<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fil" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Pangkalahatang paglalagay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="35"/>
      <source>General OpenSCAD Settings</source>
      <translation>Pangkalahatang mga Setting ng OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="43"/>
      <source>OpenSCAD executable</source>
      <translation>OpenSCAD executable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="56"/>
      <source>The path to the OpenSCAD executable</source>
      <translation>Ang path tungo sa OpenSCAD executable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="74"/>
      <source>OpenSCAD import</source>
      <translation>OpenSCAD import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="82"/>
      <source>Print debug information in the Console</source>
      <translation>Print ang impormasyon ng debug na nasa console</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="99"/>
      <source>If this is checked, Features will claim their children in the tree view</source>
      <translation>Kung ito ay naka-check, ang mga feature ay mag claim ng kanilang children na nasa tree view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="102"/>
      <source>Use ViewProvider in Tree View</source>
      <translation>Gumamit ng ViewProvider sa Tree View</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="119"/>
      <source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
      <translation>Kung ito ay naka-check, ang Multmatrix Object ay magiging Parametric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="122"/>
      <source>Use Multmatrix Feature</source>
      <translation>Gumamit ng Multmatrix Feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="139"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="162"/>
      <source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
      <translation>Ang pinakamataas na bilang ng mga face ng isang polygon, prism o frustum. Kung ang fn ay mas mataas sa value na ito, ang object ay kinokonsiderang maging circular. I-set sa 0 para walang limitasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="142"/>
      <source>Maximum number of faces for polygons (fn)</source>
      <translation>Ang pinakamataas na bilang ng mga face para sa polygons (fn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="182"/>
      <source>Send to OpenSCAD via:</source>
      <translation type="unfinished">Send to OpenSCAD via:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</source>
      <translation type="unfinished">The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="205"/>
      <source>Standard temp directory</source>
      <translation type="unfinished">Standard temp directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="210"/>
      <source>User-specified directory</source>
      <translation type="unfinished">User-specified directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
      <source>stdout pipe (requires OpenSCAD &gt;= 2021.1)</source>
      <translation type="unfinished">stdout pipe (requires OpenSCAD &gt;= 2021.1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="227"/>
      <source>Transfer directory</source>
      <translation type="unfinished">Transfer directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="240"/>
      <source>The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</source>
      <translation type="unfinished">The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="258"/>
      <source>OpenSCAD export</source>
      <translation>OpenSCAD export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="266"/>
      <source>maximum fragment size</source>
      <translation>pinakamataas na sukat ng fragment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="286"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="296"/>
      <source>Minimum angle for a fragment</source>
      <translation>Pinakamababang angle para sa isang fragment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="289"/>
      <source>angular (fa)</source>
      <translation>angular (fa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="328"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="353"/>
      <source>Minimum size of a fragment</source>
      <translation>Pinakamababang sukat para sa isang fragment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="331"/>
      <source>size (fs)</source>
      <translation>sukat (fs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="359"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="385"/>
      <source>convexity</source>
      <translation>convexity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="422"/>
      <source>Mesh fallback</source>
      <translation>Mesh fallback</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="442"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="459"/>
      <source>Deflection</source>
      <translation>Pagpapalihis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="445"/>
      <source>deflection</source>
      <translation>pagpapalihis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="452"/>
      <source>Triangulation settings</source>
      <translation>Mga setting ng Triangulation</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
