<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdDrawingAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="508"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="509"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;Apuntamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="512"/>
      <source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
      <translation>Insire un Apuntamento no debuxo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingClip</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="563"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="564"/>
      <source>&amp;Clip</source>
      <translation>&amp;Recortar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="565"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
      <translation>Insire un grupo "clip" no debuxo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="773"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="774"/>
      <source>&amp;Draft View</source>
      <translation>&amp;Vista Bosquexo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="776"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
      <translation>Insire unha vista dos obxectos Bosquexo escolmados da folla activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingExportPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="681"/>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="682"/>
      <source>&amp;Export page...</source>
      <translation>&amp;Exportar páxina...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="683"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="685"/>
      <source>Export a page to an SVG file</source>
      <translation>Exportar unha páxina a un ficheiro SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert new A3 landscape drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="93"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="95"/>
      <source>Insert new drawing</source>
      <translation>Inserir novo debuxo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Insert view in drawing</source>
      <translation>Inserir unha vista no debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
      <translation>Inserir unha nova Vista de Peza no debuxo activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpen</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="58"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
      <source>Open SVG...</source>
      <translation>Abrir ficheiro SVG...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
      <source>Open a scalable vector graphic</source>
      <translation>Abrir un ficheiro de Imaxe Vectorial Escalable (SVG)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="470"/>
      <source>Open &amp;browser view</source>
      <translation>Abrir &amp;vista de buscador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="471"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="473"/>
      <source>Opens the selected page in a browser view</source>
      <translation>Abre a páxina escollida nunha vista de buscador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
      <source>Insert orthographic views</source>
      <translation>Inserir vistas ortogonais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="416"/>
      <source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
      <translation>Insire unha proxección ortogonal duna peza no debuxo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingProjectShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="738"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="739"/>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>Proxectar forma...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="740"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="741"/>
      <source>Project shape onto a user-defined plane</source>
      <translation>Proxecta unha forma sobre un plano definido pelo usuario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="805"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="806"/>
      <source>&amp;Spreadsheet View</source>
      <translation>&amp;Vista de folla de cálculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="807"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="809"/>
      <source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
      <translation>Insire unha vista da folla de cálculo escollida no debuxo activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="613"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="614"/>
      <source>&amp;Symbol</source>
      <translation>&amp;Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="615"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="617"/>
      <source>Inserts a symbol from a svg file in the active drawing</source>
      <translation>Insire un símbolo dende un ficheiro svg no debuxo activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::DrawingView</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="215"/>
      <source>&amp;Background</source>
      <translation>&amp;Fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="221"/>
      <source>&amp;Outline</source>
      <translation>&amp;Contorna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="227"/>
      <source>&amp;Native</source>
      <translation>&amp;Nativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="231"/>
      <source>&amp;OpenGL</source>
      <translation>&amp;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="234"/>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>&amp;Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="238"/>
      <source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
      <translation>&amp;Ante-entrelazado de alta calidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="276"/>
      <source>Open SVG File</source>
      <translation>Abrir ficheiro SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="277"/>
      <source>Could not open file '%1'.</source>
      <translation>Non se puido abrir o ficheiro '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="368"/>
      <source>&amp;Renderer</source>
      <translation>&amp;Renderización</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="480"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exportar en PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="481"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Ficheiro PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="497"/>
      <source>Page sizes</source>
      <translation>Tamaños de páxina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="498"/>
      <source>A0</source>
      <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="500"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="502"/>
      <source>A2</source>
      <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="504"/>
      <source>A3</source>
      <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="506"/>
      <source>A4</source>
      <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="508"/>
      <source>A5</source>
      <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="592"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Orientación diferente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="593"/>
      <source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>A impresora usa diferente orientación que o deseño.
Queres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="603"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="614"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Tamaño de papel diferente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="604"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="615"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>A impresora usa un tamaño de papel diferente do do debuxo.
Quere seguir?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="629"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Falla ó abrir o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="630"/>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Non se pode abrir o ficheiro '%1' para escrita.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="26"/>
      <source>Orthographic Projection</source>
      <translation>Proxección ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Proxección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="45"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Terceiro Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="50"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Primeiro Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="62"/>
      <source>View from:</source>
      <translation>Vista dende:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="76"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="747"/>
      <source>X +ve</source>
      <translation>X +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="81"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="752"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="791"/>
      <source>Y +ve</source>
      <translation>Y +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="86"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="757"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="796"/>
      <source>Z +ve</source>
      <translation>Z +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="91"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="762"/>
      <source>X -ve</source>
      <translation>X -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="96"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="767"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="801"/>
      <source>Y -ve</source>
      <translation>Y -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="101"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="772"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="806"/>
      <source>Z -ve</source>
      <translation>Z -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="109"/>
      <source>Axis aligned right:</source>
      <translation>Eixo aliñado á dereita:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="154"/>
      <source>Secondary Views</source>
      <translation>Vistas secundarias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="176"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="201"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="232"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="257"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="282"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="357"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="382"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="407"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="432"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="457"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="482"/>
      <source>Right click for axonometric settings</source>
      <translation>Prema o botón dereito para configuracións axonométricas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="329"/>
      <source>Primary view</source>
      <translation>Vista principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="532"/>
      <source>General</source>
      <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="541"/>
      <source>Auto scale / position</source>
      <translation>Auto Escalar / Situar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="556"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="588"/>
      <source>Top left x / y</source>
      <translation>Enriba a esquerda x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="636"/>
      <source>Spacing dx / dy</source>
      <translation>Espaciamento dx/dy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="681"/>
      <source>Show hidden lines</source>
      <translation>Amosar liñas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="688"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Amosar liñas suaves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="699"/>
      <source>Axonometric</source>
      <translation>Axonométrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="707"/>
      <source>View projection</source>
      <translation>Vista da proxección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="718"/>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isométrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="723"/>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="728"/>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="736"/>
      <source> Axis aligned up</source>
      <translation> Eixo aliñado enriba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="780"/>
      <source>Axis out and right</source>
      <translation>Fora do eixo á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="814"/>
      <source>Vertical tilt</source>
      <translation>Inclinación vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="821"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="858"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>Virar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="834"/>
      <source> Scale</source>
      <translation> Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="848"/>
      <source> Trimetric</source>
      <translation> Trimétrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Arestas vivas visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="47"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Arestas suaves visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Arestas cosidas visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Arestas de contorno visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Isoparámetros visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="51"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Ocultar arestas vivas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Ocultar arestas suaves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="53"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Arestas cosidas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="54"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Arestas de contorna ocultas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="55"/>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>Isoparámetros ocultos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>Proxectar formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="86"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Ningún documento activo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="87"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation>Neste intre non hai documentación activa para completar a operación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="94"/>
      <source>No active view</source>
      <translation>Sen vista activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="95"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation>Neste intre non hai unha vista activa para completar a operación</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Drawing_NewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Páxina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="229"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="232"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
      <source>%1%2 %3</source>
      <translation>%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="240"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 drawing</source>
      <translation>Insire o novo debuxo de %1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
      <source>%1%2 %3 (%4)</source>
      <translation>%1%2 %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="247"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
      <translation>Insire o novo debuxo de %1%2 %3 (%4)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="638"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Escolme un ficheiro SVG para abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="640"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="701"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Gráfico vectorial escalábel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="329"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="429"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="483"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="695"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="820"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Escolma errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="330"/>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Escolme un obxecto Peza.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="580"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="630"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="828"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Páxina non atopada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="526"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="581"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="631"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="829"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Primeiro, cree unha páxina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="430"/>
      <source>Select exactly one Part object.</source>
      <translation>Escolme só un obxecto Peza.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="484"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="696"/>
      <source>Select one Page object.</source>
      <translation>Escolme un obxecto Páxina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="702"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tódolos ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="705"/>
      <source>Export page</source>
      <translation>Exportar páxina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="821"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Escolme só un obxecto Folla de cálculo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="46"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1040"/>
      <source>Make axonometric...</source>
      <translation>Facer axonométrica...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1041"/>
      <source>Edit axonometric settings...</source>
      <translation>Editar configuracións axonométricas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="48"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="1042"/>
      <source>Make orthographic</source>
      <translation>Facer ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="141"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Amosar debuxo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Debuxo</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
