#JXplorer Translation File: Updated Fri May  4 09:08:44 2012

#Current:

#
(non\ string\ data) = (non string data)
< = <
<< = <<
> = >
>> = >>
A\ Naming\ Component\ must\ have\ an\ actual\ value. = Eine namengebende Komponente muss einen gültigen Wert besitzen.
A\ host\ name\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to. = Ein Server-Name muss eingegeben werden, damit JXplorer den Verzeichnis-Server kennt, mit dem er sich verbinden soll.
A\ port\ number\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to. = Eine Portnummer (z.B. 389) muss eingegeben werden, damit JXplorer weiss, wie er mit dem Verzeichnisserver kommunizieren kann.
About\ JXplorer = Über JXplorer
Add = Add
Add\ Another\ Value = Einen anderen Wert hinzufügen
Add\ Bookmark = Favorit hinzufügen
Add\ Certificate = Zertifikat hinzufügen
Add\ Class = Klasse hinzufügen
Add\ a\ Line\ to\ the\ search\ window. = Add a Line to the search window.
Add\ a\ bookmark\ from\ the\ current\ DN. = Add a bookmark from the current DN.
Add\ a\ new\ trusted\ server\ certificate = Ein neues vertrauenswürdiges Zertifikat hinzufügen
Add\ an\ attribute\ from\ the\ attribute\ list\ on\ the\ left\ to\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Füge ein Attribut von der linken Attributliste zur rechten Auswahlliste hinzu.
Add\ to\ Bookmarks = Zu Favoriten hinzufügen
Adds\ a\ 'Z'\ to\ the\ end\ of\ the\ generalized\ time. = Adds a 'Z' to the end of the generalized time.
Advanced\ Keystore\ Options = Advanced Keystore Options
Advanced\ Options = Erweiterte Einstellungen
Alias\ Options = Alias Options
All\ +\ BER\ Trace = All + BER Trace
All\ Mandatory\ Attributes\ must\ have\ values! = All Mandatory Attributes must have values!
An\ error\ occured\ while\ processing\ the\ LDIF\ file = An error occured while processing the LDIF file
And = Und
Anonymous = Anonym
Apply = Übernehmen
April = April
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete:\ ''{0}''\ ? = Are you sure you want to delete: ''{0}'' ?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ bookmark\ called\ ''{0}''? = Are you sure you want to delete the bookmark called ''{0}''?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ list\ ''{0}''? = Are you sure you want to delete the list ''{0}''?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ template? = Wollen Sie die Vorlage wirklich löschen?
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected! = At least one object class must be selected!
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected. = At least one object class must be selected.
Audio = Audio
August = August
Available\ Attributes = Available Attributes
Available\ Classes = Verfügbare Klassen
Base\ DN = Base DN
Basic\ Editor = Grundeditor
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ adding\ a\ new\ entry\ is\ unavailable. = Because there is no schema currently published by the\ndirectory, adding a new entry is unavailable.
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\ndirectory,\ changing\ an\ entry's\ object\ class\ is\ unavailable. = Because there is no schema currently published by the\ndirectory, changing an entry's object class is unavailable.
Before\ using\ SSL,\ make\ sure\ you've\ set\ up\ your\ keystores\ in\ the\ 'Security'\ menu. = Vor der Nutzung von SSL sollten Sie die Schlüsselspeicher im 'Sicherheit's Menü eingerichtet haben.
Beginning\ With = Beginnt mit
Binary\ Data = Binäre Daten
Binary\ naming\ components\ are\ not\ supported. = Binary naming components are not supported.
Bookmark = Favoriten
Bookmark\ Exists = Bookmark Exists
Bookmark\ Name = Bookmark Name
Bookmark\ Properties = Bookmark Properties
Bookmark\ an\ entry = Bookmark an entry
Browse = Browse
Browser\ unable\ to\ add\ new\ entries\ using\ LDAP\ 2\ connection = Browser unable to add new entries using LDAP 2 connection
Build\ Filter = Build Filter
Build\ a\ filter\ from\ scratch. = Build a filter from scratch.
CA/Server\ Keystore = CA/Server Keystore
Cache\ Passwords = Cache Passwords
Can't\ find\ html\ template! = Can't find html template!
Can't\ follow\ link = Can't follow link
Can't\ read\ RDN = Kann RDN nicht lesen
Can't\ read\ html\ template! = Can't read html template!
Cancel = Abbrechen
Cancel\ queries. = Cancel queries.
Cancel\ without\ performing\ an\ LDIF\ export = Cancel without performing an LDIF export
Cannot\ remove\ the\ last\ naming\ component! = Cannot remove the last naming component!
Certificate = Zertifikat
Certificate\ File = Zertifikat-Datei
Change\ Class = Klasse ändern
Change\ Classes = Klassen ändern
Change\ the\ 'look\ and\ feel'\ of\ JXplorer,\ that\ is,\ adopt\ a\ similar\ appearance\ to\ another\ application. = Change the 'look and feel' of JXplorer, that is, adopt a similar appearance to another application.
Change\ the\ Key\ Store\ Password. = Ändere das Kennwort des Schlüsselspeichers.
Change\ the\ Object\ Class\ of\ this\ entry. = Change the Object Class of this entry.
Change\ the\ certificate\ keystore\ password. = Ändere das Kennwort des Zertifikatsschlüsselspeichers.
Click\ here\ for\ Help. = Für Hilfe hier klicken.
Click\ here\ to\ apply\ the\ changes = Click here to apply the changes
Click\ here\ to\ cancel. = Click here to cancel.
Click\ here\ to\ confirm. = Click here to confirm.
Click\ here\ to\ connect\ using\ current\ settings. = Hier klicken um sich mit den aktuellen Einstellungen anzumelden.
Click\ here\ to\ delete\ a\ previously\ saved\ setting. = Um die vorher gespeicherten Einstellungen zu löschen hier klicken.
Click\ here\ to\ delete\ the\ selected\ filter. = Click here to delete the selected filter.
Click\ here\ to\ either\ load\ or\ save\ the\ file\ depending\ on\ the\ option\ selected. = Click here to either load or save the file depending on the option selected.
Click\ here\ to\ exit. = Zum Verlassen hier klicken.
Click\ here\ to\ exit\ Advanced\ Options = Click here to exit Advanced Options
Click\ here\ to\ exit\ when\ finished. = Click here to exit when finished.
Click\ here\ to\ load\ a\ previously\ saved\ setting. = Hier klicken um die vorher gespeicherten Einstellungen zu laden.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ audio\ file. = Click here to load an external audio file.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ file. = Zum laden einer externen Datei hier klicken.
Click\ here\ to\ make\ the\ changes. = Um Änderungen durchzuführen hier klicken.
Click\ here\ to\ make\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Click here to make the changes (remember to click Submit in the table editor).
Click\ here\ to\ make\ the\ current\ setting\ the\ default. = Um die aktuelle Einstellung als Standard zu setzen hier klicken
Click\ here\ to\ perform\ the\ search. = Click here to perform the search.
Click\ here\ to\ play\ the\ audio\ clip. = Click here to play the audio clip.
Click\ here\ to\ reset\ the\ options = Click here to reset the options
Click\ here\ to\ reset\ your\ changes. = Click here to reset your changes.
Click\ here\ to\ save\ current\ settings. = Zum Speichern der aktuellen Einstellungen hier klicken.
Click\ here\ to\ save\ the\ audio\ clip\ to\ an\ external\ file. = Click here to save the audio clip to an external file.
Click\ here\ to\ save\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Click here to save the changes (remember to click Submit in the table editor).
Click\ here\ to\ save\ the\ data\ to\ an\ external\ file. = Click here to save the data to an external file.
Click\ here\ to\ stop\ playing\ the\ audio\ clip. = Click here to stop playing the audio clip.
Click\ no\ to\ cancel\ without\ making\ a\ Virtual\ Entry. = Click no to cancel without making a Virtual Entry.
Click\ the\ checkbox\ if\ you\ want\ the\ DN\ of\ each\ result\ displayed\ in\ the\ results\ window. = Click the checkbox if you want the DN of each result displayed in the results window.
Click\ to\ add\ the\ selection. = Hier klicken um die Auswahl hinzuzufügen.
Click\ to\ close\ error\ window. = Zum Schließen des Fehlerfensters hier klicken.
Click\ to\ display\ the\ full\ error\ message. = Für die komplette Fehlermeldung hier klicken.
Click\ to\ remove\ the\ selection. = Hier klicken um die Auswahl zu entfernen.
Click\ yes\ to\ make\ a\ Virtual\ Entry. = Click yes to make a Virtual Entry.
Client\ Certificates = Client Certificates
Client\ Keystore = Client Keystore
Close = Schließen
Close\ this\ window = Dieses Fenster schließen
Close\ this\ window. = Schließe dieses Fenster.
Confirm\ Certificate\ Deletion = Bestätige Zertifikatslöschung
Confirm\ Delete = Confirm Delete
Confirm\ Table\ Editor\ Updates = Confirm Table Editor Updates
Confirm\ Tree\ Operation = Confirm Tree Operation
Confirm\ Tree\ Operations = Confirm Tree Operations
Confirm\ the\ new\ Password = Neues Kennwort bestätigen
Connect = Verbinden
Connect\ to\ a\ DSA. = Connect to a DSA.
Connect\ to\ a\ directory\ server. = Verbinden zum Verzeichnisserver
Connected\ To\ ''{0}''= Verbunden mit ''{0}''
Console = Konsole
Console\ &\ File = Konsole & Datei
Containing = Enthält
Contents = Inhalt
Copy = Kopieren
Copy\ Branch = Zweig kopieren
Copy\ DN = DN kopieren
Copy\ the\ Distinguished\ Name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard. = Copy the Distinguished Name of an entry to the clipboard.
Copy\ to\ File = Kopiere in Datei
Couldn't\ Connect:\ Try\ Again = Keine Verbindung mit:  Nochmals versuchen
Couldn't\ Open = Couldn't Open
Couldn't\ parse\ entry's\ name\ -\ please\ try\ again = Couldn't parse entry's name - please try again
Create\ a\ new\ entry. = Create a new entry.
Current\ Filter = Aktueller Filter
Cut\ Branch = Zweig ausschneiden
DN = DN
DSML\ Service = DSML Service
DSML\ v2 = DSML v2
Date/Time=Datum/Uhrzeit
Day= Tag
December = Dezember
Default = Standard
Delete = Löschen
Delete\ Bookmark = Delete Bookmark
Delete\ Bookmark? = Delete Bookmark?
Delete\ Certificate = Zertifikat löschen
Delete\ Confirmation = Löschbestätigung
Delete\ Filter = Löschfilter
Delete\ Information = Delete Information
Delete\ List? = Lösche Liste?
Delete\ Query = Abfrage Löschen
Delete\ Search\ Filter = Delete Search Filter
Delete\ Succeeded = Delete Succeeded
Delete\ Value = Lösche Wert
Delete\ a\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Delete a already saved list of return attributes.
Delete\ a\ bookmark. = Delete a bookmark.
Delete\ an\ entry. = Delete an entry.
Delete\ an\ existing\ filter. = Einen bestehenden Filter löschen.
Delete\ an\ unwanted\ or\ out\ of\ date\ server\ certificate = Lösche ein unerwünschtes oder abgelaufenes Serverzertifikat.
Delete\ the\ current\ query. = Lösche die aktuelle Abfrage.
Delete\ the\ selected\ filters. = Delete the selected filters.
Deleting\ ''{0}''\ will\ also\ delete\ these\ dependant\ filters:\ ''{1}''\nDo\ you\ want\ to\ continue?\n\n = Deleting ''{0}'' will also delete these dependant filters: ''{1}''\nDo you want to continue?\n\n
Description = Description
Destination\ cannot\ be\ same\ as\ source = Destination cannot be same as source
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ descendant. = Destination node cannot be a descendant.
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ parent. = Destination node cannot be a parent.
Details = Details
Discard\ Changes = Verwerfe Änderungen
Disconnect = Trennen
Disconnect\ from\ a\ DSA. = Disconnect from a DSA.
Disconnect\ from\ a\ directory\ server. = Trennen vom Verzeichnisserver
Disconnected = Getrennt
Display\ Error = Anzeigefehler
Display\ help\ about\ LDIF\ exporting = Display help about LDIF exporting
Display\ message\ to\ confirm\ successful\ updates\ in\ Table\ Editor? = Display message to confirm successful updates in Table Editor?
Display\ the\ help\ index. = Display the help index.
Display\ the\ present\ date\ &\ time. = Display the present date & time.
Display\ the\ shortcut\ button\ toolbar. = Display the shortcut button toolbar.
Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = Do you want to replace it?
Don't\ check\ entry\ consistency\ before\ submission. = Don't check entry consistency before submission.
Duplicate\ Alias = Doppelter Alias
Edit = Bearbeiten
Edit\ Bookmark = Favorit bearbeiten
Edit\ Unsuccessful = Änderung nicht erfolgreich
Edit\ the\ file\ data\ in\ Hex. = Edit the file data in Hex.
Edit\ this\ filter. = Bearbeite diesen Filter.
Edit\ your\ bookmarks. = Favoriten bearbeiten.
Empty\ RDN,\ please\ enter\ a\ valid\ RDN. = Leerer RDN, bitte gültigen RDN eingeben.
Empty\ password\ field,\ please\ fill\ in\ both\ fields = Empty password field, please fill in both fields
Ending\ In = Endet mit
Enter\ Certificate\ Alias = Geben Sie ein Alias für das Zertifikat ein
Enter\ Key\ Store\ Password = Gebe Kennwort für Schlüsselspeicher ein
Enter\ Password= Passwort eingeben
Enter\ RDN = RDN eingeben
Enter\ template\ name = Vorlagenname eingeben
Enter\ the\ new\ limit\ level. = Enter the new limit level.
Enter\ the\ new\ timeout\ level. = Enter the new timeout level.
Enter\ the\ old\ password = Gib das alte Kennwort ein
Entry:\ {0}\ was\ successfully\ updated = Entry: {0} was successfully updated
Equal\ To = Ist gleich
Error = Fehler
Error:\ No\ data\ for\ this\ node!=Error: No data for this node!
Error:\ exception\ reading\ value = Error: exception reading value
Error:\ no\ Keystore = Error: no Keystore
Error:\ unable\ to\ modify\ certificate. = Error: unable to modify certificate.
Error\ -\ unable\ to\ add\ key:\ {0}\ from\ key\ store = Fehler - kann Schlüssel nicht hinzufügen
Error\ -\ unable\ to\ delete\ key:\ {0}\ from\ key\ store = Fehler- kann Schlüssel {0}
Error\ Encountered = Ein Fehler ist aufgetreten
Error\ Opening\ Connection. = Fehler beim Öffnen der Verbindung.
Error\ importing\ key\ file. = Fehler beim Importieren der Schlüsseldatei.
Error\ loading\ clip. = Error loading clip.
Error\ occured\ when\ trying\ to\ launch\ program:\ {0}\ with\ the\ file\ {1}.\ Either\ the\ program\ found\ does\ not\ support\ the\ file\ type,\ or\ the\ file\ name\ was\ incorrect. = Error occured when trying to launch program: {0} with the file {1}. Either the program found does not support the file type, or the file name was incorrect.
Error\ opening\ certificate\ keystore\ {0}.\ \ Probably\ an\ incorrect\ password = Error opening certificate keystore {0}.  Probably an incorrect password
Error\ reading\ certificate. = Error reading certificate.
Error\ reading\ certificate\ from\ keystore. = Error reading certificate from keystore.
Error\ saving\ certificate\ keystore. = Error saving certificate keystore.
Error\ trying\ to\ associate\ file\ extension:\ {0}\ with\ program = Error trying to associate file extension: {0} with program
Error\ with\ audio\ file = Error with audio file
Error\ writing\ to\ the\ file = Error writing to the file
Exit = Beenden
Exit\ Without\ Saving = Exit Without Saving
Exit\ this\ window. = Dieses Fenster verlassen.
Exit\ without\ saving\ the\ return\ attributes\ list? = Exit without saving the return attributes list?
Explore = Erkunden
Export\ Full\ Tree = Vollständigen Baum exportieren
Export\ Private\ Key = Privaten Schlüssel exportieren
Export\ Subtree = Teilbaum exportieren
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ current\ subtree. = Export an LDIF file of the current subtree.
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ entire\ tree. = Exportieren den gesamten Baum in eine LDIF Datei.
Export\ the\ PKCS-8\ private\ key\ matching\ a\ certificate = Exportiere den privaten PKCS-8 Schlüssel der zum einem Zertifikat passt.
February = Februar
File = Datei
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ loaded.\ \ Don't\ forget\ to\ click\ Submit\ in\ the\ Table\ Editor\ to\ save\ the\ data\ to\ the\ DSA. = File ''{0}'' was successfully loaded.  Don't forget to click Submit in the Table Editor to save the data to the DSA.
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved. = File ''{0}'' was successfully saved.
File\ Loaded = File Loaded
File\ Saved = File Saved
Filter\ Name = Filter Name
Find\ DN = Find DN
Fine = Fine
Finest = Finest
For\ all\ but\ the\ oldest\ servers,\ this\ should\ be\ 'LDAP\ v3'. = Für alle Server mit Ausnahme der ältesten sollte hier LDAP v3 stehen.
Forces\ the\ tree\ to\ be\ reloaded\ from\ the\ directory. = Erzwinge das Neuladen des Verzeichnisbaums.
GSSAPI = GSSAPI
GTK\ Look\ and\ Feel = GTK Look and Feel
General\ error\ reading\ dn:\ {0}\ from\ directory = General error reading dn: {0} from directory
General\ information\ about\ JXplorer. = General information about JXplorer.
Generalized\ Time = Generalized Time
Go\ to = Go to
Go\ to\ entry... = Gehe zu Eintrag ...
Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Größer oder Gleich
HTML\ View = HTML Ansicht
Help = Hilfe
Help\ for\ this\ window. = Hilfe zu diesem Fenster.
Host = Host
Hour= Stunde
Ignore\ Schema\ Checking = Ignore Schema Checking
Import\ File = Datei importieren
Import\ an\ LDIF\ file\ into\ the\ directory. = Import an LDIF file into the directory.
Include\ DN\ in\ search\ results. = Include DN in search results.
Info = Info
Information\ Message = Information Message
Information\ to\ retrieve = Information to retrieve
Internal\ Error:\ unable\ to\ find\ Certificate\ Keystore = Interner Fehler: kann den Zertifikatsschlüsselspeicher nicht finden
Invalid\ Name = Invalid Name
Invalid\ RDN = Ungültiger RDN
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ followed\ by\ '\='\ followed\ by\ a\ name\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ 'cn\=Trudi).\ ' = Invalid RDN, please enter a naming attribute followed by '=' followed by a name in the RDN field (for example, 'cn=Trudi). '
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ cn:\ 'cn\=Trudi).\ ' = Invalid RDN, please enter a naming attribute in the RDN field (for example, cn: 'cn=Trudi). '
Invalid\ URL = Ungültige URL
Invalid\ Year = Ungültiges Jahr
Invalid\ drop\ location. = Invalid drop location.
JXplorer = JXplorer
JXplorer\ Advanced\ Options = JXplorer erweiterte Einstellungen
January = Januar
Java\ Look\ and\ Feel = Java Look and Feel
Join\ Filters = Join Filters
Join\ filters\ that\ have\ been\ made\ in\ the\ Build\ tab. = Join filters that have been made in the Build tab.
July = Juli
June = Juni
Keystore\ File = Keystore File
Keystore\ Options = Keystore Options
LDAP\ Limit = LDAP Limit
LDAP\ Timeout = LDAP Timeout
LDAP\ v2 = LDAP v2
LDAP\ v3 = LDAP v3
LDIF = LDIF
LDIF\ Export = LDIF Export
Launch = Launch
Launch\ the\ saved\ file\ into\ it's\ default\ application. = Launch the saved file into it's default application.
Less = Weniger
Less\ Than\ or\ Equal\ To = Kleiner oder Gleich
Level = Grad
List\ Exists = List Exists
Load = Laden
Load\ Unsuccessful = Laden fehlgeschlagen
Load\ a\ previously\ saved\ filter. = Load a previously saved filter.
Load\ an\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Load an already saved list of return attributes.
Log\ Level = Log Level
Log\ Method = Log Method
Look\ &\ Feel = Look & Feel
Mac\ Look\ and\ Feel = Mac Look and Feel
Make\ Naming\ Value = Erstelle namengebenden Wert
Manage\ Your\ Own\ Private\ Keys\ and\ Certificates. = Manage Your Own Private Keys and Certificates.
Manage\ Your\ Trusted\ Server\ Certificates. = Manage Your Trusted Server Certificates.
March = März
Match\ a\ PKCS-8\ private\ key\ with\ a\ certificate = Ordne einen privaten PKCS-8 Schlüssel einem Zertifikat zu.
May = Mai
Millisecond= Millisekunde
Minute = Minute
Missing\ Information = Missing Information
Month= Monat
More = Mehr
Motif\ Look\ and\ Feel = Motif Look and Feel
Name = Name
Name\ Not\ Supplied = Name Not Supplied
Name\ Required = Name benötigt
Naming\ Error = Naming Error
Need\ ObjectClass(s) = Need ObjectClass(s)
Negative\ Port\ Number\ is\ illegal = Negative Portnummern sind ungültig
New = Neu
New\ Root\ DN = New Root DN
New\ root\ DN = New root DN
No = Nein
No\ Data = Keine Daten
No\ Entry\ Selected = No Entry Selected
No\ Filter\ Selected = Kein Filter ausgewählt
No\ Message\ Given = Keine Nachricht vorhanden
No\ Password\ Provided.\ \ Please\ enter\ a\ password. = No Password Provided.  Please enter a password.
No\ Schema = Kein Schema
No\ Value\ Found = Kein Wert gefunden
No\ data\ available = No data available
No\ filter\ selected.\ \ Try\ again? = No filter selected.  Try again?
No\ specific\ information = Keine spezifische Information
No\ template\ selected! = Keine Vorlage ausgewählt!
None = Keine
Not = Nicht
Not\ Beginning\ With = Beginnt nicht mit
Not\ Connected = Not Connected
Not\ Containing = Enthält nicht
Not\ Ending\ In = Endet nicht mit
Not\ Equal\ To = Ist ungleich
Not\ Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Nicht Größer oder Gleich
Not\ Less\ Than\ or\ Equal\ To = Nicht Kleiner oder Gleich
Not\ Present = Not Present
Not\ Similar\ To = Not Similar To
Not\ available\ with\ this\ security\ provider = Nicht verfügbar für diesen Sicherheitsanbieter
Not\ this\ filter = Nicht dieser Filter
Note:\ Launch\ is\ for\ Windows\ only. = Note: Launch is for Windows only.
Nothing\ to\ Delete = Nichts zu löschen
Nothing\ to\ Edit = Nichts zu bearbeiten
Nothing\ to\ Load = Nothing to Load
Nothing\ to\ Save = Nothing to Save
Nothing\ to\ do. = Nichts zu tun.
November = November
Now = Jetzt
OK = OK
October = Oktober
Open\ LDAP/DSML\ Connection = Open LDAP/DSML Connection
Open\ LDAP\ Connection = LDAP-Verbindung öffnen
Open\ LDAP\ connection = LDAP-Verbindung öffnen
Open\ the\ Advanced\ Options\ dialog. = Erweiterte Einstellungen Dialog öffnen.
Open\ the\ file\ chooser. = Open the file chooser.
Open\ the\ help. = Hilfe öffnen.
Opening\ Connection\ To = Öffnen der Verbindung zu
Opens\ a\ dialog\ that\ lets\ you\ manage\ the\ attributes\ that\ you\ wish\ to\ be\ returned\ in\ a\ search. = Opens a dialog that lets you manage the attributes that you wish to be returned in a search.
Optional\ Values = Optionale Werte
Options = Optionen
Or = Oder
Overwrite\ Confirmation = Overwrite Confirmation
Parent\ DN = Eltern DN
Password = Kennwort
Password\ Verification. = Password Verification.
Password\ incorrect.\ Please\ try\ again. = Kennwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.
Password\ not\ verified. = Password not verified.
Password\ typed\ incorrectly,\ please\ try\ again = Password typed incorrectly, please try again
Password\ verified. = Password verified.
Passwords\ successfully\ changed! = Kennwort erfolgreich geändert!
Paste\ Alias = Alias einfügen
Paste\ Branch = Zweig einfügen
Paste\ a\ previously\ selected\ subtree. = Paste a previously selected subtree.
Paste\ an\ Alias. = Paste an Alias.
Perform\ the\ LDIF\ export = Perform the LDIF export
Place\ the\ value\ to\ match\ here\ (you\ can\ use\ wildcards\ such\ as\ '*'). = Place the value to match here (you can use wildcards such as '*').
Play = Start
Play\ this\ audio\ clip. = Spiele diese Musikdatei.
Please\ Fill\ in\ the\ RDN\ field\ with\ a\ valid\ RDN. = Please Fill in the RDN field with a valid RDN.
Please\ enter\ a\ 'New\ Root\ DN'. = Please enter a 'New Root DN'.
Please\ enter\ a\ 'Root\ DN'. = Please enter a 'Root DN'.
Please\ enter\ a\ name\ for\ your\ list. = Please enter a name for your list.
Please\ enter\ a\ name\ in\ the\ 'Filter\ Name'\ field\ for\ the\ filter\ that\ you\ are\ trying\ to\ save. = Please enter a name in the 'Filter Name' field for the filter that you are trying to save.
Please\ enter\ a\ short\ unique\ name\ for\ this\ Certificate = Geben Sie einen kurzen eindeutigen Namen für dieses Zertifikat ein
Please\ enter\ a\ valid\ year. = Bitte geben Sie ein gültiges Jahr ein.
Please\ enter\ the\ name\ of\ the\ list\ that\ you\ want\ to\ delete. = Please enter the name of the list that you want to delete.
Please\ fill\ in\ a\ valid\ name\ for\ the\ entry = Please fill in a valid name for the entry
Please\ select\ a\ certificate\ to\ delete. = Bitte zu löschendes Zertifikat auswählen.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ match\ with\ a\ key. = Wähle bitte ein Zertifikat zur Schlüsselzuordnung aus.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ view. = Wähle ein Zertifikat zur Anzeige aus.
Please\ select\ a\ file = Wähle eine Datei aus
Please\ select\ a\ valid\ entry\ to\ delete. = Please select a valid entry to delete.
Please\ select\ keystore\ file = Please select keystore file
Please\ select\ the\ return\ attributes\ that\ you\ want\ to\ save\ in\ your\ list = Please select the return attributes that you want to save in your list
Port = Port
Port\ Number\ {0}\ is\ illegal = Port Number {0} is illegal
Present = Present
Print = Drucken
Print\ Stack = Stack ausgeben
Print\ out\ the\ current\ entry. = Print out the current entry.
Print\ this\ page. = Drucke diese Seite.
Prints\ a\ stack\ trace\ to\ the\ console\ (if\ active) = Gibt einen Stack-Trace auf die Konsole aus (falls aktiv)
Probably\ an\ invalid\ password = Probably an invalid password
Problem\ loading;\ there\ are\ no\ filters\ selected. = Problem loading; there are no filters selected.
Problem\ writing\ the\ audio\ temporary\ file= Problem beim Schreiben der temporären Audio-Datei
Problem\ writing\ the\ temporary\ file= Probleme beim Schreiben der temporären Datei
Prompt\ the\ user\ whenever\ the\ tree\ will\ be\ modified? = Prompt the user whenever the tree will be modified?
Properties = Eigenschaften
Properties\ (Operational\ Attributes) = Properties (Operational Attributes)
Protocol = Protokoll
Quick\ Search = Schnellsuche
Quit\ the\ JXplorer\ application. = Beenden der JXplorer Anwendung.
Re-enter\ Password= Passwort wiederholen
Read\ from\ File = Lese von Datei
Reading\ LDIF\ file = Reading LDIF file
Refresh = Aktualisieren
Refresh\ Tree = Baum aktualisieren
Refresh\ an\ entry. = Refresh an entry.
Refreshes\ an\ Entry. = Aktualisiert einen Eintrag.
Remove = Entfernen
Remove\ Naming\ Value = Lösche namengebenden Wert
Remove\ a\ Line\ from\ the\ search\ window. = Remove a Line from the search window.
Remove\ an\ attribute\ from\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Remove an attribute from the selection list on the right.
Rename = Umbenennen
Rename\ an\ entry. = Rename an entry.
Replace/Create\ Template = Ersetze/Erstelle Vorlage
Reset = Zurücksetzen
Reset\ this\ entry\ i.e.\ cancels\ any\ changes. = Reset this entry i.e. cancels any changes.
Resolve\ Aliases\ while\ Browsing = Resolve Aliases while Browsing
Resolve\ aliases\ when\ finding\ base\ object. = Resolve aliases when finding base object.
Resolve\ aliases\ while\ searching. = Resolve aliases while searching.
Results = Ergebnisse
Return\ Attributes = Rückgabewerte
Revise\ Changes = Revise Änderungen
Root\ DN = Root DN
SSL\ +\ Anonymous = SSL + Anonym
SSL\ +\ SASL\ +\ Keystore\ Password = SSL + SASL + Schlüsselspeicher Kennwort
SSL\ +\ User\ +\ Password = SSL + Benutzer + Kennwort
Save = Speichern
Save\ Succeeded = Save Succeeded
Save\ this\ filter. = Save this filter.
Save\ this\ page. = Speichere diese Seite.
Save\ your\ selected\ return\ attributes\ for\ use\ in\ the\ Search\ dialog. = Save your selected return attributes for use in the Search dialog.
Saved = Gespeichert
Saving\ Data = Saving Data
Saving\ LDIF\ file = Saving LDIF file
Schema = Schema
Search = Suchen
Search\ Base\ Object = Search Base Object
Search\ Dialog = Suchdialog
Search\ Full\ Subtree = Search Full Subtree
Search\ Level = Search Level
Search\ Limits = Search Limits
Search\ Next\ Level = Search Next Level
Search\ Results = Suchergebnisse
Search\ for\ an\ entry\ in\ the\ directory. = Search for an entry in the directory.
Search\ from\ your\ currently\ selected\ node\ using\ the\ searchBar\ fields. = Search from your currently selected node using the searchBar fields.
Search\ help\ for\ a\ keyword. = Search help for a keyword.
Search\ the\ directory. = Search the directory.
Second = Sekunde
Security = Sicherheit
Select\ Filter = Gewählter Filter
Select\ List = Wähle Liste
Select\ Returning\ Attributes = Select Returning Attributes
Select\ Search\ Level = Select Search Level
Select\ URL\ handling = Select URL handling
Select\ Yes\ if\ you\ want\ passwords\ cached\ in\ JXplorer. = Select Yes if you want passwords cached in JXplorer.
Select\ a\ New\ Log\ Level = Select a New Log Level
Select\ a\ New\ Log\ Method = Select a New Log Method
Select\ a\ New\ Look\ &\ Feel = Select a New Look & Feel
Select\ a\ Search\ Filter\ to\ Delete = Select a Search Filter to Delete
Select\ a\ file\ to\ save\ the\ pkcs8\ key\ to. = Wähle eine Datei aus um den PKCS-8 Schlüssel darin zu speichern.
Select\ a\ pkcs8\ private\ key\ file = Wähle eine private PKCS-8 Schlüsseldatei
Select\ a\ search\ attribute,\ or\ type\ in\ a\ new\ one\ (and\ press\ enter). = Select a search attribute, or type in a new one (and press enter).
Select\ a\ subtree\ to\ copy. = Select a subtree to copy.
Select\ a\ subtree\ to\ move. = Select a subtree to move.
Select\ a\ template\ to\ view\ attributes\ with = Select a template to view attributes with
Select\ an\ entry\ to\ view\ data = Select an entry to view data
Select\ how\ you\ would\ like\ the\ URLs\ handled\ in\ JXplorer. = Select how you would like the URLs handled in JXplorer.
Select\ sound\ file = Select sound file
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ delete. = Select the bookmark name that you want to delete.
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ edit. = Select the bookmark name that you want to edit.
Select\ your\ keystore\ locations\ and\ the\ type\ of\ keystore\ to\ use. = Select your keystore locations and the type of keystore to use.
Selected\ Attributes = Ausgewählte Attribute
Selected\ Classes = Gewählte Klassen
September = September
Set\ CA/Server\ Keystore\ Type = Set CA/Server Keystore Type
Set\ Client\ Keystore\ Type = Set Client Keystore Type
Set\ Entry\ Object\ Classes = Set Entry Object Classes
Set\ LDAP\ Options = Set LDAP Options
Set\ Password = Kennwort setzen
Set\ Private\ Key = Privaten Schlüssel setzen
Set\ the\ level\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ errors\ only. = Set the level of logging you want, for example, errors only.
Set\ the\ log\ method\ in\ JXplorer. = Set the log method in JXplorer.
Set\ the\ logging\ level\ in\ JXplorer. = Set the logging level in JXplorer.
Set\ the\ method\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ to\ a\ file. = Set the method of logging you want, for example, to a file.
Set\ the\ search\ levels,\ that\ is,\ the\ number\ of\ entries\ returned\ from\ a\ search\ and\ the\ timeout. = Set the search levels, that is, the number of entries returned from a search and the timeout.
Set\ your\ user\ password\ (or\ SASL\ keystore\ password)\ here. = Setzen Sie Ihr Benutzerkennwort (oder SASL Schlüsselspeicherkennwort) hier.
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Apple\ Mac/OSX = Sets the look and feel to: Apple Mac/OSX
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ GTK = Sets the look and feel to: GTK
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Java = Sets the look and feel to: Java
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Motif = Sets the look and feel to: Motif
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to:\ Windows = Sets the look and feel to: Windows
Setup\ client\ authentication\ (if\ available). = Setup client authentication (if available).
Setup\ the\ Client's\ Private\ Keystore = Setup the Client's Private Keystore
Setup\ the\ Trusted\ CA\ /\ Server\ Keystore = Setup the Trusted CA / Server Keystore
Setup\ which\ servers\ you\ trust\ for\ SSL. = Setup which servers you trust for SSL.
Severe = Severe
Show\ Button\ Bar = Iconleiste anzeigen
Show\ Search\ Bar = Suchleiste anzeigen
Show\ the\ quick\ search\ tool\ bar. = Show the quick search tool bar.
Similar\ To = Similar To
Simple\ Text\ Editor = Simple Text Editor
Smart\ Keytool = Smart Keytool
Specify\ the\ matching\ relationship\ for\ your\ search. = Specify the matching relationship for your search.
Start\ Searching\ From = Start Searching From
Stop = Stop
Stop\ Action = Stop Action
Stop\ Monitor\ Help = Stop Monitor Help
Stop\ playing\ the\ current\ audio\ clip. = Stop playing the current audio clip.
Stop\ the\ currently\ executing\ browser\ action. = Stop the currently executing browser action.
Submit = Abschicken
Submit\ your\ changes\ to\ the\ Directory. = Submit your changes to the Directory.
Success! = Erfolg!
Successful\ Save. = Speichern erfolgreich.
Suggest\ Classes? = Klassen vorschlagen?
TERMINATING:\ JXplorer\ requires\ Security\ Extensions\ and\ other\ features\ found\ only\ in\ java\ 1.5.0\ or\ better. = TERMINATING: JXplorer requires Security Extensions and other features found only in java 1.5.0 or better.
TERMINATING:\ JXplorer\ requires\ java\ 1.5.0\ or\ better = TERMINATING: JXplorer requires java 1.5.0 or better
Table\ Editor = Tabelleneditor
Text\ Filter = Text Filter
That\ name\ already\ exists. = Der Name existiert bereits.
The\ Current\ Java\ Version\ is\ {0} = The Current Java Version is {0}
The\ DSML\ service;\ e.g. = The DSML service; e.g.
The\ File\ ''{0}''\ already\ exists.\ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = The File ''{0}'' already exists.  Do you want to replace it?
The\ HTML\ View\ is\ used\ to\ view\ and\ edit\ the\ data\ in\ purpose\ constructed\ HTML\ templates. = The HTML View is used to view and edit the data in purpose constructed HTML templates.
The\ RDN\ value\ entered\ was:\ ' = The RDN value entered was: '
The\ base\ to\ start\ browsing\ from;\ e.g. = The base to start browsing from; e.g.
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ deleted. = The bookmark ''{0}'' was successfully deleted.
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved. = The bookmark ''{0}'' was successfully saved.
The\ entry\ {0}\nwill\ not\ be\ displayed\ because\ it\ is\ either\ above\ the\ baseDN\n{1}\nthat\ you\ are\ connected\ with\ or\ it\ has\ a\ different\ prefix. = The entry {0}\nwill not be displayed because it is either above the baseDN\n{1}\nthat you are connected with or it has a different prefix.
The\ filter\ cannot\ be\ constructed;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly. = The filter cannot be constructed; there appears to be missing information.\nPlease make sure you have entered all the information for the filter correctly.
The\ filter\ you\ are\ trying\ to\ {0}\ is\ not\ valid.\ \ You\ may\ be\ trying\ to\ construct\ a\ filter\ within\ itself\ which\ will\ cause\ an\ infinite\ loop. = The filter you are trying to {0} is not valid.  You may be trying to construct a filter within itself which will cause an infinite loop.
The\ level\ of\ authentication. = Grad der Authentifizierung.
The\ name\ ''{0}''\ already\ exists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = The name ''{0}'' already exists.  Do you want to replace it?
The\ name\ ''{0}''\ is\ a\ reserved\ name.\ \ Please\ enter\ a\ different\ name. = The name ''{0}'' is a reserved name.  Please enter a different name.
The\ new\ Password = Das neues Kennwort
The\ new\ passwords\ were\ not\ identical! = Die neuen Kennwörter waren nicht gleich!
The\ port\ number\ of\ the\ LDAP\ server;\ often\ 389. = Die Portnummer des LDAP-Servers ist oft 389.
The\ table\ editor\ is\ generally\ used\ for\ editing\ data,\ it\ also\ functions\ perfectly\ well\ as\ a\ simple,\ but\ robust,\ entry\ viewer. = The table editor is generally used for editing data, it also functions perfectly well as a simple, but robust, entry viewer.
The\ url\ of\ the\ server;\ e.g. = Die URL des Servers.
The\ {0}\ operation\ will\ modify\ the\ directory\ -\ continue? = The {0} operation will modify the directory - continue?
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ delete. = There are no filters available to delete.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ edit = There are no filters available to edit
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ load. = There are no filters available to load.
There\ are\ no\ outstanding\ directory\ queries\ to\ cancel. = There are no outstanding directory queries to cancel.
There\ is\ an\ error\ in\ the\ filter;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly,\nthen\ try\ to\ add\ more\ rows. = There is an error in the filter; there appears to be missing information.\nPlease make sure you have entered all the information for the filter correctly,\nthen try to add more rows.
There\ were\ one\ or\ more\ errors\ reading\ the\ LDIF\ file\n(See\ the\ log\ for\ more\ details) = There were one or more errors reading the LDIF file\n(See the log for more details)
This\ PKCS12\ File\ can\ only\ have\ one\ certificate,\ one\ key,\ and\ one\ CA\ certificate = This PKCS12 File can only have one certificate, one key, and one CA certificate
This\ entry\ is\ a\ Virtual\ Entry.\ \ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ give\ this\ entry\ an\ object\ class? = This entry is a Virtual Entry.  Are you sure you want to give this entry an object class?
This\ file\ already\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ overwrite\ this\ file? = Diese Datei existiert bereits.
This\ screen\ allows\ you\ to\ enter = Dieser Dialog ermöglicht die Eingabe
To\ load\ from\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK. = To load from an external file, select this option then click OK.
To\ log\ on\ as\ an\ authenticated\ user,\ enter\ your\ user\ dn\ here. = Geben Sie Ihre Benutzer-DN hier ein um sich anzumelden.
To\ save\ to\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK. = To save to an external file, select this option then click OK.
Too\ many\ security\ providers\ in\ config\ file. = Too many security providers in config file.
Tools = Extras
Trusted\ Servers\ and\ CAs = Vertrauenswürdige Server and CAs
Type\ or\ paste\ a\ filter\ into\ the\ field\ in\ plain\ text. = Type or paste a filter into the field in plain text.
URL = URL
UTC = UTC
Unable\ to\ UTF-8\ encode\ password = Unable to UTF-8 encode password
Unable\ to\ add\ new\ object\ classes\ to\ {0}. = Unable to add new object classes to {0}.
Unable\ to\ add\ {0}\ due\ to\ bad\ name = Unable to add {0} due to bad name
Unable\ to\ add\ {0}\ to\ {1}\ due\ to\ bad\ name = Unable to add {0} to {1} due to bad name
Unable\ to\ change\ password\ -\ incorrect\ password\ entered? = Konnte Kennwort nicht ändern - falsches Kennwort eingegeben?
Unable\ to\ find/open\ keystore:\ {0} = Unable to find/open keystore: {0}
Unable\ to\ load\ Certificate. = Unable to load Certificate.
Unable\ to\ load\ key:\ does\ not\ begin\ with\ {0} = Unable to load key: does not begin with {0}
Unable\ to\ paste\ an\ object\ into\ itself! = Unable to paste an object into itself!
Unable\ to\ play\ audio\ formats\ of\ type\ .mp3,\ .rmi\ or\ .ram = Unable to play audio formats of type .mp3, .rmi or .ram
Unable\ to\ play\ unknown\ audio\ file\ type = Unable to play unknown audio file type
Unable\ to\ read\ dn:\ {0}\ from\ directory = Unable to read dn: {0} from directory
Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ ''{0}''. = Unable to read the LDIF file ''{0}''.
Unable\ to\ save\ Certificate. = Speichern des Zertifikats nicht möglich.
Unable\ to\ write\ to\ empty\ file = Unable to write to empty file
Unexpected\ problem\ -\ Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ -\ no\ UTF-8\ reader\ available = Unexpected problem - Unable to read the LDIF file - no UTF-8 reader available
Untitled = Unbenannt
Use\ a\ Template = Eine Vorlage benutzen
User\ +\ Password = Benutzer + Kennwort
User\ DN = Benutzer DN
User\ Password = Benutzer Passwort
User\ Password\ Data = User Password Data
View = Ansicht
View\ Certificate = Zertifikat anzeigen
View\ Offline = Offlineansicht
View\ a\ certificate\ in\ detail. = Ein Zertifikat im Detail anzeigen.
View\ an\ LDIF\ file\ off-Line,\ without\ adding\ to\ a\ directory. = View an LDIF file off-Line, without adding to a directory.
View\ the\ Operational\ Attributes\ of\ this\ entry. = View the Operational Attributes of this entry.
View\ this\ search\ filter\ as\ text. = View this search filter as text.
Virtual\ Entry = Virtueller Eintrag
Warning = Warning
Warning\ message = Warning message
Whether\ to\ browse\ the\ referenced\ object,\ or\ the\ alias\ entry\ itself. = Whether to browse the referenced object, or the alias entry itself.
Windows\ Look\ and\ Feel = Windows Look and Feel
Without\ a\ 'Root\ DN'\ and\ a\ 'New\ Root\ DN',\ the\ full\ tree\ will\ be\ exported.\ \ Do\ you\ want\ to\ continue? = Without a 'Root DN' and a 'New Root DN', the full tree will be exported.  Do you want to continue?
Year= Jahr
Yes = Ja
You\ have\ renamed\ ''{0}''\ to\ ''{1}''.\ \ Do\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''? = You have renamed ''{0}'' to ''{1}''.  Do you want to delete ''{0}''?
You\ have\ unsaved\ changes! = Sie haben nicht gespeicherte Änderungen!
You\ must\ select\ a\ query\ to\ stop\ from\ the\ list = You must select a query to stop from the list
Your\ filter\ ''{0}''\ was\ saved\ successfully. = Your filter ''{0}'' was saved successfully.
Your\ filter\ cannot\ be\ displayed. = Ihre Filter kann nicht angezeigt werden.
Your\ filter\ cannot\ be\ edited. = Ihr Filter kann nicht bearbeitet werden.
Your\ return\ attributes\ list\ has\ been\ saved\ as\ ''{0}''. = Your return attributes list has been saved as ''{0}''.
a\ new\ key\ store\ password = eines neuen Schlüsselspeicherkennworts
cn\=no\ entries = cn=keine Einträge
default = Standard
delete\ certificate:\ {0}\ ?= Lösche Zertifikat: {0} ?
error\ details = Fehlerdetails
initialising... = initialisieren...
jpegPhoto = jpegPhoto
no\ templates\ found = keine Vorlage gefunden
odDocumentDOC = odDocumentDOC
odMovieAVI = odMovieAVI
odMusicMID = odMusicMID
odSoundWAV = odSoundWAV
odSpreadSheetXLS = odSpreadSheetXLS
of = von
otherwise\ you\ can\ just\ use\ the\ 'cancel'\ button. = otherwise you can just use the 'cancel' button.
plain = plain
reading\ entry\ # = reading entry #
reduced\ funcitonality\ in\ LDAP\ 2 = reduced funcitonality in LDAP 2
show\ this\ dialog\ every\ time = show this dialog every time
threaded\ broker\ error = threaded broker error
unable\ to\ copy\ node\ {0}. = unable to copy node {0}.
unable\ to\ read\ LDIF\ file = lesen der LDIF-Datei nicht möglich
unable\ to\ read\ null\ LDIF\ file = unable to read null LDIF file
unusual\ error = unusual error
verify = verify


#Strings From New Version:

(Binary\ Value)=(Binary Value)
(Consider\ using\ paged\ results;\ see\ 'Advanced\ Options\ ->\ Ldap\ Limits.)=(Consider using paged results; see 'Advanced Options -> Ldap Limits.)
All=All
Basic=Basic
Click\ here\ for\ Help=Click here for Help
Close\ Window=Close Window
Closes\ this\ browser\ window.=Closes this browser window.
Cross-Window\ Copy=Cross-Window Copy
Discard=Discard
Enter\ the\ page\ size\ for\ paged\ results.=Enter the page size for paged results.
Errors\ Only=Errors Only
Exit\ JXplorer=Exit JXplorer
Extensive=Extensive
File\ ''{0}''\ already\ exists.\ Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=File ''{0}'' already exists. Do you want to replace it?
Merge=Merge
New\ Window=New Window
Opens\ a\ New\ browser\ window.=Opens a New browser window.
Page\ Size=Page Size
Replace=Replace
Save\ Data=Save Data
Search\ partially\ failed!\ -\ only\ {0}\ entries\ returned.=Search partially failed! - only {0} entries returned.
Submit\ changes\ to\ the\ Directory?=Submit changes to the Directory?
The\ DN\ you\ are\ trying\ to\ access\ cannot\ be\ found\ or\ does\ not\ exist.\ \ The\ fall\ back\ DN\ is\=The DN you are trying to access cannot be found or does not exist.  The fall back DN is
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\=The bookmark you are trying to save
The\ name:\ ''{0}''\ already\ exists\ -\ please\ choose\ a\ different\ name=The name: ''{0}'' already exists - please choose a different name
There\ is\ already\ a\ branch\ with\ that\ name.\nDo\ you\ want\ to:\n\ a)\ create\ a\ new\ copy,\nb)\ replace\ the\ existing\ tree,\nc)\ merge\ the\ new\ data\ with\ the\ old?=There is already a branch with that name.\nDo you want to:\n a) create a new copy,\nb) replace the existing tree,\nc) merge the new data with the old?
Tree\ Operations=Tree Operations
Unable\ to\ read\ entry\=Unable to read entry
Use\ Paged\ Results=Use Paged Results
Whether\ to\ use\ paged\ results\ to\ return\ large\ data\ sets=Whether to use paged results to return large data sets
\=
estimate=estimate
false=false


#Values no Longer Used (may be deleted):

-- = --
About = Über
Cache\ passwords = Cache passwords
Click\ here\ for\ help = Click here for help
Copy\ the\ distinguished\ name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard = Copy the distinguished name of an entry to the clipboard
Copy\ to\ File. = Kopiere in Datei.
File\ ''{0}''\ already\ exsists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = File ''{0}'' already exsists.  Do you want to replace it?
Please\ select\ the\ keystore\ file! = Please select the keystore file!
Read\ from\ File. = Lese von Datei.
Return\ Attribute\ Lists = Return Attribute Lists
Return\ Attrs = Return Attrs
Search\ partially\ failed!\ -\ only\ {0}\ entries\ returned = Search partially failed! - only {0} entries returned
Select\ Returning\ Attributes. = Select Returning Attributes.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ DN.\ \ Please\ check\ the\ DN\ then\ try\ again. = The bookmark you are trying to save contains an invalid DN.  Please check the DN then try again.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ Name.\ \ Please\ check\ the\ Name\ then\ try\ again. = The bookmark you are trying to save contains an invalid Name.  Please check the Name then try again.
The\ rename\ operation\ is\ too\ complex\ to\ proceed.\ \ Try\ to\ break\ it\ up\ into\ smaller\ stages. = The rename operation is too complex to proceed.  Try to break it up into smaller stages.
Unable\ to\ read\ entry = Unable to read entry
