<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AddCustomRepositoryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions_AddCustomRepository.ui" line="14"/>
      <source>Custom repository</source>
      <translation>Skladišče po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions_AddCustomRepository.ui" line="20"/>
      <source>Repository URL</source>
      <translation>Spletni naslov skladišča</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions_AddCustomRepository.ui" line="30"/>
      <source>Branch</source>
      <translation>Veja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompactView</name>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="83"/>
      <location filename="../../compact_view.ui" line="59"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="86"/>
      <location filename="../../compact_view.ui" line="66"/>
      <source>&lt;b&gt;Package Name&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Naziv paketa&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="87"/>
      <location filename="../../compact_view.ui" line="73"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="90"/>
      <location filename="../../compact_view.ui" line="86"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.py" line="93"/>
      <source>Update Available</source>
      <translation>Na voljo je nadgradnja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../compact_view.ui" line="102"/>
      <source>UpdateAvailable</source>
      <translation>Posodobitev na voljo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DependencyDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="14"/>
      <source>Dependencies</source>
      <translation>Odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="39"/>
      <source>Dependency type</source>
      <translation>Vrsta odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="44"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="49"/>
      <source>Optional?</source>
      <translation>Neobvezno?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DependencyResolutionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="17"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="175"/>
      <source>Resolve Dependencies</source>
      <translation>Razreši odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="29"/>
      <source>This Addon has the following required and optional dependencies. You must install them before this Addon can be used.

Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore&quot; to install the Addon without installing the dependencies.</source>
      <translation>Ta Dodatek ima naslednje obvezne in neobvezne odvisnosti. Namestiti jih je potrebno pred uporabo Dodatka.

Ali želite, da jih upravljalinik dodatkov namesti samodejno? Izberite &quot;Prezri&quot;, če želite namestiti Dodatek brez, da bi namestili odvisnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="43"/>
      <source>FreeCAD Addons</source>
      <translation>FreeCADovi dodatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="55"/>
      <source>Required Python modules</source>
      <translation>Potrebni Pythonovi moduil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="67"/>
      <source>Optional Python modules</source>
      <translation>Neobvezni Pythonovi moduli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DeveloperModeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="14"/>
      <source>Addon Developer Tools</source>
      <translation>Orodja za razvijalce dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="25"/>
      <source>Path to Addon</source>
      <translation>Pot do dodatka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="45"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="195"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Prebrskaj ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="54"/>
      <source>Metadata</source>
      <translation>Samopodatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="65"/>
      <source>Primary branch</source>
      <translation>Glavna veja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="77"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="160"/>
      <source>Explanation of what this Addon provides. Displayed in the Addon Manager. It is not necessary for this to state that this is a FreeCAD Addon.</source>
      <translation>Kaj ta dodatek ponuja je prikazano v Upravljalniku dodatkov. Ni nujno, da je tam navedeno ali je to FreeCADov dodatek.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="80"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="90"/>
      <source>Discussion URL</source>
      <translation>Spletni naslov razprave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="97"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="104"/>
      <source>Bugtracker URL</source>
      <translation>Spletni naslov do sledilnika hroščev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="113"/>
      <source>Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported</source>
      <translation>Podprta sta Semantic (1.2.3.-beta) ali CalVer (2022.08.30) sloga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="120"/>
      <source>Set to today (CalVer style)</source>
      <translation>Nastavi na danes (slog CalVer)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="132"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="146"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="180"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="218"/>
      <source>(Optional)</source>
      <translation>(Neobvezno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="139"/>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="225"/>
      <source>Displayed in the Addon Manager&apos;s list of Addons. Should not include the word &quot;FreeCAD&quot;, and must be a valid directory name on all support operating systems.</source>
      <translation>Prikazano v seznamu dodatkov iz Upravljalnika dodatkov. Ne sme vsebovati besede &quot;FreeCAD&quot; in mora biti veljavno ime mape v vseh podprtih operacijskih sistemih.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="153"/>
      <source>README URL</source>
      <translation>README URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="166"/>
      <source>TIP: Since this is displayed within FreeCAD, in the Addon Manager, it is not necessary to take up space saying things like &quot;This is a FreeCAD Addon...&quot; -- just say what it does.</source>
      <translation>Nasvet: Ker je to prikazano v upravljalniku dodatko znotraj FreeCADa, ni treba tratiti prostora z opisi, kot npr. &quot;To je FreeCADov dodatek ...&quot; -- povejte le, kaj dela.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="173"/>
      <source>Repository URL</source>
      <translation>Spletni naslov skladišča</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="204"/>
      <source>Website URL</source>
      <translation>Naslov spletne strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="211"/>
      <source>Documentation URL</source>
      <translation>Spletni naslov dokumentacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="228"/>
      <source>Addon Name</source>
      <translation>Ime dodatka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="235"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="242"/>
      <source>(Recommended)</source>
      <translation>(Priporočljivo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="249"/>
      <source>Minimum Python</source>
      <translation>Najmanj Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="258"/>
      <source>(Optional, only 3.x version supported)</source>
      <translation>(Izbirno, podprta le različica 3.x)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="265"/>
      <source>Detect...</source>
      <translation>Zaznaj...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode.ui" line="277"/>
      <source>Addon Contents</source>
      <translation>Vsebina dodatka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_tags.ui" line="14"/>
      <source>Edit Tags</source>
      <translation>Uredi značke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_tags.ui" line="20"/>
      <source>Comma-separated list of tags describing this item:</source>
      <translation>Z vejico ločen seznam značk, ki opisujejo ta predmet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_tags.ui" line="35"/>
      <source>HINT: Common tags include &quot;Assembly&quot;, &quot;FEM&quot;, &quot;Mesh&quot;, &quot;NURBS&quot;, etc.</source>
      <translation>Namig: Običajne oznake vključujejo &quot;Assembly&quot;, &quot;FEM&quot;, &quot;Mesh&quot;, &quot;NURBS&quot; itd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../first_run.ui" line="17"/>
      <source>Add-on Manager: Warning!</source>
      <translation type="unfinished">Add-on Manager: Warning!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../first_run.ui" line="62"/>
      <source>The Add-on Manager provides access to an extensive library of useful third-party FreeCAD extensions. No guarantees can be made regarding their safety or functionality.</source>
      <translation type="unfinished">The Add-on Manager provides access to an extensive library of useful third-party FreeCAD extensions. No guarantees can be made regarding their safety or functionality.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../first_run.ui" line="96"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nadaljuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../first_run.ui" line="103"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Prekliči</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditDependencyDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="14"/>
      <source>Edit Dependency</source>
      <translation>Uredi odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="20"/>
      <source>Dependency Type</source>
      <translation>Vrsta odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="30"/>
      <source>Dependency</source>
      <translation>Odvisnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="42"/>
      <source>Package name, if &quot;Other...&quot;</source>
      <translation>Ime paketa, če &quot;Drugo ...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="54"/>
      <source>NOTE: If &quot;Other...&quot; is selected, the package is not in the ALLOWED_PYTHON_PACKAGES.txt file, and will not be automatically installed by the Addon Manager. Submit a PR at &lt;a href=&quot;https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons&quot;&gt;https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons&lt;/a&gt; to request addition of a package.</source>
      <translation>OPOMB: Če je izbrano &quot;Drugo ...&quot;, paketa ni v datoteki ALLOWED_PYTHON_PACKAGES.txt in ga bo upravljalnik vtičnikov samodejno namestil. Če želite zaprosti za dodajanje paketa, oddajte predobjavo na &lt;a href=&quot;https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons&quot;&gt;https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="69"/>
      <source>If this is an optional dependency, the Addon Manager will offer to install it (when possible), but will not block installation if the user chooses not to, or cannot, install the package.</source>
      <translation>To je neobvezna odvisnost, ki jo bo upravljalnik dodatkov ponudil namestiti, (ko je to mogoče) vendar ne bo onemogočil namestitve, če uporabnik ne bo želel ali mogel namestiti paketa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="72"/>
      <source>Optional</source>
      <translation>Neobvezno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExpandedView</name>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="122"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="68"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="125"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="101"/>
      <source>&lt;h1&gt;Package Name&lt;/h1&gt;</source>
      <translation>&lt;h1&gt;Naziv paketa&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="126"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="114"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="127"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="121"/>
      <source>(tags)</source>
      <translation>(značke)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="130"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="156"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="131"/>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="178"/>
      <source>Maintainer</source>
      <translation>Vzdrževalec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.py" line="134"/>
      <source>Update Available</source>
      <translation>Na voljo je nadgradnja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="128"/>
      <source>labelSort</source>
      <translation type="unfinished">labelSort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../expanded_view.ui" line="193"/>
      <source>UpdateAvailable</source>
      <translation>Posodobitev na voljo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="38"/>
      <source>Licenses</source>
      <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="69"/>
      <source>License</source>
      <translation>Dovoljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="74"/>
      <source>License file</source>
      <translation>Datoteka z licenco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="26"/>
      <source>People</source>
      <translation>Osebe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="57"/>
      <source>Kind</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="67"/>
      <source>Email</source>
      <translation>E-pošta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FreeCADVersionToBranchMapDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="14"/>
      <source>Advanced Version Mapping</source>
      <translation>Preslikava napredne različice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="20"/>
      <source>Upcoming versions of the FreeCAD Addon Manager will support developers&apos; setting a specific branch or tag for use with a specific version of FreeCAD (e.g. setting a specific tag as the last version of your Addon to support v0.19, etc.)</source>
      <translation>Prihajajoče različice FreeCADovega upravljalnika dodatkov bodo podpirale razvijalce z nastavitvijo določene veje ali značke za delo s točno določeno različico FreeCADa (npr. nastavitev posebne značke, da zadnja različica vašega vtičnika podpira v0.19 itn.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="43"/>
      <source>FreeCAD Version</source>
      <translation>Rezličica FreeCADa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="48"/>
      <source>Best-available branch, tag, or commit</source>
      <translation>Najprimernejša razpoložljiva veja, značka ali predaja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FreeCADVersionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="14"/>
      <source>Supported FreeCAD Versions</source>
      <translation>Podprte FreeCAD različice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="20"/>
      <source>Minimum FreeCAD Version Supported</source>
      <translation>Najstarejša še podprta različica FreeCADa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="27"/>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="41"/>
      <source>Optional</source>
      <translation>Neobvezno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
      <source>Maximum FreeCAD Version Supported</source>
      <translation>Najnovejša podprta različica FreeCADa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="48"/>
      <source>Advanced version mapping...</source>
      <translation>Preslikava napredne različice ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsAddonManager</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
      <source>Addon manager options</source>
      <translation>Nastavitve urejevalnika dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="23"/>
      <source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates</source>
      <translation type="unfinished">If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="27"/>
      <source>Automatically check for updates at start (requires git)</source>
      <translation>Samodejno preveri posodobitve ob zagonu (potreben git)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="43"/>
      <source>Download Macro metadata (approximately 10MB)</source>
      <translation>Prenesi samopodatke o makrih (približno 10 MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="58"/>
      <source>Cache update frequency</source>
      <translation>Pogostnost posodobitve predpomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
      <source>Manual (no automatic updates)</source>
      <translation>Ročno (brez samodejnih posodobitev)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="83"/>
      <source>Daily</source>
      <translation>Dnevno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="88"/>
      <source>Weekly</source>
      <translation>Tedensko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="98"/>
      <source>Hide Addons without a license</source>
      <translation>Skrij dodatke brez dovoljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="114"/>
      <source>Hide Addons with non-FSF Free/Libre license</source>
      <translation>Skrij dodatke brez Libre dovoljenja organizacije FSF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="130"/>
      <source>Hide Addons with non-OSI-approved license</source>
      <translation>Skrij dodatke brez dovoljenja Odprtokodne pobude (OSI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="146"/>
      <source>Hide Addons marked Python 2 Only</source>
      <translation>Skrij dodatke z oznako Le Python 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="162"/>
      <source>Hide Addons marked Obsolete</source>
      <translation>Skrij dodatke z oznako Zastarelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="178"/>
      <source>Hide Addons that require a newer version of FreeCAD</source>
      <translation>Skrij dodatke, ki zahtevajo novejšo različico FreeCADa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="200"/>
      <source>Custom repositories</source>
      <translation>Skladišča po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="254"/>
      <source>Proxy</source>
      <translation>Posredniški strežnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="260"/>
      <source>No proxy</source>
      <translation>Ni posredniškega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="276"/>
      <source>User system proxy</source>
      <translation>Posredniški strežnik uporabniškega okolja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="289"/>
      <source>User-defined proxy:</source>
      <translation>Posredniški strežnik, ki ga določi uporabnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="320"/>
      <source>Score source URL</source>
      <translation>Vrednoten spletni naslov vira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="333"/>
      <source>The URL for the Addon Score data (see Addon Manager wiki page for formatting and hosting details).</source>
      <translation>Spletni naslov podatkov o točkovanju dodatka (več o oblikovanju in gostovanju si poglejte na vikistani Upravljalnik dodatkov - Addon Manager).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="350"/>
      <source>Path to Git executable (optional):</source>
      <translation type="unfinished">Path to Git executable (optional):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="369"/>
      <source>The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</source>
      <translation>Pot do git-ove izvršljive datoteke. Samodejno popravljanje, če je potrebno in ni določeno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="390"/>
      <source>Advanced Options</source>
      <translation>Napredne možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="396"/>
      <source>Show option to change branches (requires git)</source>
      <translation>Prikaži možnost spreminjanja veje (potreben git)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="409"/>
      <source>Disable git (fall back to ZIP downloads only)</source>
      <translation>Onemogoči git (vrnitev na prenos le ZIPa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="422"/>
      <source>Activate Addon Manager options intended for developers of new Addons.</source>
      <translation>Omogoči možnosti upravljalnika dodatkov, ki so namenjene razvijalcem novih dodatkov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="425"/>
      <source>Addon developer mode</source>
      <translation>Razvijalski način dodatkov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PackageDetails</name>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="49"/>
      <source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
      <translation>Odmesti izbrani makro ali delovno okolje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="52"/>
      <source>Install</source>
      <translation>Namesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="59"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Odmesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="66"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Posodobitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="73"/>
      <source>Run Macro</source>
      <translation>Zaženi makro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_details.ui" line="80"/>
      <source>Change branch</source>
      <translation>Spremeni vejo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PythonDependencyUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="14"/>
      <source>Manage Python Dependencies</source>
      <translation>Upravljaj Pythonove odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="20"/>
      <source>The following Python packages have been installed locally by the Addon Manager to satisfy Addon dependencies. Installation location:</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov je za zadostitev odvisnosti vtičnika krajevno namestil naslednje Pythonove pakete. Mesto namestitve:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="59"/>
      <source>Package name</source>
      <translation>Ime paketa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="64"/>
      <source>Installed version</source>
      <translation>Nameščena različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="69"/>
      <source>Available version</source>
      <translation>Razpoložljiva različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="74"/>
      <source>Used by</source>
      <translation>Uporablja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="87"/>
      <source>An asterisk (*) in the &quot;Used by&quot; column indicates an optional dependency. Note that Used by only records direct imports in the Addon. Other Python packages that those packages depend upon may have been installed as well.</source>
      <translation>Zvezdica (*) v stolpcu &quot;Uporablja&quot; pomeni neobvezno odvisnost. Pozor, seznam &quot;Uporablja&quot; navaja neposredne uvoze v dodatke. Možno je, da so nameščeni tudi drugi Pythonovi paketi, ki so od teh paketov odvisni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="99"/>
      <source>Update all available</source>
      <translation>Posodobi vse razpoložljive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectFromList</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_select_from_list.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Pogovorno okno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_select_from_list.ui" line="20"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Besedilna oznaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateAllDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../update_all.ui" line="14"/>
      <source>Updating Addons</source>
      <translation>Posodabljanje dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../update_all.ui" line="23"/>
      <source>Updating out-of-date addons...</source>
      <translation>Posodabljanje zastarelih dodatkov ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>addContentDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="14"/>
      <source>Content Item</source>
      <translation>Predmeti vsebine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="25"/>
      <source>Content type:</source>
      <translation>Vrsta vsebine:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="33"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="38"/>
      <source>Preference Pack</source>
      <translation>Prednastavitveni sveženj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="43"/>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Delovno okolje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="51"/>
      <source>If this is the only thing in the Addon, all other metadata can be inherited from the top level, and does not need to be specified here.</source>
      <translation>Če je to edina stvar v dodatku, se lahko vsi ostali samopodatki prenesejo z višje ravni in jih ni treba posebej navajati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="54"/>
      <source>This is the only item in the Addon</source>
      <translation>To je edni predmet v dodatku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="86"/>
      <source>Main macro file</source>
      <translation>Glavna datoteka makra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="93"/>
      <source>The file with the macro&apos;s metadata in it</source>
      <translation>Datoteka z makrovimi samopodatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="100"/>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="161"/>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="193"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Prebrskaj ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="111"/>
      <source>Preference Pack Name</source>
      <translation>Ime prednastavitvenega svežnja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="125"/>
      <source>Workbench class name</source>
      <translation>Ime razreda delovnega okolja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="132"/>
      <source>Class that defines &quot;Icon&quot; data member</source>
      <translation type="unfinished">Class that defines &quot;Icon&quot; data member</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="145"/>
      <source>Subdirectory</source>
      <translation>Podmapa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="154"/>
      <source>Optional, defaults to name of content item</source>
      <translation>Po meri, privzeto na ime vsebovanega predmeta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="170"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="186"/>
      <source>Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</source>
      <translation type="unfinished">Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="206"/>
      <source>Tags...</source>
      <translation>Značke...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="213"/>
      <source>Dependencies...</source>
      <translation>Odvisnosti ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="220"/>
      <source>FreeCAD Versions...</source>
      <translation>Rezličica FreeCADa ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="258"/>
      <source>Other Metadata</source>
      <translation>Drugi sampodatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="264"/>
      <source>Displayed in the Addon Manager&apos;s list of Addons. Should not include the word &quot;FreeCAD&quot;.</source>
      <translation>Prikazano v upravljalnikovem seznamu dodatkov. Ne sme vsebovati besede &quot;FreeCAD&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="278"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="285"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="297"/>
      <source>Semantic (1.2.3-beta) or CalVer (2022.08.30) styles supported</source>
      <translation>Podprta sta sloga Semantic (1.2.3.-beta) ali CalVer (2022.08.30)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="304"/>
      <source>Set to today (CalVer style)</source>
      <translation>Nastavi na danes (slog CalVer)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="313"/>
      <source>Display Name</source>
      <translation>Prikazano ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="330"/>
      <source>Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description.</source>
      <translation>Vsa polja, ki jih pustite prazna, prevzamejo vsebino nadrejenih samopodatkov Dodatka, zato bi lahko rekli, da so neobvezna. Pri Dodatkih z večimi vsebinskimi predmeti mora vsak tak predmet omogočati edinstveno ime in opis.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>add_toolbar_button_dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../add_toolbar_button_dialog.ui" line="14"/>
      <source>Add button?</source>
      <translation>Želite dodati gumb?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../add_toolbar_button_dialog.ui" line="20"/>
      <source>Add a toolbar button for this macro?</source>
      <translation>Želite dodati gumb tega makra v orodno vrstico?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../add_toolbar_button_dialog.ui" line="32"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../add_toolbar_button_dialog.ui" line="39"/>
      <source>No</source>
      <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../add_toolbar_button_dialog.ui" line="46"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Nikoli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>change_branch</name>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.ui" line="14"/>
      <source>Change Branch</source>
      <translation>Spremeni vejo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.ui" line="23"/>
      <source>Change to branch:</source>
      <translation type="unfinished">Change to branch:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>copyrightInformationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_copyright_info.ui" line="14"/>
      <source>Copyright Information</source>
      <translation>Podatki o avtorskih pravicah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_copyright_info.ui" line="22"/>
      <source>Copyright holder:</source>
      <translation>Imetnik avtorskih pravic:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_copyright_info.ui" line="32"/>
      <source>Copyright year:</source>
      <translation>Leto avtorskih pravic:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>personDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people.ui" line="14"/>
      <source>Add Person</source>
      <translation>Dodaj osebo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people.ui" line="20"/>
      <source>A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you&apos;d like to give credit to.</source>
      <translation>Vzdrževalec je tisti, ki ima odobren dostop do projekta. Ustvarjalec pa je vsak, ki mu želite priznati zasluge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people.ui" line="29"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people.ui" line="39"/>
      <source>Email:</source>
      <translation>E-pošta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_people.ui" line="46"/>
      <source>Email is required for maintainers, and optional for authors.</source>
      <translation>Epošta je za vzdrževalce zahtevana, za stvaritelje pa neobvezna.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>proxy_authentication</name>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="14"/>
      <source>Proxy login required</source>
      <translation>Potreben vpis v posredniški strežnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="20"/>
      <source>Proxy requires authentication</source>
      <translation>Posredniški strežnik zahteva overitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="29"/>
      <source>Proxy:</source>
      <translation>Posredniški strežnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="42"/>
      <source>Placeholder for proxy address</source>
      <translation>Prostornik naslova posredniškega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="49"/>
      <source>Realm:</source>
      <translation>Področje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="56"/>
      <source>Placeholder for proxy realm</source>
      <translation>Prostornik področja posredniškega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="67"/>
      <source>Username</source>
      <translation>Uporabniško ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../proxy_authentication.ui" line="77"/>
      <source>Password</source>
      <translation>Geslo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>selectLicenseDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="14"/>
      <source>Select a license</source>
      <translation>Izberi licenco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="35"/>
      <source>About...</source>
      <translation>O programu ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="46"/>
      <source>License name:</source>
      <translation>Ime licence:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="60"/>
      <source>Path to license file:</source>
      <translation>Pot do datoteke z licenco:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="67"/>
      <source>(if required by license)</source>
      <translation>(če je zahtevano po licenci)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="74"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Prebrskaj ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../developer_mode_license.ui" line="81"/>
      <source>Create...</source>
      <translation>Ustvari...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>select_toolbar_dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../select_toolbar_dialog.ui" line="14"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="396"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="412"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="429"/>
      <source>Select Toolbar</source>
      <translation>Izberite orodno vrstico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../select_toolbar_dialog.ui" line="26"/>
      <source>Select a toolbar to add this macro to:</source>
      <translation>Izberite orodno vrstico, v katero želite vstaviti ta makro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../select_toolbar_dialog.ui" line="36"/>
      <source>Ask every time</source>
      <translation>Vedno vprašaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>toolbar_button</name>
    <message>
      <location filename="../../toolbar_button.ui" line="14"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="486"/>
      <source>Add button?</source>
      <translation>Želite dodati gumb?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../toolbar_button.ui" line="20"/>
      <source>Add a toolbar button for this macro?</source>
      <translation>Želite dodati gumb tega makra v orodno vrstico?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../toolbar_button.ui" line="32"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../toolbar_button.ui" line="39"/>
      <source>No</source>
      <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../toolbar_button.ui" line="46"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Nikoli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonsInstaller</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="296"/>
      <source>Starting up...</source>
      <translation>Pričenjanje ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="332"/>
      <source>Loading addon information</source>
      <translation>Nalaganje podatkov o dodatku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="358"/>
      <source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
      <translation>Delovni proces {} se predolgo zaustavlja ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_cache.py" line="95"/>
      <source>Previous cache process was interrupted, restarting...
</source>
      <translation>Predhodno predpomnenje je bilo prekinjeno, ponovni zagon ...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_cache.py" line="116"/>
      <source>Custom repo list changed, forcing recache...
</source>
      <translation>Skladiščni seznam po meri se je spremenil, prisilno ponovno predpomnenje ...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="416"/>
      <source>Addon manager</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="423"/>
      <source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
      <translation>Da bi spremembe stopile v veljavo, morate ponovno zagnati FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="432"/>
      <source>Restart now</source>
      <translation>Takojšnji pozagon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="433"/>
      <source>Restart later</source>
      <translation>Pozaženi pozneje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="499"/>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="900"/>
      <source>Refresh local cache</source>
      <translation>Osveži krajevni predpomnilnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="629"/>
      <source>Updating cache...</source>
      <translation>Posodabljanje predpomnilnika ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="689"/>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="724"/>
      <source>Checking for updates...</source>
      <translation>Preverjanje za posodobitve …</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="939"/>
      <source>Temporary installation of macro failed.</source>
      <translation type="unfinished">Temporary installation of macro failed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="95"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="100"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Zapri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="96"/>
      <source>Update all addons</source>
      <translation type="unfinished">Update all addons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="97"/>
      <source>Check for updates</source>
      <translation type="unfinished">Check for updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="98"/>
      <source>Python dependencies...</source>
      <translation type="unfinished">Python dependencies...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="99"/>
      <source>Developer tools...</source>
      <translation type="unfinished">Developer tools...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="107"/>
      <source>Apply %n available update(s)</source>
      <translation type="unfinished">Apply %n available update(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_global_buttons.py" line="110"/>
      <source>No updates available</source>
      <translation type="unfinished">No updates available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="829"/>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="855"/>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="954"/>
      <source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</source>
      <translation>Novega namestilnika ni mogoče zagnati, dokler se prejšnji ne konča.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_people_table.py" line="86"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="115"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="379"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_person_editor.py" line="47"/>
      <source>Maintainer</source>
      <translation>Vzdrževalec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_people_table.py" line="87"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="116"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="391"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_person_editor.py" line="49"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Ustvarjalec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="164"/>
      <source>New Python Version Detected</source>
      <translation>Zaznana je nova Pythonova različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="169"/>
      <source>This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</source>
      <translation>Kaže, da je tokrat ta različica Pythona prvič uporabljena z Upravljalnikom dodatkov (Addon Manager). Ali želite zanjo samodejno namestiti enako odvisnost?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="198"/>
      <source>Processing, please wait...</source>
      <translation>V obdelavi, prosimo, počakajte ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="246"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="115"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Posodobi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="340"/>
      <source>Updating...</source>
      <translation>Posodabljanje ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="96"/>
      <source>Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called &quot;python3-pyside2.qtnetwork&quot;)</source>
      <translation>QtNetwork-a ni mogoče uvoziti - kaže, da ni nameščen na vašem sistemu. Morda ima vaš ponudnik paket za to odvisnost (pogosto imenovan &quot;python3-pyside2.qtnetwork&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="228"/>
      <source>Failed to convert the specified proxy port &apos;{}&apos; to a port number</source>
      <translation>Pretvarjanje izbranih vrat posredniškega strežnika &apos;{}&apos; v številko vrat je spodletela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="257"/>
      <source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
      <translation>Napaka določilke: nastavljene medsebojno izključuječe možnosti posredniškega strežnika. Ponastavljanje na privzeto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="272"/>
      <source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
      <translation>Napaka določilke: posredniški strežnik nakazan, vendar ni na voljo. Ponastavljanje na privzeto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="421"/>
      <source>Addon Manager: Unexpected {} response from server</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov: Nepričakovan {} odziv strežnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NetworkManager.py" line="511"/>
      <source>Error with encrypted connection</source>
      <translation>Napaka kodirane povezave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="79"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="61"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="71"/>
      <source>Confirm remove</source>
      <translation>Potrdi odstranitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="80"/>
      <source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
      <translation>Ali res želite odmestiti  {}?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="90"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="81"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="94"/>
      <source>Removing Addon</source>
      <translation>Odmeščanje dodatka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="91"/>
      <source>Removing {}</source>
      <translation>Odmešča se {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="114"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="109"/>
      <source>Uninstall complete</source>
      <translation>Odmestitev zaključena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="126"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="118"/>
      <source>Uninstall failed</source>
      <translation>Odmestitev spodletela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="259"/>
      <source>Version {version} installed on {date}</source>
      <translation>Različica {version} nameščena {date}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="266"/>
      <source>Version {version} installed</source>
      <translation>Različica {version} nameščena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="270"/>
      <source>Installed on {date}</source>
      <translation>Nameščeno {date}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="450"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="500"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="273"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="136"/>
      <source>Installed</source>
      <translation>Nameščeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="294"/>
      <source>Currently on branch {}, name changed to {}</source>
      <translation type="unfinished">Currently on branch {}, name changed to {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="285"/>
      <source>Git tag &apos;{}&apos; checked out, no updates possible</source>
      <translation type="unfinished">Git tag &apos;{}&apos; checked out, no updates possible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="278"/>
      <source>Update check in progress</source>
      <translation type="unfinished">Update check in progress</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="122"/>
      <source>Installation location</source>
      <translation type="unfinished">Installation location</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="186"/>
      <source>Changed to branch &apos;{}&apos; -- please restart to use Addon.</source>
      <translation type="unfinished">Changed to branch &apos;{}&apos; -- please restart to use Addon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="197"/>
      <source>This Addon has been updated. Restart FreeCAD to see changes.</source>
      <translation type="unfinished">This Addon has been updated. Restart FreeCAD to see changes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="231"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished">Disabled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="302"/>
      <source>Currently on branch {}, update available to version {}</source>
      <translation type="unfinished">Currently on branch {}, update available to version {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="308"/>
      <source>Update available to version {}</source>
      <translation type="unfinished">Update available to version {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="314"/>
      <source>This is the latest version available</source>
      <translation type="unfinished">This is the latest version available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="336"/>
      <source>WARNING: This addon is obsolete</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: This addon is obsolete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="338"/>
      <source>WARNING: This addon is Python 2 only</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: This addon is Python 2 only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="339"/>
      <source>WARNING: This addon requires FreeCAD {}</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: This addon requires FreeCAD {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="334"/>
      <source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the &apos;enable&apos; button to re-enable.</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the &apos;enable&apos; button to re-enable.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="177"/>
      <source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
      <translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="173"/>
      <source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
      <translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="476"/>
      <location filename="../../addonmanager_package_details_controller.py" line="245"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="54"/>
      <source>Success</source>
      <translation type="unfinished">Success</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_package_details_controller.py" line="249"/>
      <source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
      <translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="111"/>
      <source>Install</source>
      <translation>Namesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="112"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Odmesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="114"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Omogoči</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="113"/>
      <source>Disable</source>
      <translation>Onemogoči</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_package_details_controller.py" line="125"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="110"/>
      <source>Check for update</source>
      <translation type="unfinished">Check for update</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="116"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Zaženi (postopek), </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="117"/>
      <source>Change branch...</source>
      <translation type="unfinished">Change branch...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_addon_buttons.py" line="118"/>
      <source>Return to package list</source>
      <translation type="unfinished">Return to package list</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="70"/>
      <source>Checking connection</source>
      <translation type="unfinished">Checking connection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="71"/>
      <source>Checking for connection to GitHub...</source>
      <translation type="unfinished">Checking for connection to GitHub...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="94"/>
      <source>Connection failed</source>
      <translation type="unfinished">Connection failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="100"/>
      <source>Missing dependency</source>
      <translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="105"/>
      <source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
      <translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="114"/>
      <source>Other...</source>
      <comment>For providing a license other than one listed</comment>
      <translation type="unfinished">Other...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="204"/>
      <source>Select the corresponding license file in your Addon</source>
      <translation type="unfinished">Select the corresponding license file in your Addon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="237"/>
      <source>Location for new license file</source>
      <translation type="unfinished">Location for new license file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer.py" line="364"/>
      <source>Received {} response code from server</source>
      <translation type="unfinished">Received {} response code from server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer.py" line="532"/>
      <source>Failed to install macro {}</source>
      <translation type="unfinished">Failed to install macro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer.py" line="566"/>
      <source>Failed to create installation manifest file:
</source>
      <translation type="unfinished">Failed to create installation manifest file:
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="127"/>
      <source>Unrecognized content kind &apos;{}&apos;</source>
      <translation type="unfinished">Unrecognized content kind &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="188"/>
      <source>Unable to locate icon at {}</source>
      <translation type="unfinished">Unable to locate icon at {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="260"/>
      <source>Select an icon file for this content item</source>
      <translation type="unfinished">Select an icon file for this content item</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="274"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="313"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="692"/>
      <source>{} is not a subdirectory of {}</source>
      <translation type="unfinished">{} is not a subdirectory of {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="292"/>
      <source>Select the subdirectory for this content item</source>
      <translation type="unfinished">Select the subdirectory for this content item</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="427"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="428"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="114"/>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Delovno okolje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="429"/>
      <source>Addon</source>
      <translation>Dodatek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="430"/>
      <source>Python</source>
      <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="440"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="494"/>
      <source>Internal Workbench</source>
      <translation>Notranje delovno okolje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="496"/>
      <source>External Addon</source>
      <translation>Zunanji dodatek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="497"/>
      <source>Python Package</source>
      <translation>Pythonov paket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="559"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="570"/>
      <source>Other...</source>
      <translation>Drugo ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="159"/>
      <source>Too many to list</source>
      <translation>Preveč za navedbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="164"/>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="201"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="124"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="137"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="148"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="159"/>
      <source>Missing Requirement</source>
      <translation>Neizpolnjen pogoj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
      <source>Addon &apos;{}&apos; requires &apos;{}&apos;, which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
      <translation>Dodatek &apos;{}&apos; potrebuje &apos;{}&apos;, ki za vašo različico FreeCADa ni na voljo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="192"/>
      <source>Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
      <translation>Dodatek &apos;{}&apos; potrebuje naslednja delovna okolja, ki pa za vašo različico FreeCADa niso na voljo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="199"/>
      <source>Press OK to install anyway.</source>
      <translation>Pritisnite V redu, če želite vseeno namestiti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="242"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="189"/>
      <source>Incompatible Python version</source>
      <translation>Nezdružljiva različica Pythona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="153"/>
      <source>This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this addon you must install the following Python packages manually:</source>
      <translation type="unfinished">This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this addon you must install the following Python packages manually:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="246"/>
      <source>This Addon (or one of its dependencies) requires Python {}.{}, and your system is running {}.{}. Installation cancelled.</source>
      <translation type="unfinished">This Addon (or one of its dependencies) requires Python {}.{}, and your system is running {}.{}. Installation cancelled.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="267"/>
      <source>Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</source>
      <translation>Neobvezna odvisnost od {} prezrta, saj ni na seznamu dopustnih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="313"/>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="314"/>
      <source>Installing dependencies</source>
      <translation>Nameščanje odvisnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="339"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="76"/>
      <source>Cannot execute Python</source>
      <translation>Pythona ni mogoče izvesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="344"/>
      <source>Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python.</source>
      <translation>Pythonove izvršljive datoteke ni mogoče samodejno najti ali pa je pot napačno nastavljena. Preverite pot do Pythona v prednastavitvah Upravljalnika dodatkov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="348"/>
      <source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
      <translation>Odvisnosti ni bilo mogoče namestiti. Ali želite vseeno nadaljevati z namestitvijo {}?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="363"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="86"/>
      <source>Cannot execute pip</source>
      <translation>Slike v sliki ni mogoče izvesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="369"/>
      <source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was:</source>
      <translation type="unfinished">Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="373"/>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="398"/>
      <source>Continue with installation of {} anyway?</source>
      <translation>Ali želite vseeno nadaljevati z namestitvijo {}?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="390"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="96"/>
      <source>Package installation failed</source>
      <translation>Namestitev paketa spodletela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="394"/>
      <source>See Report View for detailed failure log.</source>
      <translation>Za podrobnejši zapisnik o napaki poglejte Poročevalni pogled.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="435"/>
      <source>Installing Addon</source>
      <translation>Nameščanje dodatka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="436"/>
      <source>Installing FreeCAD Addon &apos;{}&apos;</source>
      <translation>Nameščanje FreeCADovega dodatka &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="450"/>
      <source>Cancelling</source>
      <translation>Preklic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="451"/>
      <source>Cancelling installation of &apos;{}&apos;</source>
      <translation>Preklicevanje nameščanja &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="477"/>
      <source>{} was installed successfully</source>
      <translation>{} je bil uspešno nameščen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="489"/>
      <location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="64"/>
      <source>Installation Failed</source>
      <translation>Namestitev spodletela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="490"/>
      <source>Failed to install {}</source>
      <translation>Spodletelo nameščanje {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="605"/>
      <location filename="../../install_to_toolbar.py" line="94"/>
      <source>Create new toolbar</source>
      <translation>Ustvari novo orodno vrstico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="731"/>
      <location filename="../../install_to_toolbar.py" line="251"/>
      <source>A macro installed with the FreeCAD Addon Manager</source>
      <translation>Makro nameščen s FreeCAD-ovim Upravljalnikom dodatkov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="733"/>
      <location filename="../../install_to_toolbar.py" line="253"/>
      <source>Run</source>
      <comment>Indicates a macro that can be &apos;run&apos;</comment>
      <translation>Zaženi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_utility.py" line="76"/>
      <source>Unable to read data from GitHub: check your internet connection and proxy settings and try again.</source>
      <translation>Podatkov na GitHubu ni mogoče brati: preverite spletno povezavo in nastavitve posredniškega strežnika ter poskusite ponovno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="192"/>
      <source>XML failure while reading metadata from file {}</source>
      <translation>XML napaka pri branju samopodatkov iz datoteke {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="199"/>
      <source>Invalid metadata in file {}</source>
      <translation>Neveljavni samopodatki v datoteki {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="241"/>
      <source>WARNING: Path specified in package.xml metadata does not match currently checked-out branch.</source>
      <translation>OPOZORILO: Pot, določena v samopodatkih package.xml, se ne sklada s trenutno prevzeto vejo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="263"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="265"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Razred</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="268"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="272"/>
      <source>Subdirectory</source>
      <translation>Podmapa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="275"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="433"/>
      <source>Select the folder containing your Addon</source>
      <translation>Izberite mapo z vašim dodatkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="562"/>
      <source>No Vermin, cancelling operation.</source>
      <comment>NOTE: Vermin is a Python package and proper noun - do not translate</comment>
      <translation>Brez Vermina, prekinitev dejanja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="567"/>
      <source>Scanning Addon for Python version compatibility</source>
      <translation>Pregledovanje združljivosti dodatka s Pythonovo različico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="594"/>
      <source>Minimum Python Version Detected</source>
      <translation>Zaznana je minimalna Pythonova različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="598"/>
      <source>Vermin auto-detected a required version of Python 3.{}</source>
      <translation>Vermin je samodejno zaznal zahtevano različico Pythona 3.{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="610"/>
      <source>Install Vermin?</source>
      <translation>Želite namestiti Vermin?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="614"/>
      <source>Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install?</source>
      <translation>Samodejno zaznavanje potrebne različice Pythona javlja, da je za ta dodatek potreben Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). Dovolite namestitev?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="620"/>
      <source>Attempting to install Vermin from PyPi</source>
      <translation>Poskus namestitve Vermina s PyPi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="645"/>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="660"/>
      <source>Installation failed</source>
      <translation>Nameščanje spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="650"/>
      <source>Failed to install Vermin -- check Report View for details.</source>
      <comment>&apos;Vermin&apos; is the name of a Python package, do not translate</comment>
      <translation type="unfinished">Failed to install Vermin -- check Report View for details.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="665"/>
      <source>Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon.</source>
      <comment>&apos;vermin&apos; is the name of a Python package, do not translate</comment>
      <translation type="unfinished">Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="678"/>
      <source>Select an icon file for this package</source>
      <translation type="unfinished">Select an icon file for this package</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_search.py" line="87"/>
      <source>Filter is valid</source>
      <translation type="unfinished">Filter is valid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_search.py" line="93"/>
      <source>Filter regular expression is invalid</source>
      <translation type="unfinished">Filter regular expression is invalid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_search.py" line="104"/>
      <source>Search...</source>
      <translation>Iskanje ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="189"/>
      <source>Click for details about package {}</source>
      <translation type="unfinished">Click for details about package {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="195"/>
      <source>Click for details about workbench {}</source>
      <translation type="unfinished">Click for details about workbench {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="197"/>
      <source>Click for details about macro {}</source>
      <translation type="unfinished">Click for details about macro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="384"/>
      <source>Maintainers:</source>
      <translation type="unfinished">Maintainers:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="333"/>
      <source>Tags</source>
      <translation>Značke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="412"/>
      <source>{} ★ on GitHub</source>
      <translation type="unfinished">{} ★ on GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="414"/>
      <source>No ★, or not on GitHub</source>
      <translation type="unfinished">No ★, or not on GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="419"/>
      <source>Created </source>
      <translation type="unfinished">Created </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="427"/>
      <source>Updated </source>
      <translation type="unfinished">Updated </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="430"/>
      <source>Score: </source>
      <translation type="unfinished">Score: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="452"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="504"/>
      <source>Up-to-date</source>
      <translation type="unfinished">Up-to-date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="454"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="508"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="305"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_package_details_view.py" line="313"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="140"/>
      <source>Update available</source>
      <translation type="unfinished">Update available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="457"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="514"/>
      <source>Pending restart</source>
      <translation type="unfinished">Pending restart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="459"/>
      <location filename="../../package_list.py" line="517"/>
      <source>DISABLED</source>
      <translation type="unfinished">DISABLED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="474"/>
      <source>Installed version</source>
      <translation>Nameščena različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="483"/>
      <source>Unknown version</source>
      <translation type="unfinished">Unknown version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="485"/>
      <source>Installed on</source>
      <translation type="unfinished">Installed on</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../package_list.py" line="494"/>
      <source>Available version</source>
      <translation>Razpoložljiva različica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="106"/>
      <source>Filter by...</source>
      <translation type="unfinished">Filter by...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="108"/>
      <source>Addon Type</source>
      <translation type="unfinished">Addon Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="111"/>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="129"/>
      <source>Any</source>
      <translation>Po želji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="118"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="122"/>
      <source>Preference Pack</source>
      <translation>Prednastavitveni sveženj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="126"/>
      <source>Installation Status</source>
      <translation type="unfinished">Installation Status</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="132"/>
      <source>Not installed</source>
      <translation type="unfinished">Not installed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_filter_selector.py" line="255"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="86"/>
      <source>DANGER: Developer feature</source>
      <translation type="unfinished">DANGER: Developer feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="93"/>
      <source>DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="102"/>
      <source>There are local changes</source>
      <translation type="unfinished">There are local changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="107"/>
      <source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="206"/>
      <source>Local</source>
      <comment>Table header for local git ref name</comment>
      <translation type="unfinished">Local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="212"/>
      <source>Remote tracking</source>
      <comment>Table header for git remote tracking branch name</comment>
      <translation type="unfinished">Remote tracking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../change_branch.py" line="218"/>
      <source>Last Updated</source>
      <comment>Table header for git update date</comment>
      <translation type="unfinished">Last Updated</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="131"/>
      <source>Installation of Python package {} failed</source>
      <translation type="unfinished">Installation of Python package {} failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="157"/>
      <source>Installation of optional package failed</source>
      <translation type="unfinished">Installation of optional package failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="185"/>
      <source>Installing required dependency {}</source>
      <translation type="unfinished">Installing required dependency {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="195"/>
      <source>Installation of Addon {} failed</source>
      <translation type="unfinished">Installation of Addon {} failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="201"/>
      <source>Downloaded package.xml for {}</source>
      <translation type="unfinished">Downloaded package.xml for {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="239"/>
      <source>Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</source>
      <translation type="unfinished">Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="248"/>
      <source>Any dependency information in this file will be ignored</source>
      <translation type="unfinished">Any dependency information in this file will be ignored</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="255"/>
      <source>Downloaded metadata.txt for {}</source>
      <translation type="unfinished">Downloaded metadata.txt for {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="298"/>
      <source>Downloaded requirements.txt for {}</source>
      <translation type="unfinished">Downloaded requirements.txt for {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="316"/>
      <source>Downloaded icon for {}</source>
      <translation type="unfinished">Downloaded icon for {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="152"/>
      <source>Unable to open macro wiki page at {}</source>
      <translation>Ni mogoče odpreti vikistrani z makri na naslovu {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="165"/>
      <source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
      <translation type="unfinished">Unable to fetch the code of this macro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="180"/>
      <source>Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</source>
      <translation type="unfinished">Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="213"/>
      <source>Unable to open macro code URL {}</source>
      <translation type="unfinished">Unable to open macro code URL {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="374"/>
      <source>Unable to fetch macro-specified file {} from {}</source>
      <translation type="unfinished">Unable to fetch macro-specified file {} from {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_macro.py" line="382"/>
      <source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
      <translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Addon.py" line="457"/>
      <source>{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</source>
      <translation type="unfinished">{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Addon.py" line="490"/>
      <source>Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</source>
      <translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Addon.py" line="498"/>
      <source>Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</source>
      <translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Addon.py" line="874"/>
      <location filename="../../Addon.py" line="890"/>
      <source>Got an error when trying to import {}</source>
      <translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
      <source>An unknown error occurred</source>
      <translation type="unfinished">An unknown error occurred</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="127"/>
      <source>Could not find addon {} to remove it.</source>
      <translation type="unfinished">Could not find addon {} to remove it.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="151"/>
      <source>Execution of Addon&apos;s uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</source>
      <translation type="unfinished">Execution of Addon&apos;s uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="170"/>
      <source>Removed extra installed file {}</source>
      <translation type="unfinished">Removed extra installed file {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="184"/>
      <source>Error while trying to remove extra installed file {}</source>
      <translation type="unfinished">Error while trying to remove extra installed file {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="248"/>
      <source>Error while trying to remove macro file {}:</source>
      <translation type="unfinished">Error while trying to remove macro file {}:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="123"/>
      <source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
      <translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="181"/>
      <source>WARNING: Duplicate addon {} ignored</source>
      <translation type="unfinished">WARNING: Duplicate addon {} ignored</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="268"/>
      <source>Workbenches list was updated.</source>
      <translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="284"/>
      <source>Git is disabled, skipping git macros</source>
      <translation type="unfinished">Git is disabled, skipping git macros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="332"/>
      <source>Attempting to change non-git Macro setup to use git
</source>
      <translation type="unfinished">Attempting to change non-git Macro setup to use git
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="349"/>
      <source>An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</source>
      <translation type="unfinished">An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="353"/>
      <source>Attempting to do a clean checkout...</source>
      <translation type="unfinished">Attempting to do a clean checkout...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="365"/>
      <source>Clean checkout succeeded</source>
      <translation type="unfinished">Clean checkout succeeded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="375"/>
      <source>Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager&apos;s cache.</source>
      <translation type="unfinished">Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager&apos;s cache.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="398"/>
      <source>Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</source>
      <translation type="unfinished">Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="607"/>
      <source>Unable to fetch git updates for workbench {}</source>
      <translation type="unfinished">Unable to fetch git updates for workbench {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="620"/>
      <source>git status failed for {}</source>
      <translation type="unfinished">git status failed for {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="688"/>
      <source>Failed to read metadata from {name}</source>
      <translation type="unfinished">Failed to read metadata from {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="711"/>
      <source>Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</source>
      <translation type="unfinished">Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="764"/>
      <source>Caching macro code...</source>
      <translation type="unfinished">Caching macro code...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="787"/>
      <source>Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name}</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov: delovni proces je med pridobivanjem {name} spodletel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="802"/>
      <source>Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</source>
      <translation type="unfinished">Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="825"/>
      <source>Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov: delovni proces se ni mogel zaustaviti ({name})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="864"/>
      <source>Getting metadata from macro {}</source>
      <translation type="unfinished">Getting metadata from macro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="878"/>
      <source>Timeout while fetching metadata for macro {}</source>
      <translation type="unfinished">Timeout while fetching metadata for macro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="889"/>
      <source>Failed to kill process for macro {}!
</source>
      <translation type="unfinished">Failed to kill process for macro {}!
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="910"/>
      <source>Retrieving macro description...</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving macro description...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="912"/>
      <source>Retrieving info from git</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving info from git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="915"/>
      <source>Retrieving info from wiki</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving info from wiki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="957"/>
      <source>Failed to get Addon statistics from {} -- only sorting alphabetically will be accurate
</source>
      <translation type="unfinished">Failed to get Addon statistics from {} -- only sorting alphabetically will be accurate
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="989"/>
      <source>Failed to get Addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</source>
      <translation type="unfinished">Failed to get Addon score from &apos;{}&apos; -- sorting by score will fail
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="262"/>
      <source>Repository URL</source>
      <comment>Preferences header for custom repositories</comment>
      <translation>Spletni naslov skladišča</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="268"/>
      <source>Branch name</source>
      <comment>Preferences header for custom repositories</comment>
      <translation type="unfinished">Branch name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_git.py" line="153"/>
      <source>Basic git update failed with the following message:</source>
      <translation type="unfinished">Basic git update failed with the following message:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_git.py" line="161"/>
      <source>Backing up the original directory and re-cloning</source>
      <translation type="unfinished">Backing up the original directory and re-cloning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_git.py" line="266"/>
      <source>Failed to clone {} into {} using git</source>
      <translation type="unfinished">Failed to clone {} into {} using git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_git.py" line="407"/>
      <source>Git branch rename failed with the following message:</source>
      <translation type="unfinished">Git branch rename failed with the following message:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="74"/>
      <source>Installing</source>
      <translation type="unfinished">Installing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="77"/>
      <source>Succeeded</source>
      <translation type="unfinished">Succeeded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="79"/>
      <source>Failed</source>
      <translation type="unfinished">Failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="198"/>
      <source>Update was cancelled</source>
      <translation>Posodobitev je bila preklicana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
      <source>some addons may have been updated</source>
      <translation>nekateri dodatki so bili lahko posodobljeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_readme_controller.py" line="82"/>
      <source>Loading info for {} from the FreeCAD Macro Recipes wiki...</source>
      <translation type="unfinished">Loading info for {} from the FreeCAD Macro Recipes wiki...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_readme_controller.py" line="90"/>
      <source>Loading page for {} from {}...</source>
      <translation type="unfinished">Loading page for {} from {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_readme_controller.py" line="108"/>
      <source>Failed to download data from {} -- received response code {}.</source>
      <translation type="unfinished">Failed to download data from {} -- received response code {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_selector.py" line="159"/>
      <source>Composite view</source>
      <translation type="unfinished">Composite view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_selector.py" line="160"/>
      <source>Expanded view</source>
      <translation type="unfinished">Expanded view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_selector.py" line="161"/>
      <source>Compact view</source>
      <translation type="unfinished">Compact view</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="155"/>
      <source>Alphabetical</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation type="unfinished">Alphabetical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="158"/>
      <source>Last Updated</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation type="unfinished">Last Updated</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="161"/>
      <source>Date Created</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation type="unfinished">Date Created</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="164"/>
      <source>GitHub Stars</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation type="unfinished">GitHub Stars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/addonmanager_widget_view_control_bar.py" line="168"/>
      <source>Score</source>
      <comment>Sort order</comment>
      <translation type="unfinished">Score</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_AddonMgr</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="233"/>
      <source>&amp;Addon manager</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Addon manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="237"/>
      <source>Manage external workbenches, macros, and preference packs</source>
      <translation type="unfinished">Manage external workbenches, macros, and preference packs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonInstaller</name>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="115"/>
      <source>Finished removing {}</source>
      <translation type="unfinished">Finished removing {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="127"/>
      <source>Failed to remove some files</source>
      <translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Addons installer</name>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="192"/>
      <source>Finished updating the following addons</source>
      <translation type="unfinished">Finished updating the following addons</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="650"/>
      <source>Auto-Created Macro Toolbar</source>
      <translation type="unfinished">Auto-Created Macro Toolbar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AddonManager.py" line="187"/>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation>Upravljalnik dodatkov</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
