<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="1.1" language="ar" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AddonInstaller</name>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="535"/>
      <source>Installed location</source>
      <translation type="unfinished">Installed location</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddonsInstaller</name>
    <message>
      <location filename="addonmanager_macro.py" line="157"/>
      <source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
      <translation>غير قادر على جلب رمز هذا الماكرو.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_macro.py" line="164"/>
      <source>Unable to retrieve a description for this macro.</source>
      <translation>غير قادر على استرداد وصف لهذا الماكرو.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="86"/>
      <source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
      <translation>الإضافات التي يمكن تثبيتها هنا ليست رسميا جزءا من FreeCAD، ولا يتم مراجعتها من قبل فريق FreeCAD. تأكد من معرفة ما تقوم بتثبيته!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="199"/>
      <source>Addon manager</source>
      <translation>مدير الملحق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="204"/>
      <source>You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</source>
      <translation>يجب إعادة تشغيل FreeCAD حتى تصبح التغييرات نافذة المفعول. اضغط على موافق لإعادة تشغيل FreeCad الآن، أو إلغاء الأمر لإعادة التشغيل لاحقًا.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="243"/>
      <source>Checking for updates...</source>
      <translation>يتم الآن التحقق من وجود تحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="262"/>
      <source>Apply</source>
      <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="263"/>
      <source>update(s)</source>
      <translation>تحديث (تحديثات)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="266"/>
      <source>No update available</source>
      <translation>لا يوجد تحديث متوفر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="433"/>
      <source>Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</source>
      <translation>تم تثبيت الماكرو بنجاح. الماكرو متوفر الآن من مربع حوار وحدات الماكرو.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="435"/>
      <source>Unable to install</source>
      <translation>غير قادر على التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="494"/>
      <source>Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</source>
      <translation>تمت إزالة الملحق بنجاح. الرجاء إعادة تشغيل FreeCad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="496"/>
      <source>Unable to remove this addon</source>
      <translation>تعذر إزالة هذا الملحق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="502"/>
      <source>Macro successfully removed.</source>
      <translation>تمت إزالة الماكرو بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="504"/>
      <source>Macro could not be removed.</source>
      <translation type="unfinished">Macro could not be removed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="167"/>
      <source>Unable to download addon list.</source>
      <translation type="unfinished">Unable to download addon list.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="172"/>
      <source>Workbenches list was updated.</source>
      <translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="738"/>
      <source>Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</source>
      <translation type="unfinished">Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="296"/>
      <source>List of macros successfully retrieved.</source>
      <translation type="unfinished">List of macros successfully retrieved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="651"/>
      <source>Retrieving description...</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving description...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="391"/>
      <source>Retrieving info from</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving info from</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="533"/>
      <source>An update is available for this addon.</source>
      <translation type="unfinished">An update is available for this addon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="521"/>
      <source>This addon is already installed.</source>
      <translation type="unfinished">This addon is already installed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="653"/>
      <source>Retrieving info from git</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving info from git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="656"/>
      <source>Retrieving info from wiki</source>
      <translation type="unfinished">Retrieving info from wiki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="700"/>
      <source>GitPython not found. Using standard download instead.</source>
      <translation type="unfinished">GitPython not found. Using standard download instead.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="705"/>
      <source>Your version of python doesn&apos;t appear to support ZIP files. Unable to proceed.</source>
      <translation type="unfinished">Your version of python doesn&apos;t appear to support ZIP files. Unable to proceed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="786"/>
      <source>Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
      <translation type="unfinished">Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="835"/>
      <source>Missing workbench</source>
      <translation type="unfinished">Missing workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="844"/>
      <source>Missing python module</source>
      <translation type="unfinished">Missing python module</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="854"/>
      <source>Missing optional python module (doesn&apos;t prevent installing)</source>
      <translation type="unfinished">Missing optional python module (doesn&apos;t prevent installing)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="857"/>
      <source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
      <translation type="unfinished">Some errors were found that prevent to install this workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="859"/>
      <source>Please install the missing components first.</source>
      <translation type="unfinished">Please install the missing components first.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="880"/>
      <source>Error: Unable to download</source>
      <translation type="unfinished">Error: Unable to download</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="893"/>
      <source>Successfully installed</source>
      <translation type="unfinished">Successfully installed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="310"/>
      <source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
      <translation type="unfinished">GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="567"/>
      <source>Installed</source>
      <translation type="unfinished">Installed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="586"/>
      <source>Update available</source>
      <translation type="unfinished">Update available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="542"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation type="unfinished">Restart required</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="665"/>
      <source>This macro is already installed.</source>
      <translation type="unfinished">This macro is already installed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="799"/>
      <source>A macro has been installed and is available under Macro -&gt; Macros menu</source>
      <translation type="unfinished">A macro has been installed and is available under Macro -&gt; Macros menu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="547"/>
      <source>This addon is marked as obsolete</source>
      <translation type="unfinished">This addon is marked as obsolete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="551"/>
      <source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
      <translation type="unfinished">This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="873"/>
      <source>Error: Unable to locate zip from</source>
      <translation type="unfinished">Error: Unable to locate zip from</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="319"/>
      <source>Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
      <translation type="unfinished">Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="559"/>
      <source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
      <translation type="unfinished">This addon is marked as Python 2 Only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="564"/>
      <source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
      <translation type="unfinished">This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="727"/>
      <source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
      <translation type="unfinished">User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="763"/>
      <source>Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
      <translation type="unfinished">Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="771"/>
      <source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
      <translation type="unfinished">User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="343"/>
      <source>Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</source>
      <translation type="unfinished">Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="433"/>
      <source>Raw markdown displayed</source>
      <translation type="unfinished">Raw markdown displayed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="addonmanager_workers.py" line="435"/>
      <source>Python Markdown library is missing.</source>
      <translation type="unfinished">Python Markdown library is missing.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="37"/>
      <source>Workbenches</source>
      <translation type="unfinished">Workbenches</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="47"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>وحدات الماكرو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="59"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>تنفيد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="113"/>
      <source>Downloading info...</source>
      <translation type="unfinished">Downloading info...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="150"/>
      <source>Update all</source>
      <translation type="unfinished">Update all</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="56"/>
      <source>Executes the selected macro, if installed</source>
      <translation type="unfinished">Executes the selected macro, if installed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="127"/>
      <source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
      <translation type="unfinished">Uninstalls a selected macro or workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="137"/>
      <source>Installs or updates the selected macro or workbench</source>
      <translation type="unfinished">Installs or updates the selected macro or workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="147"/>
      <source>Download and apply all available updates</source>
      <translation type="unfinished">Download and apply all available updates</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="35"/>
      <source>Custom repositories (one per line):</source>
      <translation type="unfinished">Custom repositories (one per line):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="89"/>
      <source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
      <translation type="unfinished">Sets configuration options for the Addon Manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="92"/>
      <source>Configure...</source>
      <translation type="unfinished">Configure...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
      <source>Addon manager options</source>
      <translation type="unfinished">Addon manager options</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="130"/>
      <source>Uninstall selected</source>
      <translation type="unfinished">Uninstall selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="140"/>
      <source>Install/update selected</source>
      <translation type="unfinished">Install/update selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="160"/>
      <source>Close</source>
      <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="20"/>
      <source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
      <translation type="unfinished">If this option is selected, when launching the Addon Manager,
installed addons will be checked for available updates
(this requires the GitPython package installed on your system)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
      <source>Automatically check for updates at start (requires GitPython)</source>
      <translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires GitPython)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="57"/>
      <source>Proxy </source>
      <translation type="unfinished">Proxy </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="64"/>
      <source>No proxy</source>
      <translation type="unfinished">No proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="71"/>
      <source>User system proxy</source>
      <translation type="unfinished">User system proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
      <source>User defined proxy :</source>
      <translation type="unfinished">User defined proxy :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="14"/>
      <source>Addon Manager</source>
      <translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.ui" line="157"/>
      <source>Close the Addon Manager</source>
      <translation type="unfinished">Close the Addon Manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
      <source>You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</source>
      <translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories
to be scanned for available addons</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_AddonMgr</name>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="68"/>
      <source>&amp;Addon manager</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Addon manager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="AddonManager.py" line="69"/>
      <source>Manage external workbenches and macros</source>
      <translation type="unfinished">Manage external workbenches and macros</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
