<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kn" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AVForm</name>
    <message>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ/ವಿಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default resolution</source>
        <translation>ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select region</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪರದೆ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲಾಭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಸಾಧನ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪುಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಇದು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan devices</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಧ್ವನಿ ಪರೀಕ್ಷೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio quality</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High (64 kBps)</source>
        <translation>ಹೆಚ್ಚು (64 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (32 kBps)</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯ (32 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low (16 kBps)</source>
        <translation>ಕಡಿಮೆ (16 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low (8 kBps)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ (8 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the volume of your speakers.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to reduce bandwidth usage.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸಾರವಾದ ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note that with better video quality, you use more bandwidth.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಇದು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಔಟ್ಪುಟ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಪರೀಕ್ಷಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1dB ನಿಂದ %2dB ವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನದ ಲಾಭವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the activation volume for your input device.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutForm</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original author: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೂಲ ಲೇಖಕ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using qTox version %1.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು qTox ಆವೃತ್ತಿ %1 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit hash: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಮಿಟ್ ಹ್ಯಾಶ್:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toxcore version: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">toxcore ಆವೃತ್ತಿ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Qt ಆವೃತ್ತಿ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
        <comment>`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು Github ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ %1 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನೀವು qTox ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ %2 ವಿಕಿ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to report a bug.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See a full list of %1 at Github</source>
        <comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Github ನಲ್ಲಿ %1 ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bug-tracker</source>
        <comment>Replaces `%1` in the `A list of all known…`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಗ್-ಟ್ರ್ಯಾಕರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Useful Bug Reports</source>
        <comment>Replaces `%2` in the `A list of all known…`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಉಪಯುಕ್ತ ದೋಷ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contributors</source>
        <comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೊಡುಗೆದಾರರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of qTox is being maintained by the TokTok team following the archiving of the original qTox project.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು TokTok ತಂಡವು ಮೂಲ qTox ಯೋಜನೆಯ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutFriendForm</name>
    <message>
        <source>Automatically accept files from contact if set</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default directory to save files:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೈಪಿಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio + Video</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ + ವಿಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically accept conference invitations from this contact if set.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input field for notes about the contact</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕದ ಕುರಿತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History removed</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the public key of your friend, use it to verify their identity via another channel. You can not send this to other people so they can add this contact.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ, ಇನ್ನೊಂದು ಚಾನಲ್ ಮೂಲಕ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key (not ToxID):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀ (ToxID ಅಲ್ಲ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove %1 chat history?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove chat history with %1!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept files</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept for this contact is disabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂ-ಸಮ್ಮತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept call:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept conference invites</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can save comments about this contact here.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಕುರಿತು ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutSettings</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆವೃತ್ತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪರವಾನಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲೇಖಕರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Issues</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open update download link</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನವೀಕರಣ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನವೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox is up to date ✓</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆ ✓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently running an untested/unstable version of qTox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ qTox ನ ಪರೀಕ್ಷಿಸದ/ಅಸ್ಥಿರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFriendForm</name>
    <message>
        <source>Add Friends</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Tox ID format</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send friend request</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend requests</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in Tox ID of your friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹ ವಿನಂತಿ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
        <extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open the contact file</source>
        <extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID</source>
        <extracomment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <extracomment>The message you send in friend requests</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send friend requests</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
        <extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಇಲ್ಲಿ! ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಟಾಕ್ಸ್?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID, 76 hexadecimal characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ, 76 ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tox ID is invalid</source>
        <comment>Tox address error</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>76 hexadecimal characters</source>
        <extracomment>Tox ID format description</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">76 ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedForm</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸುಧಾರಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>really</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಜವಾಗಿಯೂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORTANT NOTE</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಮುಖ ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೌದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs (*.log)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಾಖಲೆಗಳು (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.%3</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ %1 ತಿಳಿಯದ ಹೊರತು, ದಯವಿಟ್ಟು %2 ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು qTox ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಉದಾ. ಇತಿಹಾಸ.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes here are applied only after restarting qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid proxy address</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿಳಾಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid IP address or hostname for the proxy setting.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
        <extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾಮಾನ್ಯ conf dir ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Tox portable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೋರ್ಟಬಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
        <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">IPv6 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable UDP (recommended)</source>
        <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">UDP ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರಕಾರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಂದರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable LAN discovery</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LAN ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling this allows, e.g., Tox over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
        <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ಟಾಕ್ಸ್ ಓವರ್ ಟಾರ್. ಇದು ಟಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Debug Tools (developers only)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManager</name>
    <message>
        <source>Tox URI to parse</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಟಾಕ್ಸ್ URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts new instance and loads specified profile.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets IPv6 &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">IPv6 &lt;on&gt;/&lt;off&gt; ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets UDP &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">UDP ಅನ್ನು &lt;on&gt;/&lt;off&gt; ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets LAN discovery &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. UDP off overrides. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LAN ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು &lt;on&gt;/&lt;off&gt; ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. UDP ಆಫ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets proxy settings. Default is NONE.</source>
        <comment>NONE should not be translated, it is a flag value</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load profile automatically.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks whether this program is running the latest qTox version.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಇತ್ತೀಚಿನ qTox ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts in portable mode; loads profile from this directory.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>path</source>
        <comment>directory in file system</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮಾರ್ಗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatForm</name>
    <message>
        <source>Send a file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox %1 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad idea</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file</source>
        <comment>Temporary file for screenshot</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox wasn&apos;t able to save the screenshot</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call duration: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆ ಅವಧಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re trying to send a sequential file, which is not going to work!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಅನುಕ್ರಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename contained illegal characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಅಕ್ರಮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal characters have been changed to _
so you can save the file on Windows.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಕ್ರಮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು _ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatFormHeader</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t start audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಕರೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೋ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound can be disabled only during a call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone can be muted only during a call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute microphone</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute microphone</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <source>Type your message here...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <source>pending</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಾಕಿಯಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is typing</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಕಲು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleWidget</name>
    <message>
        <source>Rename circle</source>
        <comment>Menu for renaming a circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೃತ್ತವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove circle</source>
        <comment>Menu for removing a circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonDialogs</name>
    <message>
        <source>Location not writable</source>
        <comment>Title of permissions popup</comment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to write to that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
        <comment>text of permissions popup</comment>
        <translation type="unfinished">ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವಾ ಉಳಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceForm</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n user(s) in chat</source>
        <comment>Number of users in chat</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮ್ಯೂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unmute</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy peer ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೀರ್ ಐಡಿ ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInviteForm</name>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invites</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInviteWidget</name>
    <message>
        <source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%3 ರಲ್ಲಿ %2 ರಲ್ಲಿ %1 ರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿರಾಕರಿಸು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceWidget</name>
    <message>
        <source>Set title...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat from this window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ವಿಂಡೋದಿಂದ ಚಾಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit conference</source>
        <comment>Menu to quit a conference</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n user(s) in chat</source>
        <comment>Number of users in chat</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆನ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">/ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನ%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Tox ID</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to write a message with your request</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message is too long!</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend is already added</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-reload</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂ-ಮರುಲೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-scroll</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಕ್ರಾಲ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLogForm</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Waiting to send...</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept to receive this file</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resuming...</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file directory</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a file</source>
        <comment>Title of the file saving dialog</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote paused</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರಿಮೋಟ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesForm</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred files</source>
        <comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendListWidget</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇಂದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿನ್ನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 7 days</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ತಿಂಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than 6 months</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">6 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendWidget</name>
    <message>
        <source>Invite to conference</source>
        <comment>Menu to invite a friend to a conference</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to circle...</source>
        <comment>Menu to move a friend into a different circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To new circle</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಲಯಕ್ಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; ವಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat from this window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ವಿಂಡೋದಿಂದ ಚಾಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To new conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to conference &apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set alias...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಲಿಯಾಸ್ ಹೊಂದಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto accept files from this friend</source>
        <comment>context menu entry</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆನ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>ದೂರವಿರುವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>ನಿರತನಾಗಿರುವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to circle &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ವಲಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove friend</source>
        <comment>Menu to remove the friend from the friend list</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralForm</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾಮಾನ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (no fonts)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 (ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation may not load until qTox restarts.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಅನುವಾದವು ಲೋಡ್ ಆಗದಿರಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಭಾಷೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable light tray icon.</source>
        <comment>toolTip for light icon setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲೈಟ್ ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light icon</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬೆಳಕಿನ ಐಕಾನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox will start minimized in tray.</source>
        <comment>toolTip for Start in tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ಅನ್ನು ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start in tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close to tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಟ್ಟೆಯ ಹತ್ತಿರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟ್ರೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂಪ್ರಾರಂಭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set where files will be saved.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoaccept files</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to 0 to disable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto away after (0 to disable):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಂತರ ಸ್ವಯಂ ದೂರ (0 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts&apos; status changes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ qTox ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default directory to save files:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell checking</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max autoaccept file size (0 to disable):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗರಿಷ್ಠ ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕಾರ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ (0 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು):</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After pressing minimize (_) qTox will minimize to tray,
instead of system taskbar.</source>
        <comment>toolTip for minimize to tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">minimize (_) ಒತ್ತಿದ ನಂತರ qTox ಟ್ರೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್ ಬದಲಿಗೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After pressing close (X) qTox will close to tray,
instead of closing entirely.</source>
        <comment>toolTip for close to tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮುಚ್ಚಿ (X) ಒತ್ತಿದ ನಂತರ qTox ಟ್ರೇಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಬದಲು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can set this on a per-friend basis by right clicking individual friends.</source>
        <comment>autoaccept cb tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ-ಸ್ನೇಹಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a chat message when a user joins or leaves a conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಅಥವಾ ತೊರೆದಾಗ ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here if you find errors in a translation and would like to help fix it.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help translate</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> ನಿಮಿಷ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericChatForm</name>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smileys</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಮೈಲಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file(s)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್(ಗಳನ್ನು) ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a screenshot</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save chat log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear displayed messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote selected text</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link address</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲಿಂಕ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in text</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to current date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to clear all displayed messages?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitySettings</name>
    <message>
        <source>Public Information</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Tox ID (click to copy)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ (ನಕಲು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>ಜಾತಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename profile.</source>
        <comment>tooltip for renaming profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the login screen</source>
        <comment>tooltip for logout button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <comment>import profile button</comment>
        <translation>ಲಾಗ್ ಔಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ QR ಕೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy image</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <comment>rename profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮರುಹೆಸರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile.</source>
        <comment>delete profile button tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.</source>
        <comment>tooltip for profile exporting button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <comment>export profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <comment>delete profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove your password and encryption from your profile.</source>
        <comment>Tooltip for the `Remove password` button.</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೆಸರು ಇನ್ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name visible to contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Tox ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QR image as file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">QR ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy QR image to clipboard</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">QR ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename profile.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password from profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change profile password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My name:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನನ್ನ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My status:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.</source>
        <comment>Tox ID tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಐಡಿ ಇತರ ಟಾಕ್ಸ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your status message that will be shown to others</source>
        <translation type="unfinished">ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Load history dialog</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇತಿಹಾಸ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load history from:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginScreen</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength: %p%</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the profile does not have a password, qTox can skip the login screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, qTox ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load automatically</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create a new profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must not be empty.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 6 characters long.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕನಿಷ್ಠ 6 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile with this name already exists.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password protected profiles can&apos;t be automatically loaded.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected profile.

You may want to create one.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ.

ನೀವು ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t load this profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This profile is already in use.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username input field</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು (ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ), ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ 6 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password confirmation field</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new profile button</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of profiles</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load automatically checkbox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಮದು ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load selected profile button</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New profile creation page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚನೆ ಪುಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading existing profile page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords you&apos;ve entered are different.
Please make sure to enter the same password twice.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This optional password is used to encrypt local message data and your profile.
If you lose this password, there is no way to recover it.
Press Shift+F1 for more information.</source>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದೇಶ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಐಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ Shift+F1 ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you enter here is optional and encrypts message data and your Tox secret key. It does not encrypt files received. Your profile data is never sent to any servers. This is not a remote login, it&apos;s local to your computer only. qTox developers won&apos;t be able to recover your password if lost.</source>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸುವ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ. qTox ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, minimum 6 characters long</source>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಕನಿಷ್ಠ 6 ಅಕ್ಷರಗಳ ಉದ್ದ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View completed file transfers</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open profile page when clicked</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your status message that will be shown to others</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set availability status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲಭ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact search</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact search input for known friends</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪರಿಚಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting and visibility</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿಂಗಡಣೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set friends sorting and visibility</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿಂಗಡಣೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Add friends page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open conference management page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfers history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File transfers history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open internal debugging tools</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಂತರಿಕ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Debugger</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗರ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxManager</name>
    <message>
        <source>Executable file</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು qTox ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetCamView</name>
    <message>
        <source>Tox video</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle video preview</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute audio</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute microphone</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit full screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nexus</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಿಟಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring All to Front</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationEdgeWidget</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Unread message(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationGenerator</name>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New conference message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - file transfer</source>
        <extracomment>e.g. Bob - file transfer</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 - ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invite received</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 invites you to join a conference.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request received</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request received from %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ರಿಂದ ಸ್ನೇಹ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಒಳಬರುವ ಕರೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordEdit</name>
    <message>
        <source>Caps-lock enabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕ್ಯಾಪ್ಸ್-ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyForm</name>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySettings</name>
    <message>
        <source>Your friends will be able to see when you are typing.</source>
        <comment>tooltip for typing notifications setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟೈಪಿಂಗ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.</source>
        <comment>toolTip for nospam</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">NoSpam ನಿಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ NoSpam ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಐಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೋಸ್ಪ್ಯಾಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">NoSpam ನಿಮ್ಮ ID ಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, NoSpam ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random NoSpam</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ NoSpam ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
        <comment>toolTip for Keep History setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಕೀಪಿಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಸೇವ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಾಧ್ಯ, ಇದು ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference block list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter out conference messages by conference members&apos; public keys. Put public keys here, one per line.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದರಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile</name>
    <message>
        <source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxing on qTox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ನಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ಸಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change database password, it may be corrupted or use the old password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileForm</name>
    <message>
        <source>Choose a profile picture</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
        <comment>renaming a profile</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open this file.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current profile: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read this image.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied image is too large.
Please use another image.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಒದಗಿಸಿದ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು &quot;%1&quot; ಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to remove</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your profile does not have a password!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <comment>deletion confirmation text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>save qr image</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QrCode (*.png)</source>
        <comment>save dialog filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">QrCode ಉಳಿಸಿ (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files could not be deleted!</source>
        <comment>deletion failed title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <comment>button text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set profile password</source>
        <comment>button text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current profile location: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸ್ಥಳ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path is unavailable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile already exists</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name is unavailable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಹೆಸರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export profile</source>
        <extracomment>save dialog title</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox save file (*.tox)</source>
        <extracomment>save dialog filter</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಸೇವ್ ಫೈಲ್ (*.tox)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files could not be deleted:</source>
        <extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೆಳಗಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please manually remove them.</source>
        <extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (%1)</source>
        <comment>filetype filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಿತ್ರಗಳು (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you chose could not be saved.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path is unavailable.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change database password, it may be corrupted or use the old password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox user names cannot exceed %1 characters.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು %1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile</source>
        <comment>deletion confirmation title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <comment>deletion confirmation title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove your password?</source>
        <extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.

This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಈ ಐಡಿ ಇತರ ಟಾಕ್ಸ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಈ ID NoSpam ಕೋಡ್ (ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಸಮ್ (ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImporter</name>
    <message>
        <source>Import profile</source>
        <comment>import dialog title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಮದು ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox save file (*.tox)</source>
        <comment>import dialog filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಸೇವ್ ಫೈಲ್ (*.tox)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring non-Tox file</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಟಾಕ್ಸ್ ಸೇವ್ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ; ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile already exists</source>
        <comment>import confirm title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source>
        <comment>import confirm text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile imported</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.tox was successfully imported</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1.tox ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೌದು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <comment>DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be &apos;LTR&apos; or &apos;RTL&apos;.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Choose an auto-accept directory</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
        <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid Tox address.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಮಾನ್ಯವಾದ ಟಾಕ್ಸ್ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಫಾಲ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Olive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಲಿವ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೆಂಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Violet</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೇರಳೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಒಳಬರುವ ಕರೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
        <comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಇಲ್ಲಿ! ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಟಾಕ್ಸ್?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No camera device set</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕತ್ತಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾಢ ನೀಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark olive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾಢ ಆಲಿವ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾಢ ಕೆಂಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark violet</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾಢ ನೇರಳೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆನ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>away</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೂರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>busy</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translation>ನಿರತನಾಗಿರುವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offline</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಫ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blocked</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reformatting text...</source>
        <comment>Waiting for text to be reformatted</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now known as %2</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಅನ್ನು ಈಗ %2 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has set the title to %2</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು %2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ರೊಂದಿಗಿನ ಕರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1 ended. %2</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now %2</source>
        <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಈಗ %2 ಆಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 calling</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ಕರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message failed to send</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitting</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮುರಿದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote paused</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರಿಮೋಟ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಗತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have joined the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have left the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load chat history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database version (%1) is newer than we currently support (%2). Please upgrade qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಬಲಿಸುವ (%2) ಗಿಂತ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (%1) ಹೊಸದು. ದಯವಿಟ್ಟು qTox ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveChatDialog</name>
    <message>
        <source>Remove friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all chat history with the friend if set</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove chat history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ %1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotGrabber</name>
    <message>
        <source>Click and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.</source>
        <comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಳೆಯಿರಿ. qTox ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು/ತೋರಿಸಲು %1 ಒತ್ತಿರಿ, ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು %2 ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <comment>[Space] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <comment>[Escape] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಸ್ಕೇಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.</source>
        <comment>Help text shown when a region has been selected</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಕಳುಹಿಸಲು %1 ಒತ್ತಿರಿ, qTox ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು/ತೋರಿಸಲು %2, ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು %3 ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <comment>[Enter] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchForm</name>
    <message>
        <source>The text could not be found.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSettingsForm</name>
    <message>
        <source>Start search:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from the end</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಅಂತ್ಯದಿಂದ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from the beginning</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use regular expressions</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಯಮಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Date Dialog</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಿನಾಂಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಿಸಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength: %p%</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password doesn&apos;t match.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇನ್ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, minimum 6 characters long</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಕನಿಷ್ಠ 6 ಅಕ್ಷರಗಳ ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set profile password</source>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Circle #%1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಲಯ #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load personal settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆವೃತ್ತಿ %1 ರಿಂದ ಆವೃತ್ತಿ %2 ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. qTox ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load global settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಜಾಗತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToxURIDialog</name>
    <message>
        <source>Do you want to add %1 as a friend?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು %1 ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರ ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request message:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹ ವಿನಂತಿ ಸಂದೇಶ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Send a friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಳುಹಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Don&apos;t send a friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <comment>Title of the window to add a friend through Tox URI</comment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterfaceForm</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterfaceSettings</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base font:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮೂಲ ಫಾಂಟ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗಾತ್ರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text styling preference may not load on chat history until qTox restarts.
It will affect new messages immediately.

Plaintext:
    Don&apos;t apply any formatting to messages.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;**text**&quot;, not bold.
Show formatting characters:
    Apply formatting and show characters.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;**text**&quot;, bold.
Hide formatting characters:
    Apply formatting and don&apos;t show characters.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;text&quot;, bold.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಸರಳ ಪಠ್ಯ:
    ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ.
    ಉದಾ. &quot;**ಪಠ್ಯ**&quot; ಬೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, &quot;**ಪಠ್ಯ**&quot; ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ:
    ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
    ಉದಾ. &quot;**ಪಠ್ಯ**&quot; ಅನ್ನು &quot;**ಪಠ್ಯ**&quot; ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ:
    ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
    ಉದಾ. &quot;**ಪಠ್ಯ**&quot; ಅನ್ನು &quot;ಪಠ್ಯ&quot; ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text styling:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text styling preference.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaintext</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸರಳ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show formatting characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide formatting characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಂದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
        <comment>tooltip for Show window setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ qTox ನ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಂಡೋ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place conferences at top of friend list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your contact list will be shown in compact mode (small avatars, tabular view).</source>
        <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಣ್ಣ ಅವತಾರಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕ ವೀಕ್ಷಣೆ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple windows mode</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಬಹು ವಿಂಡೋಸ್ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open each chat in an individual window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರತಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಮೋಟಿಕಾನ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use emoticons</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticon size:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಮೋಟಿಕಾನ್ ಗಾತ್ರ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಥೀಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಶೈಲಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme color:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp format:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use identicons instead of empty avatars</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಖಾಲಿ ಅವತಾರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಐಡೆಂಟಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notification when you receive a new message, call, or friend request and the window is not selected.</source>
        <comment>tooltip for Notify setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನೀವು ಹೊಸ ಸಂದೇಶ, ಕರೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೂಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences only notify when mentioned</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound while Busy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify via desktop notifications</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide message sender and contents</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use colored nicknames in conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only notify about new messages in conferences when your nickname is mentioned.</source>
        <comment>toolTip for Conferences only notify when mentioned</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳ ಕುರಿತು ಸೂಚಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, conferences will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source>
        <comment>toolTip for conference positioning</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, every contact without an avatar will have a generated icon based on their Tox ID instead of the default picture. Requires restart to apply.</source>
        <comment>toolTip for show identicons</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅವತಾರ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಚಿತ್ರದ ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಟಾಕ್ಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಚಿಸಲಾದ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯಿಸಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smiley pack:</source>
        <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಮೈಲಿ ಪ್ಯಾಕ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, mute notification sounds when status is Busy (but still show a notification)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ (ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use desktop notifications, e.g. in a notification center or at the system tray. Without this, the notification will only be visible as a flashing tray icon.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಉದಾ. ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ. ಇದು ಇಲ್ಲದೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಯು ಮಿನುಗುವ ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show &quot;new message&quot; without showing potentially secret information in desktop notifications.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದೆ &quot;ಹೊಸ ಸಂದೇಶ&quot; ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split friend list and chat window into separately moveable windows.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ವಿಂಡೋಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display textual emojis as colorful pictures instead of text or black/white font-rendered emojis.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು/ಬಿಳಿ ಫಾಂಟ್-ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಿದ ಎಮೋಜಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಎಮೋಜಿಗಳನ್ನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which set of pictures to use when rendering emojis.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಮೋಜಿಗಳನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in pixels of an emoji picture. Select something similar to your base font size.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಮೋಜಿ ಚಿತ್ರದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base style to use for the UI. Fusion is recommended as it works best with qTox theming.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">UI ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮೂಲ ಶೈಲಿ. ಫ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು qTox ಥೀಮಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI color theme. Use this to select dark mode.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">UI ಬಣ್ಣದ ಥೀಮ್. ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, use basic system tray notifications. Otherwise, try to use the notification backend of your desktop environment. Disable this if you observe issues with desktop notifications.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಮೂಲ ಸಿಸ್ಟಂ ಟ್ರೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system-specific notification backend if available</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸಿಸ್ಟಂ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previews for sent and received images in chats. Hover over the inline preview to display a larger preview.</source>
        <comment>tooltip for Image preview setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇನ್‌ಲೈನ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image preview</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಿತ್ರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of messages (per conversation) loaded from chat history.
Decrease this to improve performance. A too low number here may cause the
scroll bar to disappear.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು (ಪ್ರತಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ) ಲೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ
ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಾರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum chat log view size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಗರಿಷ್ಠ ಚಾಟ್ ಲಾಗ್ ವೀಕ್ಷಣೆ
ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of messages to load from the chat history when scrolling. A too low
number here may cause the scroll bar to disappear.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಾರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat log chunk size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್ ಲಾಗ್ ಚಂಕ್
ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat log:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಾಟ್
ಲಾಗ್:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <source>Online</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆನ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">ದೂರವಿರುವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">ನಿರತನಾಗಿರುವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪಾದಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <comment>Tray action menu to logout user</comment>
        <translation type="unfinished">ಲಾಗ್ ಔಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫಿಲ್ಟರ್...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new conference...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new circle...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಲಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹೆಸರಿನಿಂದ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Activity</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಎಲ್ಲಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆನ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತರು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference #%1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನ #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <comment>Tray action menu to show qTox window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ತೋರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invites</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfers</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My profile</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toxcore ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಟಾಕ್ಸ್‌ಕೋರ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. qTox ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t send friend request</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ನೇಹ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new friend request(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new conference invite(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <comment>Tray action menu to exit Tox</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">ಲಾಗ್ ಔಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add contact...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next conversation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಮುಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous conversation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
