# English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
# 
# Translators:
# Rambaud Pierrick <pierrick.rambaud49@gmail.com>, 2024
# Denis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""

#: docs/conf.py:109
msgid "Click to expand"
msgstr "Cliquer pour développer"

#: docs/conf.py:110
msgid "Click to collapse"
msgstr "Cliquer pour réduire"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:48
msgid "Skip to main content"
msgstr "Passer au contenu principal"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/layout.html:60
msgid "Back to top"
msgstr "Haut de page"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:6
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button-field.html:8
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/search-button.html:3
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:5
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:28
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:8
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/search.html:9
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
msgstr "Le JavaScript doit être activé pour que la recherche fonctionne."

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:6
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/breadcrumbs.html:10
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:5
#, python-format
msgid "Copyright %(copyright)s"
msgstr "Copyright %(copyright)s"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html:8
#, python-format
msgid "© Copyright %(copyright)s."
msgstr "© Copyright %(copyright)s."

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:10
#, python-format
msgid "Edit on %(provider)s"
msgstr "Modifier sur %(provider)s"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/edit-this-page.html:12
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:4
msgid "Indices"
msgstr "Index"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:11
msgid "General Index"
msgstr "Index général"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:15
msgid "Global Module Index"
msgstr "Index général des modules"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/indices.html:19
msgid "Python Module Index"
msgstr "Index des modules Python"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/last-updated.html:4
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Mis à jour le %(last_updated)s."

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/page-toc.html:8
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:43
msgid "On this page"
msgstr "Sur cette page"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:6
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:9
msgid "previous"
msgstr "précédente"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:17
msgid "next page"
msgstr "page suivante"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/prev-next.html:19
msgid "next"
msgstr "suivante"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:3
#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sidebar-nav-bs.html:4
msgid "Section Navigation"
msgstr "Navigation dans la section"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sourcelink.html:5
msgid "Show Source"
msgstr "Afficher le code source"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/sphinx-version.html:4
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr ""
"Créé en utilisant <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:3
msgid "Color mode"
msgstr "Thème"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:4
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:5
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-switcher.html:6
msgid "System Settings"
msgstr "Paramètres système"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/theme-version.html:3
#, python-format
msgid ""
"Built with the <a href=\"https://pydata-sphinx-"
"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">PyData Sphinx Theme</a> "
"%(theme_version)s."
msgstr ""
"Construit avec le <a href=\"https://pydata-sphinx-"
"theme.readthedocs.io/en/stable/index.html\">thème PyData Sphinx</a> "
"%(theme_version)s."

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:4
msgid "Version warning"
msgstr "Alerte de version"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/announcement.html:6
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#: src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/sections/header.html:3
msgid "Site navigation"
msgstr "Navigation dans le site"

#~ msgid "Breadcrumbs"
#~ msgstr "Fils d'Ariane"

#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#~ msgid "GitLab"
#~ msgstr "GitLab"

#~ msgid "Bitbucket"
#~ msgstr "Bitbucket"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Site Navigation"
#~ msgstr "Navigation dans le site"

#~ msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
#~ msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."

#~ msgid "light/dark"
#~ msgstr "clair/sombre"
