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1344"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>Vrijeme zadnje promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1346"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>Datum zadnje promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1348"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>Izdavačka prava, samo na prvoj stranici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1350"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>Izdavačka prava, na svim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1352"/>
        <source>MuseScore Studio version this score was last saved with</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1354"/>
        <source>MuseScore Studio revision this score was last saved with</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1356"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>Sam znak $</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1358"/>
        <source>Metadata tag, see below</source>
        <translation>Oznaka metapodatka, vidi ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1360"/>
        <source>Available metadata tags and their current values</source>
        <translation>Dostupne oznake metapodataka i njihove trenutne vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.cpp" line="1362"/>
        <source>(in File &gt; Project properties…):</source>
        <translation>(u Datoteka &gt; Svojstva projekta…):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/measureproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Measure properties for measure %1</source>
        <translation>Svojstva takta za takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Note bez vrata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffpartproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="523"/>
        <source>Invalid instrument name</source>
        <translation>Nevaljani naziv instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstaff.cpp" line="524"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Naziv instrumenta nije valjan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/stafftextproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Svojstva teksta sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Svojsta teksta crtovlja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="588"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>Proširi meta retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="591"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>Sažmi meta retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="594"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>Pomakni meta redak dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="597"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>Pomakni meta redak gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="600"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>Pomakni meta redak gore/dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>Sakrij instrument u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="606"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>Prikaži instrument u notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1174"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2535"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2536"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Oznaka mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2537"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Oznaka za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1109"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2538"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2540"/>
        <source>Jumps and markers</source>
        <translation>Skokovi i markeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1345"/>
        <source>Custom key signature</source>
        <translation>Prilagođene oznake tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3053"/>
        <source>Edit instruments</source>
        <translation>Uredi instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2539"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3061"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3096"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="1025"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3051"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstualni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3093"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Sakrij sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/timeline.cpp" line="3102"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Prikaži sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/DrumsetPanel.qml" line="64"/>
        <source>Edit drumset</source>
        <translation>Uredi set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="63"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation>Više paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="70"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation>Kreiraj prilagođene palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="85"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation>Sve palete su dodane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="134"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation>Dodaj %1 paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="160"/>
        <source>%1 added</source>
        <translation>%1 dodano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="161"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation>%1 uklonjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="56"/>
        <source>Name your custom palette</source>
        <translation>Nazovite vašu prilagođenu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="99"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Kreiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="87"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation>Dodaj u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="246"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="302"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation>Odvucite stavke u paletu ili direktno u notni zapis  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="138"/>
        <source>Drag and drop any element here</source>
        <translation>Odvucite i ispustite bilo koji element ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="139"/>
        <source>No elements</source>
        <translation>Nema elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="194"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Caption of a button to reveal more elements</extracomment>
        <translation>Još</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="618"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1114"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="619"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1115"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Svojstva…</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="411"/>
        <source>%1, contains %n matching element(s)</source>
        <translation><numerusform>%1, sadrži %n podudarajući element</numerusform><numerusform>%1, sadrži %n podudarajuća elementa</numerusform><numerusform>%1, sadrži %n podudarajućih elemenata</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="412"/>
        <source>%1 expanded</source>
        <comment>tree item not collapsed</comment>
        <translation>%1 prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="549"/>
        <location filename="../../src/palette/view/palettemodel.cpp" line="836"/>
        <source>Untitled palette</source>
        <translation>Neimenovana paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="158"/>
        <source>Hide palette</source>
        <translation>Sakrij paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="158"/>
        <source>Hide/Delete palette</source>
        <translation>Sakrij/obriši paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="159"/>
        <source>Insert new palette</source>
        <translation>Umetni novu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="161"/>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Omogući uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="163"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Resetiraj paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="164"/>
        <source>Save palette…</source>
        <translation>Spremi paletu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="165"/>
        <source>Load palette…</source>
        <translation>Učitaj palete...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Palette properties…</source>
        <translation>Svojstva palete...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/stubs/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <source>Palette cell properties</source>
        <translation>Svojstva ćelije palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Pomak sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="84"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="93"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="101"/>
        <source>Content scale</source>
        <translation>Mjerilo sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="145"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Iscrtaj crtovlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/stubs/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="31"/>
        <source>Palette properties</source>
        <translation>Svojstva palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <source>Cell size</source>
        <translation>Veličina ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="84"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="91"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="98"/>
        <source>Element offset</source>
        <translation>Pomak elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="106"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Mjerilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="152"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Prikaži rešetku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="111"/>
        <source>Start typing to search all palettes</source>
        <translation>Počnite tipkati da bi pretražili sve palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="214"/>
        <source>Beam properties</source>
        <translation>Svojstva grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="235"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Crescendo crta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Diminuendo crta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Crescendo ukosnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Diminuendo ukosnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1162"/>
        <source>Dynamic + hairpin</source>
        <translation>Dinamika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/keyedit.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="168"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="319"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Predznaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="349"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktne crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="386"/>
        <source>Repeats &amp; jumps</source>
        <translation>Repeticije i skokovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1171"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prvo ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1200"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation>Drugo ponavljanje, otvoreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1181"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Drugo ponavaljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1190"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Treće ponavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="530"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="585"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Prstomet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1835"/>
        <source>RH guitar fingering %1</source>
        <translation>DR gitarski prstomet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1843"/>
        <source>LH guitar fingering %1</source>
        <translation>LR gitarski prstomet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1850"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Broj strune%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="631"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="666"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Glave nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="691"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1138"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1803"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolo šipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="783"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ukrasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="847"/>
        <source>Accordion</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Harmonika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="926"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Uglate zagrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="933"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Uglata zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="934"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Vitičasta zagrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="935"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1315"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="957"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Udisaji i pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1056"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ključevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1089"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Ukrasne note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1109"/>
        <source>Bagpipe embellishments</source>
        <translation>Ukrasi za gajde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1129"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Crte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1911"/>
        <source>Pedal (with ped and line)</source>
        <translation>Pedala (s ped i linijom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1903"/>
        <source>Pedal (with ped and asterisk)</source>
        <translation>Pedala (s ped i zvjezdicom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1920"/>
        <source>Pedal (straight hooks)</source>
        <translation>Pedala (uspravne kuke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1929"/>
        <source>Pedal (angled end hook)</source>
        <translation>Pedala (zakošena krajnja kuka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1938"/>
        <source>Pedal (both hooks angled)</source>
        <translation>Pedala (zakošene obe kuke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1947"/>
        <source>Pedal (angled start hook)</source>
        <translation>Pedala (zakošena početna kuka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1309"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1789"/>
        <source>Barré line</source>
        <translation>Barré linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1818"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1823"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Ugađanja struna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1999"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Dijagram pedala harfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="2004"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Tekst dijagram pedala harfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1526"/>
        <source>Staff text line</source>
        <translation>Linija teksta crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="575"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Prstometi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1004"/>
        <source>Arpeggios &amp; glissandos</source>
        <translation>Arpeggia i glisanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1536"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Linija sistemskog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1986"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1797"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Neka zvoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1793"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Prigušeno dlanom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1350"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1371"/>
        <source>Half note = 80 BPM</source>
        <translation>Polovinka = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1374"/>
        <source>Quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Četvrtinka = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1377"/>
        <source>Eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Osminka = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1380"/>
        <source>Dotted half note = 80 BPM</source>
        <translation>Polovinka s točkom = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1383"/>
        <source>Dotted quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Četvrtinka s točkom = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1386"/>
        <source>Dotted eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Osminka s točkom = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1404"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = dotted quarter note</source>
        <translation>Metrička modulacija: četvrtinka = četvrtinka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1407"/>
        <source>Metric modulation: dotted quarter note = quarter note</source>
        <translation>Metrička modulacija: četvrtinka s točkom = četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1410"/>
        <source>Metric modulation: half note = quarter note</source>
        <translation>Metrička modulacija: polovinka = četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1413"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = half note</source>
        <translation>Metrička modulacija: četvrtinka = polovinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1416"/>
        <source>Metric modulation: eighth note = eighth note</source>
        <translation>Metrička modulacija: osminka = osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1419"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = quarter note</source>
        <translation>Metrička modulacija: četvrtinka = četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1422"/>
        <source>Metric modulation: dotted eighth note = quarter note</source>
        <translation>Metrička modulacija: osminka s točkom = četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1450"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1451"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1456"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1457"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1452"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1453"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1454"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1455"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1458"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1459"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1460"/>
        <source>string.</source>
        <translation>struna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1472"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1479"/>
        <source>tempo primo</source>
        <translation>tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1490"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1503"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation>Ravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1512"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1519"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Tekst crtovlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1530"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Sistemski tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1542"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Tekst izražaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1545"/>
        <source>Change instr.</source>
        <translation>Promijena instr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1546"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Promjena instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1550"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Oznaka za probu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1553"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1555"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1558"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1560"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1563"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1565"/>
        <source>Arco</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1569"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1571"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1575"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>mutiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1578"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Mutiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1582"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1585"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1871"/>
        <source>distort</source>
        <translation>izobliči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1590"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Izobličenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1872"/>
        <source>overdrive</source>
        <translation>overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1595"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1598"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1873"/>
        <source>harmonics</source>
        <translation>harmonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1600"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Harmonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1603"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1874"/>
        <source>jazz tone</source>
        <translation>jazz ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1605"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Jazz tone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1875"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1610"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1620"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Broj takta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1623"/>
        <source>détaché</source>
        <translation>détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1625"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1628"/>
        <source>martelé</source>
        <translation>martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1630"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1640"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1645"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1736"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1737"/>
        <source>Cm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1738"/>
        <source>C7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1740"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1741"/>
        <source>Dm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1742"/>
        <source>D7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1744"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1745"/>
        <source>Em</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1746"/>
        <source>E7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1748"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1749"/>
        <source>Fm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1750"/>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1752"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1753"/>
        <source>Gm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1754"/>
        <source>G7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1756"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1757"/>
        <source>Am</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1758"/>
        <source>A7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1760"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1761"/>
        <source>Bm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1762"/>
        <source>B7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1993"/>
        <source>Harp</source>
        <translation>Harfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1633"/>
        <source>col legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1540"/>
        <source>expression</source>
        <translation>izražaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1635"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1638"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1643"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1648"/>
        <source>vibrato</source>
        <translation>vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1650"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Oznake mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1724"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Dijagrami glazbala sa strunama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1777"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Gitara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1891"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klavijatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1956"/>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Visina tona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="71"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Kreiraj oznaku tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="73"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Kreiraj oznaku mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="99"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation>Ova paleta je bila skrivena ili izmijenjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="337"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="338"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Obriši trajno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="375"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation>Želite li sakriti ovu prilagođenu ćeliju palete ili je trajno obrisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="376"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation>Želite li sakriti ove prilagođene ćelije palete ili ih trajno obrisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="382"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation>Želite li trajno obrisati ovu prilagođenu ćeliju palete?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="383"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation>Želite li trajno obrisati ove prilagođene ćelije palete?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="399"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation>Želite li sakriti ovu prilagođenu paletu ili je trajno obrisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="400"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation>Želite li sakriti ove prilagođene palete ili ih trajno obrisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="818"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette?</source>
        <translation>Želite li trajno obrisati ovu prilagođenu paletu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="839"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation>Želite li vratiti ovu paletu na njezino podrazumijevano stanje? Sve izmjene na ovoj paleti će biti izgubljene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="901"/>
        <source>Load palette</source>
        <translation>Učitaj palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="905"/>
        <source>MuseScore Studio palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="904"/>
        <source>Save palette</source>
        <translation>Spremi paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/drumsetpalette.cpp" line="68"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="686"/>
        <source>MuseScore drumset file</source>
        <translation>MuseScore datoteka seta bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="639"/>
        <source>Load drumset</source>
        <translation>Učitaj set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="656"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation>Datoteka seta bubnjeva je prestara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="657"/>
        <source>MuseScore Studio may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="688"/>
        <source>Save drumset</source>
        <translation>Spremi set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="696"/>
        <source>Opening file
%1
failed: %2</source>
        <translation>Otvaranje datoteke %1 nije uspjelo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="697"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otvori datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="707"/>
        <source>Writing file failed: %1</source>
        <translation>Pisanje datoteke nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/editdrumsetdialog.cpp" line="708"/>
        <source>Write drumset</source>
        <translation>Piši set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/masterpalette.cpp" line="170"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/noteGroups.cpp" line="85"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selektor grede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>Obriši ćeliju palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/palettewidget.cpp" line="1133"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell “%1”?</source>
        <translation>Da li sigurno želite obrisati ćeliju palete &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="436"/>
        <source>Common symbols</source>
        <translation>Uobičajeni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Muzički simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Unicode symbols</source>
        <translation>Unicode simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>Palette scale</source>
        <translation>Mjerilo palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="98"/>
        <source>Open only one palette at a time</source>
        <extracomment>This is the name of a setting that can be turned on or off. &quot;Open&quot; is a verb here.</extracomment>
        <translation>Otvori samo jednu paletu istodobno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="65"/>
        <source>Single-click to open a palette</source>
        <translation>Jedan klik za otvaranje palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="120"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation>Dodaj palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="160"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Pretraži palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="545"/>
        <source>Writing palette file</source>
        <translation>Pišem paletnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="546"/>
        <source>Writing palette file
%1
failed.</source>
        <translation>Pisanje paletne datoteke
%1
nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="130"/>
        <source>Expand all palettes</source>
        <translation>Rastvori sve palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="131"/>
        <source>Collapse all palettes</source>
        <translation>Sažmi sve palete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette/unicodeRanges</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <extracomment>For strings in the &quot;palette/unicodeRanges&quot; context, it may help to refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block or translated versions of this resource.</extracomment>
        <translation>Osnovna latinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latinica-1 dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latinica prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latinica prošireno-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="105"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>IPA proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Slova modifikatori razmaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Kombinirajući dijakritički znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Grčki i koptski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Ćirilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Ćirilica dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armenski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Sirijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Arapski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="117"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>NKo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samaritanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Syriac Supplement</source>
        <translation>Sirijski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Arapski prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kanadski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Mianmarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Gregorijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etiopski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Etiopski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Unificirani kanadski aboriđanski slovar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Kmerski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Unificirani kanadsko aboridžinski silabili prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="153"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>Novi Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Kmerski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buginski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Kombinirajuće dijakritičke oznake prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinežanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundajski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Ol Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Cyrillic Extended-C</source>
        <translation>Ćirilica prošireno-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Georgian Extended</source>
        <translation>Gregorijanska proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanese dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Vedska proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Fonetska proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Fonetska proširenja dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Kombinirajuće dijakritičke oznake dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Latinica prošireno dodatno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grčki prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="172"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Opća punktacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Iznad-pisma i ispod-pisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Simboli valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>Kombinirajući dijakritički znakovi za simbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Simboli poput slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Brojčani oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematičke operacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Razno tehnički</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Kontrolne slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>Optičko raspoznavanje znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Uokvireni alfanumerici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Crteži kutija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blok elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geometrijski oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Razni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Loptice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Razni matematički simboli-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Dodatne strelice-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Braille uzorci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Dodatne strelice-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Razni matematički simboli-b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Dodatni matematički operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Razni simboli i strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glagoljica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Latinica prošireno-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Koptski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Gregorijanski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Etiopski prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Ćirilica prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Dodatna punktacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="204"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>CJK radikali dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Kangxi radikali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Ideografski opisni znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="207"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>CJK simboli i punktacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Hangul kompatibilnost Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="214"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>CJK potezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Katakana fonetska proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>Priložena CJK slova i mjeseci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="217"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>CJK kompatibilnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="218"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>CJK unificirani ideogrami proširenje A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Yijing heksagram simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="220"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>CJK unificirani ideogrami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Yi silabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Yi radikali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Ćirilica prošireno-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Modifier Tone Letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Latinica prošireno-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Uobičajeni indijski brojčani oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayah Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Mianmarski prošireno-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Mianmarski prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Vijetnamski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Meetei Mayek proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Etiopski prošireno--A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Latinica prošireno-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Cherokee Supplement</source>
        <translation>Cherokee dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Hangul slogovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo prošireno-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="249"/>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation>Visoki surogati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="250"/>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation>Visoka privatna uporaba surogati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation>Niski surogati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Područje privatne uporabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="253"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>CJK ideogrami kompatibilnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Slovni prezentacijski oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Arapski prezentacijski oblici-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Varijacijski selektori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Vertikalni oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Kombinirajuće poluoznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>CJK oblici kompatibilnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Varijante malih oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Arapski prezentacijski oblici-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Poluširoki i punoširoki oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specijalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Linear B slovar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Linear B ideogrami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Egejski brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Stari grčki brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Stari simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Festoski disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Licijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Karijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Stari koptski brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Staro italijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gotski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Stari permjački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugaritski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Staro perzijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Šavijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Elbasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Kavkaska Albanija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Linear A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Ciparski slovar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Imperijalni aramejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmirski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabataean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Hatran</source>
        <translation>Hatran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Feničanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Meroitic hijeroglifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Meroitic kurzivni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Stari južno arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Stari sjeverno arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Manichaean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Utiskivajući Parthian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Utiskivajući Pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Psalter Pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Stari turski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Old Hungarian</source>
        <translation>Stari mađarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Hanifi Rohingya</source>
        <translation>Hanifi Rohingya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Rumi brojčani simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Yezidi</source>
        <translation>Yezidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Old Sogdian</source>
        <translation>Stari Sogdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Sogdian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Chorasmian</source>
        <translation>Chorasmian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Elymaic</source>
        <translation>Elymaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora Sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Sinhala arhaički brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khojki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Multani</source>
        <translation>Multani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Newa</source>
        <translation>Newa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Mongolian Supplement</source>
        <translation>Mongolski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Ahom</source>
        <translation>Ahom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Dogra</source>
        <translation>Dogra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Grad Warang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Dives Akuru</source>
        <translation>Dives Akuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Nandinagari</source>
        <translation>Nandinagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Zanabazer Square</source>
        <translation>Zanabazer uglato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Soyombo</source>
        <translation>Soyombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pau Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Bhaiksuki</source>
        <translation>Bhaiksuki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Marchen</source>
        <translation>Marchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Masaram Gondi</source>
        <translation>Masaram Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Gunjala Gondi</source>
        <translation>Gunjala Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Lisu Supplement</source>
        <translation>Lisu Dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Tamil Supplement</source>
        <translation>Tamilski dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Cuneiform brojevi i punktacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Early Dynastic Cuneiform</source>
        <translation>Rana dinastija Cuneiform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Egipatski hijeroglifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Egyptian Hieroglyph Format Controls</source>
        <translation>Egipatski hijeroglifi kontrole formata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Anatolian Hieroglyphs</source>
        <translation>Anatolijski hijeroglifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Bamum dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Medefaidrin</source>
        <translation>Medefaidrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Ideographic Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Ideografski simboli i interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Tangut Components</source>
        <translation>Tangut komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Khitan Small Script</source>
        <translation>Khitan malo pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Tangut Supplement</source>
        <translation>Tangut dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Kana dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Kana Extended-A</source>
        <translation>Kana prošireno-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Small Kana Extension</source>
        <translation>Mala Kana proširenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Nushu</source>
        <translation>Nushu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Kratice kontrole formata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Bizantinski muzički simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Muzički simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Stara grčka muzička notacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Tai Xuan Jing Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Counting Rod Numerals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Matematički alfanumerički simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Sutton SignWriting</source>
        <translation>Sutton SignWriting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Glagolitic Supplement</source>
        <translation>Glagoljički dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Nyiakeng Puachue Hmong</source>
        <translation>Nyiakeng Puachue Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Wancho</source>
        <translation>Wancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Adlam</source>
        <translation>Adlam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Indic Siyaq Numbers</source>
        <translation>Indijski Siyaq brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Ottoman Siyaq Numbers</source>
        <translation>Otomanski Siyaq brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Arapski matematički abecedni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Mahjong pločice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Domino pločice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Igraće karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Dodatak uokvireni alfanumerici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Dodatak uokvireni ideogrami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Razni simboli i piktogrami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emotikoni (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Ukrasne loptice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Simboli transporta i karata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Alkemijski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Geometrijski oblici prošireni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Dodatne strelice-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Supplemental Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Dodatni simboli i piktogrami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Chess Symbols</source>
        <translation>Šah simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Symbols and Pictographs Extended-A</source>
        <translation>Simboli i piktogrami prošireni-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Symbols for Legacy Computing</source>
        <translation>Simboli za računarstvo naslijeđeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="396"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>CJK proširenje ujedinjenih ideograma B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension C</source>
        <translation>CJK proširenje ujedinjenih ideograma C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="398"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension D</source>
        <translation>CJK proširenje ujedinjenih ideograma D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="399"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>Dodatak CJK ideogramima kompatibilnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tagovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Variation Selectors Supplement</source>
        <translation>Dodatak selektorima varijacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>Dodatak području privatne uporabe-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>Dodatak području privatne uporabe-B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playback</name>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AuxSendControl.qml" line="91"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Zaobilaznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="263"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerBalanceSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="47"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerFxSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="46"/>
        <source>Audio FX</source>
        <extracomment>FX is an abbreviation of &quot;effects&quot;.</extracomment>
        <translation>Audio FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="60"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mutiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="87"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerSoundSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="45"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerTitleSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerVolumeSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/PlaybackToolBar.qml" line="44"/>
        <source>Playback toolbar</source>
        <translation>Alatna traka reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="617"/>
        <source>Aux %1</source>
        <translation>Aux %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="888"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="898"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Akordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1238"/>
        <source>Loading audio samples</source>
        <translation>Učitavanje audio uzoraka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/outputresourceitem.cpp" line="15"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Bez efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/outputresourceitem.cpp" line="73"/>
        <source>Get more effects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="44"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Labele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="49"/>
        <source>Fader</source>
        <translation>Klizač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="50"/>
        <source>Mute and solo</source>
        <translation>Zanijemi i soliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/mixerpanelmodel.cpp" line="552"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="46"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>ZvučniFontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="95"/>
        <source>Get more sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="391"/>
        <source>Bank %1, preset %2</source>
        <translation>Bank %1, preset %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="504"/>
        <source>Choose automatically</source>
        <translation>Odabreni automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="487"/>
        <source>Preset %1</source>
        <translation>Preset %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/inputresourceitem.cpp" line="496"/>
        <source>Bank %1</source>
        <translation>Bank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="62"/>
        <source>Mixer channel panel %1</source>
        <translation>Panel kanala miksera %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="675"/>
        <source>Change sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="678"/>
        <source>Are you sure you want to change this sound?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/mixerchannelitem.cpp" line="679"/>
        <source>Sound flags on this instrument may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/TempoSlider.qml" line="45"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="33"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Postavke reprodukcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="80"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="193"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="201"/>
        <source>Set as default for new scores</source>
        <translation>Postavite kao podrazumijevano za nove notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="237"/>
        <source>Activate this profile</source>
        <translation>Aktivirajte ovaj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerAuxSendsSection.qml" line="31"/>
        <source>Aux sends</source>
        <translation>Aux slanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="55"/>
        <source>Modify sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="78"/>
        <source>Playing techniques</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="98"/>
        <source>Sound flag options are not available for this sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ord. (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Reset to default sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="296"/>
        <source>Allow multiple selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="309"/>
        <source>Apply selection to all staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/internal/soundflag/soundflagsettingsmodel.cpp" line="393"/>
        <source>ordinary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="90"/>
        <source>Sound flag settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="137"/>
        <source>Sound flag menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Change sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to change sounds?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/view/soundprofilesmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Sound flags may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="68"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="85"/>
        <source>Untitled score</source>
        <translation>Neimenovani notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Skladatelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="84"/>
        <source>Composer / arranger</source>
        <translation>Kompozitor / aranžer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Podnaslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="123"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="52"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Tekstopisac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="139"/>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Copyright</source>
        <extracomment>The caption of a field to specify copyright information</extracomment>
        <translation>Autorska prava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="154"/>
        <source>New &amp; recent</source>
        <translation>Novo i nedavno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="95"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Notni zapisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="108"/>
        <source>Search recent scores</source>
        <translation>Pretraži nedavne notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="143"/>
        <source>Scores tab bar</source>
        <translation>Traka uha Notni zapisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="162"/>
        <source>My online scores</source>
        <translation>Moji online notni zapisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="177"/>
        <source>View buttons</source>
        <translation>Gumbi za poglede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="201"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>Prikaz rešetke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="202"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Prikaz liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="322"/>
        <source>Scores actions</source>
        <extracomment>accessibility name for the panel at the bottom of the &quot;Scores&quot; page</extracomment>
        <translation>Akcije za notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="335"/>
        <source>Score manager (online)</source>
        <translation>Upravitelj notnih zapisa (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="354"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="366"/>
        <source>Open other…</source>
        <translation>Otvori drugi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="723"/>
        <source>Do you want to save changes to the score “%1” before closing?</source>
        <translation>Želite li spremiti izmjene na notnom zapisu &quot;%1&quot; prije zatvaranja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="726"/>
        <source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
        <translation>Vaše izmjene će biti izgubljene ako ih ne spremite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1742"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Otvori svejedno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1733"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;https://musescore.org&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1739"/>
        <source>File “%1” is corrupted</source>
        <translation>Datoteka %1 je oštećena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1754"/>
        <source>File “%1” is corrupted and cannot be opened</source>
        <translation>Datoteka %1 je oštećena i ne može biti otvorena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1755"/>
        <source>Get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Pronađite pomoć za ovaj problem na musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1757"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Pronađite pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1573"/>
        <source>Your score cannot be uploaded to the cloud</source>
        <translation>Vaš notni zapis ne može biti spremljen na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1492"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors. You can fix the errors manually, or save the score to your computer and get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Ovaj notni zapis je postao oštećen i sadrži greške. Možete popraviti greške ručno ili snimiti notni zapis na vaše računalo i pronaći pomoć za ovaj problem na musescore.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1499"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spremi kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1504"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1540"/>
        <source>Revert to last saved</source>
        <translation>Vrati na zadnje spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1525"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors</source>
        <translation>Ovaj notni zapis se oštetio i sadrži pogreške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1526"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. You can try to fix the errors manually, or get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Možete nastaviti spremati lokalno iako datoteka može postati nestabilna. Možete probati popraviti greške ručno ili pronaći pomoć za ovaj problem na musescore.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1528"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Možete nastaviti spremati lokalno iako datoteka može postati nestabilna. Da bi sačuvali vaš notni zapis, vratite na zadnje spremljenu verziju ili popravite greške ručno. Možete također pronaći pomoć za ovaj problem na musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1535"/>
        <source>Save anyway</source>
        <translation>Svejedno spremite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1572"/>
        <source>Your score cannot be saved</source>
        <translation>Vaš notni zapis ne može biti spremljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1574"/>
        <source>This score is corrupted. You can get help for this issue on musescore.org.</source>
        <translation>Ovaj notni zapis je oštećen. Možete pronaći pomoć po ovom pitanju na musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1641"/>
        <source>Revert to last saved?</source>
        <translation>Vratiti na zadnje spremljeno?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1642"/>
        <source>Your changes will be lost. This action cannot be undone.</source>
        <translation>Vaše izmjene će biti izgubljene. Ova akcije se ne može poništiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="476"/>
        <source>Your score could not be opened</source>
        <translation>Vaš notni zapis ne može biti otvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="481"/>
        <source>This score is invalid.</source>
        <translation>Ovaj notni zapis nije valjan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1771"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Ne mogu čitati datoteku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1776"/>
        <source>This file does not exist or cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Ova datoteka ne postoji ili joj se ne može pristupiti u ovom trenutku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1740"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1626"/>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1779"/>
        <source>This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1786"/>
        <source>An error occurred while reading this file.</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom čitanja ove datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1839"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Sve podržane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1840"/>
        <source>MuseScore files</source>
        <translation>MuseScore datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1841"/>
        <source>MusicXML files</source>
        <translation>MusicXML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1842"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1843"/>
        <source>MuseData files</source>
        <translation>MuseData datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1844"/>
        <source>Capella files</source>
        <translation>Capella datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1845"/>
        <source>BB files (experimental)</source>
        <translation>BB datoteke (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1846"/>
        <source>Overture / Score Writer files (experimental)</source>
        <translation>Overture / Score Writer datoteke (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1847"/>
        <source>Bagpipe Music Writer files (experimental)</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer datoteke (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1848"/>
        <source>Guitar Pro files</source>
        <translation>Guitar Pro datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1849"/>
        <source>Power Tab Editor files (experimental)</source>
        <translation>Power Tab Editor datoteke (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1850"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>MEI datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1851"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folders (experimental)</source>
        <translation>Nekomprimirane MuseScore mape (eksperimantalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1852"/>
        <source>MuseScore developer files</source>
        <translation>MuseScore razvojne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1853"/>
        <source>MuseScore backup files</source>
        <translation>MuseScore pričuvne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1865"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="123"/>
        <source>Create backup of file on disk before saving new changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="340"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Work title</source>
        <translation>Radni naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Aranžer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Datum stvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Prevoditelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Work number</source>
        <translation>Broj djela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Movement title</source>
        <translation>Naslov stavka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Movement number</source>
        <translation>Broj stavka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Platforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/projectpropertiesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Audio.com URL</source>
        <translation>Audio.com URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="79"/>
        <source>Scores list</source>
        <translation>Lista notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/project/view/recentscoresmodel.cpp" line="68"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Novi notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="106"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>MuseScore datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="107"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folder (experimental)</source>
        <translation>Nekomprimirana MuseScore mapa (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/templatesrepository.cpp" line="62"/>
        <source>My templates</source>
        <translation>Moji predlošci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="120"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud</source>
        <translation>Sve spremljene promijene će se sada ažurirati na oblaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="162"/>
        <source>Publish your finished scores on MuseScore.com</source>
        <translation>Objavite vaše završene notne zapise na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="187"/>
        <source>Create a portfolio to showcase your music</source>
        <translation>Kreirajte portfolio za prezentaciju vaše glazbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="188"/>
        <source>Gain followers and receive score comments and ratings</source>
        <translation>Steknite pratitelje i zaprimite komentare i ocjene na notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="189"/>
        <source>Share your projects and collaborate with other musicians</source>
        <translation>Dijelite vaše projekte i surađujte a drugim muzičarima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="223"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Gledaj video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="251"/>
        <source>View score online</source>
        <translation>Pregledaj notni zapis online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/UploadProgressDialog.qml" line="48"/>
        <source>Saving online…</source>
        <translation>Spremam online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="43"/>
        <source>Stop download</source>
        <translation>Zaustavi preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="43"/>
        <source>Download score</source>
        <translation>Preuzmi notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="130"/>
        <source>You don’t have any online scores yet</source>
        <translation>Nemate još niti jedan online notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="131"/>
        <source>Scores will appear here when you save a file to the cloud, or publish a score on &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Notni zapisi će se pojaviti ovdje kada spremite datoteku na oblak ili objavite notni zapis na &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="155"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Niste prijavljeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="156"/>
        <source>Log in or create a new account on &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt; to view online scores.</source>
        <translation>Prijavite se ili kreirajte novi korisnički račun na &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt; da bi gledali online notne zapise.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="219"/>
        <source>Unable to load online scores</source>
        <translation>Nisam u mogućnosti učitati online notne zapise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="57"/>
        <source>Recent scores grid</source>
        <translation>Rešetka nedavnih notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="88"/>
        <source>Recent scores list</source>
        <translation>Lista nedavnih notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresGridView.qml" line="32"/>
        <source>Online scores grid</source>
        <translation>Rešetka online notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="35"/>
        <source>Online scores list</source>
        <translation>Lista online notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="153"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="104"/>
        <source>Modified</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Last time that this score was modified&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Modificirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="234"/>
        <source>Views</source>
        <comment>number of views</comment>
        <extracomment>Stands for &quot;The number of times this score was viewed on MuseScore.com&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Pogledi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="83"/>
        <source>Scores grid</source>
        <translation>Rešetka notnih zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="112"/>
        <source>New property</source>
        <translation>Novo svojstvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="182"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="195"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>visibility of a score on MuseScore.com: private, public or unlisted</extracomment>
        <translation>Vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="97"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privatno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="99"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Neodređeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="101"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Javno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="452"/>
        <source>MuseScore.com returned an error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned; this might contain english text that is deliberately not translated</extracomment>
        <translation>MuseScore.com je vratio kod greške: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="459"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>MuseScore.com je vratio nepoznati kod greške: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>MuseScore.com je vratio nepoznati kod greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="598"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on musescore.org.</source>
        <translation>Molim pokušajte ponovo kasnije, ili pronađite pomoć za ovaj problem na musescore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="484"/>
        <source>The file could not be downloaded to your disk.</source>
        <translation>Ova datoteka ne može biti preuzeta na vaš disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="553"/>
        <source>Your musescore.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Vaš musescore.com korisnički račun prvo mora biti provjeren. Molim aktivirajte vaš korisnički račun pomoći poveznice iz aktivacijskog email-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="491"/>
        <source>This score does not belong to this account. To access this score, make sure you are logged in to the desktop app with the account to which this score belongs.</source>
        <translation>Ovaj notni zapis ne pripada ovom korisničkom računu. Da bi pristupili ovom notnom zapisu, budite logirani u desktop aplikaciju s istim korisničkim računom kojemu ovaj notni zapis pripada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="495"/>
        <source>The score could not be found, or cannot be accessed by your account.</source>
        <translation>Notni zapis nije pronađen ili mu se ne može pristupiti s vašim korisničkim računom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="594"/>
        <source>Could not connect to &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Nije moguće spojiti se na &lt;a href=&quot;https://musescore.com&quot;&gt;musescore.com&lt;/a&gt;. Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo kasnije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="512"/>
        <source>Please try again later.</source>
        <translation>Molim pokušajte ponovo kasnije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="117"/>
        <source>Would you also like to share your music on Audio.com?</source>
        <translation>Da li također želite podijeliti vašu glazbu na Audio.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="126"/>
        <source>Share your score’s audio with millions of listeners on this free streaming platform</source>
        <translation>Podijelite audio vašeg notnog zapisa s milionima slušatelja na ovoj besplatnoj streaming platformi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="145"/>
        <source>You can change this setting in Preferences at any time.</source>
        <translation>Možete promijeniti ovu postavku u Preferencijama u bilo kojem trenutku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="165"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Zapamti moj odabir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/export</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="92"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="67"/>
        <source>Select parts to export</source>
        <translation>Odaberite dionice za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="95"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Označi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="109"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Poništi odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="128"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Postavke izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="154"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Izvoz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="445"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>Izvozim...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Sample Rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="49"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="63"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="74"/>
        <source>%1 kBit/s</source>
        <translation>%1 kBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettingsPage.qml" line="87"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate audio file.</source>
        <translation>Svaka odabrana dionica biti će izvezena kao zasebna audio datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="52"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="95"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Tip datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="184"/>
        <source>Open destination folder on export</source>
        <translation>Otvori ciljnu mapu prilikom izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expand Repeats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Izvezi RPN-ove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate MIDI file.</source>
        <translation>Svaka odabrana dionica biti će izvezena kao zasebna MIDI datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Rezolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Transparentna pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Each page of the selected parts will be exported as a separate %1 file.</source>
        <translation>Svaka stranica odabranih dionica biti će izvezena kao zasebna %1 datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="71"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>NotniZapis_i_Dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="74"/>
        <source>Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Dionice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="363"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Datoteka već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="364"/>
        <source>A file already exists with the filename %1. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Datoteka s nazivom %1 već postoji. Da li je želite zamijeniti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="366"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="367"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Zamijeni sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="368"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="369"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Preskoči sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="392"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="393"/>
        <source>An error occurred while writing the file %1. Do you want to retry?</source>
        <translation>Pojavila se greška prilikom zapisivanja datoteke %1. Da li želite ponovo pokušati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="445"/>
        <source>Exporting audio…</source>
        <translation>Izvozimo audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Komprimirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Nekomprimirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Uncompressed (outdated)</source>
        <translation>Nekomprimirano (zastarjelo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="50"/>
        <source>Compressed MusicXML files</source>
        <translation>Komprimirane MusicXML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Uncompressed MusicXML files</source>
        <translation>Nekomprimirane MusicXML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation>PDF datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="65"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="69"/>
        <source>PNG images</source>
        <translation>PNG slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="73"/>
        <source>SVG images</source>
        <translation>SVG slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="76"/>
        <source>MP3 audio</source>
        <translation>MP3 audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="77"/>
        <source>MP3 audio files</source>
        <translation>MP3 audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="80"/>
        <source>WAV audio</source>
        <translation>WAV audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="81"/>
        <source>WAV audio files</source>
        <translation>WAV audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="84"/>
        <source>OGG audio</source>
        <translation>OGG audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="85"/>
        <source>OGG audio files</source>
        <translation>OGG audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="88"/>
        <source>FLAC audio</source>
        <translation>FLAC audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="89"/>
        <source>FLAC audio files</source>
        <translation>FLAC audio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="92"/>
        <source>MIDI file</source>
        <translation>MIDI datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="93"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="96"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Braille (basic bar-over-bar)</source>
        <extracomment>Meaning like &quot;measure-over-measure&quot;, but called &quot;bar-over-bar&quot; even in US English. Not to be confused with &quot;bar-by-bar&quot; format. See https://musescore.org/en/handbook/4/file-export#Score_formats</extracomment>
        <translation>Brajica (osnovni takt-iznad-takta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Braille files</source>
        <translation>Braille datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="104"/>
        <source>MEI</source>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="105"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>MEI datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Each page to a separate file</source>
        <translation>Svaka stranica u zasebnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="305"/>
        <source>Each part to a separate file</source>
        <translation>Svaka dionica u zasebnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="306"/>
        <source>All parts combined in one file</source>
        <translation>Sve dionice kombinirane u jednu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="546"/>
        <source>All layout</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Sav raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="548"/>
        <source>System and page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Prijelomi sistema i stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="550"/>
        <source>Manually added system and page breaks only</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Samo ručno dodani prijelomi sistema i stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/exportdialogmodel.cpp" line="552"/>
        <source>No system or page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Nema prijeloma sistema i stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportScoresListView.qml" line="72"/>
        <source>Main score</source>
        <translation>Glavni notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Include page and system breaks</source>
        <translation>Uključi stranične i sistemske prijelome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/migration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="78"/>
        <source>This file was last saved in MuseScore %1</source>
        <translation>Ova datoteka je zadnje spremljena u MuseScore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="75"/>
        <source>Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing.</source>
        <translation>Molimo uočite da će se izgled vašeg notnog zapisa promijeniti zbog unaprjeđenja koja smo napravili na podrazumijevanim vrijednostima postavki za grede, ligature, lukove, sistemske objekte i horizontalne razmake.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="85"/>
        <source>Use our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="100"/>
        <source>Watch video about changes</source>
        <translation>Pogledajte video o promjenama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="83"/>
        <source>Select the engraving improvements you would like to apply to your score</source>
        <translation>Odaberite unaprijeđenja u graviranju koja želite primijeniti na vaš notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="112"/>
        <source>Our new notation font, Leland</source>
        <translation>Naš novi notni font, Leland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="125"/>
        <source>Our new text font, Edwin</source>
        <translation>Naš novi tekstualni font, Edwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="138"/>
        <source>Our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="157"/>
        <source>Please note: score layouts will be affected by improvements to MuseScore Studio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="162"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Gledaj video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/newscore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="71"/>
        <source>Score options</source>
        <translation>Opcije notnog zapisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="91"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Oznaka tonaliteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="129"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Oznaka mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="164"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="199"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Taktovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="112"/>
        <source>Choose instruments</source>
        <translation>Odaberite instrumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="122"/>
        <source>Create from template</source>
        <translation>Kreiraj iz obrasca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="69"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="96"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="148"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zumiraj prema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="161"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zumiraj od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="49"/>
        <source>pickup:</source>
        <translation>predtakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="53"/>
        <source>no pickup</source>
        <translation>nema predtakta</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="57"/>
        <source>%n measure(s),</source>
        <translation><numerusform>%n takt,</numerusform><numerusform>%n takta, </numerusform><numerusform>%n taktova,</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="100"/>
        <source>Create pickup measure</source>
        <translation>Kreiraj predtakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="146"/>
        <source>Initial number of measures</source>
        <translation>Inicijalni broj taktova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="187"/>
        <source>Hint: You can also add &amp; delete measures after you have created your score</source>
        <translation>Naputak: Također možete dodati i obrisati taktove nakon što ste kreirali vaš notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TemplatePreview.qml" line="49"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TempoSettings.qml" line="95"/>
        <source>Show tempo marking on my score</source>
        <translation>Prikaži oznaku tempa na mojem notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="48"/>
        <source>General score info</source>
        <translation>Opće informacije o notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ScoreInfoPage.qml" line="71"/>
        <source>Additional score information</source>
        <translation>Dodatne informacije o notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>C major</source>
        <translation>C dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>A minor</source>
        <translation>A mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>G major</source>
        <translation>G dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>E minor</source>
        <translation>E mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>D major</source>
        <translation>D dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>B minor</source>
        <translation>H mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>A major</source>
        <translation>A dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>F♯ minor</source>
        <translation>F♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>E major</source>
        <translation>E dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>C♯ minor</source>
        <translation>C♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>B major</source>
        <translation>H dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>G♯ minor</source>
        <translation>G♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>F♯ major</source>
        <translation>F♯ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>D♯ minor</source>
        <translation>D♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>C♯ major</source>
        <translation>C♯ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>A♯ minor</source>
        <translation>A♯ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="134"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Otvoreno/Atonalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>F major</source>
        <translation>F dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>D minor</source>
        <translation>D mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>B♭ major</source>
        <translation>B dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>G minor</source>
        <translation>G mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>E♭ major</source>
        <translation>E♭ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>C minor</source>
        <translation>C mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>A♭ major</source>
        <translation>A♭ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>F minor</source>
        <translation>F mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>D♭ major</source>
        <translation>D♭ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>B♭ minor</source>
        <translation>B mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>G♭ major</source>
        <translation>G♭ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>E♭ minor</source>
        <translation>E♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>C♭ major</source>
        <translation>C♭ dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>A♭ minor</source>
        <translation>A♭ mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="330"/>
        <source>Dotted 16th note</source>
        <translation>16inka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="330"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16inka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="332"/>
        <source>Dotted eighth note</source>
        <translation>Osminka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="332"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Osminka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="334"/>
        <source>Dotted quarter note</source>
        <translation>Četvrtinka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="334"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Četvrtinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="336"/>
        <source>Dotted half note</source>
        <translation>Polovinka s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="336"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Polovinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="338"/>
        <source>Dotted whole note</source>
        <translation>Cijela nota s točkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/view/additionalinfomodel.cpp" line="338"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Cijela nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="101"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="110"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureListView.qml" line="83"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="51"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Staza datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="81"/>
        <source>MuseScore Studio version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="90"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revizija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="104"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Nivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="73"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Svojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="103"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="126"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Svojstva projekta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/save</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="60"/>
        <source>How would you like to save?</source>
        <translation>Kako želite spremiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="78"/>
        <source>To the Cloud (free)</source>
        <translation>Na oblak (besplatno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="79"/>
        <source>Files are saved privately on your own personal account. You can share drafts with others and publish your finished scores publicly too.</source>
        <translation>Datoteke se spremaju privatno na vaš osobni korisnički račun. Možete dijeliti skice s drugima kao i objaviti vaše završene notne zapise.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="81"/>
        <source>Save to the cloud</source>
        <translation>Spremi na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="87"/>
        <source>Save to the cloud (free)</source>
        <translation>Spremi na oblak (besplatno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="96"/>
        <source>On your computer</source>
        <translation>Na vašem računalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="97"/>
        <source>If you prefer to save your files on your computer, you can do that here.</source>
        <translation>Ako preferirate spremati vaše datoteka na vaše računalo, to možete učiniti ovdje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="244"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="542"/>
        <source>Save to computer</source>
        <translation>Spremi na računalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="104"/>
        <source>Save on your computer</source>
        <translation>Spremi na vaše računalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="132"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Spremite na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="150"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="168"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="213"/>
        <source>Replace existing</source>
        <translation>Zamijeni postojeće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="215"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Kreiraj novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Javno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Neodređeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privatno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Objavi na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Replace the existing &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online score in question</extracomment>
        <translation>Zamijenite postojeći &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online notni zapis&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Publish as new online score</source>
        <translation>Objavi kao novi online notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;existing audio&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online audio in question</extracomment>
        <translation>Zamijenite &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;postojeći audio&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="202"/>
        <source>Upload as new audio file</source>
        <translation>Spremi kao novi audio datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dijeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="376"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Objavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="92"/>
        <source>Save score</source>
        <translation>Spremi notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="97"/>
        <source>copy</source>
        <comment>a copy of a file</comment>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - copy&quot;</extracomment>
        <translation>kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="100"/>
        <source>selection</source>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - selection&quot;</extracomment>
        <translation>odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="380"/>
        <source>Publish changes online?</source>
        <translation>Objavi izmjene online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="348"/>
        <source>We will need to generate a new MP3 for web playback.</source>
        <translation>Trebati ćemo generirati novi MP3 za web izvedbu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="351"/>
        <source>All saved changes will be publicly visible on MuseScore.com. If you want to make frequent changes, we recommend saving this score privately until you’re ready to share it to the world.</source>
        <translation>Sve spremljene izmjene biti će javno vidljive na MuseScore.com. Ako želite raditi česte izmjene, naša preporuka je spremiti ovaj notni zapis prvatno sve dok niste spremni da ga dijelite sa svijetom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="350"/>
        <source>Publish this score online?</source>
        <translation>Želite li objaviti ovaj notni zapis online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="59"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="60"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="134"/>
        <source>Every: %1 saves</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Svakih: %1 spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="165"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="185"/>
        <source>Every N saves</source>
        <extracomment>Accessibility name for &quot;Every N saves&quot; radio button in MP3 generation settings dialog</extracomment>
        <translation>Svakih N spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Generate MP3 audio for web playback?</source>
        <translation>Generirati MP3 audio za web izvedbu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>This could take a few minutes each time you save, depending on the size of your score. These settings can always be changed in Preferences.</source>
        <translation>Ovo bi moglo potrajati nekoliko minuta svaki puta kada spremate, zavisno od veličine vašeg notnog zapisa. Ove postavke se uvijek mogu promijeniti u Preferencijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="524"/>
        <source>Log in or create a free account on musescore.com to open this score.</source>
        <translation>Prijavite se ili kreirajte besplatni korisnički račun na musescore.com da bi otvorili ovaj notni zapis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1364"/>
        <source>View online</source>
        <translation>Pregledajte online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1367"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud. You can manage this file in the score manager on musescore.com.</source>
        <translation>Sve spremljene promjene će se sada ažurirati na oblaku. Možete upravljati ovom datotekom pomoću score manager na musescore.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1592"/>
        <source>An unknown error occurred while saving this file.</source>
        <translation>Dogodila se nepoznata greška prilikom spremanja ove datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1610"/>
        <source>An error occurred while saving your score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1612"/>
        <source>To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Error details (please cite when asking for support): %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="182"/>
        <source>Log in or create a new account on Audio.com to share your music.</source>
        <translation>Prijavite se ili kreirajte novi korisnički račun na Audio.com da bi mogli dijeliti vašu glazbu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="986"/>
        <source>Log in to musescore.com to save this score to the cloud.</source>
        <translation>Prijavite se na musescore.com da bi snimili ovaj notni zapis na oblak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="235"/>
        <source>Log in to musescore.com to publish this score.</source>
        <translation>Prijavite se na musescore.com da bi objavili ovaj notni zapis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="381"/>
        <source>Your saved changes will be publicly visible. We will also need to generate a new MP3 for public playback.</source>
        <translation>Vaše spremljene promjene biti će javno vidljive. Također biti će potrebno generirati novi MP3 za javnu izvedbu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="415"/>
        <source>Unable to connect to Audio.com</source>
        <translation>Nije bilo moguće povezati se na Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="525"/>
        <source>Your score could not be published</source>
        <translation>Vaš notni zapis nije mogao biti objavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="526"/>
        <source>Your score could not be saved to the cloud</source>
        <translation>Vaš notni zapis nije mogao biti spremljen na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="529"/>
        <source>Your score cannot be published</source>
        <translation>Vaš notni zapis ne može biti objavljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="530"/>
        <source>Your score cannot be saved to the cloud</source>
        <translation>Vaš notni zapis ne može biti spremljen na oblak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="543"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Pronađite pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="558"/>
        <source>There are conflicting changes in the online score</source>
        <translation>Postoje konfliktne izmjene u online notnom zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="560"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or publish this as a new score to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Možete zamijeniti &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online notni zapis&lt;/a&gt;, ili objaviti ovo kao novi notni zapis da ne bi izgubili izmjene u trenutnoj online verziji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="566"/>
        <source>Publish as new score</source>
        <translation>Objavi kao novi notni zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="578"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="571"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or save this as a new file to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Možete zamijeniti &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online notni zapis&lt;/a&gt;, ili spremiti ovo kao novu datoteku da ne bi izgubili izmjene u trenutnoj online verziji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1622"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spremi kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1441"/>
        <source>Unable to connect to the cloud</source>
        <translation>Nije moguće povezivanje s oblakom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1442"/>
        <source>Your changes will be saved to a local file until the connection resumes.</source>
        <translation>Vaše promjene biti će spremljene u lokalnu datoteku sve dok se povezivanje ne omogući. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="391"/>
        <source>Unable to connect to MuseScore.com</source>
        <translation>Nije bilo moguće povezati se na MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="416"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1600"/>
        <source>Your score could not be saved</source>
        <translation>Vaš notni zapis nije mogao biti spremljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1455"/>
        <source>Please add at least one instrument to enable saving.</source>
        <translation>Molim dodajte barem jedan instrument da bi omogućili spremanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/view/cloudsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Dijeli na Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="834"/>
        <source>File “%1” could not be opened for validation. %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="845"/>
        <source>“%1” is corrupted or damaged.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/share</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="622"/>
        <source>Your audio could not be shared</source>
        <translation>Vaš zvučni zapis nije mogao biti dijeljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="630"/>
        <source>Your audio.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Vaš audio.com korisnički račun prvo mora biti provjeren. Molim aktivirajte vaš korisnički račun pomoći poveznice iz aktivacijskog email-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="637"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that audio.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>Audio.com je vratio nepoznati kod greške: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="640"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>Audio.com je vratio nepoznati kod greške.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="649"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on audio.com.</source>
        <translation>Molim pokušajte ponovo kasnije, ili pronađite pomoć za ovaj problem na audio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="645"/>
        <source>Could not connect to audio.com. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Nije moguće spojiti se na audio.com. Molim provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte ponovo kasnije.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>publish</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/PublishPage/PublishToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="50"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI daljinsko upravljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="83"/>
        <source>Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action.</source>
        <translation>Pritisnite tipku ili pomaknite kontrolu na vašem MIDI uređaju da bi je pridružili ovoj akciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="92"/>
        <source>MIDI mapping:</source>
        <translation>MIDI mapiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="32"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Unesite sekvencu prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="84"/>
        <source>Define keyboard shortcut</source>
        <translation>Definiraj tipkovnički prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="114"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Stari prečac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="127"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Novi prečac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialog.qml" line="140"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Tipkajte za postavljanje prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="43"/>
        <source>MIDI mapping bottom panel</source>
        <translation>MIDI mapiranje donji panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="55"/>
        <source>Assign MIDI mapping…</source>
        <translation>Pridruži MIDI mapiranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts bottom panel</source>
        <translation>Prečaci donji panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="71"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="89"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Resetiraj na podrazumijevano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/MidiDeviceMappingPage.qml" line="93"/>
        <source>action</source>
        <translation>akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="33"/>
        <source>shortcut</source>
        <translation>prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts top panel</source>
        <translation>Prečaci gornji panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="63"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Odredi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="97"/>
        <source>Search shortcut</source>
        <translation>Pretraga prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/MidiDeviceMappingPage.qml" line="95"/>
        <source>status</source>
        <translation>status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditMidiMappingDialog.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editmidimappingmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Waiting…</source>
        <extracomment>The app is waiting for the user to trigger a valid MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Čekanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="107"/>
        <source>Note %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a note event</extracomment>
        <translation>MIDI Nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="111"/>
        <source>CC %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a MIDI controller event</extracomment>
        <translation>MIDI CC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/shortcutstypes.h" line="115"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>No MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/mididevicemappingmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore Studio shortcuts file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="186"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Uvezi prečace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/shortcutsmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Izvezi prečace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="151"/>
        <source>This shortcut is already assigned to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ova prečac je već pridružen: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="171"/>
        <source>Are you sure you want to assign it to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; instead?</source>
        <translation>Da li sigurno želite umjesto toga pridružiti ga &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/view/editshortcutmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Reassign shortcut</source>
        <translation>Ponovo pridruži prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="39"/>
        <source>MIDI mapping top panel</source>
        <translation>MIDI mapiranje gornji panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="54"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="55"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation>Datoteka već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="56"/>
        <source>The file could not be removed</source>
        <translation>Datoteka nije mogla biti uklonjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="57"/>
        <source>The directory is not empty</source>
        <translation>Mapa nije prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="58"/>
        <source>The directory could not be cleared</source>
        <translation>Mapa nije mogla biti ispražnjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="59"/>
        <source>An error occurred when reading from the file</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom čitanja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="60"/>
        <source>An error occurred when writing to the file</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom zapisivanja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="61"/>
        <source>An error occurred when making a path</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom izrade staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="62"/>
        <source>An error occurred when copying the file</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom kopiranja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="63"/>
        <source>An error occurred when moving the file</source>
        <translation>Dogodila se greška prilikom premještanja datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>The name of the light ui theme</extracomment>
        <translation>Svijetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="79"/>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>The name of the dark ui theme</extracomment>
        <translation>Tamno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="82"/>
        <source>White</source>
        <extracomment>The name of the high contrast light ui theme</extracomment>
        <translation>Bijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="85"/>
        <source>Black</source>
        <extracomment>The name of the high contrast dark ui theme</extracomment>
        <translation>Crno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="135"/>
        <source>direction is horizontal</source>
        <translation>smjer je horizontalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="136"/>
        <source>direction is vertical</source>
        <translation>smjer je vertikalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/view/navigationpanel.cpp" line="137"/>
        <source>direction is both</source>
        <translation>smjer je oba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>checked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'on' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>provjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notation/view/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>unchecked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'off' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>neprovjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="81"/>
        <source>selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>odabarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="83"/>
        <source>not selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is not the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>nije odabarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/MenuButton.qml" line="50"/>
        <source>Menu</source>
        <extracomment>a type of ui item</extracomment>
        <translation>Izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="48"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Trenutna staza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="97"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Odaberite datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/selectmultipledirectoriesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Odaberite mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="44"/>
        <source>Directories actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Choose Directories&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Akcije za mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="57"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="62"/>
        <source>Add directory</source>
        <translation>Dodaj mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="77"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="103"/>
        <source>Directories list</source>
        <translation>Lista mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="52"/>
        <source>sorted ascending</source>
        <translation>sortirano uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="52"/>
        <source>sorted descending</source>
        <translation>sortirano silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>not sorted</source>
        <translation>nije sortirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/SearchField.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Pretraga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="40"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Crveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="41"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zeleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.js" line="42"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Plavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="41"/>
        <source>Key</source>
        <comment>key/value</comment>
        <extracomment>As in a &quot;key/value&quot; pair: for example, the &quot;key&quot; could be the name of a setting and the &quot;value&quot; the value of that setting.</extracomment>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="43"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="128"/>
        <source>Value list header panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the header of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panel sa zaglavljem liste vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="198"/>
        <source>Value list panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the body of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panel s listom vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="67"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="67"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriveno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uicomponents</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="135"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="136"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="137"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Spremi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="138"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nemoj spremiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="139"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="140"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="141"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Da za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="142"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="143"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Ne za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="144"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="145"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Pokušaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="146"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="147"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="149"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Zanemari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="150"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="151"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="152"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="153"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Vrati podrazumijevane postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="154"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="155"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="156"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="157"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Označi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="158"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/view/buttonboxmodel.h" line="159"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Završeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="51"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Preskoči ovu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="70"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Podsjeti me poslije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="86"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Instaliraj ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="82"/>
        <source>A new version of MuseScore Studio is available!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="89"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Bilješke o izdanju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="140"/>
        <source>You already have the latest version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;musescore.org&lt;/a&gt; for news on what’s coming next.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="147"/>
        <source>You’re up to date!</source>
        <translation>Ažurni ste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Nije bilo moguće povezati se sa serverom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="177"/>
        <source>Sorry - please try again later</source>
        <translation>Žalimo - pokušajte ponovo poslije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="193"/>
        <source>MuseScore Studio needs to close to complete the installation. If you have any unsaved changes, you will be prompted to save them before MuseScore Studio closes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updatescenario.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/ReleaseNotesView.qml" line="80"/>
        <source>Read the %1 release notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No thanks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Take me to Muse Hub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdateservice.cpp" line="208"/>
        <source>Downloading MuseScore Studio %1</source>
        <extracomment>Means that the download is currently in progress. %1 will be replaced by the version number of the version that is being downloaded.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/view/updatemodel.cpp" line="36"/>
        <source>Updating MuseScore Studio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="68"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Radni prostori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="66"/>
        <source>Create new workspace</source>
        <translation>Kreiraj novi radni prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="111"/>
        <source>Use workspaces to save different arrangements of the MuseScore Studio interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="74"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Naziv radnog prostora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="114"/>
        <source>Select the options you want remembered in your new workspace</source>
        <translation>Odaberite opcije za koje želite da budu zapamćene u vašem novom radnom prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="133"/>
        <source>UI preferences (colors, canvas style, etc.)</source>
        <translation>Preferencije korisničkog sučelja (boje, stilovi platna, itd.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="150"/>
        <source>UI arrangement</source>
        <translation>Uređenje korisničkog sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="166"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/qml/MuseScore/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="182"/>
        <source>Toolbar customizations</source>
        <translation>Prilagodbe alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="44"/>
        <source>My new workspace</source>
        <translation>Moj novi radni prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="102"/>
        <source>A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>Radni prostor s nazivom &quot;%1&quot; već postoji. Molim odaberite drugačiji naziv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/workspacescene/view/newworkspacemodel.cpp" line="109"/>
        <source>“%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; se ne može koristiti kao naziv radnog prostora. Molim odaberite drugačiji naziv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Radni prostor:</translation>
    </message>
</context>
</TS>