#
#
#
#
#
# Type of Tree Operation
rename = \u00e1tnevez\u00e9s
copy = m\u00e1sol\u00e1s
cut = kiv\u00e1g\u00e1s
paste = beilleszt\u00e9s
paste\ alias = alias beilleszt\u00e9s
delete = t\u00f6rl\u00e9s
# Others Collected Messages
-- = --
(non\ string\ data) = (nem sz\u00f6veges adat)
< = <
<< = <<
> = >
>> = >>
A\ host\ name\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to. = A kapcsol\u00f3d\u00e1shoz a szerver c\u00edm\u00e9t meg kell adni a JXplorernek.
A\ Naming\ Component\ must\ have\ an\ actual\ value. = A Naming Component must have an actual value.??
a\ new\ key\ store\ password = \u00faj kulcstart\u00f3 jelsz\u00f3
A\ port\ number\ must\ be\ entered\ for\ JXplorer\ to\ connect\ to. = A kapcsol\u00f3d\u00e1shoz a port sz\u00e1mot meg kell adni a JXplorernek.
About = JXplorer-r\u0151l
About\ JXplorer = A JXplorer-r\u0151l
Add = Hozz\u00e1ad\u00e1s
Add\ a\ bookmark\ from\ the\ current\ DN. = K\u00f6nyvjelz\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa DN-b\u0151l.
Add\ a\ Line\ to\ the\ search\ window. = \u00daj sor hozz\u00e1ad\u00e1sa a keres\u0151ablakhoz.
Add\ a\ new\ trusted\ server\ certificate = \u00daj megb\u00edzhat\u00f3 szerver tanus\u00edtv\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1sa
Add\ an\ attribute\ from\ the\ attribute\ list\ on\ the\ left\ to\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Add an attribute from the attribute list on the left to the selection list on the right.??
Add\ Another\ Value = M\u00e1sik \u00e9rt\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1s
Add\ Bookmark = K\u00f6nyvjelz\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1s
Add\ Certificate = Tanus\u00edtv\u00e1ny hozz\u00e1ad\u00e1s
Add\ Class = Class hozz\u00e1ad\u00e1s
Add\ to\ Bookmarks = Hozz\u00e1ad\u00e1s a k\u00f6nyvjelz\u0151kh\u00f6z
Adds\ a\ 'Z'\ to\ the\ end\ of\ the\ generalized\ time. = 'Z' hozz\u00e1ad\u00e1sa a kiterjesztett id\u0151 v\u00e9g\u00e9re.??
Advanced\ Keystore\ Options = Halad\u00f3 kulcstart\u00f3 opci\u00f3k
Advanced\ Options = Halad\u00f3 opci\u00f3k
Alias\ Options = Alias opci\u00f3k
All\ +\ BER\ Trace = \u00d6sszes + BER nyom
All\ Mandatory\ Attributes\ must\ have\ values! = All Mandatory Attributes must have values!??
An\ error\ occured\ while\ processing\ the\ LDIF\ file = Hiba l\u00e9pett fel az LDIF f\u00e1jl feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben!
And = \u00e9s
Anonymous = Anonymous
Apply = Alkalmaz\u00e1s
April = \u00c1prilis
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ bookmark\ called\ ''{0}''? = Biztos t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a ''{0}'' nev\u0171 k\u00f6nyvjelz\u0151t?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ list\ ''{0}''? = Biztos t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a ''{0}'' list\u00e1t?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ template? = Biztos t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a sablont?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\:\ ''{0}''\ ? = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt: ''{0}''?
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected! = Legal\u00e1bb egy object class-t ki kell jel\u00f6lni!??
At\ least\ one\ object\ class\ must\ be\ selected. = Legal\u00e1bb egy object class-t ki kell jel\u00f6lni.
Audio = Hang
August = Augusztus
Available\ Attributes = El\u00e9rhet\u0151 tulajdons\u00e1gok
Available\ Classes = El\u00e9rhet\u0151 Classes??
Base\ DN = Alap DN
Basic\ Editor = Egyszer\u0171 szerkeszt\u0151
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\\ndirectory,\ adding\ a\ new\ entry\ is\ unavailable. = Because there is no schema currently published by the\ndirectory, \u00faj \u00e9rt\u00e9k hozz\u00e1ad\u00e1sa nem lehets\u00e9ges.??
Because\ there\ is\ no\ schema\ currently\ published\ by\ the\\ndirectory,\ changing\ an\ entry's\ object\ class\ is\ unavailable. = Because there is no schema currently published by the\ndirectory, changing an entry's object class is unavailable.??
Before\ using\ SSL,\ make\ sure\ you've\ set\ up\ your\ keystores\ in\ the\ 'Security'\ menu. = Miel\u0151tt haszn\u00e1ln\u00e1d az SSL titkos\u00edt\u00e1st, bizonyosodj meg arr\u00f3l, hogy a kulcstart\u00f3t megfelel\u0151en konfigur\u00e1ltad a  'Biztons\u00e1g' men\u00fcben.
Beginning\ With = Ezzel kezd\u0151dik
Binary\ Data = Bin\u00e1ris adat		
Binary\ naming\ components\ are\ not\ supported. = Binary naming components are not supported.??
Bookmark = K\u00f6nyvjelz\u0151
Bookmark\ an\ entry = K\u00f6nyvjelz\u0151h\u00f6z hozz\u00e1ad\u00e1s
Bookmark\ Exists = K\u00f6nyvjelz\u0151 l\u00e9tezik
Bookmark\ Name = K\u00f6nyvjelz\u0151 neve
Bookmark\ Properties = K\u00f6nyvjelz\u0151 tulajdons\u00e1gok
Browse = B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s 
Browser\ unable\ to\ add\ new\ entries\ using\ LDAP\ 2\ connection = Browser unable to add new entries using LDAP 2 connection??
Build\ a\ filter\ from\ scratch. = Sz\u0171r\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sa az alapokt\u00f3l.
Build\ Filter = Sz\u0171r\u0151 l\u00e9trehoz\u00e1sa
CA/Server\ Keystore = CA/Szerver kulcstart\u00f3
Cache\ passwords = Jelsz\u00f3 ment\u00e9s
Cache\ Passwords = Jelsz\u00f3 ment\u00e9s
Can't\ find\ html\ template! = A html sablon nem tal\u00e1lhat\u00f3!
Can't\ follow\ link = A link nem k\u00f6vethet\u0151
Can't\ read\ html\ template! = A html sablon nem olvashat\u00f3!
Can't\ read\ RDN = Az RDN nem olvashat\u00f3
Cancel = M\u00e9gsem
Cancel\ queries. = K\u00e9r\u00e9sek t\u00f6rl\u00e9se.
Cancel\ without\ performing\ an\ LDIF\ export = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s az LDIF export v\u00e9ge el\u0151tt
Cannot\ remove\ the\ last\ naming\ component! = Cannot remove the last naming component!??
Certificate = Tanus\u00edtv\u00e1ny
Certificate\ File = Tanus\u00edtv\u00e1ny f\u00e1jl
Change\ Class = Class megv\u00e1ltoztat\u00e1s
Change\ Classes = Class-ok megv\u00e1ltoztat\u00e1sa
Change\ the\ 'look\ and\ feel'\ of\ JXplorer,\ that\ is,\ adopt\ a\ similar\ appearance\ to\ another\ application. = A kin\u00e9zet megv\u00e1lotoztat\u00e1sa a JXplorerben, a t\u00f6bbi programohoz hasonl\u00f3 megjelen\u00e9st biztos\u00edt.
Change\ the\ certificate\ keystore\ password. = Change the certificate keystore password.??
Change\ the\ Key\ Store\ Password. = Kulcstart\u00f3 jelsz\u00f3 megv\u00e1ltoztat\u00e1s.
Change\ the\ Object\ Class\ of\ this\ entry. = Change the Object Class of this entry.??
Click\ here\ for\ help = Klikkelj ide seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt
Click\ here\ for\ Help. = Klikkelj ide seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt.
Click\ here\ to\ apply\ the\ changes = Klikkelj ide a v\u00e1ltoz\u00e1sok alkalmaz\u00e1s\u00e1hoz
Click\ here\ to\ cancel. = Klikkelj ide a t\u00f6rl\u00e9shez.
Click\ here\ to\ confirm. = Klikkelj ide a meger\u0151s\u00edt\u00e9shez.
Click\ here\ to\ connect\ using\ current\ settings. = Click here to connect using current settings.
Click\ here\ to\ delete\ a\ previously\ saved\ setting. = Klikkelj ide az el\u0151z\u0151leg mentett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ delete\ the\ selected\ filter. = Klikkelj ide a kiv\u00e1lasztott sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ either\ load\ or\ save\ the\ file\ depending\ on\ the\ option\ selected. = Click here to either load or save the file depending on the option selected.
Click\ here\ to\ exit\ Advanced\ Options = Klikkelj ide a halad\u00f3 opci\u00f3khoz
Click\ here\ to\ exit\ when\ finished. = Click here to exit when finished.
Click\ here\ to\ exit. = Klikkelj ide a kil\u00e9p\u00e9shez.
Click\ here\ to\ load\ a\ previously\ saved\ setting. = Klikkelj ide az el\u0151z\u0151leg mentett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ audio\ file. = Klikkelj ide k\u00fcls\u0151 hang f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ load\ an\ external\ file. = Klikkelj ide k\u00fcls\u0151 f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ make\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Click here to make the changes (remember to click Submit in the table editor).
Click\ here\ to\ make\ the\ changes. = Click here to make the changes.
Click\ here\ to\ make\ the\ current\ setting\ the\ default. = Click here to make the current setting the default.
Click\ here\ to\ perform\ the\ search. = Click here to perform the search.
Click\ here\ to\ play\ the\ audio\ clip. = Click here to play the audio clip.
Click\ here\ to\ reset\ the\ options = Klikkelj ide a opci\u00f3k vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
Click\ here\ to\ reset\ your\ changes. = Klikkelj ide a v\u00e1ltoz\u00e1sok vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.
Click\ here\ to\ save\ current\ settings. = Klikkelj ide az aktu\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ment\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ save\ the\ audio\ clip\ to\ an\ external\ file. = Click here to save the audio clip to an external file.
Click\ here\ to\ save\ the\ changes\ (remember\ to\ click\ Submit\ in\ the\ table\ editor). = Click here to save the changes (remember to click Submit in the table editor).
Click\ here\ to\ save\ the\ data\ to\ an\ external\ file. = Klikkelj ide az adatok k\u00fcls\u0151 f\u00e1jlba ment\u00e9s\u00e9hez.
Click\ here\ to\ stop\ playing\ the\ audio\ clip. = Click here to stop playing the audio clip.
Click\ no\ to\ cancel\ without\ making\ a\ Virtual\ Entry. = Click no to cancel without making a Virtual Entry.
Click\ the\ checkbox\ if\ you\ want\ the\ DN\ of\ each\ result\ displayed\ in\ the\ results\ window. = Click the checkbox if you want the DN of each result displayed in the results window.
Click\ to\ add\ the\ selection. = Click to add the selection.
Click\ to\ close\ error\ window. = Click to close error window.
Click\ to\ display\ the\ full\ error\ message. = Click to display the full error message.
Click\ to\ remove\ the\ selection. = Click to remove the selection.
Click\ yes\ to\ make\ a\ Virtual\ Entry. = Click yes to make a Virtual Entry.
Client\ Certificates = Kliens tanus\u00edtv\u00e1nyok
Client\ Keystore = Kliens kulcstart\u00f3
Close = Bez\u00e1r\u00e1s
Close\ this\ window = Ablak bez\u00e1r\u00e1sa
Close\ this\ window. = Ablak bez\u00e1r\u00e1sa.
cn\=no\ entries = cn=no entries
Confirm\ Certificate\ Deletion = Confirm Certificate Deletion
Confirm\ Delete = Confirm Delete
Confirm\ Table\ Editor\ Updates = T\u00e1bl\u00e1zat friss\u00edt\u00e9sek meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Confirm\ the\ new\ Password = \u00daj jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Confirm\ Tree\ Operation = Fa m\u0171velet meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Confirm\ Tree\ Operations = Fa m\u0171veletek meger\u0151s\u00edt\u00e9se
Connect = Kapcsol\u00f3d\u00e1s
Connect\ to\ a\ directory\ server. = Connect to a directory server.
Connect\ to\ a\ DSA. = Kapcsol\u00f3d\u00e1s a DSA-hoz.
Connected\ To\ ''{0}'' = Kapcsol\u00f3dva a ''{0}''
Console = Konzol
Console\ &\ File = Konzol \u00e9s F\u00e1jl
Containing = T\u00e1rol\u00e1s
Contents = S\u00fag\u00f3
Copy = M\u00e1sol\u00e1s
Copy\ Branch = El\u00e1gaz\u00e1s m\u00e1sol\u00e1sa
Copy\ DN = DN m\u00e1sol\u00e1sa
Copy\ the\ distinguished\ name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard = Copy the distinguished name of an entry to the clipboard
Copy\ the\ Distinguished\ Name\ of\ an\ entry\ to\ the\ clipboard. = Copy the Distinguished Name of an entry to the clipboard.
Copy\ to\ File = M\u00e1sol\u00e1s f\u00e1jlba
Copy\ to\ File. = M\u00e1sol\u00e1s f\u00e1jlba.
Couldn't\ Connect\:\ Try\ Again = Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni: Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra
Couldn't\ Open = Nem siker\u00fclt megnyitni
Couldn't\ parse\ entry's\ name\ -\ please\ try\ again = Couldn't parse entry's name - please try again
Create\ a\ new\ entry. = Create a new entry.
Current\ Filter = Aktu\u00e1lis sz\u0171r\u0151
Cut\ Branch = El\u00e1gaz\u00e1s kiv\u00e1g\u00e1sa
Date/Time = D\u00e1tum/Id\u0151
Day = Nap
December = December
default = alap\u00e9rtelmezett
Default = Alap\u00e9rtelmezett
Delete = T\u00f6rl\u00e9s
Delete\ a\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Delete a already saved list of return attributes.
Delete\ a\ bookmark. = Delete a bookmark.
Delete\ an\ entry. = Delete an entry.
Delete\ an\ existing\ filter. = Delete an existing filter.
Delete\ an\ unwanted\ or\ out\ of\ date\ server\ certificate = Delete an unwanted or out of date server certificate
Delete\ Bookmark = K\u00f6nyvjelz\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
Delete\ Bookmark? = T\u00f6rl\u00f6d a k\u00f6nyvjelz\u0151t?
Delete\ Certificate = Tanus\u00edtv\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
delete\ certificate\:\ {0}\ ? = T\u00f6rli az al\u00e1bbi tanus\u00edtv\u00e1nyt: {0} ?
Delete\ Confirmation = Delete Confirmation
Delete\ Filter = Sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
Delete\ Information = Inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
Delete\ List? = T\u00f6rl\u00f6d a list\u00e1t?
Delete\ Query = Delete Query
Delete\ Search\ Filter = Delete Search Filter
Delete\ Succeeded = T\u00f6rl\u00e9s megt\u00f6r\u00e9nt
Delete\ the\ current\ query. = Delete the current query.
Delete\ the\ selected\ filters. = Delete the selected filters.
Delete\ Value = \u00c9rt\u00e9k t\u00f6rl\u00e9se
Deleting\ ''{0}''\ will\ also\ delete\ these\ dependant\ filters\:\ ''{1}''\\nDo\ you\ want\ to\ continue?\\n\\n = Deleting ''{0}'' will also delete these dependant filters: ''{1}''\nDo you want to continue?\n\n
Description = Le\u00edr\u00e1s
Destination\ cannot\ be\ same\ as\ source = A c\u00e9l nem lehet ugyanaz mint a forr\u00e1s
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ descendant. = Destination node cannot be a descendant.
Destination\ node\ cannot\ be\ a\ parent. = Destination node cannot be a parent.
Details = R\u00e9szletek
Discard\ Changes = Discard Changes
Disconnect = Lekapcsol\u00f3d\u00e1s
Disconnect\ from\ a\ directory\ server. = Disconnect from a directory server.
Disconnect\ from\ a\ DSA. = Disconnect from a DSA.
Disconnected = Lekapcsol\u00f3dva
Display\ Error = Display Error
Display\ help\ about\ LDIF\ exporting = Display help about LDIF exporting
Display\ message\ to\ confirm\ successful\ updates\ in\ Table\ Editor? = Display message to confirm successful updates in Table Editor?
Display\ the\ help\ index. = Display the help index.
Display\ the\ present\ date\ &\ time. = Display the present date & time.
Display\ the\ shortcut\ button\ toolbar. = Display the shortcut button toolbar.
DN = DN
Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = Do you want to replace it?
Don't\ check\ entry\ consistency\ before\ submission. = Don't check entry consistency before submission.
DSML\ Service = DSML Szerv\u00edz
DSML\ v2 = DSML v2
Duplicate\ Alias = Alias duplik\u00e1l\u00e1sa
Edit = Szerkeszt\u00e9s
Edit\ Bookmark = K\u00f6nyvjelz\u0151 szerkeszt\u00e9se
Edit\ the\ file\ data\ in\ Hex. = Edit the file data in Hex.
Edit\ this\ filter. = Sz\u0171r\u0151 szerkeszt\u00e9se.
Edit\ Unsuccessful = Edit Unsuccessful
Edit\ your\ bookmarks. = K\u00f6nyvjelz\u0151k szerkeszt\u00e9se.
Empty\ password\ field,\ please\ fill\ in\ both\ fields = Empty password field, please fill in both fields
Empty\ RDN,\ please\ enter\ a\ valid\ RDN. = Empty RDN, please enter a valid RDN.
Ending\ In = V\u00e9gz\u0151dik ezzel
Enter\ Certificate\ Alias = Adja meg a tanus\u00edtv\u00e1ny alias\u00e1t
Enter\ Key\ Store\ Password = Enter Key Store Password
Enter\ Password = Enter Password
Enter\ RDN = Enter RDN
Enter\ template\ name = Add meg a sablon nev\u00e9t
Enter\ the\ new\ limit\ level. = Enter the new limit level.
Enter\ the\ new\ timeout\ level. = Add meg az \u00faj id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si szintet.
Enter\ the\ old\ password = Jelenlegi jelsz\u00f3
Entry\:\ {0}\ was\ successfully\ updated = Entry: {0} was successfully updated
Equal\ To = Egyez\u0151 ezzel
Error = Hiba
Error\ -\ unable\ to\ add\ key\:\ {0}\ from\ key\ store = Error - unable to add key: {0} from key store
Error\ -\ unable\ to\ delete\ key\:\ {0}\ from\ key\ store = Error - unable to delete key: {0} from key store
error\ details = Hiba r\u00e9szletei
Error\ Encountered = Hiba l\u00e9pett fel
Error\ importing\ key\ file. = Hiba a kulcs f\u00e1jl import\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben.
Error\ loading\ clip. = Error loading clip.
Error\ occured\ when\ trying\ to\ launch\ program\:\ {0}\ with\ the\ file\ {1}.\ Either\ the\ program\ found\ does\ not\ support\ the\ file\ type,\ or\ the\ file\ name\ was\ incorrect. = Error occured when trying to launch program: {0} with the file {1}. Either the program found does not support the file type, or the file name was incorrect.
Error\ opening\ certificate\ keystore\ {0}.\ \ Probably\ an\ incorrect\ password = Error opening certificate keystore {0}.  Probably an incorrect password
Error\ Opening\ Connection. = Error Opening Connection.
Error\ reading\ certificate\ from\ keystore. = Error reading certificate from keystore.
Error\ reading\ certificate. = Error reading certificate.
Error\ saving\ certificate\ keystore. = Error saving certificate keystore.
Error\ trying\ to\ associate\ file\ extension\:\ {0}\ with\ program = Error trying to associate file extension: {0} with program
Error\ with\ audio\ file = Error with audio file
Error\ writing\ to\ the\ file = Hiba a f\u00e1jl \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben
Error\:\ exception\ reading\ value = Error: exception reading value
Error\:\ No\ data\ for\ this\ node! = Error: No data for this node!
Error\:\ no\ Keystore = Hiba: nincs kulcstart\u00f3
Error\:\ unable\ to\ modify\ certificate. = Hiba: a tanus\u00edtv\u00e1ny nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3
Exit = Kil\u00e9p\u00e9s
Exit\ this\ window. = Ablak bez\u00e1s\u00e1ra.
Exit\ Without\ Saving = Kil\u00e9p\u00e9s ment\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl
Exit\ without\ saving\ the\ return\ attributes\ list? = Exit without saving the return attributes list?
Explore = B\u00f6ng\u00e9sz\u0151
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ current\ subtree. = LDIF f\u00e1jl export\u00e1l\u00e1sa az aktu\u00e1lis r\u00e9sz f\u00e1ba.
Export\ an\ LDIF\ file\ of\ the\ entire\ tree. = LDIF f\u00e1jl export\u00e1l\u00e1sa a teljes f\u00e1ba.
Export\ Full\ Tree = Teljes fa export\u00e1l\u00e1sa
Export\ Private\ Key = Priv\u00e1t kulcs export\u00e1l\u00e1sa
Export\ Subtree = R\u00e9sz fa export\u00e1l\u00e1sa
Export\ the\ PKCS-8\ private\ key\ matching\ a\ certificate = Export the PKCS-8 private key matching a certificate
February = Febru\u00e1r
File = F\u00e1jl
File\ ''{0}''\ already\ exsists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = ''{0}'' f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik. Fel\u00fcl szeretn\u00e9d \u00edrni?
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ loaded.\ \ Don't\ forget\ to\ click\ Submit\ in\ the\ Table\ Editor\ to\ save\ the\ data\ to\ the\ DSA. = File ''{0}'' was successfully loaded.  Don't forget to click Submit in the Table Editor to save the data to the DSA.
File\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved. = ''{0}'' f\u00e1jl ment\u00e9se siker\u00fclt.
File\ Loaded = F\u00e1jl bet\u00f6ltve
File\ Saved = F\u00e1jl elmentve
Filter\ Name = Sz\u0171r\u0151 neve
Find\ DN = Find DN
Fine = R\u00e9szletes
Finest = Legr\u00e9szletesebb
For\ all\ but\ the\ oldest\ servers,\ this\ should\ be\ 'LDAP\ v3'. = For all but the oldest servers, this should be 'LDAP v3'.
Forces\ the\ tree\ to\ be\ reloaded\ from\ the\ directory. = Forces the tree to be reloaded from the directory.
General\ error\ reading\ dn\:\ {0}\ from\ directory = General error reading dn: {0} from directory
General\ information\ about\ JXplorer. = General information about JXplorer.
Generalized\ Time = Generalized Time
Go\ to = Ugorj a
Go\ to\ entry... = Ugorj a ... bejegyz\u00e9sre
Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Nagyobb vagy egyenl\u0151 azzal
GSSAPI = GSSAPI
GTK\ Look\ and\ Feel = GTK kin\u00e9zet
Help = Seg\u00edts\u00e9g
Help\ for\ this\ window. = Help for this window.
Host = Szerver c\u00edm
Hour = \u00f3ra
HTML\ View = HTML n\u00e9zet
Ignore\ Schema\ Checking = S\u00e9ma ellen\u0151rz\u00e9s kihagy\u00e1sa
Import\ an\ LDIF\ file\ into\ the\ directory. = Import an LDIF file into the directory.
Import\ File = Import f\u00e1jl
Include\ DN\ in\ search\ results. = Include DN in search results.
Info = Inf\u00f3
Information\ Message = Information Message
Information\ to\ retrieve = Information to retrieve
initialising... = inicializ\u00e1l\u00e1s...
Internal\ Error\:\ unable\ to\ find\ Certificate\ Keystore = Internal Error: unable to find Certificate Keystore
Invalid\ drop\ location. = Invalid drop location.
Invalid\ Name = Nem megfelel\u0151 n\u00e9v
Invalid\ RDN = Nem megfelel\u0151 RDN
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ followed\ by\ '\='\ followed\ by\ a\ name\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ 'cn\=Trudi).\ ' = Invalid RDN, please enter a naming attribute followed by '=' followed by a name in the RDN field (for example, 'cn=Trudi). '
Invalid\ RDN,\ please\ enter\ a\ naming\ attribute\ in\ the\ RDN\ field\ (for\ example,\ cn\:\ 'cn\=Trudi).\ ' = Invalid RDN, please enter a naming attribute in the RDN field (for example, cn: 'cn=Trudi). '
Invalid\ URL = Nem megfelel\u0151 URL
Invalid\ Year = Nem megfelel\u0151 \u00e9v
January = Janu\u00e1r
Java\ Look\ and\ Feel = Java kin\u00e9zet
Join\ Filters = Join Filters
Join\ filters\ that\ have\ been\ made\ in\ the\ Build\ tab. = Join filters that have been made in the Build tab.
jpegPhoto = jpegPhoto
July = J\u00falius
June = J\u00fanius
JXplorer = JXplorer
JXplorer\ Advanced\ Options = JXplorer halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Keystore\ File = Kulcstart\u00f3 f\u00e1jl
Keystore\ Options = Kulcstart\u00f3 opci\u00f3k
Launch = Ind\u00edt\u00e1s
Launch\ the\ saved\ file\ into\ it's\ default\ application. = Launch the saved file into it's default application.
LDAP\ Limit = LDAP korl\u00e1t
LDAP\ Timeout = LDAP id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
LDAP\ v2 = LDAP v2
LDAP\ v3 = LDAP v3
LDIF = LDIF
LDIF\ Export = LDIF Export
Less = Kevesebb
Less\ Than\ or\ Equal\ To = Kevesebb vagy egyenl\u0151 azzal
Level = Szint
List\ Exists = Lista l\u00e9tezik
Load = Bet\u00f6lt\u00e9s
Load\ a\ previously\ saved\ filter. = El\u0151z\u0151leg mentett sz\u0171r\u0151 bet\u00f6lt\u00e9se.
Load\ an\ already\ saved\ list\ of\ return\ attributes. = Load an already saved list of return attributes.
Load\ Unsuccessful = Bet\u00f6lt\u00e9s sikertelen
Log\ Level = Napl\u00f3z\u00e1si szint
Log\ Method = Napl\u00f3z\u00e1s
Look\ &\ Feel = Kin\u00e9zet
Mac\ Look\ and\ Feel = Mac kin\u00e9zet
Make\ Naming\ Value = Make Naming Value
Manage\ Your\ Own\ Private\ Keys\ and\ Certificates. = Priv\u00e1t kulcsok \u00e9s tanus\u00edtv\u00e1nyok.
Manage\ Your\ Trusted\ Server\ Certificates. = Megb\u00edzhat\u00f3 szerver tanus\u00edtv\u00e1nyok.
March = M\u00e1rcius
Match\ a\ PKCS-8\ private\ key\ with\ a\ certificate = Match a PKCS-8 private key with a certificate
May = M\u00e1jus
Millisecond = Milliszekundum
Minute = Perc
Missing\ Information = Hi\u00e1nyz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3
Month = H\u00f3nap
More = T\u00f6bb
Motif\ Look\ and\ Feel = Motif kin\u00e9zet
Name = N\u00e9v
Name\ Not\ Supplied = Name Not Supplied
Name\ Required = N\u00e9v megad\u00e1sa k\u00f6telez\u0151
Naming\ Error = Naming Error
Need\ ObjectClass(s) = Need ObjectClass(s)
Negative\ Port\ Number\ is\ illegal = A Portsz\u00e1m nem lehet negat\u00edv sz\u00e1m
New = \u00daj
New\ root\ DN = \u00daj root DN
New\ Root\ DN = \u00daj Root DN
No = Nem
No\ Data = Nincs adat
No\ data\ available = Nincs el\u00e9rhet\u0151 adat
No\ Entry\ Selected = Nincs bejegyz\u00e9s kiv\u00e1lasztva
No\ Filter\ Selected = Nincs sz\u0171r\u0151 kiv\u00e1lasztva
No\ filter\ selected.\ \ Try\ again? = Nincs sz\u0171r\u0151 kiv\u00e1lasztva. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra?
No\ Message\ Given = No Message Given
No\ Password\ Provided.\ \ Please\ enter\ a\ password. = Nincs jelsz\u00f3 megadva. Adj meg egy jelsz\u00f3t.
No\ Schema = Nincs s\u00e9ma
No\ specific\ information = No specific information
No\ template\ selected! = Nincs sablon kiv\u00e1lasztva!
no\ templates\ found = sablon nem tal\u00e1lhat\u00f3
No\ Value\ Found = No Value Found
None = Semmi
Not = Not
Not\ available\ with\ this\ security\ provider = Not available with this security provider
Not\ Beginning\ With = Nem kezd\u0151dik ezzel
Not\ Connected = Nincs kapcsol\u00f3dva
Not\ Containing = Nem tartalmazza
Not\ Ending\ In = Nem v\u00e9gz\u0151dik ezzel
Not\ Equal\ To = Nem egyenl\u0151 ezzel
Not\ Greater\ Than\ or\ Equal\ To = Not Greater Than or Equal To
Not\ Less\ Than\ or\ Equal\ To = Not Less Than or Equal To
Not\ Present = Not Present
Not\ Similar\ To = Nem hasonl\u00f3 ehhez
Not\ this\ filter = Not this filter
Note\:\ Launch\ is\ for\ Windows\ only. = Megjegyz\u00e9s: Launch csak Windowson \u00e9rhet\u0151 el.
Nothing\ to\ Delete = Nincs mit t\u00f6r\u00f6lni
Nothing\ to\ do. = Nincs mit tenni.
Nothing\ to\ Edit = Nincs mit szerkeszteni
Nothing\ to\ Load = Nincs mit bet\u00f6lteni
Nothing\ to\ Save = Nincs mit menteni
November = November
Now = Most
October = Okt\u00f3ber
odDocumentDOC = odDocumentDOC
odMovieAVI = odMovieAVI
odMusicMID = odMusicMID
odSoundWAV = odSoundWAV
odSpreadSheetXLS = odSpreadSheetXLS
of = 
OK = OK
Open\ LDAP\ connection = LDAP kapcsolat megnyit\u00e1sa
Open\ LDAP\ Connection = LDAP kapcsolat megnyit\u00e1sa
Open\ LDAP/DSML\ Connection = LDAP/DSML kapcsolat megnyit\u00e1sa
Open\ the\ Advanced\ Options\ dialog. = Halad\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megnyit\u00e1sa.
Open\ the\ file\ chooser. = F\u00e1jl-v\u00e1laszt\u00f3 megnyit\u00e1sa.
Open\ the\ help. = S\u00fag\u00f3 megnyit\u00e1sa.
Opening\ Connection\ To = Kapcsolat nyit\u00e1sa ehhez
Opens\ a\ dialog\ that\ lets\ you\ manage\ the\ attributes\ that\ you\ wish\ to\ be\ returned\ in\ a\ search. = Opens a dialog that lets you manage the attributes that you wish to be returned in a search.
Optional\ Values = Opcion\u00e1lis param\u00e9terek
Options = Opci\u00f3k
Or = vagy
otherwise\ you\ can\ just\ use\ the\ 'cancel'\ button. = otherwise you can just use the 'cancel' button.
Overwrite\ Confirmation = Overwrite Confirmation
Parent\ DN = Sz\u00fcl\u0151 DN
Password = Jelsz\u00f3
Password\ incorrect.\ Please\ try\ again. = \u00c9rv\u00e9nytelen jelsz\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.
Password\ not\ verified. = Jelsz\u00f3 nem hiteles\u00edtett.
Password\ typed\ incorrectly,\ please\ try\ again = Password typed incorrectly, please try again
Password\ Verification. = Jelsz\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s.
Password\ verified. = Jelsz\u00f3 hiteles\u00edtett.
Passwords\ successfully\ changed! = Sikeres jelsz\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1s!
Paste\ a\ previously\ selected\ subtree. = El\u0151z\u0151leg kiv\u00e1lasztott r\u00e9sz fa beilleszt\u00e9se.
Paste\ Alias = Alias beilleszt\u00e9s
Paste\ an\ Alias. = Alias beilleszt\u00e9s.
Paste\ Branch = El\u00e1gaz\u00e1s beilleszt\u00e9s
Perform\ the\ LDIF\ export = Perform the LDIF export
Place\ the\ value\ to\ match\ here\ (you\ can\ use\ wildcards\ such\ as\ '*'). = Place the value to match here (you can use wildcards such as '*').
plain = sima
Play = Lej\u00e1tsz\u00e1s
Play\ this\ audio\ clip. = Hang lej\u00e1tsz\u00e1sa.
Please\ enter\ a\ 'New\ Root\ DN'. = Please enter a 'New Root DN'.
Please\ enter\ a\ 'Root\ DN'. = Please enter a 'Root DN'.
Please\ enter\ a\ name\ for\ your\ list. = Adja me a lista nev\u00e9t.
Please\ enter\ a\ name\ in\ the\ 'Filter\ Name'\ field\ for\ the\ filter\ that\ you\ are\ trying\ to\ save. = Please enter a name in the 'Filter Name' field for the filter that you are trying to save.
Please\ enter\ a\ short\ unique\ name\ for\ this\ Certificate = Please enter a short unique name for this Certificate
Please\ enter\ a\ valid\ year. = Please enter a valid year.
Please\ enter\ the\ name\ of\ the\ list\ that\ you\ want\ to\ delete. = Please enter the name of the list that you want to delete.
Please\ fill\ in\ a\ valid\ name\ for\ the\ entry = Please fill in a valid name for the entry
Please\ Fill\ in\ the\ RDN\ field\ with\ a\ valid\ RDN. = Please Fill in the RDN field with a valid RDN.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ delete. = Please select a certificate to delete.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ match\ with\ a\ key. = Please select a certificate to match with a key.
Please\ select\ a\ certificate\ to\ view. = Please select a certificate to view.
Please\ select\ a\ file = Please select a file
Please\ select\ a\ valid\ entry\ to\ delete. = Please select a valid entry to delete.
Please\ select\ keystore\ file = Please select keystore file
Please\ select\ the\ keystore\ file! = Please select the keystore file!
Please\ select\ the\ return\ attributes\ that\ you\ want\ to\ save\ in\ your\ list = Please select the return attributes that you want to save in your list
Port = Port
Port\ Number\ {0}\ is\ illegal = Port Number {0} is illegal
Present = Present
Print = Nyomtat\u00e1s
Print\ out\ the\ current\ entry. = Aktu\u00e1lis bejegyz\u00e9s nyomtat\u00e1sa.
Print\ Stack = Hiba nyomtat\u00e1sa
Print\ this\ page. = Oldal nyomtat\u00e1sa.
Prints\ a\ stack\ trace\ to\ the\ console\ (if\ active) = Prints a stack trace to the console (if active)
Probably\ an\ invalid\ password = Probably an invalid password
Problem\ loading;\ there\ are\ no\ filters\ selected. = Problem loading; there are no filters selected.
Problem\ writing\ the\ audio\ temporary\ file = Problem writing the audio temporary file
Problem\ writing\ the\ temporary\ file = Problem writing the temporary file
Prompt\ the\ user\ whenever\ the\ tree\ will\ be\ modified? = Prompt the user whenever the tree will be modified?
Properties = Tulajdons\u00e1gok
Properties\ (Operational\ Attributes) = Properties (Operational Attributes)
Protocol = Protocol
Quick\ Search = Gyorskeres\u00e9s
Quit\ the\ JXplorer\ application. = Quit the JXplorer application.
Re-enter\ Password = Re-enter Password
Read\ from\ File = F\u00e1jlb\u00f3l olvas\u00e1s
Read\ from\ File. = F\u00e1jlb\u00f3l olvas\u00e1s.
reading\ entry\ # = reading entry #
Reading\ LDIF\ file = Reading LDIF file
reduced\ funcitonality\ in\ LDAP\ 2 = reduced funcitonality in LDAP 2
Refresh = Friss\u00edt\u00e9s
Refresh\ an\ entry. = Refresh an entry.
Refresh\ Tree = Fa friss\u00edt\u00e9se
Refreshes\ an\ Entry. = Refreshes an Entry.
Remove = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
Remove\ a\ Line\ from\ the\ search\ window. = Remove a Line from the search window.
Remove\ an\ attribute\ from\ the\ selection\ list\ on\ the\ right. = Remove an attribute from the selection list on the right.
Remove\ Naming\ Value = Remove Naming Value
Rename = \u00c1tnevez\u00e9s
Rename\ an\ entry. = Bejegyz\u00e9s \u00e1tnevez\u00e9se.
Replace/Create\ Template = Sablon fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa/l\u00e9trehoz\u00e1sa
Reset = Vissza\u00e1ll\u00edt
Reset\ this\ entry\ i.e.\ cancels\ any\ changes. = Bejegyz\u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa azaz a v\u00e1ltoz\u00e1sok elvet\u00e9se.
Resolve\ aliases\ when\ finding\ base\ object. = Resolve aliases when finding base object.
Resolve\ Aliases\ while\ Browsing = Aliasok felold\u00e1sa b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s k\u00f6zben
Resolve\ aliases\ while\ searching. = Aliasok felold\u00e1sa b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s k\u00f6zben.
Results = Eredm\u00e9ny
Return\ Attribute\ Lists = Return Attribute Lists
Return\ Attributes = Return Attributes
Return\ Attrs = Return Attrs
Revise\ Changes = Revise Changes
Root\ DN = Root DN
Save = Ment\u00e9s
Save\ Succeeded = Ment\u00e9s siker\u00fclt
Save\ this\ filter. = Sz\u0171r\u0151 ment\u00e9se.
Save\ this\ page. = Oldal ment\u00e9se.
Save\ your\ selected\ return\ attributes\ for\ use\ in\ the\ Search\ dialog. = Save your selected return attributes for use in the Search dialog.
Saved = Elmentve
Saving\ Data = Adat ment\u00e9se
Saving\ LDIF\ file = LDIF f\u00e1jl ment\u00e9se
Schema = S\u00e9ma
Search = Keres\u00e9s
Search\ Base\ Object = Search Base Object
Search\ Dialog = Search Dialog
Search\ for\ an\ entry\ in\ the\ directory. = Search for an entry in the directory.
Search\ from\ your\ currently\ selected\ node\ using\ the\ searchBar\ fields. = Search from your currently selected node using the searchBar fields.
Search\ Full\ Subtree = Search Full Subtree
Search\ help\ for\ a\ keyword. = Search help for a keyword.
Search\ Level = Search Level
Search\ Limits = Keres\u00e9s
Search\ Next\ Level = Search Next Level
Search\ partially\ failed!\ -\ only\ {0}\ entries\ returned = Search partially failed! - only {0} entries returned
Search\ Results = Keres\u00e9si eredm\u00e9nyek
Search\ the\ directory. = Search the directory.
Second = M\u00e1sodik
Security = Biztons\u00e1g
Select\ a\ file\ to\ save\ the\ pkcs8\ key\ to. = Select a file to save the pkcs8 key to.
Select\ a\ New\ Log\ Level = V\u00e1lasszon napl\u00f3z\u00e1si szintet
Select\ a\ New\ Log\ Method = Select a New Log Method
Select\ a\ New\ Look\ &\ Feel = V\u00e1lasszon kin\u00e9zetet
Select\ a\ pkcs8\ private\ key\ file = V\u00e1lassz egy pkcs8 priv\u00e1t kulcs f\u00e1jlt
Select\ a\ search\ attribute,\ or\ type\ in\ a\ new\ one\ (and\ press\ enter). = Select a search attribute, or type in a new one (and press enter).
Select\ a\ Search\ Filter\ to\ Delete = V\u00e1lassz keres\u00e9si sz\u0171r\u0151t a t\u00f6rl\u00e9shez
Select\ a\ subtree\ to\ copy. = V\u00e1lassz r\u00e9sz f\u00e1t a m\u00e1sol\u00e1shoz.
Select\ a\ subtree\ to\ move. = V\u00e1lassz r\u00e9sz f\u00e1t a mozgat\u00e1shoz.
Select\ a\ template\ to\ view\ attributes\ with = Select a template to view attributes with
Select\ an\ entry\ to\ view\ data = Select an entry to view data
Select\ Filter = V\u00e1lassz sz\u0171r\u0151t
Select\ how\ you\ would\ like\ the\ URLs\ handled\ in\ JXplorer. = Select how you would like the URLs handled in JXplorer.
Select\ List = V\u00e1lassz list\u00e1t
Select\ Returning\ Attributes = Select Returning Attributes
Select\ Returning\ Attributes. = Select Returning Attributes.
Select\ Search\ Level = V\u00e1lassz keres\u00e9si szintet
Select\ sound\ file = V\u00e1lassz hang f\u00e1jlt
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ delete. = V\u00e1laszd ki a k\u00f6nyvjelz\u0151 nev\u00e9t, amit t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9l.
Select\ the\ bookmark\ name\ that\ you\ want\ to\ edit. = V\u00e1laszd ki a k\u00f6nyvjelz\u0151 nev\u00e9t, amit szerkeszteni szeretn\u00e9l.
Select\ URL\ handling = V\u00e1lasszon URL kezel\u00e9st
Select\ Yes\ if\ you\ want\ passwords\ cached\ in\ JXplorer. = Select Yes if you want passwords cached in JXplorer.
Select\ your\ keystore\ locations\ and\ the\ type\ of\ keystore\ to\ use. = Select your keystore locations and the type of keystore to use.
Selected\ Attributes = Selected Attributes
Selected\ Classes = Kiv\u00e1lasztott Class-ok
September = Szeptember
Set\ CA/Server\ Keystore\ Type = CA/Szerver kulcstart\u00f3 t\u00edpus
Set\ Client\ Keystore\ Type = Kliens kulcstart\u00f3 t\u00edpus
Set\ Entry\ Object\ Classes = Set Entry Object Classes
Set\ LDAP\ Options = LDAP opci\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Set\ Password = Jelsz\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Set\ Private\ Key = Priv\u00e1t kulcs be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
Set\ the\ level\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ errors\ only. = Set the level of logging you want, for example, errors only.
Set\ the\ log\ method\ in\ JXplorer. = \u00c1ll\u00edtsa be a napl\u00f3z\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t a JXplorer-ben.
Set\ the\ logging\ level\ in\ JXplorer. = \u00c1ll\u00edtsa be a napl\u00f3z\u00e1s szintj\u00e9t a JXplorer-ben.
Set\ the\ method\ of\ logging\ you\ want,\ for\ example,\ to\ a\ file. = Set the method of logging you want, for example, to a file.
Set\ the\ search\ levels,\ that\ is,\ the\ number\ of\ entries\ returned\ from\ a\ search\ and\ the\ timeout. = Set the search levels, that is, the number of entries returned from a search and the timeout.
Set\ your\ user\ password\ (or\ SASL\ keystore\ password)\ here. = Set your user password (or SASL keystore password) here.
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to\:\ Apple\ Mac/OSX = Sets the look and feel to: Apple Mac/OSX
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to\:\ GTK = Kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edtva: GTK
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to\:\ Java = Kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edtva: Java
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to\:\ Motif = Kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edtva: Motif
Sets\ the\ look\ and\ feel\ to\:\ Windows = Kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edtva: Windows
Setup\ client\ authentication\ (if\ available). = Setup client authentication (if available).
Setup\ the\ Client's\ Private\ Keystore = Setup the Client's Private Keystore
Setup\ the\ Trusted\ CA\ /\ Server\ Keystore = Setup the Trusted CA / Server Keystore
Setup\ which\ servers\ you\ trust\ for\ SSL. = Setup which servers you trust for SSL.
Severe = Szigor\u00fa
Show\ Button\ Bar = Gombok mutat\u00e1sa
Show\ Search\ Bar = Keres\u00e9s mutat\u00e1sa
Show\ the\ quick\ search\ tool\ bar. = Gyorskeres\u0151 eszk\u00f6zt\u00e1r mutat\u00e1sa.
show\ this\ dialog\ every\ time = Mutasd ezt a dial\u00f3gust minden alkalommal
Similar\ To = Hasonl\u00f3 ehhez
Simple\ Text\ Editor = Egyszer\u0171 sz\u00f6veg-szerkeszt\u0151
Smart\ Keytool = Okos kulcstart\u00f3
Specify\ the\ matching\ relationship\ for\ your\ search. = Specify the matching relationship for your search.
SSL\ +\ Anonymous = SSL + Anonymous
SSL\ +\ SASL\ +\ Keystore\ Password = SSL + SASL + Kulcstart\u00f3 jelsz\u00f3
SSL\ +\ User\ +\ Password = SSL + Felhaszn\u00e1l\u00f3 + Jelsz\u00f3
Start\ Searching\ From = Start Searching From
Stop = Stop
Stop\ Action = Stop Action
Stop\ Monitor\ Help = Stop Monitor Help
Stop\ playing\ the\ current\ audio\ clip. = Stop playing the current audio clip.
Stop\ the\ currently\ executing\ browser\ action. = Stop the currently executing browser action.
Submit = Elk\u00fcld\u00e9s
Submit\ your\ changes\ to\ the\ Directory. = Submit your changes to the Directory.
Success! = Sikeres!
Successful\ Save. = Sikeres ment\u00e9s.
Suggest\ Classes? = Suggest Classes?
Table\ Editor = T\u00e1bl\u00e1zat szerkeszt\u0151
TERMINATING\:\ JXplorer\ requires\ java\ 1.4.0\ or\ better = TERMINATING: JXplorer requires java 1.4.0 or better
TERMINATING\:\ JXplorer\ requires\ Security\ Extensions\ and\ other\ features\ found\ only\ in\ java\ 1.4.0\ or\ better. = TERMINATING: JXplorer requires Security Extensions and other features found only in java 1.4.0 or better.
Text\ Filter = Sz\u00f6veg sz\u0171r\u0151
That\ name\ already\ exists. = A n\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik.
The\ {0}\ operation\ will\ modify\ the\ directory\ -\ continue? = The {0} operation will modify the directory - continue?
The\ base\ to\ start\ browsing\ from;\ e.g. = The base to start browsing from; e.g.
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ deleted. = A ''{0}'' k\u00f6nyvjelz\u0151 t\u00f6rl\u00e9se siker\u00fclt.
The\ bookmark\ ''{0}''\ was\ successfully\ saved. = A ''{0}'' k\u00f6nyvjelz\u0151 ment\u00e9se siker\u00fclt.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ DN.\ \ Please\ check\ the\ DN\ then\ try\ again. = The bookmark you are trying to save contains an invalid DN.  Please check the DN then try again.
The\ bookmark\ you\ are\ trying\ to\ save\ contains\ an\ invalid\ Name.\ \ Please\ check\ the\ Name\ then\ try\ again. = The bookmark you are trying to save contains an invalid Name.  Please check the Name then try again.
The\ Current\ Java\ Version\ is\ {0} = Az aktu\u00e1lis Java verzi\u00f3: {0}
The\ DSML\ service;\ e.g. = A DSML szerv\u00edz; pl.
The\ entry\ {0}\\nwill\ not\ be\ displayed\ because\ it\ is\ either\ above\ the\ baseDN\\n{1}\\nthat\ you\ are\ connected\ with\ or\ it\ has\ a\ different\ prefix. = The entry {0}\nwill not be displayed because it is either above the baseDN\n{1}\nthat you are connected with or it has a different prefix.
The\ File\ ''{0}''\ already\ exists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = A ''{0}'' f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik. Fel\u00fcl szeretn\u00e9d \u00edrni?
The\ filter\ cannot\ be\ constructed;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly. = The filter cannot be constructed; there appears to be missing information.\nPlease make sure you have entered all the information for the filter correctly.
The\ filter\ you\ are\ trying\ to\ {0}\ is\ not\ valid.\ \ You\ may\ be\ trying\ to\ construct\ a\ filter\ within\ itself\ which\ will\ cause\ an\ infinite\ loop. = The filter you are trying to {0} is not valid.  You may be trying to construct a filter within itself which will cause an infinite loop.
The\ HTML\ View\ is\ used\ to\ view\ and\ edit\ the\ data\ in\ purpose\ constructed\ HTML\ templates. = The HTML View is used to view and edit the data in purpose constructed HTML templates.
The\ level\ of\ authentication. = The level of authentication.
The\ name\ ''{0}''\ already\ exists.\ \ Do\ you\ want\ to\ replace\ it? = A ''{0}'' n\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik. Fel\u00fcl szeretn\u00e9d \u00edrni?
The\ name\ ''{0}''\ is\ a\ reserved\ name.\ \ Please\ enter\ a\ different\ name. = A ''{0}'' n\u00e9v m\u00e1r foglalt. Adj meg m\u00e1sik nevet.
The\ new\ Password = \u00daj jelsz\u00f3
The\ new\ passwords\ were\ not\ identical! = A k\u00e9t jelsz\u00f3 nem egyezik!
The\ port\ number\ of\ the\ LDAP\ server;\ often\ 389. = Az LDAP szerver port sz\u00e1ma; \u00e1lltal\u00e1ban 389.
The\ RDN\ value\ entered\ was\:\ ' = A megadott RDN az al\u00e1bbi volt: '
The\ rename\ operation\ is\ too\ complex\ to\ proceed.\ \ Try\ to\ break\ it\ up\ into\ smaller\ stages. = Az \u00e1tnevez\u00e9si m\u0171velet t\u00fal komplex a v\u00e9grehajt\u00e1shoz. Pr\u00f3b\u00e1ld meg felosztani kissebb r\u00e9szekre.
The\ table\ editor\ is\ generally\ used\ for\ editing\ data,\ it\ also\ functions\ perfectly\ well\ as\ a\ simple,\ but\ robust,\ entry\ viewer. = The table editor is generally used for editing data, it also functions perfectly well as a simple, but robust, entry viewer.
The\ url\ of\ the\ server;\ e.g. = The url of the server; e.g.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ delete. = Nincs t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 sz\u0171r\u0151.
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ edit = Nincs szerkeszthet\u0151 sz\u0171r\u0151
There\ are\ no\ filters\ available\ to\ load. = Nincs bet\u00f6lthet\u0151 sz\u0171r\u0151.
There\ are\ no\ outstanding\ directory\ queries\ to\ cancel. = There are no outstanding directory queries to cancel.
There\ is\ an\ error\ in\ the\ filter;\ there\ appears\ to\ be\ missing\ information.\\nPlease\ make\ sure\ you\ have\ entered\ all\ the\ information\ for\ the\ filter\ correctly,\\nthen\ try\ to\ add\ more\ rows. = There is an error in the filter; there appears to be missing information.\nPlease make sure you have entered all the information for the filter correctly,\nthen try to add more rows.
There\ were\ one\ or\ more\ errors\ reading\ the\ LDIF\ file\\n(See\ the\ log\ for\ more\ details) = There were one or more errors reading the LDIF file\n(See the log for more details)
This\ entry\ is\ a\ Virtual\ Entry.\ \ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ give\ this\ entry\ an\ object\ class? = This entry is a Virtual Entry.  Are you sure you want to give this entry an object class?
This\ file\ already\ exists.\\nDo\ you\ want\ to\ overwrite\ this\ file? = This file already exists.\nDo you want to overwrite this file?
This\ PKCS12\ File\ can\ only\ have\ one\ certificate,\ one\ key,\ and\ one\ CA\ certificate = This PKCS12 File can only have one certificate, one key, and one CA certificate
This\ screen\ allows\ you\ to\ enter = This screen allows you to enter
threaded\ broker\ error = threaded broker error
To\ load\ from\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK. = To load from an external file, select this option then click OK.
To\ log\ on\ as\ an\ authenticated\ user,\ enter\ your\ user\ dn\ here. = To log on as an authenticated user, enter your user dn here.
To\ save\ to\ an\ external\ file,\ select\ this\ option\ then\ click\ OK. = To save to an external file, select this option then click OK.
Too\ many\ security\ providers\ in\ config\ file. = Too many security providers in config file.
Tools = Eszk\u00f6z\u00f6k
Trusted\ Servers\ and\ CAs = Megb\u00edzhat\u00f3 szerverek \u00e9s CA-k
Type\ or\ paste\ a\ filter\ into\ the\ field\ in\ plain\ text. = Type or paste a filter into the field in plain text.
Unable\ to\ add\ {0}\ due\ to\ bad\ name = Unable to add {0} due to bad name
Unable\ to\ add\ {0}\ to\ {1}\ due\ to\ bad\ name = Unable to add {0} to {1} due to bad name
Unable\ to\ add\ new\ object\ classes\ to\ {0}. = Unable to add new object classes to {0}.
Unable\ to\ change\ password\ -\ incorrect\ password\ entered? = Jelsz\u00f3 v\u00e1ltoztat\u00e1s sikertelen - hib\u00e1s jelsz\u00f3 lett megadva?
unable\ to\ copy\ node\ {0}. = {0} csom\u00f3pont m\u00e1sol\u00e1sa sikertelen.
Unable\ to\ find/open\ keystore\:\ {0} = Unable to find/open keystore: {0}
Unable\ to\ load\ Certificate. = Tanus\u00edtv\u00e1ny bet\u00f6lt\u00e9se sikertelen.
Unable\ to\ load\ key\:\ does\ not\ begin\ with\ {0} = Unable to load key: does not begin with {0}
Unable\ to\ paste\ an\ object\ into\ itself! = Unable to paste an object into itself!
Unable\ to\ play\ audio\ formats\ of\ type\ .mp3,\ .rmi\ or\ .ram = Unable to play audio formats of type .mp3, .rmi or .ram
Unable\ to\ play\ unknown\ audio\ file\ type = Unable to play unknown audio file type
Unable\ to\ read\ dn\:\ {0}\ from\ directory = Unable to read dn: {0} from directory
Unable\ to\ read\ entry = Bejegyz\u00e9s olvas\u00e1sa sikertelen
unable\ to\ read\ LDIF\ file =  az LDIF f\u00e1jl olvas\u00e1sa sikertelen
unable\ to\ read\ null\ LDIF\ file = unable to read null LDIF file
Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ ''{0}''. = ''{0}'' LDIF f\u00e1jl olvas\u00e1sa sikertelen.
Unable\ to\ save\ Certificate. = A tanus\u00edtv\u00e1ny ment\u00e9se sikertelen.
Unable\ to\ UTF-8\ encode\ password = A jelsz\u00f3 UTF-8 k\u00f3dol\u00e1sa sikertelen
Unable\ to\ write\ to\ empty\ file = Az \u00fcres f\u00e1jlba \u00edr\u00e1s sikertelen
Unexpected\ problem\ -\ Unable\ to\ read\ the\ LDIF\ file\ -\ no\ UTF-8\ reader\ available = Unexpected problem - Unable to read the LDIF file - no UTF-8 reader available
Untitled = N\u00e9vtelen
unusual\ error = szokatlan hiba
URL = URL
Use\ a\ Template = Sablon haszn\u00e1lata
User\ +\ Password = Felhaszn\u00e1l\u00f3 + Jelsz\u00f3
User\ DN = Felhaszn\u00e1l\u00f3 DN
User\ Password = Felhaszn\u00e1l\u00f3i jelsz\u00f3
User\ Password\ Data = User Password Data
UTC = UTC
verify = ellen\u0151rz\u00e9s
View = N\u00e9zet
View\ a\ certificate\ in\ detail. = View a certificate in detail.
View\ an\ LDIF\ file\ off-Line,\ without\ adding\ to\ a\ directory. = View an LDIF file off-Line, without adding to a directory.
View\ Certificate = Tanus\u00edtv\u00e1ny megtekint\u00e9se
View\ Offline = Offline b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s
View\ the\ Operational\ Attributes\ of\ this\ entry. = View the Operational Attributes of this entry.
View\ this\ search\ filter\ as\ text. = Keres\u00e9si sz\u0171r\u0151 megtekint\u00e9se sz\u00f6vegk\u00e9nt.
Virtual\ Entry = Virtual Entry
Warning = Figyelmeztet\u00e9s
Warning\ message = Figyelmeztet\u0151 \u00fczenet
Whether\ to\ browse\ the\ referenced\ object,\ or\ the\ alias\ entry\ itself. = Whether to browse the referenced object, or the alias entry itself.
Windows\ Look\ and\ Feel = Ablak kin\u00e9zet
Without\ a\ 'Root\ DN'\ and\ a\ 'New\ Root\ DN',\ the\ full\ tree\ will\ be\ exported.\ \ Do\ you\ want\ to\ continue? = Without a 'Root DN' and a 'New Root DN', the full tree will be exported.  Do you want to continue?
Year = \u00c9v
Yes = Igen
You\ have\ renamed\ ''{0}''\ to\ ''{1}''.\ \ Do\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''? = You have renamed ''{0}'' to ''{1}''.  Do you want to delete ''{0}''?
You\ have\ unsaved\ changes! = Mentetlen v\u00e1ltoz\u00e1said vannak!
You\ must\ select\ a\ query\ to\ stop\ from\ the\ list = A le\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz v\u00e1lassz egy lek\u00e9rdez\u00e9st a list\u00e1b\u00f3l
Your\ filter\ ''{0}''\ was\ saved\ successfully. = A ''{0}'' sz\u0171r\u0151 ment\u00e9se sikeres volt.
Your\ filter\ cannot\ be\ displayed. = A sz\u0171r\u0151t nem lehet megjelen\u00edteni.
Your\ filter\ cannot\ be\ edited. = A sz\u0171r\u0151t nem lehet szerkeszteni.
Your\ return\ attributes\ list\ has\ been\ saved\ as\ ''{0}''. = Your return attributes list has been saved as ''{0}''.
