<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ber" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AVForm</name>
    <message>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ/ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default resolution</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⵔⴰⵢ ⴰⵎⴻⵙⵍⵓⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵉⴱⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select region</source>
        <translation>ⵙⵜⵉ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵔⴱⴻⵃ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵟⵟⴼⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>ⴰⴽⵙⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵉ ⵓⴽⵙⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video device</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ Vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note though that with better video quality there is needed better internet connection.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⴳⵣⵉⴷ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵔⴰⵉⵏⴻⴽ.
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍⴻⵏ, ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ tvidyut ⵉ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵉⴷⴰⴼⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ.
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⵡⴰⵍⵉ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ tvidyut ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵉⵍⴰⵇⴰⵙ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵏ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ.
ⵜⵉⴽⵡⴰⵍ, ⵜⵓⵇⵇⵏⴰⵉⵏⴻⴽ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵀⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵃⵓ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏ tvidyut ⵢⵓⴳⴰⵔⴻⵏ ⵜⴰⵢⴻⴹ,
ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴰⵡⵉ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏ tvidyut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴻⵏⵏⵣⵄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan devices</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translation>ⴰⵔⵎ ⵉⵎⵙⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High (64 kBps)</source>
        <translation>ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ (64 ⴽⴱⵉⵙⵏ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium (32 kBps)</source>
        <translation>ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ (32ⴽⴱⵉⵙⵏ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low (16 kBps)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴷⴷⴰⵡ (16 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low (8 kBps)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴷⵔⵓⵙ ⴰⵟⴰⵙ (8 kBps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the volume of your speakers.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵙⵍⵉⴷⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⴹ ⵍⵃⴻⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏⵉⴽ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to reduce bandwidth usage.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵚⵚⵓⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ. ⵙⵙⴻⵅⵙⵉ ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜⵉⴽ ⴷ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏⴻⵖ ⵎⴰ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵏⴻⵇⵙⴻⴹ ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get.
Note that with better video quality, you use more bandwidth.
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality,
which may lead to problems with video calls.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⴳⵣⵉⴷ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⵏ ⵜⴽⴰⵎⵔⴰⵉⵏⴻⴽ.
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍⴻⵏ, ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ tvidyut ⵉ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵉⴷⴰⴼⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ.
ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⴹ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ tvidyut ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, ⵜⴻⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ.
ⵜⵉⴽⵡⴰⵍ, ⵜⵓⵇⵇⵏⴰⵉⵏⴻⴽ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵀⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵃⵓ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏ tvidyut ⵢⵓⴳⴰⵔⴻⵏ ⵜⴰⵢⴻⴹ,
ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴰⵡⵉ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏ tvidyut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔⴰⵔⴷ ⵚⵚⵓⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⵍⴻⴹⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⴱⴻⴷⴷⴻⵍⴻⴹ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵓⴳⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⴹ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍⵉⴽ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵙⴻⴳ %1dB ⴰⵔ %2dB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use slider to set the activation volume for your input device.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵙⵍⵉⴷⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⴹ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜⵉⴽ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutForm</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>ⵅⴼ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original author: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴻⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⴰⵍⵉ: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using qTox version %1.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⴹ qTox ⵜⴰⵍⵖⴰ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit hash: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴻⴳⴳ ⵀⴰⵙⵀ: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toxcore version: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ tukskur: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ Qt: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
        <comment>`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵙⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼ ⴷⴻⴳ %1nneɣ ⴷⴻⴳ ⴳⵉⵜⵀⵓⴱ. ⵎⴰ ⵜⵓⴼⵉⴹⴷ ⴰⵖⴱⴻⵍ ⵏⴻⵖ ⴰⵖⴱⴻⵍ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏ qTox, ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵙⵉⵡⴹⵉⵜⵉⴷ ⵙ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏⵏⴻⵖ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to report a bug.</source>
        <translation>ⴽⵍⵉⴽⵉ ⴷⴰ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵎⵍⵍⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵎⵉⴷⵉ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See a full list of %1 at Github</source>
        <comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment>
        <translation>ⵥⵕ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ %1 ⵉ Github</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bug-tracker</source>
        <comment>Replaces `%1` in the `A list of all known…`</comment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵏⴹⴼⴰⵕ ⵏ ⵓⵔⵎⵉⴷⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing Useful Bug Reports</source>
        <comment>Replaces `%2` in the `A list of all known…`</comment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⵏⵏⴼⴻⵄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contributors</source>
        <comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵎⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of qTox is being maintained by the TokTok team following the archiving of the original qTox project.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜⴰ ⵏ qTox ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵔⴻⵣ ⵙⵖⵓⵔ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ TokTok ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵏ qTox ⴰⵥⴰⵢⴰⵏ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutFriendForm</name>
    <message>
        <source>Automatically accept files from contact if set</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default directory to save files:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴻⵙⵍⵓⴳⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙ ⵓⴼⵓⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio + Video</source>
        <translation>ⴰⵎⵙⵍⴰⵢ + ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically accept conference invitations from this contact if set.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ ⵉⵏⴻⴹⵔⵓⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ (ⵜⴰⵎⵀⴻⵍⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input field for notes about the contact</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵉ ⵜⵉⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵡⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History removed</source>
        <translation>ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the public key of your friend, use it to verify their identity via another channel. You can not send this to other people so they can add this contact.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵡⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⵓⵏ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵎ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⴰⴹⵏ. ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⵉⴷ ⴰⵢⴰ ⵉ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏ ⴰⵙⵖⵍ ⴰⴷ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key (not ToxID):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴻⵣⵜ (ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ToxID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove %1 chat history?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⴽⴽⵙⴻⴹ %1 ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove chat history with %1!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵜ ⵙ %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept files</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept for this contact is disabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵃⵉⴷ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept call:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-accept conference invites</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can save comments about this contact here.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵎⴻⵍⴰ ⴷⴰⴳⵉ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutSettings</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵙⴻⵏⴼⴻⵍⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵎⵢⵓⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Issues</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵎⵙⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open update download link</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵏⴻⵡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⵢⴻⵍⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox is up to date ✓</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ⴷ ⴰⵙⵙⴰ ✓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently running an untested/unstable version of qTox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵇⴻⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵔⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ/ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵏ qTox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFriendForm</name>
    <message>
        <source>Add Friends</source>
        <translation>ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Tox ID format</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ID ⵏ Tox ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send friend request</source>
        <translation>ⴰⵣⵏ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend requests</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵇⴱⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵜⵜⵯⵢⴻⵇⴱⵉⵍ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in Tox ID of your friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵔⵓⴷ Tox ID ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍⵉⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵔⵓⴷ ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⴹ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏⴻⵖ ⴵⴵⵉⵜ ⴷ ⵉⵍⴻⵎ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⴹ ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴻⵙⵍⵓⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
        <extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵜⴻⵣⵎⵉⵔⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓⴹ ⵉⵎⴰⵏⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open the contact file</source>
        <extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵏⵓⴼⵉ ⴰⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵏⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓⴰ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID</source>
        <extracomment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ Tuks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <extracomment>The message you send in friend requests</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵍⴷⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send friend requests</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ ⵉⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
        <extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ⴷⴰⴳⵉ! Tox ⵎⴻ ⴰⵀⴰⵜ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ Tox ID ⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⴹⵔⵉⵙ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>ⵀⴻⴳⴳⴰⴷ ⵉ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ %ⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵜⵜⴻⴽⵙⴻⴹ ⴰⵣⴻⵏ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID, 76 hexadecimal characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tox ID, 76 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵙⴹⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵡⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Tox ID is invalid</source>
        <comment>Tox address error</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 Tamagit ⵏ Tox ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>76 hexadecimal characters</source>
        <extracomment>Tox ID format description</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">76 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵙⴹⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵡⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedForm</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>really</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵅⴰⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORTANT NOTE</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">TAƔEWSA TAƔELNAWT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴽⴽ ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⴷ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs (*.log)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵖⵎⵉⵙⴻⵏ (*.ⴰⵖⵎⵉⵙ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.%3</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵥⵔⵉⴹ ⴰⵔⴰ %1 ⴰⵢⴻⵏ ⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹ, ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ %2 ⵜⴱⴻⴷⴷⴻⵍⴻⴹ ⴽⵔⴰ ⴷⴰⴳⵉ. ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴷⴰⴳⵉ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵡⵉⵏ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵙ qTox, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵖⴻⵍⵍⵓⵢ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰⵉⵏⴻⴽ, ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ. ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ.%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes here are applied only after restarting qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⴷⴰⴳⵉ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴽⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⵉⴷⵜⴻⵔⵔⴻⴹ qTox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid proxy address</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⴱⵔⵓⴽⵙⵉⵍ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⴼⵍⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid IP address or hostname for the proxy setting.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⴰ ⵏ IP ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⵏⵓⴱⴳ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⴽⵏ ⵢⴰⵡⵙ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
        <extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ conf ⴷⵉⵔ ⵏ ⵣⵉⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Tox portable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵔ Tux ⴷ ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵔⴻⵙ ⵖⴻⵔ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
        <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ IPv6 (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵎⴻⵍ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable UDP (recommended)</source>
        <extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ UDP (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵎⴻⵍ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy type:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵚⵚⴻⵏⴼ ⵏ ⵓⵄⴻⴳⴳⴰⵍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴰⴳⴻⵏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵍⴰⵛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴷⴻⴱⵓⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⴼⴻⵖ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵖⴻⵍⵍⴻⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable LAN discovery</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Debug Tools (developers only)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵜⵉ (ⵉⵎⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⴽⴰⵏ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling this allows, e.g., Tox over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
        <extracomment>force tcp checkbox tooltip</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ, ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ, Tox ⵖⴻⴼ Tor. ⵢⴻⵔⵏⴰⴷ ⵍⵃⴻⴱⵙ ⵉ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ Tox ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵀⵉ ⵙⴼⴻⴹ ⴽⴰⵏ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⵍⴰⵇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManager</name>
    <message>
        <source>Tox URI to parse</source>
        <translation type="unfinished">Tox URI ⵉ ⵓⵙⴻⵣⵔⴻⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts new instance and loads specified profile.</source>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⴷⴰ ⵉⵏⵙⵜⴰⵏⵛⴻ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⴻⴳⴷⵉⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⴷⴰ ⵉⵏⵙⵜⴰⵏⵛⴻ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets IPv6 &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ IPv6 &lt;ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ&gt;/&lt;ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ&gt;. ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴷ ON.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets UDP &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ UDP &lt;ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ&gt;/&lt;ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ&gt;. ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴷ ON.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets LAN discovery &lt;on&gt;/&lt;off&gt;. UDP off overrides. Default is ON.</source>
        <comment>&apos;on&apos; and &apos;off&apos; should not be translated, they are flag values</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ LAN &lt;ⵙ&gt;/&lt;ⵙ&gt;. UDP ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ. ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴷ ON.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets proxy settings. Default is NONE.</source>
        <comment>NONE should not be translated, it is a flag value</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵏ proxy. ⵜⴰⵎⴻⵥⵍⴰ ⴷ NONE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⵛⵛⴹⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load profile automatically.</source>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks whether this program is running the latest qTox version.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵀⵉⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵙ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ qTox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starts in portable mode; loads profile from this directory.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⴷⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ; ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>path</source>
        <comment>directory in file system</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⵔⵉⴷ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatForm</name>
    <message>
        <source>Send a file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad idea</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⵉⵔ ⵜⵉⴽⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file</source>
        <comment>Temporary file for screenshot</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵄⵍⴰⵢⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox wasn&apos;t able to save the screenshot</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴻⵍⵍⴻⴽ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call duration: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re trying to send a sequential file, which is not going to work!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵄⴻⵔⴹⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⴹ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵓⵔ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵔⴰ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename contained illegal characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal characters have been changed to _
so you can save the file on Windows.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵖⴻⵔ _
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵍⴻⵙⴹ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷⴻⴳ Windows.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatFormHeader</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t start audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴼⵓ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⵟⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept audio call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴱⴷⵓⵖ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⵟⴻⵍ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept video call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound can be disabled only during a call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹ ⵚⵚⵓⵜ ⴰⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ ⵜⵉⵖⵔⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone can be muted only during a call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵙⴻⵎ ⴰⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute microphone</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute microphone</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTextEdit</name>
    <message>
        <source>Type your message here...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵔⵓⴷ ⵉⵣⴻⵏⵉⴽ ⴷⴰⴳⵉ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <source>pending</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵔ ⵎⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is typing</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleWidget</name>
    <message>
        <source>Rename circle</source>
        <comment>Menu for renaming a circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉⵔⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove circle</source>
        <comment>Menu for removing a circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open all in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵟⵟⴰⵇ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonDialogs</name>
    <message>
        <source>Location not writable</source>
        <comment>Title of permissions popup</comment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴹⵉⵇ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵓ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to write to that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
        <comment>text of permissions popup</comment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴹ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇⵏⵏⵉ. ⴼⵔⴻⵏ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⵏⴻⵖ ⴱⵟⴻⵍ ⴰⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceForm</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n user(s) in chat</source>
        <comment>Number of users in chat</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%ⵏ ⴰⵙⴻⵇⴷⴰⵛ (ⵏ) ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>mute</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴷ ⴰⵙⵓⵙⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unmute</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⵙⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy peer ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ID ⵏ ⵓⵎⴷⴰⴽⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInviteForm</name>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invites</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInviteWidget</name>
    <message>
        <source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⵔⴻⴹ ⵙⵖⵓⵔ %1 ⵖⴻⴼ %2 ⵖⴻⴼ %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⵖⴻⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵏⵏⴳⴻⵔ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceWidget</name>
    <message>
        <source>Set title...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵣⵡⴻⵍ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵟⵟⴰⵇ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat from this window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵙⴻⴳ ⵟⵟⴰⵇⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit conference</source>
        <comment>Menu to quit a conference</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⴱⴻⵙ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n user(s) in chat</source>
        <comment>Number of users in chat</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%ⵏ ⴰⵙⴻⵇⴷⴰⵛ (ⵏ) ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oⵏⵍⴰⵢⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>/me offers friendship, &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">/ⵎⴻ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴷ ⵜⴰⵎⴷⴰⴽⴻⵍⵜ, &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Tox ID</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translation type="unfinished">ID ⵏ Tox ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to write a message with your request</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴹ ⵉⵣⴻⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⴻⵔⵉⴽ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message is too long!</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏⵉⴽ ⵖⴻⵣⵣⵉⴼ ⴰⵟⴰⵙ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend is already added</source>
        <comment>Error while sending friend request</comment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰⴷ ⵢⴰⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-reload</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵄⴻⴱⴱⵓⴹ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-scroll</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLogForm</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴻⵎ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Waiting to send...</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵜⵔⴰⴵⵓⵖ ⴰⴷ ⴰⵣⵏⴻⵖ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept to receive this file</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵛⵎⴻⴹ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resuming...</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴽⴻⵎⵎⴻⵍ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⵟⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⴱⴻⵙ ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file directory</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept transfer</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a file</source>
        <comment>Title of the file saving dialog</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote paused</source>
        <comment>file transfer widget</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesForm</name>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵍⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred files</source>
        <comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⴼⵍⵉⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendListWidget</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵙⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 7 days</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵢⵢⵓⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔⵊⵓⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than 6 months</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 6 ⵡⴰⴳⴳⵓⵔⴻⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendWidget</name>
    <message>
        <source>Invite to conference</source>
        <comment>Menu to invite a friend to a conference</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to circle...</source>
        <comment>Menu to move a friend into a different circle</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⵓⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵖⵣⵉ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To new circle</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵖⵣⵉ &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat in new window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵟⵟⴰⵇ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat from this window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵙⴻⴳ ⵟⵟⴰⵇⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To new conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to conference &apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵏⴻⴱⴳⵉ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set alias...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto accept files from this friend</source>
        <comment>context menu entry</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⴱⴻⵍ ⵙ ⵜⵉⵎⴰⴷⵉⴽ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏ ⵜⵉⴼⴻⵙⵙⴰⵙⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oⵏⵍⴰⵢⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵄⵎⴻⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵉ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⴰⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to circle &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⴻⵇⵙ ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove friend</source>
        <comment>Menu to remove the friend from the friend list</comment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralForm</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⴰⵜⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (no fonts)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 (ⵓⵍⴰⵛ ⵜⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵉⵏ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵥⴰⵏ ⴰⵎⴰⵜⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation may not load until qTox restarts.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ qTox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable light tray icon.</source>
        <comment>toolTip for light icon setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⴰⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light icon</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⴰⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox will start minimized in tray.</source>
        <comment>toolTip for Start in tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start in tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ ⴷⴻⴳ ⵓⴹⴻⴱⵙⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close to tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵇⵔⵉⴱ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⴻⵇⵙ ⵖⴻⵔ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⴷⵓ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set where files will be saved.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⴳⵣⵉⴷ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoaccept files</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to 0 to disable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵖⴻⵔ 0 ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴼⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴷⴷⵓⴷⵉⴽ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵖⴻⵔ Away ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵔ ⵏⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto away after (0 to disable):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵃⵉⴷ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ (0 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⵙⴼⴻⴹ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contacts&apos; status changes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ qTox ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴱⴰⴷⵓ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ (ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default directory to save files:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴻⵙⵍⵓⴳⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⴼⵓⵢⵍⴰ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵡⴰⵍⵉ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell checking</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max autoaccept file size (0 to disable):</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵃⵉⴷ (0 ⵉ ⵓⵙⴻⵖⵍⵉ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴱ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After pressing minimize (_) qTox will minimize to tray,
instead of system taskbar.</source>
        <comment>toolTip for minimize to tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵏⴷ ⵎⴰ ⵜⴹⴻⴳⴳⵔⴻⴹ ⵙⵏⴻⵇⵙ (_) qTox ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⵇⵙ ⵖⴻⵔ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ,
ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After pressing close (X) qTox will close to tray,
instead of closing entirely.</source>
        <comment>toolTip for close to tray setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⵟⵟⴼⴻⴹ ⵙ ⵓⵇⴻⵍⵍⴻⵇ (X) qTox ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ,
ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a chat message when a user joins or leaves a conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⴽⵛⴻⵎ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can set this on a per-friend basis by right clicking individual friends.</source>
        <comment>autoaccept cb tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⴹ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⴰⵢⴻⴼⴼⵓⵙ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here if you find errors in a translation and would like to help fix it.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⵏⴻⴷ ⴷⴰⴳⵉ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵓⴼⵉⴹ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⵄⵉⵡⵏⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⵜⵜⴻⵙⵙⵉⵣⴻⴷⴳⴻⴹ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help translate</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵄⵉⵡⴻⵏ ⴰⵙⵓⵇⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> ⵎⵉⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericChatForm</name>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ ⵉⵣⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smileys</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵙⵎⵉⵍⵉⵢⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file(s)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ (ⵏ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a screenshot</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏⴷ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⵔⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save chat log</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear displayed messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴼⴻⴹ ⵉⵣⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴳⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote selected text</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link address</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⵇⴻⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in text</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵏⴰⴷⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to current date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵙⵙⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵜ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⴼⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you want to clear all displayed messages?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⴹ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴼⴻⴹ ⴰⴽⴽ ⵉⵣⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴳⵏⴻⵏ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitySettings</name>
    <message>
        <source>Public Information</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵏⴰⴳⴷⵓⴷⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ Tuks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Tox ID (click to copy)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tox IDik (ⴽⵏⴻⴷ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴹ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⴻⴳⴷⵉⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename profile.</source>
        <comment>tooltip for renaming profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the login screen</source>
        <comment>tooltip for logout button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <comment>import profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴽⴰⵔⴰⵎⴰ ⵏ QR ⵢⴻⵙⵄⴰ IDik ⵏ Tox. ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴱⴻⴹⵏⴻⴹ ⴰⵢⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⵜⵓⴳⵏⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy image</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵜⵓⴳⵏⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <comment>rename profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile.</source>
        <comment>delete profile button tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to export your Tox profile to a file.
Profile does not contain your history.</source>
        <comment>tooltip for profile exporting button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴹ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵉⴽ ⵏ Tox ⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ.
ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵉⴽ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <comment>export profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵙⵉⴼⵉⴹⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <comment>delete profile button</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove your password and encryption from your profile.</source>
        <comment>Tooltip for the `Remove password` button.</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔⵉⴽ ⴷ ⵓⵙⵎⴻⵍⵉⴽ ⵙⴻⴳ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵉⴽ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name visible to contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵢⴻⵜⵜⴱⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Tox ID</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜⵉⴽ ⵏ Tox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QR image as file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ QR ⴰⵎ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy QR image to clipboard</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ QR ⵖⴻⵔ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵍⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename profile.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⴼⴻⵖ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password from profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵙⴻⴳ ⵓⴽⴰⵔⴰⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change profile password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My name:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵉⵏⵓ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My status:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴷⴷⵓⴷ ⵉⵏⵓ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔⵉⵡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.</source>
        <comment>Tox ID tooltip</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">IDagi ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⵉⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ Tox ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴽⵉⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ.
ⴱⴹⵓⵜ ⴷ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴱⴷⵓⴹ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your status message that will be shown to others</source>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜⵉⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴳⵏⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⵢⴰⴹ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Load history dialog</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⴰⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load history from:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⴻⴱⴱⴻⵙ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginScreen</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴼⵉⵔ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵖⵜ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength: %p%</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ Amyag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the profile does not have a password, qTox can skip the login screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ, qTox ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵣⴳⴻⵔ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load automatically</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵄⴻⴱⴱⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⴰⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create a new profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must not be empty.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 6 characters long.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ 6 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile with this name already exists.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password protected profiles can&apos;t be automatically loaded.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴹⴻⴳⴳⵔⴻⵏ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected profile.

You may want to create one.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ.

ⴰⴷ ⵜⴻⴱⵖⵓⴹ ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴹ ⵢⵉⵡⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t load this profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⴼⴻⴷ ⴰⴳⴰⴼⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This profile is already in use.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵓⵔ ⵉⵚⴻⵃⵃⴰ ⴰⵔⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⵜⴻⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username input field</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ, ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⴵⴵⴻⴹ ⴷ ⵉⵍⴻⵎ (ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ), ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴹ ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ 6 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password confirmation field</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵜⵉ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new profile button</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of profiles</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵡⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load automatically checkbox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load selected profile button</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New profile creation page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading existing profile page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵢⴰⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords you&apos;ve entered are different.
Please make sure to enter the same password twice.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵓⴼⴼⵉⵔⴻⵏ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴹ ⵎⵅⴰⵍⵍⴰⴼⴻⵏ.
ⵜⵜⵅⵉⵍ ⴹⴻⵎⵏⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴹ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This optional password is used to encrypt local message data and your profile.
If you lose this password, there is no way to recover it.
Press Shift+F1 for more information.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔⴰⴳⵉ ⵏ ⵜⴼⴻⵔⴽⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉ ⵓⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴰⴷⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵉⴽ.
ⵎⴰ ⵜⴻⵙⵄⴻⴷⴷⴰⴹ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔⴰⴳⵉ, ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⴷⵜⴻⵔⵔⴻⴹ.
ⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵔ Shift+F1 ⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password you enter here is optional and encrypts message data and your Tox secret key. It does not encrypt files received. Your profile data is never sent to any servers. This is not a remote login, it&apos;s local to your computer only. qTox developers won&apos;t be able to recover your password if lost.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎⴹ ⴷⴰⴳⵉ ⴷ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵚⴻⵔⵔⵉⴼ ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴷ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜⵉⴽ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ ⵏ Tox. ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵛⴻⴳⴳⵉⵄ ⴰⵔⴰ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ. ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵉⴽ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵇⴻⴷⴷⴰⵛⴻⵏ. ⵡⴰⴳⵉ ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵙ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ, ⴷ ⴰⴷⵉⴳⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵉⴽ ⴽⴰⵏ. ⵉⵎⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ ⵏ qTox ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔⵉⴽ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵖⵍⵉ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, minimum 6 characters long</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ, ⵙ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ 6 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴷⴷⵓⴷⵉⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View completed file transfers</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵡⴰⵍⵉ ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵎⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏⵉⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵖⵍⴻⵇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open profile page when clicked</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴽⴻⵛⵎⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your status message that will be shown to others</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜⵉⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴳⵏⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⵢⴰⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set availability status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact search</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact search input for known friends</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting and visibility</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set friends sorting and visibility</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Add friends page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ Rnu ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open conference management page</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵃⵓ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfers history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File transfers history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵥⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open internal debugging tools</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴻⵎ ⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished">ⴷⴻⴱⵓⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Debugger</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ Asenqed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxManager</name>
    <message>
        <source>Executable file</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔⴹ ⵙⴻⴳ qTox ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ. ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵅⴻⵚⵔⴻⵏ ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵉⴽ. ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵍⴷⵉⴹ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓⴰ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetCamView</name>
    <message>
        <source>Tox video</source>
        <translation type="unfinished">vidyu ⵏ Tux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴻⵎⵎⴰⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle video preview</source>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵏ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute audio</source>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute microphone</source>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End video call</source>
        <translation type="unfinished">ⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ vidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⴼⴻⵔ ⵉⵣⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏⴷ ⵉⵣⴻⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nexus</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵟⵟⴰⵇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⴻⵇⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring All to Front</source>
        <comment>macOS Menu bar</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⵉⴷ ⴰⴽⴽ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Full Screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Full Screen</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⵛⴻⵎ ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴰⴽⴽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationEdgeWidget</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Unread message(s)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>ⵉⵣⴻⵏ (ⵏ) ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationGenerator</name>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New conference message</source>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⴷ ⵉⴽⴻⵞⵞⵎⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - file transfer</source>
        <extracomment>e.g. Bob - file transfer</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 - ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invite received</source>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵡⵡⴻⴹⴷ ⵓⵏⴻⵄⵔⴻⴹ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 invites you to join a conference.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ⵢⴻⵜⵜⵛⴻⴳⴳⵉⵄⵉⴽ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵛⵎⴻⴹ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request received</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request received from %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹⴷ ⵙⴻⴳ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉⴷ ⵉⴽⴻⵞⵞⵎⴻⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordEdit</name>
    <message>
        <source>Caps-lock enabled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyForm</name>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⴱⴰⴷⵏⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵜⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴼⴻⴹ ⴰⴽⴽ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySettings</name>
    <message>
        <source>Your friends will be able to see when you are typing.</source>
        <comment>tooltip for typing notifications setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴷ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵏ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴰⵔⵓⴹ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⵏ ⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam is part of your Tox ID.
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.</source>
        <comment>toolTip for nospam</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">NoSpam ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ Tox IDik.
ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵜⵡⴰⵛⴻⴳⴳⵄⴻⴹ ⵙ ⵢⵉⵙⵓⵜⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⴱⴻⴷⴷⴻⵍⴻⴹ NoSpamik.
ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴽⵔⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜⵉⴽ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵟⵟⴼⴻⴹ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵍⴰⵛ Aspam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">NoSpam ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ IDik ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⴱⵖⵉⴽ.
ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ ⵙ spam ⵙ ⵢⵉⵙⵓⵜⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ, ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ NoSpam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random NoSpam</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ NoSpam ⵙ ⵓⴼⵓⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat history keeping is still in development.
Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
        <comment>toolTip for Keep History setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ.
ⵉⴱⴻⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏ, ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴳⵍⵓ ⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⴱⴰⴷⵏⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference block list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter out conference messages by conference members&apos; public keys. Put public keys here, one per line.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴼⵉⵍⵜⴻⵔ ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⵙ ⵢⵉⵙⴰⵔⵓⵜⴻⵏ ⵉⵏⴰⴳⴷⵓⴷⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵄⴻⴳⴳⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ. ⵙⵙⴻⵔⵙ ⵜⵉⵙⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵉⵏ ⴷⴰⴳⵉ, ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⴹⵔⵉⵙ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile</name>
    <message>
        <source>Failed to derive key from password, the profile won&apos;t use the new password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ, ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⴰⵔⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxing on qTox</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴽⵙⵉⵏⴳ ⵖⴻⴼ qTox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change database password, it may be corrupted or use the old password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴱⴰⴹⵏⵉⵜ, ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵖⵍⵉ ⵏⴻⵖ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileForm</name>
    <message>
        <source>Choose a profile picture</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⵛⵛⴹⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
        <comment>renaming a profile</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open this file.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current profile: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read this image.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵖⵔⴻⴹ ⵜⵓⴳⵏⴰⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied image is too large.
Please use another image.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵎⴻⵇⵇⴻⵔ ⴰⵟⴰⵙ.
ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵖⴻⵔ &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to remove</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵍⴰⵛ ⴷ ⴰⵛⵓ ⴰⵔⴰ ⵏⴻⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your profile does not have a password!</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙⵉⴽ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <comment>deletion confirmation text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵃⴻⵇⵇⴻⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⴽⴽⵙⴻⴹ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎⴰ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>save qr image</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵍⴽⴻⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QrCode (*.png)</source>
        <comment>save dialog filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵃⵔⴻⵣ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎ Qr (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files could not be deleted!</source>
        <comment>deletion failed title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <comment>button text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set profile password</source>
        <comment>button text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current profile location: %1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path is unavailable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵍⴻⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile already exists</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴳⴱⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ &quot;%1&quot; ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵉⵍⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty name is unavailable</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵉⵍⴻⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵉⵍⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export profile</source>
        <extracomment>save dialog title</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵓⴼⴻⵖ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox save file (*.tox)</source>
        <extracomment>save dialog filter</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ Tuks (*.tuks)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files could not be deleted:</source>
        <extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⴼⵓⵢⵍⴰⴰ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please manually remove them.</source>
        <extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴽⴽⵙⴻⵜⵜⴻⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (%1)</source>
        <comment>filetype filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵃⵔⴻⵣ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you chose could not be saved.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉ ⵜⴼⴻⵔⵏⴻⴹ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵔⴻⵣ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty path is unavailable.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵍⴻⵎ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t change database password, it may be corrupted or use the old password.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴱⴰⴹⵏⵉⵜ, ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵖⵍⵉ ⵏⴻⵖ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox user names cannot exceed %1 characters.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵏ Tox ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ %1 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete profile</source>
        <comment>deletion confirmation title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <comment>deletion confirmation title</comment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove your password?</source>
        <extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⴹ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⴽⴽⵙⴻⴹ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔⵉⴽ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This ID allows other Tox users to add and contact you.
Share it with your friends to begin chatting.

This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">IDagi ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⵉⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ Tox ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴽⵉⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ.
ⴱⴹⵓⵜ ⴷ ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍⵉⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴱⴷⵓⴹ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ.

IDa ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⴽⴰⵔⴰⵎ ⵏ NoSpam (ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ), ⴷ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵔ (ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImporter</name>
    <message>
        <source>Import profile</source>
        <comment>import dialog title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tox save file (*.tox)</source>
        <comment>import dialog filter</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ Tuks (*.tuks)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring non-Tox file</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵇⵔⵉⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ Tox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⴻⵢⵢⴻⵏ: ⵜⴼⴻⵔⵏⴻⴹ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ Tox; ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵇⵔⵉ ⴰⵔⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile already exists</source>
        <comment>import confirm title</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴳⴱⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source>
        <comment>import confirm text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ &quot;%1&quot; ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ. ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⵎⵖⴻⴹ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile doesn&apos;t exist</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴳⴱⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile imported</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.tox was successfully imported</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1.tox ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵙ ⵔⵔⴱⴻⵃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵔⴱⴰⵃ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵀ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <comment>DO NOT TRANSLATE. Instead, set this string to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (for example Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. This string should only ever be &apos;LTR&apos; or &apos;RTL&apos;.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Choose an auto-accept directory</source>
        <comment>popup title</comment>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵡⵓⴷⴻⵎ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add friend</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
        <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵜⴻⵣⵎⵉⵔⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓⴹ ⵉⵎⴰⵏⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid Tox address.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ Tox ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Olive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵣⵣⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴳⴳⴰⵖ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Violet</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⴱⵕⵓⵃⵉⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming call...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⴷⵉⴽⴻⵞⵞⵎⴻⵏ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
        <comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 ⴷⴰⴳⵉ! Tox ⵎⴻ ⴰⵀⴰⵜ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No camera device set</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵍⴰⵛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴰⵔⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⵛⵛⴹⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">qTox ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⵉⵖⵎⵉⵙⴻⵏⵉⴽ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ, ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵇⵏⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark blue</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark olive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵣⵉⵜⵓⵏ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark red</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵣⴻⴳⴳⴰⵖ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark violet</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵥⴻⴳⵡⴰ ⵜⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">oⵏⵍⴰⵢⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>away</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>busy</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵄⵎⴻⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offline</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵉ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⴰⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blocked</source>
        <comment>contact status</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reformatting text...</source>
        <comment>Waiting for text to be reformatted</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵣⴻⴼ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵣⴻⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the conference</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵢⴻⴽⵛⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the conference</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now known as %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⵜⵓⵔⴰ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has set the title to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵉⵙⵔⵙ ⴰⵣⵡⵍ ⵖⵔ %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleared</source>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ %1 ⵢⴻⴽⴼⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1 ended. %2</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ %1 ⵢⴻⴽⴼⴰ. %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is now %2</source>
        <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
        <translation type="unfinished">%1 ⵜⵓⵔⴰ ⴷ %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling %1</source>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ ⵉ %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 calling</source>
        <translation type="unfinished">%1 ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message failed to send</source>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have joined the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴽⴻⵛⵎⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have left the conference</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⴵⴵⵉⴹ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load chat history</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵥⴻⵎ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database version (%1) is newer than we currently support (%2). Please upgrade qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⵇⴻⵎ ⵏ ⵜⴱⴰⴹⵏⵉⵜ (%1) ⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵉ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙ ⵜⵓⵔⴰ (%2). ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵏⴻⵔⵏⵉ qTox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴱⴷⴰⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitting</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴼⵓⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴻⵥⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵟⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote paused</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵎ ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵏⴻⵔⵎⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵏⴻⵔⵏⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵍⵓⵙⵓⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵃⴻⴽⵎ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveChatDialog</name>
    <message>
        <source>Remove friend</source>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all chat history with the friend if set</source>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴰⴽⴽ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⴷ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove chat history</source>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⴽⴽⵙⴻⴹ %1 ⵙⴻⴳ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵏⵎⴰⵖⴻⵏⵉⴽ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">ⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotGrabber</name>
    <message>
        <source>Click and drag to select a region. Press %1 to hide/show qTox window, or %2 to cancel.</source>
        <comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⵏⴻⴷ ⵓ ⵊⴱⴻⴷⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⵔⴻⵏⴹ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ. ⵜⵜⴱⴻⵄ %1 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⴼⵔⴻⴹ/ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ qTox, ⵏⴻⵖ %2 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴹⴹⴻⴹ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <comment>[Space] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⵉⵜⵙⴻⵄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <comment>[Escape] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵔⵡⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to send a screenshot of the selection, %2 to hide/show qTox window, or %3 to cancel.</source>
        <comment>Help text shown when a region has been selected</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵔ %1 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⴹ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⵏ, %2 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⴼⵔⴻⴹ/ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ qTox, ⵏⴻⵖ %3 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⴱⴻⴹⴹⴻⴹ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <comment>[Enter] key on the keyboard</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴽⴻⵛⵎⴻⵜ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchForm</name>
    <message>
        <source>The text could not be found.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼ ⴰⵔⴰ ⵓⴹⵔⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSettingsForm</name>
    <message>
        <source>Start search:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴷⵓ ⴰⵏⴰⴷⵉ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from the end</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from the beginning</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>after date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵏⴷ ⴰⵣⴻⵎⵣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>before date</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍⵏⵙⴻⵏ ⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use regular expressions</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Date Dialog</source>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⵏ ⵓⵣⴻⵎⵣ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date</source>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⵣⴻⵎⵣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵖⵜ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴼⵉⵔ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength: %p%</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password doesn&apos;t match.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⴻⵎⵛⴰⴱⵉ ⴰⵔⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input field, minimum 6 characters long</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ, ⵙ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ 6 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⴷ ⴰⵡⴻⵣⵍⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set profile password</source>
        <translation type="unfinished">ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Circle #%1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ #%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load global settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵥⴻⵎ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵍⵇⴻⵎ %1 ⵖⴻⵔ ⵓⵍⵇⴻⵎ %2. ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ qTox.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load personal settings</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵔ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToxURIDialog</name>
    <message>
        <source>Do you want to add %1 as a friend?</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴻⴱⵖⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓⴹ %1 ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend request message:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Send a friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵛⴻⴳⴳⴻⵄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Don&apos;t send a friend request</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴽⴽⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <comment>Title of the window to add a friend through Tox URI</comment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterfaceForm</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵍⴰⵛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴰⵛ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterfaceSettings</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵜⵇⴻⵚⵚⵉⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base font:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: </source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵍⵓⵙⵓⴹ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New text styling preference may not load on chat history until qTox restarts.
It will affect new messages immediately.

Plaintext:
    Don&apos;t apply any formatting to messages.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;**text**&quot;, not bold.
Show formatting characters:
    Apply formatting and show characters.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;**text**&quot;, bold.
Hide formatting characters:
    Apply formatting and don&apos;t show characters.
    E.g. &quot;**text**&quot; will show as &quot;text&quot;, bold.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ qTox.
ⴰⴷ ⵉⵃⴰⵣ ⵉⵣⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⵉⵎⵉⵔⴻⵏ ⴽⴰⵏ.

ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴼⵔⴰⵔⴰⵢ:
    ⵓⵔ ⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⴰⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵉ ⵢⵉⵣⴻⵏ.
    ⴰⵎ. &quot;**ⴰⴹⵔⵉⵙ**&quot; ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⵎ &quot;**ⴰⴹⵔⵉⵙ**&quot;, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⵥⴰⵢⴰⵏ.
ⵙⴽⴻⵏ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ:
    ⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⴷ ⵓⵙⴻⴽⵍⴻⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ.
    ⴰⵎ. &quot;**ⴰⴹⵔⵉⵙ**&quot; ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⵎ &quot;**ⴰⴹⵔⵉⵙ**&quot;, ⴷ ⴰⵥⴰⵢⴰⵏ.
ⴼⴼⴻⵔ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ:
    ⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ.
    ⴰⵎ. &quot;**ⴰⴹⵔⵉⵙ**&quot; ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⵎ &quot;ⴰⴹⵔⵉⵙ&quot;, ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text styling:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text styling preference.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⵙⴻⴼⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plaintext</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴼⵔⴰⵔⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show formatting characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide formatting characters</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⴼⴻⵔ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
        <comment>tooltip for Show window setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ qTox ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⴰⵡⴻⴹ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰⵛ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, conferences will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source>
        <comment>toolTip for conference positioning</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ, ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵇⴰⵛⵓⵛⵜ ⵏ ⵍⵉⵙⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ, ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ, ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place conferences at top of friend list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⵔⵙ ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵇⴰⵛⵓⵛⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your contact list will be shown in compact mode (small avatars, tabular view).</source>
        <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴷ ⴷⵜⴱⴰⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙⵉⴽ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ (avatars ⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⴻⵏ, ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact contact list</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⴻⵍ ⴰⵎⴻⵙⴱⴰⵟⵍⵉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple windows mode</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵟⵟⴰⵇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open each chat in an individual window</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵍⴷⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵟⵟⴰⵇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use emoticons</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticon size:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme color:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⵜⴻⵍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp format:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵣⴻⵎⵣ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use identicons instead of empty avatars</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵙⴻⵎⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵢⵉⵙⵓⵔⴰ ⵉⵍⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notification when you receive a new message, call, or friend request and the window is not selected.</source>
        <comment>tooltip for Notify setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏⴷ ⴰⵖⵜⴰⵙ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⴰⵡⴻⴹ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⴰⵙⵉⵡⴻⵍ, ⵏⴻⵖ ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵓⴹⵔⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⴻⵔⵔⴻⵃ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences only notify when mentioned</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ ⵜⵜⴱⴻⵛⵛⵉⵔⴻⵏⴷ ⴽⴰⵏ ⵎⴰ ⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴻⵔⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔⴰⵔ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound while Busy</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔⴰⵔ ⵙ ⵚⵚⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⴷⴻⴳ ⵜⵃⴻⵎⵎⵍⴻⴹ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify via desktop notifications</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴱⴻⵔⵔⴻⵃ ⵙ ⵓⴱⴻⴳⴳⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide message sender and contents</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⴼⴻⵔ ⴰⵎⵛⴻⴳⴳⴻⵄ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳⵙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use colored nicknames in conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only notify about new messages in conferences when your nickname is mentioned.</source>
        <comment>toolTip for Conferences only notify when mentioned</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴽⴰⵏ ⵉⵣⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴻⵔ ⵢⵉⵙⴻⵎⵉⴽ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, mute notification sounds when status is Busy (but still show a notification)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹ, ⵙⵙⵓⵙⵎ ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵏ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⵍⵃⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ (ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢⴷ ⴰⵙⴻⵍⴽⵉⵏ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use desktop notifications, e.g. in a notification center or at the system tray. Without this, the notification will only be visible as a flashing tray icon.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ, ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ. ⵎⴻⴱⵍⴰ ⴰⵢⴰ, ⴰⵖⵎⵉⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵥⴻⵔ ⴽⴰⵏ ⴰⵎ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⴼⴻⴳⴳⵉⴹⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, use basic system tray notifications. Otherwise, try to use the notification backend of your desktop environment. Disable this if you observe issues with desktop notifications.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴼⴻⴹ, ⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ. ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ, ⵄⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎⵉⴽ. ⵙⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰ ⵜⵎⵓⵇⵍⴻⴹ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system-specific notification backend if available</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show &quot;new message&quot; without showing potentially secret information in desktop notifications.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⴽⴰⵏ &quot;ⵉⵣⴻⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ&quot; ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵓⴼⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⴽⵉⵎ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split friend list and chat window into separately moveable windows.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴹⵓ ⵍⵉⵙⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⴷ ⵟⵟⴰⵇ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵖⴻⴼ ⵟⵟⴰⵇ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵙ ⵜⴼⴻⵔⴽⵉⵜ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, every contact without an avatar will have a generated icon based on their Tox ID instead of the default picture. Requires restart to apply.</source>
        <comment>toolTip for show identicons</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ, ⵢⴰⵍ ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⴷ ⵡⴰⵔ avatar ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⵓ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ Tox IDnsen ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ. ⵢⴻⵃⵡⴰⴵ ⴰⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⴱⴰⴷⵓ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display textual emojis as colorful pictures instead of text or black/white font-rendered emojis.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏⴻⵖ ⵉⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵜⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏⵜ/ⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵍⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which set of pictures to use when rendering emojis.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴼⵔⴻⵏ ⴰⵏⵡⴰ ⵜⴰⴳⴳⵔⵓⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ emojis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smiley pack:</source>
        <extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵇⴱⵓⵛⵜ ⵏ Smiley:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in pixels of an emoji picture. Select something similar to your base font size.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⵜ ⴷⴻⴳ yipiksel ⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵏ emoji. ⴼⵔⴻⵏ ⴽⵔⴰ ⵢⴻⵛⴱⴰⵏ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜⵉⴽ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base style to use for the UI. Fusion is recommended as it works best with qTox theming.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵜⵢⵍⴻ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵇⴻⴷⵛⴻⴹ ⵉ UI. Fusion ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⵎⵎⴻⵍ ⵉⵎⵉ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵎⵍⵉⵃ ⵙ qTox ⵜⵀⴻⵎⵉⵏⴳ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI color theme. Use this to select dark mode.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵏⵉ ⵏ UI. ⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴼⵔⴻⵏⴹ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previews for sent and received images in chats. Hover over the inline preview to display a larger preview.</source>
        <comment>tooltip for Image preview setting</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴽⴻⵏⴷ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⵉⵏ. ⵃⴰⴷⴻⵔ ⴰⴼⵓⵙⵉⴽ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴻⴹ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image preview</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of messages (per conversation) loaded from chat history.
Decrease this to improve performance. A too low number here may cause the
scroll bar to disappear.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴰⵄⵍⴰⵢⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ (ⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ) ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵛⴰⵔⴳⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ
ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ. ⵙⵏⴻⵇⵙ ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵀⵓⴹ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⴷⴰⴳⵉ
ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum chat log view size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ
ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of messages to load from the chat history when scrolling. A too low
number here may cause the scroll bar to disappear.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵍⵉⵡⵜ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ.
ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⴷⴰⴳⵉ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat log chunk size</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ
ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat log:</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵖⵎⵉⵙ ⵏ
ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <source>Online</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oⵏⵍⴰⵢⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵄⵎⴻⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⴻⵏⵜⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵥⵔⴻⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <comment>Tray action menu to logout user</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⴼⵉⵍⵜ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵜⴰⵍⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new conference...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⴷ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new circle...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Name</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By Activity</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵙ Tigawt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⴽⴽ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oⵏⵍⴰⵢⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵉ ⵍⴰⵏⵜⵉⵔⵏⴰⵜ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵉⵙⴰⵔⴰⴳⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Contacts</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference #%1</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ #%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <comment>Tray action menu to show qTox window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵢⴻⵎⵍⴰⵯⵉⵢⵉⵯⴷ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add friend</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference invites</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfers</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⵖⵥⴰⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My profile</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔⵉⵡ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toxcore ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ, ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⴽⴼⵓ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⵖⴻⵍⴹⴻⴹ ⵉⵣⴻⵏⴰ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
        <comment>popup text</comment>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Toxcore ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⵉⴽ ⵏ proxy. qTox ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⵓ; ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏⵉⴽ ⵓ ⵄⵉⵡⴻⴷ ⴱⴷⵓ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t send friend request</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵣⴻⵏ ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <comment>title of the window</comment>
        <translation type="unfinished">ⴷⴻⴱⵓⴳ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new friend request(s)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%ⵏ ⴰⵙⵓⵜⴻⵔ (ⵏ) ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new conference invite(s)</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%ⵏ ⴰⵄⵔⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <comment>Tray action menu to exit Tox</comment>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change status</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⴷⴻⴳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⴳⴱⵓⵔ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add contact...</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵙⴰⵖ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next conversation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵉⴷ ⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous conversation</source>
        <translatorcomment>Automated translation.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
