<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>BIM material</source>
      <translation>Material BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Selecione uma predefinição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Escolher predefinição...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copiar valores de um material existente no documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiar existente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>O nome/label deste material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>Uma descrição opcional para este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>A cor deste material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Section Color</source>
      <translation>Cor da seção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="163"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="170"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>O valor de transparência deste material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="184"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Código padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="191"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Um código de algum padrão (MasterFormat, Omniclass,...) para este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="204"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Abre uma caixa de navegação para escolher uma classe de um padrão BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="223"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="236"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Uma URL que descreve este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="249"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Abre esta URL no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="268"/>
      <source>Parent</source>
      <translation>Antecessor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Connectar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Ocioso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Abrir no Navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BIM Server you are currently connecting to. Change settings in the BIM preferences</source>
      <translation>O nome do BimServer no qual você está se conectando. As configurações podem ser alteradas nas preferências BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>BIM Server</source>
      <translation>BIM Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the BIM Server</source>
      <translation>A lista dos projetos presentes no BIM Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Baixar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revisões disponíveis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="156"/>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Envio para a nuvem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Objeto raiz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentário</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definição do quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
      <source>Schedule name:</source>
      <translation>Nome do quantitativo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
      <source>Unnamed schedule</source>
      <translation>Quantitativo sem nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>Uma descrição para esta operação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="65"/>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="76"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="79"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3 (you can also write m³ or m3)</source>
      <translation>Uma unidade opcional para expressar o valor resultante. Ex: m^3 (você também pode escrever m³ ou m3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="87"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names
(internal names, not labels), to be considered by this operation.
If the list contains groups, children will be added.
Leave blank to use all objects from the document</source>
      <translation>Uma lista opcional de nomes de objetos separados por ponto e vírgula (;) 
(nomes internos, não rótulos), a serem considerados por esta operação.
Se a lista contiver grupos, os objetos contidos neles serão adicionados.
Deixe em branco para usar todos os objetos do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="95"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</source>
      <translation>Propriedade a ser recuperada em cada objeto. Pode ser "Contar" para contar os objetos, ou propriedades como "Comprimento" ou "Forma.Volume" para recuperar uma certa propriedade.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
      <source>If this is enabled, an associated spreadsheet containing the results will be maintained together with this schedule object</source>
      <translation>Se esta opção estiver ativada, uma planilha associada contendo os resultados será mantida juntamente com este quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Associate spreadsheet</source>
      <translation>Associar planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="118"/>
      <source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
      <translation>Se essa opção estiver habilitada, linhas adicionais serão preenchidas com cada objeto considerado. Se não, apenas os totais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
      <source>Detailed results</source>
      <translation>Resultados detalhados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="128"/>
      <source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
      <translation>Se isso estiver habilitado, o cronograma e a planilha associada são atualizados sempre que o documento for recalculado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
      <source>Auto update</source>
      <translation>Atualização automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="142"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Adiciona uma linha abaixo da linha/célula selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="145"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Adicionar linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="156"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Exclui a linha selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Remover linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="170"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Limpa a lista inteira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="173"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
      <source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
      <translation>Coloque os objetos selecionados na coluna "Objetos" da linha selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
      <source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
      <translation>Isto exporta o resultado para um arquivo CSV ou Markdown. Nota para a exportação CSV: No Libreoffice, você pode manter este arquivo CSV linkado clicando com o botão direito na barra Planilhas - Nova Planilha - Do ficheiro - Link (Nota: A partir do LibreOffice v6.. mudou para: barra de nomes de folhas - Insert Planilha... - Do ficheiro - Procurar...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
      <source>Add selection</source>
      <translation>Adicionar a seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="98"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</source>
      <translation>Uma semi-coluna opcional (;) lista separada de propriedades: filtros de valores. Preceda ! a um nome de propriedade para reverter o efeito do filtro (exclui objetos que não correspondem ao filtro). Objetos cuja propriedade contenha o calor não serão correspondidas. Exemplos de filtros válidos (não diferencia maiúsculas de minúsculas): Nome:Parede - Considerará apenas objetos que CONTÉM "parede" em seu nome (nome interno); !Nome:Parede - considerará apenas objetos que NÃO CONTÉM "parede em seu nome (nome interno); Descrição:Ganhar - Considerará apenas objetos que CONTÉM "ganhar" na sua descrição; !Rótulo:Ganhar - Considerará apenas objetos que NÃO CONTÉM "ganhar" no seu rótulo; IfcTipo:Parede - Considerará apenas objetos em que IfcTipo É "Parede"; !Etiqueta:Parede - Considerará apenas objetos em que a tag NÃO É "Parede". Se você deixar este campo vazio, nenhum filtro é aplicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="194"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importa o conteúdo de um arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="197"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="211"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>Login do BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation>URL do BimServer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Login (email):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Senha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation>Me mantenha logado em próximas sessões de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogListWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editor de propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>Identificador IFC (UUID):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Deixe isto vazio para gerar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Lista de propriedades IFC deste objeto. Duplo-clique para editar, arrastar para reorganizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC Properties Manager</source>
      <translation>Gerenciador de propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="20"/>
      <source>This dialog allows you to display and manage IFC properties attached to BIM objects. Only properties and sets present in all selected objects will be displayed and editable.</source>
      <translation>Esta janela permite exibir e gerenciar propriedades IFC vinculadas a objetos BIM. Somente propriedades e conjuntos presentes em todos os objetos selecionados serão exibidos e editáveis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="32"/>
      <source>Only selected objects</source>
      <translation>Apenas objetos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="39"/>
      <source>Only visible BIM objects</source>
      <translation>Apenas objetos BIM visíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="50"/>
      <source>Order by:</source>
      <translation>Ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="111"/>
      <source>Search for a property or property set:</source>
      <translation>Procure por uma propriedade ou conjunto de propriedades:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="131"/>
      <source>Only show matches</source>
      <translation>Mostrar apenas correspondências</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="141"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="150"/>
      <source>List of IFC properties for the selected objects. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Lista de propriedades IFC deste objeto. Duplo-clique para editar, arrastar para reorganizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="63"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="175"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Apaga a propriedade/conjunto selecionada/o</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Força a exportação em modo BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Exportar o modelo paramétrico completo do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="14"/>
      <source>Classification manager</source>
      <translation>Gerenciador de classificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="42"/>
      <source>Objects &amp;&amp; Materials</source>
      <translation>Objetos &amp;&amp; Materiais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="48"/>
      <source>Only visible objects</source>
      <translation>Apenas objetos visíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="60"/>
      <source>Sort by:</source>
      <translation>Ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="58"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="47"/>
      <source>Alphabetical</source>
      <translation>Alfabético</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="78"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="57"/>
      <source>IFC type</source>
      <translation>Tipo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="88"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="67"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="93"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="78"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="72"/>
      <source>Model structure</source>
      <translation>Estrutura do modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="122"/>
      <source>Object / Material</source>
      <translation>Objeto / Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="127"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="136"/>
      <source>Available classification systems</source>
      <translation>Sistemas de classificação disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="142"/>
      <source>Classification systems found on this computer</source>
      <translation>Sistemas de classificação encontrados neste computador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="178"/>
      <source>Apply the selected class to selected materials</source>
      <translation>Aplicar a classe selecionada aos materiais selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="181"/>
      <source>&lt;&lt; Apply to selected</source>
      <translation>&lt;&lt; Aplicar à seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="188"/>
      <source>Use this class as material name</source>
      <translation>Usar esta classe como nome do material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="191"/>
      <source>&lt;&lt; Set as name</source>
      <translation>&lt;&lt; Definir como nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="200"/>
      <source>Prefix with class name when applying</source>
      <translation>Usar o nome da classe como prefixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="214"/>
      <source>XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from &lt;a href="https://github.com/Moult/IfcClassification"&gt;https://github.com/Moult/IfcClassification&lt;/a&gt; and placed in %s</source>
      <translation>Arquivos XML ou IFC de vários sistemas de classificação podem ser baixados de &lt;a href="https://github.com/Moult/IfcClassification"&gt;https://github.com/Moult/IfcClassification&lt;/a&gt; e colocados em %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="14"/>
      <source>Single IFC document</source>
      <translation>Documento IFC único</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="20"/>
      <source>Do you wish to convert this document to an IFC document? Replying 'Yes' will automatically turn all new objects to IFC, while 'No' will allow you to have both IFC and non-IFC elements in the file.</source>
      <translation>Você deseja converter este documento para um documento IFC? A resposta 'Sim' irá automaticamente transformar todos os novos objetos em IFC, enquanto 'Não' permitirá que você tenha elementos IFC e não-IFC no arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="30"/>
      <source>Add a default building structure (IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey). You can also add the structure manually later.</source>
      <translation>Adicione uma estrutura de construção padrão (IfcSite, IfcBuilding e IfcBuildingStorey). Você também pode adicionar a estrutura manualmente mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="33"/>
      <source>Also create a default structure</source>
      <translation>Criar também uma estrutura padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="40"/>
      <source>If this is checked, you won't be asked again when creating a new FreeCAD document, 
and that document won't be turned into an IFC document automatically.
You can still turn a FreeCAD document into an IFC document manually, using
Utils -&gt; Make IFC project</source>
      <translation>Se esta opção estiver ativada, isto não será perguntado novamente ao criar um novo documento FreeCAD, e esse documento não será transformado automaticamente em um documento IFC.
Você ainda pode transformar um documento do FreeCAD em um documento IFC manualmente, usando o menu IFC -&gt; Converter documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="46"/>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="30"/>
      <source>Do not ask again</source>
      <translation>Não perguntar novamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="14"/>
      <source>Default structure</source>
      <translation>Estrutura padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="20"/>
      <source>Create a default structure (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey)? Replying "No" will only create an IfcProject. You can then add the structure manually later.</source>
      <translation>Criar uma estrutura padrão (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding e IfcBuildingStorey)? A resposta "Não" só criará um IfcProject. Você pode adicionar a estrutura manualmente mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="20"/>
      <source>One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved.  They will automatically be saved now.</source>
      <translation>Um ou mais documentos IFC contidos neste documento do FreeCAD foram modificados, mas não foram salvos. Eles serão salvos automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="152"/>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="30"/>
      <source>Ask me again next time</source>
      <translation>Pergunte-me novamente na próxima vez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="14"/>
      <source>IFC Elements Manager</source>
      <translation>Gerenciador de elementos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This dialog lets you change the IFC type and material associated with any BIM object in this document. Double-click the IFC type to change, or use the drop-down menu below the list.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Essa caixa de diálogo permite alterar o tipo de IFC e o material associado a qualquer objeto BIM neste documento. Clique duas vezes no tipo de IFC para alterar, ou use o menu suspenso abaixo da lista.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="30"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="30"/>
      <source>only visible BIM objects</source>
      <translation>apenas objetos BIM visíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="39"/>
      <source>order by:</source>
      <translation>ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="103"/>
      <source>change type to:</source>
      <translation>alterar tipo para:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="110"/>
      <source>change material to:</source>
      <translation>alterar material para:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="14"/>
      <source>IFC Quantities Manager</source>
      <translation>Gerenciador de propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Checked quantities will be exported to IFC. Quantities marked with a warning sign indicate a zero value that you might need to check. Clicking a column header will apply to all selected items.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Warning&lt;/span&gt;: Horizontal area is the area obtained when projecting the object on the ground (X,Y) plane, but vertical area is the sum of all areas of the faces that are vertical (orthogonal to the ground plane), so a wall will have its both faces counted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Length, width and height values can be changed here, but beware, it might change the geometry!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;quantidades verificadas serão exportadas para IFC. As quantidades marcadas com um sinal de aviso indicam um valor zero que você pode precisar verificar. Clicar em um cabeçalho de coluna será aplicado a todos os itens selecionados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Aviso&lt;/span&gt;: Área horizontal é a área obtida ao projetar o objeto no solo (X, Y), avio, mas área vertical é a soma de todas as áreas dos rostos que são verticais (orogonal ao avião terrestre), então uma parede terá suas duas faces contadas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comprimento, valores de largura e altura podem ser alterados aqui, mas cuidado, pode mudar a geometria!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="59"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="53"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="14"/>
      <source>IFC import options</source>
      <translation>Opções de importação IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="22"/>
      <source>How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects.</source>
      <translation>Como o arquivo IFC será inicialmente importado: Apenas um objeto, somente a estrutura do projeto, ou todos os objetos individuais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="26"/>
      <source>Only root object (default)</source>
      <translation>Apenas objeto raiz (padrão)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="31"/>
      <source>Project structure (levels)</source>
      <translation>Estrutura do projeto (níveis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="36"/>
      <source>All individual IFC objects</source>
      <translation>Todos os objetos IFC individuais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="44"/>
      <source>Initial import</source>
      <translation>Importação inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="51"/>
      <source>This defines how the IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' means that the FreeCAD document is the IFC document, anything you create in it belongs to the IFC document too. 'Use IFC document object' means that an object will be created inside the FreeCAD document to represent the IFC document. You will be able to add non-IFC objects alongside.</source>
      <translation>Isto define como os dados IFC são armazenados no documento FreeCAD. 'Documento IFC único' significa que o documento FreeCAD é o documento IFC, qualquer coisa que você criar nele também pertence ao documento IFC. 'Usar objeto documento IFC' significa que um objeto será criado dentro do documento FreeCAD para representar o documento IFC. Você poderá criar objetos não-IFC também.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="55"/>
      <source>Locked (IFC objects only)</source>
      <translation>Bloqueado (apenas objetos IFC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="60"/>
      <source>Unlocked (non-IFC objects permitted)</source>
      <translation>Desbloqueado (objetos não-IFC permitidos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="68"/>
      <source>Lock document</source>
      <translation>Bloquear documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="75"/>
      <source>Representation type</source>
      <translation>Tipo de representação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="82"/>
      <source>The type of object created at import. Mesh is faster, but Shapes are more precise. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree</source>
      <translation>O tipo de objeto criado em importação. A malha é mais rápida, mas as formas são mais precisas. Você pode converter entre os dois a qualquer momento clicando com o botão direito da árvore de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="89"/>
      <source>Load the shape (slower)</source>
      <translation>Carregar a forma (mais lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="94"/>
      <source>Load 3D representation only, no shape (default)</source>
      <translation>Carregar representação 3D apenas, sem forma (padrão)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="99"/>
      <source>No 3D representation at all</source>
      <translation>Sem representação 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="109"/>
      <source>If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import</source>
      <translation>Se esta opção estiver marcada, a bancada especificada no início as preferências serão carregadas após a importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="112"/>
      <source>Switch workbench after import</source>
      <translation>Mudar de bancada após o carregamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="119"/>
      <source>Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed</source>
      <translation>Pré-carregar conjuntos de propriedades de todos os objetos. É recomendado deixar esta opção desmarcada e carregar os conjuntos de propriedades apenas quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="122"/>
      <source>Preload property sets</source>
      <translation>Pré-carregar conjuntos de propriedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="129"/>
      <source>Preload all materials fo the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed</source>
      <translation>Pré-carregar todos os materiais para o arquivo. Recomenda-se deixar isto desmarcado e carregar materiais depois, somente quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="132"/>
      <source>Preload materials</source>
      <translation>Pré-carregar materiais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="139"/>
      <source>Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed</source>
      <translation>Pré-carregar todas as camadas do arquivo. Recomenda-se deixar esta não marcada e carregar camadas mais tarde, somente quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="142"/>
      <source>Preload layers</source>
      <translation>Pré-carregar camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="149"/>
      <source>If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. You can change this later under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC</source>
      <translation>Se esta opção estiver desativada, estas configurações serão aplicadas automaticamente na próxima vez. Você pode alterar isso mais tarde no menu Editar -&gt; Preferências -&gt; BIM -&gt; Native IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="14"/>
      <source>Layers manager</source>
      <translation>Gerenciador de camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="29"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="36"/>
      <source>Adds this layer to an IFC project</source>
      <translation>Inclui esta camada em um projeto IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="55"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="46"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="60"/>
      <source>Toggle on/off</source>
      <translation>Ligar/desligar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="67"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Isolar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="74"/>
      <source>Assign selected objects to the selected layer</source>
      <translation>Atribui os objetos selecionados à camada selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="77"/>
      <source>Assign</source>
      <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="616"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="97"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="604"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="103"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="104"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogMaterialChooser.ui" line="14"/>
      <source>Choose a material</source>
      <translation>Escolha um material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogNudgeValue.ui" line="14"/>
      <source>Nudge</source>
      <translation>Deslocar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogNudgeValue.ui" line="20"/>
      <source>New nudge value:</source>
      <translation>Novo valor de deslocamento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="20"/>
      <source>Below are the phases currently configured for this model:</source>
      <translation>Abaixo estão as fases atualmente configuradas para este modelo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="48"/>
      <source>Add...</source>
      <translation>Adicionar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="14"/>
      <source>Test results</source>
      <translation>Resultados do teste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="43"/>
      <source>Results of test:</source>
      <translation>Resultados do teste:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="91"/>
      <source>to Report panel</source>
      <translation>para janela de saída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="14"/>
      <source>BIM Project Setup</source>
      <translation>Configuração do projeto BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="20"/>
      <source>This screen allows you to configure a new BIM project in FreeCAD.</source>
      <translation>Esta tela permite configurar um novo projeto BIM no FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="31"/>
      <source>Use preset...</source>
      <translation>Usar predefinição...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="41"/>
      <source>Saves the current document as a template, including all the current BIM settings</source>
      <translation>Salva o documento atual como modelo, incluindo todas as configurações BIM abaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="44"/>
      <source>Save template...</source>
      <translation>Salvar modelo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="56"/>
      <source>Loads the contents of a FCStd file into the active document, applying all the BIM settings stored in it if any</source>
      <translation>Carrega o conteúdo de um arquivo FCStd no documento ativo, aplicando todas as configurações BIM armazenadas nele, se houver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="59"/>
      <source>Load template...</source>
      <translation>Carregar modelo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="88"/>
      <source>Create new document</source>
      <translation>Criar novo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="100"/>
      <source>Project name</source>
      <translation>Nome do projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="130"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Criar Site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="107"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sem nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="117"/>
      <source>If this is checked, a human figure will be added, which helps greatly to give a sense of scale when viewing the model</source>
      <translation>Se isso estiver marcado, uma figura humana será adicionada, o que ajuda muito a dar uma sensação de escala ao visualizar o modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="120"/>
      <source>Add a human figure</source>
      <translation>Adicionar uma figura humana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="142"/>
      <source>The site object contains all the data relative to the project location. Later on, you can attach a physical object representing the terrain.</source>
      <translation>O sítio contém todos os dados relativos ao local do projeto. Posteriormente, você pode anexar um objeto físico representando o terreno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="154"/>
      <source> E</source>
      <translation> E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="170"/>
      <source>Elevation</source>
      <translation>Elevação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="177"/>
      <source>Declination</source>
      <translation>Declinação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="184"/>
      <source>Default Site</source>
      <translation>Sítio padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="191"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="295"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="198"/>
      <source> °</source>
      <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="208"/>
      <source>Longitude</source>
      <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="225"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="232"/>
      <source>Latitude</source>
      <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="239"/>
      <source> N</source>
      <translation> N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="260"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Criar o edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="269"/>
      <source>This will configure a single building for this project. If your project is made of several buildings, you can duplicate it after creation and update its properties.</source>
      <translation>Isto irá configurar um edifício único para este projeto. Se seu projeto é feito de vários edifícios, você pode duplicá-lo após a criação e alterar suas propriedades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="281"/>
      <source>Gross building length</source>
      <translation>Comprimento bruto do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="288"/>
      <source>Gross building width</source>
      <translation>Largura bruta do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="302"/>
      <source>Default Building</source>
      <translation>Edifício padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="309"/>
      <source>Number of H axes</source>
      <translation>Número de eixos H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="316"/>
      <source>Distance between H axes</source>
      <translation>Distância entre eixos H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="323"/>
      <source>Number of V axes</source>
      <translation>Número de eixos V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="346"/>
      <source>Distance between V axes</source>
      <translation>Distância entre eixos V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="363"/>
      <source>Main use</source>
      <translation>Uso principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="377"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="394"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="404"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="414"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="479"/>
      <source>0 </source>
      <translation>0 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="424"/>
      <source>Axes line width</source>
      <translation>Espessura de linha dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="442"/>
      <source>Axes color</source>
      <translation>Cor dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="454"/>
      <source>Levels</source>
      <translation>Andares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="472"/>
      <source>Level height</source>
      <translation>Altura dos andares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="489"/>
      <source>Number of levels</source>
      <translation>Número de andares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="498"/>
      <source>Bind levels to vertical axes</source>
      <translation>Vincular andares a eixos verticais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="505"/>
      <source>Define a working plane for each level</source>
      <translation>Definir um plano de trabalho para cada andar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="512"/>
      <source>Default groups to be added to each level</source>
      <translation>Grupos padrão a serem adicionados a cada nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="534"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="546"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="567"/>
      <source>The above settings can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in your FreeCAD user folder</source>
      <translation>As configurações acima podem ser salvas como uma predefinição. As predefinições são armazenadas como arquivos .txt na sua pasta de usuário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="579"/>
      <source>Save preset</source>
      <translation>Salvar predefinição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="62"/>
      <source>This screen lists all the components of the current document. You can select them to create a FreeCAD spreadsheet containing information from them.</source>
      <translation>Esta tela lista todos os componentes do documento atual. Você pode selecioná-los para criar uma planilha FreeCAD contendo informações deles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="78"/>
      <source>This dialogue window will help you to generate list of components, dimensions, materials from a opened BIM file for Quantity Surveyor purposes.</source>
      <translation>Esta janela de diálogo irá ajudá-lo a gerar a lista de componentes, dimensões, materiais de um arquivo BIM aberto para fins de pesquisa de quantidade.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="94"/>
      <source>Select from these options the values you want from each component. FreeCAD will generate a line in the spreadsheet with these values (if they are present).</source>
      <translation>Selecione a partir destas opções os valores que você deseja de cada componente. FreeCAD gerará uma linha na planilha com estes valores (se eles estiverem presentes).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="110"/>
      <source>object.Length</source>
      <translation>object.Length</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="123"/>
      <source>Shape.Volume</source>
      <translation>Shape.Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="136"/>
      <source>object.Label</source>
      <translation>object.Label</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="149"/>
      <source>count</source>
      <translation>número</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="175"/>
      <source>Select these components from the list if you want to hide the rest of them and move to Survey mode.</source>
      <translation>Selecione esses componentes da lista se desejar ocultar os outros e passar para o modo Levantamento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="217"/>
      <source>Select these components from the list if you want to hide the rest of them and move to schedule definition mode.</source>
      <translation>Selecione esses componentes da lista se desejar ocultar os outros e passar para o modo Levantamento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="14"/>
      <source>Spaces manager</source>
      <translation>Gerenciador de espaços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="20"/>
      <source>This screen will allow you to check the spaces configuration of your project and change some attributes.</source>
      <translation>Essa tela vai permitir você checar os espaços de configuração do seu projeto e alterar atributos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="37"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="42"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="121"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="47"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="61"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="128"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="55"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="135"/>
      <source>Occupants</source>
      <translation>Ocupantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="75"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="145"/>
      <source>1.00 m²</source>
      <translation>1.00 m2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="169"/>
      <source>Electric consumption</source>
      <translation>Consumo elétrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="92"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="102"/>
      <source>0 W</source>
      <translation>0 w</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="115"/>
      <source>Space information</source>
      <translation>Espaço de informações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="155"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="179"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="186"/>
      <source>Level name</source>
      <translation>Nome do nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="205"/>
      <source> W</source>
      <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="212"/>
      <source>Use</source>
      <translation>Uso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="14"/>
      <source>IFC representation of</source>
      <translation>Representação IFC de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="40"/>
      <source>GroupBox</source>
      <translation>GroupBox</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="70"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="14"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Bem-vindo(a)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="56"/>
      <source>Welcome to the BIM workbench!</source>
      <translation>Bem-vindo(a) à bancada BIM!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="63"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This appears to be the first time that you are using the BIM workbench. If you press OK, the next screen will propose you to set a couple of typical FreeCAD options that are suitable for BIM work. You can change these options anytime later under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; BIM Setup...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aparentemente, é a primeira vez que você está usando a bancada BIM. Se apertar OK, a próxima tela permitirá definir algumas opções típicas do FreeCAD, adequadas para o trabalho BIM. Você pode alterar estas opções a qualquer momento mais tarde, no menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Gerenciar -&amp;gt; Configuração BIM&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="78"/>
      <source>How to get started?</source>
      <translation>Como começar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="85"/>
      <source>FreeCAD is a complex application. If this is your first contact with FreeCAD, or you have never worked with 3D or BIM before, you might want to take our &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial"&gt;BIM tutorial&lt;/a&gt; first (Also available under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Help -&amp;gt; BIM Tutorial&lt;/span&gt;).</source>
      <translation>O FreeCAD é um aplicativo complexo. Se isto for seu primeiro contato com o FreeCAD, ou se você nunca trabalhou com 3D ou BIM antes, aconselhamos seguir o &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial"&gt;tutorial BIM&lt;/a&gt; primeiro (também disponível no menu Ajuda).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="95"/>
      <source>The BIM workbench also has a &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench"&gt;complete documentation&lt;/a&gt;  available under the Help menu. The "what's this?" button will also open the help page of any tool from the toolbars.</source>
      <translation>A bancada BIM também possui uma &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench"&gt;documentação completa&lt;/a&gt;, disponível sob o menu Ajuda. O botão "O que é isto?" também pode ser usado para mostrar a página de ajuda de qualquer ferramenta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="105"/>
      <source>A good way to start building a BIM model is by setting up basic characteristics of your project, under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; Project setup&lt;/span&gt;. You can also directly configure different floor plans for your project, under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; Levels.&lt;/span&gt;</source>
      <translation>Uma boa maneira de começar um modelo BIM é definindo algumas características do seu projeto, usando a ferramenta Gerenciar Projeto no menu Gerenciar. Você também já configurar alguns níveis para seu projeto usando o Gerenciador de Níveis.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="115"/>
      <source>There is no mandatory behaviour here though, and you can also start creating walls and columns directly, and care about organizing things in levels later.</source>
      <translation>No entanto, não há aqui nenhum comportamento obrigatório e também se pode começar a criar muros e colunas diretamente, e preocupar-se em organizar coisas em níveis mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="125"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might also want to start from an existing floor plan or 3D model made in another application. Under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;File -&amp;gt; Import&lt;/span&gt;, you will find a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Talvez você também queira começar a partir de um plano de piso ou modelo 3D existente feito em outra aplicação. No menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Arquivo -&amp;gt; Importar&lt;/span&gt;, você encontrará uma grande variedade de formatos de arquivo que podem ser importados para o FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Registo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Lista de arquivos para commit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="112"/>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Mensagem do commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Repositórios remotos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Pull</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multi-material definition</source>
      <translation>Definição multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiar existente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Editar definição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composição:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="59"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Espessura total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="71"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="89"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Invert</source>
      <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Aninhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Container</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Usar seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Adicionar selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Parâmetros de aninhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Mais perto que isto, dois pontos serão considerados iguais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="102"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Subdivisão de arcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="109"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>O número de segmentos para dividir arestas não lineares, para cálculo. Caso arestas curvas se sobrepõem, tente subir este valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="125"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>Uma lista separada por vírgulas, de ângulos nos quais as peças podem ser rotacionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Operação de aninhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>etapa %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Começar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="95"/>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="14"/>
      <source>classManager</source>
      <translation>classManager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="25"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="39"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="182"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="14"/>
      <source>Custom properties</source>
      <translation>Propriedades personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="23"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="30"/>
      <source>Can only contain alphanumerical characters and no spaces. Use CamelCase typing to define spaces automatically</source>
      <translation>Pode apenas conter caráteres alfanuméricos e nenhum espaço. Escreva em CamelCase para definir espaços automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="189"/>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="37"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="44"/>
      <source>A description for this property, can be in any language.</source>
      <translation>Uma descrição desta propriedade. Pode ser em qualquer idioma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="51"/>
      <source>The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python script</source>
      <translation>A propriedade nõa será visível na interface, e poderá somente ser modificada por script Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="54"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="61"/>
      <source>The property is visible but cannot be modified by the user</source>
      <translation>A propriedade é visível mas não pode ser modificada pelo usuário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="64"/>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Somente leitura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="83"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="14"/>
      <source>Library browser</source>
      <translation>Explorador de biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="29"/>
      <source>Inserts the selected object in the current document</source>
      <translation>Insere o objeto selecionado no documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="32"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="39"/>
      <source>or</source>
      <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="49"/>
      <source>Links the selected object in the current document. Only works in Offline mode</source>
      <translation>Cria um link do objeto selecionado no documento ativo. Só funciona em modo offline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="52"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="63"/>
      <source>Search:</source>
      <translation>Pesquisar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="79"/>
      <source>Search external websites</source>
      <translation>Pesquisa em sites externos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="83"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="153"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="181"/>
      <source>Save thumbnails when saving a file</source>
      <translation>Criar miniatura ao salvar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="193"/>
      <source>If this is checked, the library doesn't need to be installed. Contents will be fetched online.</source>
      <translation>Se isto for ativado, a biblioteca não precisa ser instalada. O conteúdo será obtido online.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="196"/>
      <source>Online mode</source>
      <translation>Modo online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="206"/>
      <source>Open the search results inside FreeCAD's web browser instead of the system browser</source>
      <translation>Abre os resultados da busca no navegador web integrado do FreeCAD, e não no navegador do sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="209"/>
      <source>Open search in FreeCAD web view</source>
      <translation>Abrir busca no FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="216"/>
      <source>Opens a 3D preview of the selected file.</source>
      <translation>Cria uma pre-visualização 3D do arquivo selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="219"/>
      <source>Preview model in 3D view</source>
      <translation>Pre-visualização na vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="229"/>
      <source>Show available alternative file formats for library items (STEP, IFC, etc...)</source>
      <translation>Mostrar formatos alternativos (STEP, IFC, etc...) disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="232"/>
      <source>Display alternative formats</source>
      <translation>Mostrar formatos alternativos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="239"/>
      <source>Note: STEP and BREP files can be placed at custom location. FCStd and IFC files will be placed where objects are defined in the file.</source>
      <translation>Nota: Arquivos STEP e BREP podem ser posicionados ao inserir. Arquivos FCStd e IFC serão posicionados automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="252"/>
      <source>Save thumbnails</source>
      <translation>Salvar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="262"/>
      <source>Save as...</source>
      <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="14"/>
      <source>IFC Preflight</source>
      <translation>Checklist IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The following test will check your model or the selected object(s) and their children for conformity to some IFC standards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Important&lt;/span&gt;: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that your IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to help you assess what is and what is not in your exported file. It's for you to choose which item is of importance to you or not. Hovering the mouse over each description will give you more information to decide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;After a test is run, clicking the corresponding button will give you more information to help you to fix problems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;official IFC website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; contains a lot of useful information about IFC standards.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O teste a seguir verificará o seu modelo ou o(s) objeto(s) selecionado(s) e seus filhos quanto à conformidade com alguns padrões da IFC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Importante&lt;/span&gt;: Nenhum dos testes com falha abaixo impedirá a exportação de arquivos IFC, nem esses testes garantem que seus arquivos IFC atendam a algum requisito específico de qualidade ou padrão. Eles estão lá para ajudá-lo a avaliar o que está e o que não está no arquivo exportado. Cabe a você escolher qual item é importante para você ou não. Passar o mouse sobre cada descrição lhe dará mais informações para decidir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Após a execução de um teste, clicar no botão correspondente fornecerá mais informações para ajudá-lo a corrigir problemas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; O &lt;a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;site oficial da IFC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; contém muitas informações úteis sobre os padrões IFC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="30"/>
      <source>Warning, this can take some time!</source>
      <translation>Cuidado, isto pode levar alguns minutos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="33"/>
      <source>Run all tests</source>
      <translation>Executar todos os testes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="40"/>
      <source>Work on</source>
      <translation>Atuar sobre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="46"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="53"/>
      <source>All visible objects</source>
      <translation>Todos os objetos visíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="63"/>
      <source>Whole document</source>
      <translation>Documento inteiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="73"/>
      <source>IFC export</source>
      <translation>Exportação IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="79"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled.  This test will check if IFC4 support is available in your version of IfcOpenShell. If not, you will only be able to export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A exportação para o formato IFC no FreeCAD é feita através de um aplicativo externo chamado IfcOpenShell. Para poder exportar para a versão IFC4, o IfcOpenShell tem que ter sido compilado com suporte para IFC4.  Este teste irá verificar se o suporte ao IFC4 é disponível. Caso não, você só poderá exportar para a versão mais antiga IFC2x3. Note que alguns aplicativos BIM ainda tem péssimo suporte ao IFC4, por tanto o IFC2x3 pode funcionar melhor para você.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="82"/>
      <source>Is IFC4 support enabled?</source>
      <translation>O suporte ao IFC4 está disponível?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="108"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="161"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="181"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="197"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="230"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="259"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="266"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="312"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="332"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="339"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="355"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="388"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="408"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="428"/>
      <source>Test</source>
      <translation>Teste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="102"/>
      <source>Project structure</source>
      <translation>Estrutura do modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey)  found that are not inside a Building. However, it is best if you create that building yourself, so you have more control over its name and properties. This test is here to help you to find those levels without buildings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Todos os elementos IfcBuildingStorey (níveis) são necessários para estar dentro de um elemento IfcBuilding . Trata-se de um requisito obrigatório da norma IFC. Ao exportar seu modelo FreeCAD para IFC, um IfcBuilding padrão será criado para todos os objetos de nível (BuildingPart com seu papel IFC definido como Loja de Construção) que não estão dentro de um Edifício. No entanto, é melhor se você criar esse edifício você mesmo, então você tem mais controle sobre seu nome e propriedades. Este teste está aqui para ajudá-lo a encontrar esses níveis sem edifícios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="118"/>
      <source>Are all storeys part of a building?</source>
      <translation>Todos os pavimentos fazem parte de um edifício?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="128"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose your model)  are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best if you make sure yourself that all elements are correctly located inside a level, so you have more control over it. This test is here to help you to find those BIM objects without a level.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Todos os elementos derivados de IfcProduct (ou seja, todos os elementos BIM que compõem seu modelo) são requeridos para estarem dentro de um elemento IfcBuildingStorey (nível). Trata-se de um requisito obrigatório da norma IFC. Ao exportar o seu modelo FreeCAD para IFC, um IfcBuildingStorey padrão será criado para todos os objetos BIM encontrados que ainda não estão dentro de um. No entanto, é melhor se você se certificar de que todos os elementos estão corretamente localizados dentro de um nível, então você tem mais controle sobre ele. Esse teste está aqui para ajudá-lo a encontrar aqueles objetos BIM sem um nível.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="131"/>
      <source>Are all BIM objects part of a level?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM fazem parte de algum pavimento?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="148"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best if you create that site yourself, so you have more control over its name and properties. This test is here to help you to find those buildings without sites.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Todos os elementos do IfcBuilding são necessários para estar dentro de um elemento do IfcSite. Trata-se de um requisito obrigatório da norma IFC. Ao exportar seu modelo FreeCAD para IFC, um IfcSite padrão será criado para todos os objetos de construção encontrados que não estejam dentro de um site. No entanto, é melhor se você mesmo criar esse site, então você tem mais controle sobre seu nome e propriedades. Este teste está aqui para ajudá-lo a encontrar esses edifícios sem sítios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="151"/>
      <source>Are all buildings part of a site?</source>
      <translation>Todos os edifícios estão em algum sítio?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="168"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test didn't pass, your exported IFC file will meet the requirements.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, it is always better to create these objects yourself, as you get more control over naming and properties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O padrão IFC exige pelo menos um local, um edifício e um nível ou andar de edifício por projeto. Este teste irá garantir que pelo menos um objeto de cada um desses 3 tipos exista no modelo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Observe que, como este é um requisito obrigatório, o FreeCAD adicionará automaticamente um local padrão, um edifício padrão e/ou um andar de edifício padrão se algum deles estiver faltando. Portanto, mesmo que este teste não seja aprovado, seu arquivo IFC exportado atenderá aos requisitos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, é sempre melhor criar você mesmo esses objetos, pois você terá mais controle sobre nomes e propriedades..&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="171"/>
      <source>Is there at least one site, one building and one level in the model?</source>
      <translation>Existe pelo menos um sítio, um edifício e um pavimento no modelo?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="191"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="204"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry (and you will more than often find IFC files with bad geometry out there, oh boy if you find!), it is of course better if they do. You will reduce chances of problems with other applications, and after all, in real life, all objects have solid shapes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn you if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes sure everything is OK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Embora não seja um requisito para que objetos IFC tenham geometria totalmente limpa e sólida (e você encontrará, mais do que muitas vezes, arquivos IFC com geometria ruim, lá fora, oh garoto se você encontrar! , é claro que é melhor que o façam. Reduzirão as hipóteses de problemas com outras aplicações e, afinal, na vida real, todos os objetos têm formas sólidas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FreeCAD tem muitas ferramentas para verificar a qualidade de geometria e a maioria dos objetos paramétricos, incluindo objetos BIM, geralmente avisa você se sua geometria se torna deslimpa ou não sólida em algum momento. Este teste certifica-se de que tudo está bem.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="207"/>
      <source>Are all BIM objects solid and valid?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM são sólidos e válidos?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="217"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that failing this test is not necessarily bad, as you might specifically want some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add possibly unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O formato IFC fornece um tipo definido para a maioria dos objetos que compõem um edifício, por exemplo, paredes, colunas, portas ou sumidouros. Mas também suporta objetos indefinidos, que recebem o tipo genérico de BuildingElementProxy. Este teste irá verificar se todos os objetos têm um tipo definido.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note que falhar neste teste não é necessariamente ruim como você pode querer especificamente que algum objeto não tenha nenhum tipo definido. Em alguns casos, isso pode até dar melhores resultados. já que alguns aplicativos, como Revit podem adicionar possíveis restrições ou transformações indesejadas a alguns tipos conhecidos, como elementos estruturais (feixes ou colunas). Exportá-los como BuildingElementProxies irá prevenir isso.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="220"/>
      <source>Are all BIM objects of a defined IFC type?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM tem seu tipo IFC definido?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="240"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="246"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even your own custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sistemas de Classificação, como UniClass ou MasterFormat, ou até mesmo seu próprio sistema personalizado, são, em alguns casos, uma parte importante de um projeto de construção. Esse teste irá garantir que todos os objetos e materiais BIM encontrados no modelo tenham sua propriedade padrão de código preenchida de forma cuidadosa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="249"/>
      <source>Do all BIM objects and materials have a standard classification code defined?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM e materiais tem uma classificação definida?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="273"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. for example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of your IFC file consequently. We suggest you add standard property sets only if you are actually using any of them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O formato IFC define conjuntos de propriedades padrão para vários tipos de elements. Por exemplo, o conjunto Pset_WallCommon contém propriedades que o IFC considere que todas as paredes deveriam ter. Este teste verificará que todos os objetos para os quais existe um conjunto padrão tenham esse conjunto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note que isto não é um requerimento formal do formato, e irá também inflar muito o tamanho do seu arquivo. Sugerimos usar conjuntos padrão somento se você precisar especificamente deles por alguma razão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="276"/>
      <source>Do all common IFC types have the corresponding Property Set?</source>
      <translation>Todos os tipos IFC comuns tem o conjunto padrão corespondente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="286"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IFC objects have a geometry representation, which defines the shape of the object, but can also have some or their dimensions, such as height, width or area, explicitly stated. This is very useful for BIM applications that don't process the geometry, such as spreadsheets. Those applications are still able to get and estimate quantities from IFC objects without the need to analyze the geometry.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is also a possibility for errors (or even fraud), as nothing guarantees that those explicitly stated dimensions match what is inside the geometry.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any BIM object that has available dimension properties such as width or height, for example walls and structures, but such properties are not marked for explicit export to IFC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Objetos IFC tem uma representação geométrica, que define a forma do objeto, mas podem também ter algumas das suas dimensões, como altura ou comprimento, também gravadas explicitamente. Isto é muito útil para aplicativos que não processam geometrias, como planilhas. Esses aplicativos conseguem extrair essas dimensões sem precisar analisar a geometria.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, também abre a possibilidade de erros (ou até fraude), posi nada garante que essas dimensões correspondem á geometria do objeto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este teste irá verificar todos os objetos que possuem propriedades comuns como altura, largura ou comprimento, e marcará todos os que não estão configurados para exportar essas dimensões.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="289"/>
      <source>Do all geometric BIM objects have explicit dimensions set?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM tem dimensões exportadas?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="299"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to you model. This test will find BIM objects without a material defined.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications actually disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too) but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to your file, no matter what other BIM consider, surface style, material, or both.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Apesar de não ser nenhum requerimento oficial no formato IFC, é boa prática sempre ter um material definido para cada objeto BIM, afinal é assim no mundo real. Este teste achará todos os objetos BIM sem material definido.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se um objeto não tiver material, mesmo assim ele será exportado com um IfcSurfaceStyle derivado da cor dele. Alguns aplicativos BIM na verdade descartam informações de material, e somente consideram o IfcSurfaceStyle. Estes objetos virão sem IfcMaterial.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se um objeto BIM tiver um material definido, serão exportados ambos um IfcMaterial e um IfcSurfaceStyle com a mesma cor. Isto permite que funcione melhor com qualquer aplicativo, tanto os que leem o IfcMaterial quanto os outros.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="302"/>
      <source>Do all BIM objects have a material?</source>
      <translation>Todos os objetos BIM tem material?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="319"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Even if a BIM object has a standard property set for its type attributed, there is no guarantee that this property set still contains or only contains all the properties that the IFC standard has defined for that set. They might have been modified after the property set has been added.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will check that all standard property sets found throughout the model contain all and only the properties specified in the standard definition.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mesmo que um objeto BIM tenha atribuído um conjunto de propriedades padrão para o seu tipo, não há garantia de que esse conjunto de propriedades ainda contenha ou contenha apenas todas as propriedades que a norma IFC definiu para esse conjunto. Eles podem ter sido modificados após a adição do conjunto de propriedades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este teste verificará se todos os conjuntos de propriedades padrão encontrados em todo o modelo contêm todas e somente as propriedades especificadas na definição padrão.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="322"/>
      <source>Do all standard Property Set contain the correct properties?</source>
      <translation>Todos os conjubtos de propriedades padrão possuem as propriedades corretas?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="349"/>
      <source>Optional/Compatibility</source>
      <translation>Opcional/Compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="362"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The geometry of IFC objects can be defined in a large number of ways, such as extrusions, subtractions, revolutions, or even faceted objects.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, extrusions of flat shapes, which is the most basic and common type, often offer advantages over other types in other BIM applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any object that cannot be exported to IFC as an extrusion, or as a shared extrusion (clone).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A geometria dos objetos IFC pode ser definida de várias maneiras, como extrusões, subtrações, revoluções ou até mesmo objetos facetados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No entanto, as extrusões de formas planas, que são o tipo mais básico e comum, muitas vezes oferecem vantagens sobre outros tipos em outras aplicações BIM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este teste encontrará qualquer objeto que não possa ser exportado para IFC como extrusão ou como extrusão compartilhada (clone).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="365"/>
      <source>Are all object exportable as extrusions?</source>
      <translation>Todos os objetos exportáveis são extrusões?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="375"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways. But some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type, that is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any wall which is not such a standard case.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note&lt;/span&gt;: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Paredes, colunas e vigas no FreeCAD podem ser construídas de diversas maneiras. Mas algumas aplicações BIM mais simples podem ter dificuldades com paredes que não sejam do tipo mais simples, ou seja, uma única peça reta de parede (que corresponde ao tipo IfcWallStandardCase) ou vigas e pilares que não sejam baseados em uma extrusão reta de um perfil plano (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este teste encontrará qualquer parede que não seja um caso padrão.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note&lt;/span&gt;: Atualmente, os objetos BIM que atendem aos requisitos de um caso padrão, ainda são exportados como IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="378"/>
      <source>Are all walls, beams and columns based on a single line or profile (standard case)?</source>
      <translation>Todas as paredes, vigas e colunas estão baseadas em uma única linha ou perfil (Standard Case)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="395"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Revit discards all objects that contain lines smaller than 1/32 inch (0.8mm). This test will find any object containing lines smaller than that value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O Revit descarta todos os objetos que contêm linhas menores que 1/32 polegadas (0. mm). Este teste encontrará qualquer objeto contendo linhas menores que o valor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="398"/>
      <source>Are all lines bigger than 1/32 inches (minimum accepted by Revit)?</source>
      <translation>Todas as linhas tem um comprimento mínimo de 1/32 inch (o mínimo aceito pelo Revit)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="415"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit won't import these correctly. If you are going to use the IFC file in Revit, we recommend you to disable this behavior by checking the option under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Edit -&amp;gt; Preferences -&amp;gt; BIM -&amp;gt; NativeIFC -&amp;gt; Disable IfcRectangularProfileDef&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ao exportar um modelo para IFC, todos os objetos BIM que são uma extrusão de um perfil retangular usarão uma entidade IfcRectangleProfileDef como perfil de extrusão. No entanto, o Revit não importará isso corretamente. Se você for utilizar o arquivo IFC no Revit, recomendamos desabilitar este comportamento marcando a opção no menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Editar -&amp;gt; Preferências -&amp;gt; Importar/Exportar -&amp;gt; IFC -&amp;gt; Disabilitar IfcRectangularProfileDef&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se esta opção estiver marcada, todos os perfis de extrusão serão exportados como entidades genéricas IfcArbitraryProfileDef, independentemente de serem retangulares ou não, que conterão um pouco menos de informações, mas abrirão corretamente no Revit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="418"/>
      <source>Is IfcRectangleProfileDef export disabled? (Revit only)</source>
      <translation>IfcRectangleProfileDef é desativado? (Revit somente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="20"/>
      <source>Drag items to reorder then press OK to accept</source>
      <translation>Arraste itens para reordenar, aperte OK para aceitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="37"/>
      <source>Order alphabetically</source>
      <translation>Ordenar alfabeticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="14"/>
      <source>BIM tutorial</source>
      <translation>Tutorial BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="20"/>
      <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Fira Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Loading tutorials contents from the FreeCAD wiki. Please wait...&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;If this is the first time you are using the tutorial, this can take a while, since we need to download many images. On next runs, this will be faster as the images are cached locally.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;When the tutorial is fully written, we'll think of a faster system to avoid this annoying loading time. Please bear with us in the meantime! ;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Fira Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Carregando conteúdos de tutoriais do wiki do FreeCAD. Por favor, aguarde...&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Se esta é a primeira vez que você está usando o tutorial, isso pode demorar um pouco, pois precisamos baixar muitas imagens. Nas próximas execuções, isso será mais rápido, pois as imagens serão armazenadas em cache localmente.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Quando o tutorial estiver totalmente escrito, pensaremos em um sistema mais rápido para evitar esse chato tempo de carregamento. Por favor, tenha paciência conosco enquanto isso! ;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="41"/>
      <source>Tasks to complete:</source>
      <translation>Tarefas para completar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="50"/>
      <source>Goal1</source>
      <translation>Alvo1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="77"/>
      <source>icon</source>
      <translation>ícone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="70"/>
      <source>Goal2</source>
      <translation>Alvo2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="91"/>
      <source>&lt;&lt; Previous</source>
      <translation>&lt;&lt; Anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="98"/>
      <source>Next &gt;&gt;</source>
      <translation>Próximo &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="64"/>
      <source>Element</source>
      <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="69"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="14"/>
      <source>Doors and windows</source>
      <translation>Portas e janelas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="20"/>
      <source>This screen lists all the windows of the current document. You can modify them individually or together</source>
      <translation>Esta janela mostra todas as portas e janelas do documento. Você pode modificá-las individualmente ou juntas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="32"/>
      <source>Group by:</source>
      <translation>Agrupar por:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="40"/>
      <source>Do not group</source>
      <translation>Não agrupar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="50"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="60"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clonar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="70"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="151"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="196"/>
      <source>Tag</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="97"/>
      <source>Total number of doors:</source>
      <translation>Número total de portas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="104"/>
      <source>Total number of windows:</source>
      <translation>Número total de janelas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="111"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="121"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="161"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="168"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="175"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="203"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="240"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="233"/>
      <source>Spaces</source>
      <translation>Espaços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="14"/>
      <source>NativeIFC</source>
      <translation>IFCNativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="20"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="28"/>
      <source>Initial import</source>
      <translation>Importação inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="35"/>
      <source>How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects.</source>
      <translation>Como o arquivo IFC será inicialmente importado: Apenas um objeto, somente a estrutura do projeto, ou todos os objetos individuais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="45"/>
      <source>Only root object (default)</source>
      <translation>Apenas objeto raiz (padrão)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="50"/>
      <source>Project structure (levels)</source>
      <translation>Estrutura do projeto (níveis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="55"/>
      <source>All individual IFC objects</source>
      <translation>Todos os objetos IFC individuais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="63"/>
      <source>Representation type</source>
      <translation>Tipo de representação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="70"/>
      <source>The type of object created at import. Coin only is much faster, but you don't get the full shape information. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree</source>
      <translation>O tipo de objeto criado em importação. A malha é mais rápida, mas as formas são mais precisas. Você pode converter entre os dois a qualquer momento clicando com o botão direito da árvore de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="83"/>
      <source>Load full shape (slower)</source>
      <translation>Carregamento completo da forma (lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="88"/>
      <source>Load 3D representation only, no shape (default)</source>
      <translation>Carregar representação 3D apenas, sem forma (padrão)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="93"/>
      <source>No 3D representation at all</source>
      <translation>Sem representação 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="103"/>
      <source>If this is checked, the BIM workbench will be loaded after import</source>
      <translation>Se estiver marcado, a bancada BIM será carregada após a importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="106"/>
      <source>Switch to BIM workbench after import</source>
      <translation>Mudar para bancada BIM após importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="119"/>
      <source>Load all property sets automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carregar todas as propriedades automaticamente ao abrir um arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="122"/>
      <source>Preload property sets</source>
      <translation>Pré-carregar conjuntos de propriedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="135"/>
      <source>Load all materials automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carregar todos os materiais automaticamente ao abrir um arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="138"/>
      <source>Preload materials</source>
      <translation>Pré-carregar materiais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="151"/>
      <source>Load all layers automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carregar todos os materiais automaticamente ao abrir um arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="154"/>
      <source>Preload layers</source>
      <translation>Pré-carregar camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="167"/>
      <source>When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted.</source>
      <translation>Ao ativar,  a versão original dos objetos lançados em uma árvore de projeto IFC não serão excluídos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="170"/>
      <source>Keep original version of aggregated objects</source>
      <translation>Manter a versão original dos objetos agregados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="183"/>
      <source>If this is checked, a dialog will be shown at each import</source>
      <translation>Se isto for ativado, um diálogo será exibido a cada importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="186"/>
      <source>Show options dialog when importing</source>
      <translation>Mostrar esta caixa de diálogo ao importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="205"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="211"/>
      <source>Show warning when saving</source>
      <translation>Mostrar aviso ao salvar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="230"/>
      <source>New document</source>
      <translation>Novo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="236"/>
      <source>Always lock new documents</source>
      <translation>Sempre trancar novos documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="249"/>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="293"/>
      <source>Ask every time</source>
      <translation>Sempre perguntar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="268"/>
      <source>New project</source>
      <translation>Novo projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="274"/>
      <source>If this is checked, when creating a new projects, a default structure (site, building and storey) will be added under the project</source>
      <translation>Se isto for ativado, quando for criar um novo projeto, uma estrutura padrão (sítio, edifício e pavimento) será adicionada sob o projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="277"/>
      <source>Create a default structure</source>
      <translation>Criar uma estrutura padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="290"/>
      <source>Check this to ask the above question every time a project is created</source>
      <translation>Ative isto para mostrar a pergunta acima toda vez que um projeto é criado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="20"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Criação de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Juntar paredes automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="42"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Se esta opção for marcada, quando 2 paredes semelhantes estão sendo conectadas, seus esboços subjacentes serão juntados em um e as duas paredes se tornarão uma só</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="58"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Duas estratégias possíveis para evitar dependências circulares: Criar mais um objeto (desmarcado) ou remover a geometria externa do esboço de base (marcado)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="93"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>Se ativada, quando um objeto vira adição `ou subtração de um objeto Arch, receberá a cor de construção da bancada Draft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="96"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Aplicar o estilo de construção aos subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source> faces</source>
      <translation> faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="186"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Intervalo entre monitoramentos de arquivo para Referências</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="193"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="109"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>Por padrão, os novos objetos terão sua propriedade "Mover com o host" definida como falso, o que significa que eles não serão movidos quando o objeto de host for movido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="112"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Defina a propriedade "Mover com host" como verdadeiro por padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="128"/>
      <source>Set "Move base" property to True by default</source>
      <translation>Define a propriedade "Mova base" como Verdadeiro por padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="74"/>
      <source>If this is checked, when an Arch object has a material, the object will take the color of the material. This can be overridden for each object.</source>
      <translation>Se selecionado, quando um objeto Arquitetura tiver um material, o objeto tomará a cor do material. Isso pode ser sobrescrito para cada objeto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="77"/>
      <source>Use material color as shape color</source>
      <translation>Usar a cor do material como cor de forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
      <source>IFC version</source>
      <translation>Versão IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="222"/>
      <source>The IFC version will change which attributes and products are supported</source>
      <translation>A versão IFC irá mudar quais atributos e produtos são suportados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="232"/>
      <source>IFC4</source>
      <translation>IFC4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="237"/>
      <source>IFC2X3</source>
      <translation>IFC2X3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="248"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversão de malha para forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="254"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, a conversão será mais rápida, mas o resultado ainda poderá conter faces trianguladas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="257"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversão rápida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="333"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valor de tolerância a ser usada para determinar se duas faces contíguas estão no mesmo plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="276"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Se esta opção estiver marcada, grupos planos de faces serão achatados a força, resultando em possíveis furos e resultados não-sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="45"/>
      <source>Join base sketches of walls if possible</source>
      <translation>Juntar os esboços de base das paredes se possível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="61"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches if needed</source>
      <translation>Remover a geometria externa dos esboços de base quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="144"/>
      <source>Do not compute areas for objects with more than</source>
      <translation>Não calcular áreas para objetos com mais de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="279"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forçar faces planas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="295"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, furos nas faces serão executados por subtração em vez de usar a orientação dos arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="298"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Método de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="317"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="371"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Renderização 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="377"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Mostrar informações de depuração durante a renderização 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="380"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Mostrar mensagens de depuração do renderizador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="393"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Fator de espessura de linha das áreas cortadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="400"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Especifica quantas vezes a espessura da linha vista deve ser aplicada em linhas de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="429"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Fator de espessura de linha dos símbolos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="449"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Padrão para geometria escondida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="462"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply
to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Esta é a propriedade SVG stroke-dasharray para aplicar
às projeções de objetos ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="479"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Escala da hachura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="486"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by objects that have
a Footprint display mode</source>
      <translation>Fator de escala para padrões usados por um objeto que tem
um modo de exibição Footprint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="515"/>
      <source>BIM server</source>
      <translation>BIM server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="528"/>
      <source>The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to.</source>
      <translation>O URL de uma instância do BIM Server (www.bimserver.org) para se conectar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="544"/>
      <source>If this is selected, the "Open BIM Server in browser"
button will open the BIM Server interface in an external browser
instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>Se isto estiver ativado, o botão "abrir BIM Server no navegador" abrirá a interface do BIM Server em um navegador externo em vez da bancada Web do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="521"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="549"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Abrir em um navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="565"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="571"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>Se ativada, o texto a ser copiado na área de transferência incluirá a unidade. Senão, será um número simples exprimido em milímetros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="574"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Incluir unidade quando medidas forem copiadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="370"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="396"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="448"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="474"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="20"/>
      <source>Visual</source>
      <translation>Visual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Wall color</source>
      <translation>Cor da parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="57"/>
      <source>Structure color</source>
      <translation>Cor da estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="81"/>
      <source>Rebar color</source>
      <translation>Cor do vergalhão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="105"/>
      <source>Window glass transparency</source>
      <translation>Transparência do vidro da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="216"/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="137"/>
      <source>Window glass color</source>
      <translation>Cor do vidro da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="161"/>
      <source>Panel color</source>
      <translation>Cor do painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="185"/>
      <source>Helper color (grids, axes, etc.)</source>
      <translation>Cor dos elementso de ajuda (grades, eixos, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="209"/>
      <source>Space transparency</source>
      <translation>Transparência dos espaços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="235"/>
      <source>Space line style</source>
      <translation>O estilo da linha dos espaços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="252"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="257"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Tracejado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="262"/>
      <source>Dotted</source>
      <translation>Pontilhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="267"/>
      <source>Dashdot</source>
      <translation>Traço Ponto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="275"/>
      <source>Space line color</source>
      <translation>Cor da linha espacial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="302"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="308"/>
      <source>Use sketches for walls</source>
      <translation>Usar esboços para paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="324"/>
      <source>Pipe diameter</source>
      <translation>Diâmetro do tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="357"/>
      <source>Rebar diameter</source>
      <translation>Diâmetro do vergalhão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="389"/>
      <source>Rebar offset</source>
      <translation>Deslocamento do vergalhão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="415"/>
      <source>Stair length</source>
      <translation>Comprimento da escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="441"/>
      <source>Stair width</source>
      <translation>Largura da escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="467"/>
      <source>Stair height</source>
      <translation>Altura da escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="493"/>
      <source>Number of stair steps</source>
      <translation>Número de degraus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>Importação IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="32"/>
      <source>Show this dialog when importing</source>
      <translation>Mostrar esta caixa de diálogo ao importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="45"/>
      <source>Shows verbose debug messages during import and export
of IFC files in the Report view panel</source>
      <translation>Mostra mensagens de depuração detalhadas durante a importação e exportação de
de arquivos IFC no painel de visualização de relatório</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="49"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Mostrar as mensagens de depuração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="62"/>
      <source>Clones are used when objects have shared geometry
One object is the base object, the others are clones.</source>
      <translation>Clones são usados quando objetos têm geometria compartilhada
Um objeto é o objeto base, os outros são clonados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="66"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Criar clones quando os objetos têm geometria compartilhada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="90"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="110"/>
      <source>EXPERIMENTAL
The number of cores to use in multicore mode.
Keep 0 to disable multicore mode.
The maximum value should be your number of cores minus 1,
for example, 3 if you have a 4-core CPU.

Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer
if you start getting crashes when you set multiple cores.</source>
      <translation>EXPERIMENTAL
O número de núcleos para usar no modo multi-núcleo.
Mantenha "0" para desativar o modo multi-núcleo.
O valor máximo deve ser o seu número de núcleos menos "1". Por exemplo: "3", se você tiver uma CPU de "4" núcleos.

Defina para "1" para usar o modo multi-núcleo dentro do modo de núcleo simples; Isto é mais seguro se começar a aparecer falhas quando você definir vários núcleos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="120"/>
      <source>Number of cores to use (experimental)</source>
      <translation>Número de núcleos a serem usados (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="148"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Opções de importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="156"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importar objetos IFC de arquitetura como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="163"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="212"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Especifica que tipo de objetos serão criados no FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="173"/>
      <source>Parametric BIM objects</source>
      <translation>Objetos BIM paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="178"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="222"/>
      <source>Non-parametric BIM objects</source>
      <translation>Objetos BIM não-paramétricos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="183"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="227"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Formas simples de Peça (Part)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="188"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Um composto por andar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="193"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>Não importar objetos de arquitetura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="205"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importar objetos IFC estruturais como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="232"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Um composto para todos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="237"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>Não importar objetos estruturais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="249"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elemento raiz:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="256"/>
      <source>Only subtypes of the specified element will be imported.
Keep the element IfcProduct to import all building elements.</source>
      <translation>Apenas os subtipos deste elemento serão importados. Manter o valor como "IfcProduct" para importar todos os elementos de edifício.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="275"/>
      <source>Openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes
will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, as aberturas serão importadas como subtrações, senão as formas das parede já virão com suas aberturas subtraídas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="279"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Separar aberturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="292"/>
      <source>The importer will try to detect extrusions.
Note that this might slow things down.</source>
      <translation>O importador tentará detectar extrusões.
Note que isso pode deixar as coisas mais lentas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="296"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectar extrusões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="309"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Separar paredes feitas de várias camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="312"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Separar paredes multicamadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="325"/>
      <source>Object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Se essa opção estiver marcada, nomes de objetos terão um prefixo com o número ID do arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="328"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Adicionar prefixo com número ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="341"/>
      <source>If several materials with the same name and color are found in the IFC file,
they will be treated as one.</source>
      <translation>Se vários materiais com mesmo nome e cor forem encontrados no arquivo IFC, eles serão tratados como apenas um.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="345"/>
      <source>Merge materials with same name and same color</source>
      <translation>Unir materiais com o mesmo nome e a mesma cor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="358"/>
      <source>Each object will have their IFC properties stored in a spreadsheet object</source>
      <translation>Se esta opção for marcada, cada objeto terá suas propriedades Ifc armazenadas numa planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="361"/>
      <source>Import IFC properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importar as propriedades Ifc em uma planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="374"/>
      <source>IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity.</source>
      <translation>Os arquivos IFC podem conter geometria não limpa ou não sólida. Se esta opção for marcada, toda a geometria é importada, independentemente da validade deles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="377"/>
      <source>Allow invalid shapes</source>
      <translation>Permitir formas inválidas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="392"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Lista de exclusão:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="399"/>
      <source>Comma-separated list of IFC entities to be excluded from imports</source>
      <translation>Uma lista separada por vírgulas de entidades Ifc para serem excluídas da importação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="420"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects.
This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Requadrar a vista durante a importação. A importação fica mais devagar, mas o progresso pode ser monitorado mais facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="424"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Requadrar a vista ao importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="437"/>
      <source>Creates a full parametric model on import using stored
FreeCAD object properties</source>
      <translation>Cria um modelo paramétrico completo ao importar usando
propriedades de objeto FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="441"/>
      <source>Import full FreeCAD parametric definitions if available</source>
      <translation>Importar todas definições paramétricas do FreeCAD se estiverem disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="454"/>
      <source>If this option is checked, the default 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storeys'
objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects
are placed in a 'Group' instead.
'Buildings' and 'Storeys' are still imported if there is more than one.</source>
      <translation>Se esta opção estiver marcada, os objetos padrões 'Projeto', 'Local', 'Construção', e 'Armazenamentos' que geralmente são encontrados em um arquivo IFC não são importados, e todos os objetos são alocados em um 'Grupo'.
'Construções' e 'Armazenamentos' ainda são importados se houver mais de um.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="460"/>
      <source>Replace 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storey' with 'Group'</source>
      <translation>Substituir 'Projeto', 'Local', 'Construção', e 'Armazenamento' com 'Grupo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="48"/>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="26"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opções de Exportação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Fator de escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="41"/>
      <source>All dimensions in the file will be scaled with this factor</source>
      <translation>Todas as dimensões neste arquivo serão escaladas com este fator</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="67"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Gerador de malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="74"/>
      <source>Meshing program that should be used.
If using Netgen, make sure that it is available.</source>
      <translation>Programa de malhagem que deve ser usado.
Se estiver usando o Netgen, certifique-se de que ele está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="85"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Embutido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="90"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="95"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="108"/>
      <source>Builtin and Mefisto mesher options</source>
      <translation>Opções dos geradores embutido e Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="116"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Paginação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="123"/>
      <source>Tessellation value to use with the Builtin and the Mefisto meshing program.</source>
      <translation>Valor de Tesselação a ser usado com o programa de malhagem embutido Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="147"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opções do gerador Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="155"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Refinamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="162"/>
      <source>Grading value to use for meshing using Netgen.
This value describes how fast the mesh size decreases.
The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value.</source>
      <translation>Valor de pontuação a ser usado para malha usando Netgen.
Este valor descreve o quanto o tamanho da malha diminui com a distância.
O gradiente do tamanho da malha local h(x) está calculado por  |Δh(x)| ≤ 1/value.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="187"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segmentos por aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="194"/>
      <source>Maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Número máximo de segmentos por aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="217"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentos por raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="224"/>
      <source>Number of segments per radius</source>
      <translation>Número de segmentos por raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="247"/>
      <source>Allow a second order mesh</source>
      <translation>Permitir uma malha de segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="250"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Segunda ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="267"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permitir otimização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="270"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Otimizar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="290"/>
      <source>Allow quadrilateral faces</source>
      <translation>Permitir faces quadriláteras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="293"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permitir quadriláteros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="14"/>
      <source>IFC export</source>
      <translation>Exportação IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opções gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="32"/>
      <source>Show this dialog when exporting</source>
      <translation>Mostrar esta caixa de diálogo ao exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="56"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="69"/>
      <source>The type of objects that you wish to export:
- Standard model: solid objects.
- Structural analysis: wireframe model for structural calculations.
- Standard + structural: both types of models.</source>
      <translation>O tipo de objetos que você deseja exportar:
- Modelo Padrão: objetos sólidos.
- Análise estrutural: "modelo de arame" para cálculos estruturais.
- Padrão + estrutural: ambos os tipos de modelos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="62"/>
      <source>Export type</source>
      <translation>Tipo de espotação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="82"/>
      <source>Standard model</source>
      <translation>Modelo padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="87"/>
      <source>Structural analysis</source>
      <translation>Análise estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="92"/>
      <source>Standard + structural</source>
      <translation>Padrão + estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="102"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions.
Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Alguns aplicativos de visualização IFC não gostam de objetos exportados como extrusões.
Use isso para forçar todos os objetos a serem exportados como uma geometria BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="106"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forçar exportação como Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="119"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Usar opções de triangulação definidas na página de opções do formato DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="122"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Usar opções de triangulação DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="135"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC
are decomposed into flat facets.
If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Formas curvas que não podem ser representadas como curvas no IFC são decompostas em facetas planas.
Se essa opção estiver marcada, um cálculo adicional é feito para juntar as facetas coplanares.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="140"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Juntar facetas coplanares quando for triangular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="153"/>
      <source>When exporting objects without unique ID (UID), the generated UID
will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object
is exported. This leads to smaller differences between file versions.</source>
      <translation>Quando objetos sem UID são exportados, será gerada uma UID nova, que será armazenada no objeto para reuso na próxima vez que o arquivo será exportado, o que gera menos diferença entre versões do arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="158"/>
      <source>Store IFC unique ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Armazenar ID IFC únicos em objetos FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="174"/>
      <source>IFCOpenShell is a library that allows to import IFC files.
Its serializer functionality allows to give it an OCC shape and it will
produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else.
Note: The serializer is still an experimental feature!</source>
      <translation>IFCOpenShell é uma biblioteca que permite importar arquivos IFC.
Sua funcionalidade de serializador permite dar-lhe uma forma de OCC e
produzirá geometria IFC adequada: NURBS, face ou qualquer outra coisa.
Nota: O serializador ainda é um recurso experimental!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="180"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Usar o serializer do IfcOpenShell se disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="193"/>
      <source>2D objects will be exported as IfcAnnotation</source>
      <translation>Objetos 2D serão exportados como IfcAnnotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="196"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Exportar objetos 2D como IfcAnnotations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="212"/>
      <source>All FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects,
allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>Todas as propriedades dos objetos do FreeCAD serão armazenadas dentro dos objetos exportados, permitindo recriar um modelo paramétrico completo quando reimportado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="216"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Exportar o modelo paramétrico completo do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="229"/>
      <source>When possible, similar entities will be used only once in the file if possible.
This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable.</source>
      <translation>Quando possível, entidades similares serão usadas somente uma vez no arquivo. Isto pode reduzir muito o tamanho do arquivo, mas o torna de leitura mais difícil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="233"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Reusar entidades similares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="249"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles will be
exported as IfcRectangleProfileDef.
However, some other applications might have problems importing that entity.
If this is your case, you can disable this and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef.</source>
      <translation>Quando possível, objetos IFC que são retângulos extrudados serão exportados como IfcRectangleProfileDef.
No entanto, alguns outros aplicativos podem ter problemas para importar essa entidade.
Se este é o seu caso, você pode desativar isto e então todos os perfis serão exportados como IfcArbitraryClosedProfileDef.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="255"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Desativar IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="268"/>
      <source>Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects
as standard cases when the necessary conditions are met.</source>
      <translation>Alguns tipos IFC, como IfcWall ou IfcBeam, têm versões padrão especiais como IfcWallStandardCase ou IfcBeamStandardCase.
Se esta opção estiver ativada, o FreeCAD irá exportar automaticamente estes objetos como StandardCase quando as condições necessárias forem atendidas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="387"/>
      <source>Add default building if one is not found in the document</source>
      <translation>Adicionar um edifício padrão caso não tiver nenhum no documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="403"/>
      <source>In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. However, at FreeCAD, we believe nesting groups inside structures should be possible, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view.</source>
      <translation>No FreeCAD, é possível aninhar grupos dentro de edifícios ou pavimentos. Se esta opção for desativada, grupos de FreeCAD serão salvos como IfcGroups e agregados à estrutura do modelo. No entanto, a agregação de elementos não construtivos como o IfcGroups não é recomendada pelas normas IFC. Por isso também é possível exportar estes grupos como IfcElementAssemblies, que produz um ficheiro compatível com a IFC. No entanto, no FreeCAD, consideramos que o aninhamento de grupos dentro da estrutura do modelo deveria ser possível, e esta opção existe para ter a oportunidade de demonstrar o nosso ponto de vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="406"/>
      <source>Export nested groups as assemblies</source>
      <translation>Exportar grupos aninhados como assemblies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="272"/>
      <source>Auto-detect and export as standard cases when applicable</source>
      <translation>Detecção automática e exportar como casos padrão quando aplicável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="285"/>
      <source>If no site is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the file.</source>
      <translation>Se nenhum local for encontrado no documento FreeCAD, um local padrão será adicionado.
Um local não é obrigatório, mas uma prática comum é ter pelo menos um no arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="289"/>
      <source>Add default site if one is not found in the document</source>
      <translation>Adicionar site padrão se nenhum for encontrado no documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="366"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="473"/>
      <source>Check also NativeIFC-specific preferences under BIM -&gt; NativeIFC</source>
      <translation>Verifique também preferências específicas do NativeIFC em BIM -&gt; NativeIFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="376"/>
      <source>IFC standard compliance</source>
      <translation>Padrões IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="382"/>
      <source>If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file.
However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view.</source>
      <translation>Se nenhuma construção for encontrada no documento FreeCAD, será adicionado por padrão.
Aviso: O padrão IFC pede pelo menos uma construção em cada arquivo. Desativando esta opção, você produzirá um arquivo IFC fora do padrão.
No entanto, para o FreeCAD, acreditamos que ter uma construção não deve ser obrigatório, e esta opção existe para demonstrar o nosso ponto de vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="302"/>
      <source>If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file.</source>
      <translation>Se nenhum nível de construção for encontrado no documento FreeCAD, um padrão será adicionado. Um nível de construção não é obrigatório, mas é uma prática comum ter pelo menos um no arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="306"/>
      <source>Add default building storey if one is not found in the document</source>
      <translation>Adicionar um pavimento padrão se nenhum for encontrado no documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="321"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="336"/>
      <source>The units you want your IFC file to be exported to.

Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units
are only a conversion factor applied on top of them.
However, some BIM applications will use this factor to choose which
unit to work with when opening the file.</source>
      <translation>As unidades para as quais você deseja que seu arquivo IFC seja exportado.

Note que os arquivos IFC são SEMPRE escritos em unidades métricas; unidades imperiais são apenas um fator de conversão aplicado em cima deles.
No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual unidade trabalhar ao abrir o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="329"/>
      <source>IFC file units</source>
      <translation>Unidade dos arquivos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="351"/>
      <source>Metric</source>
      <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="356"/>
      <source>Imperial</source>
      <translation>Imperial</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="123"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="126"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="445"/>
      <source>Beam</source>
      <translation>Viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="129"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="446"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="151"/>
      <source>StructuralSystem</source>
      <translation>Sistema Estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="206"/>
      <source>Create Structures From Selection</source>
      <translation>Criar estruturas a partir da seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="223"/>
      <source>Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths</source>
      <translation>Por favor, selecione o objeto base primeiro e, em seguida, as bordas para usar como caminhos de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="246"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Criar sistema estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="257"/>
      <source>Please select at least an axis object</source>
      <translation>Por favor, selecione pelo menos um eixo do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="302"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="351"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Criar estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="327"/>
      <source>First point of the beam</source>
      <translation>Primeiro ponto da viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="329"/>
      <source>Base point of column</source>
      <translation>Ponto base da coluna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="345"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="158"/>
      <source>Next point</source>
      <translation>Próximo ponto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="440"/>
      <source>Structure options</source>
      <translation>Opções de estruturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="456"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1364"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="74"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="463"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="307"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="81"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="138"/>
      <source>Preset</source>
      <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="472"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1412"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1039"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="295"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="148"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="482"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1413"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="301"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="155"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="489"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1414"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="307"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="444"/>
      <source>Parameters of the structure</source>
      <translation>Parâmetros da estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="499"/>
      <source>Switch Length/Height</source>
      <translation>Inverter comprimento e altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="501"/>
      <source>Switch Length/Width</source>
      <translation>Inverter comprimento e largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="505"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="321"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="173"/>
      <source>Con&amp;tinue</source>
      <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="783"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Erro: A forma de base não pode ser extrudada ao longo deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="809"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="439"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Esta malha não é um sólido válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="873"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="205"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>O FaceMaker retornou um erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1188"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Ferramentas de nó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1193"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Reiniciar os nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1200"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Editar nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1206"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Estender os nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1207"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Estende os nós deste elemento até os nós de um outro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1213"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Conectar nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1214"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Conecta os nós deste elemento com os nós de um outro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1220"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Ligar/Desligar todos os nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1221"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Alternar todos os nós estruturais do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1226"/>
      <source>Extrusion Tools</source>
      <translation>Ferramentas de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1231"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1365"/>
      <source>Select tool...</source>
      <translation>Selecione a ferramenta...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1232"/>
      <source>Select object or edges to be used as a Tool (extrusion path)</source>
      <translation>Selecione objeto ou arestas a ser usado como ferramenta (caminho de extrusão)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1255"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1287"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Escolha outro objeto de estrutura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1260"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1292"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>O objeto escolhido não é uma Estrutura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1263"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1295"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>O objeto escolhido não possui nós estruturais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1266"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1298"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Um desses objetos tem mais de 2 nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1273"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1305"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>Incapaz de encontrar um ponto de interseção adequado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1276"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>Interseção encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1308"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>Interseção encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1344"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Feito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1449"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="437"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>Não foi possível calcular uma forma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="225"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="56"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>Você deve selecionar um objeto de formato básico e, opcionalmente um objeto de malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="76"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Criar Equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="113"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Você deve selecionar exatamente um objeto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="117"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>O objeto selecionado deve ser uma malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="121"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Essa malha tem mais de 1000 facetas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="122"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Esta operação pode levar muito tempo. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="129"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>A malha tem mais de 500 facetas. Isso levará alguns minutos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="130"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Criar 3 vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="112"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>Parte do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="91"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="810"/>
      <source>Deactivate</source>
      <translation>Desativar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="812"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="820"/>
      <source>Set working plane</source>
      <translation>Definir o Plano de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="828"/>
      <source>Write camera position</source>
      <translation>Registrar posição da câmera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="835"/>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Criar grupo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="842"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="93"/>
      <source>Reorder children alphabetically</source>
      <translation>Reorganizar dependentes em ordem alfabética</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="849"/>
      <source>Clone level up</source>
      <translation>Clonar nível acima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="60"/>
      <source>Create profile</source>
      <translation>Criar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="70"/>
      <source>Profile settings</source>
      <translation>Configurações de perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="116"/>
      <source>Create Profile</source>
      <translation>Criar perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="467"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="720"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="55"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Criar Site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="58"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="68"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Criar telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="728"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="77"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Não foi possível criar um telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1663"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="79"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="68"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Por favor, selecione um objeto de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="945"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="643"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="946"/>
      <source>Parameters of the roof profiles :
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
* Thickness : thickness of the roof.
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
      <translation>Parâmetros dos perfis do telhado:
* Ângulo: inclinação em graus em relação ao horizontal.
* Extensão: distância horizontal entre a parede e a costela.
* Espessura: espessura do telhado.
* Substituição: distância horizontal entre a cova e a parede.
* altura: altura da borda acima da base (calculada automaticamente).
* IdRel: Id do perfil relativo usado para cálculos automáticos.
---
Se o ângulo = 0 e a extensão = 0, o perfil é idêntico ao perfil relativo.
Se o ângulo = 0, ele será calculado de forma que a altura seja igual ao perfil relativo.
Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do perfil relativo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="947"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="948"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Ângulo (graus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="949"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Comprimento (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="950"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="951"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Espessura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="952"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Beiral (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="953"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Altura (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="519"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="522"/>
      <source>Opening</source>
      <translation>Abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="54"/>
      <source>Select two objects, an object to be cut and an object defining a cutting plane, in that order</source>
      <translation>Selecione dois objetos: um objeto a ser cortado e um objeto que define um plano de corte, nesta ordem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="57"/>
      <source>The first object does not have a shape</source>
      <translation>O primeiro objeto não tem uma forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="60"/>
      <source>The second object does not define a plane</source>
      <translation>O segundo objeto não define um plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="96"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="124"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opções do plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="126"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Lado a ser cortado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="127"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Traseira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="127"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Frente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="604"/>
      <source>External Reference</source>
      <translation>Referência externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="85"/>
      <source>TransientReference property to ReferenceMode</source>
      <translation>Propriedade TransientReference para ReferenceMode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="85"/>
      <source>Upgrading</source>
      <translation>Atualizando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="160"/>
      <source>Part not found in file</source>
      <translation>Peça não encontrada no arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="181"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="227"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="438"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="836"/>
      <source>NativeIFC not available - unable to process IFC files</source>
      <translation>NativeIFC não está disponível - não é possível processar arquivos IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="281"/>
      <source>Error removing splitter</source>
      <translation>Erro ao remover os splitters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="660"/>
      <source>Reload reference</source>
      <translation>Recarregar referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="668"/>
      <source>Open reference</source>
      <translation>Abrir referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="715"/>
      <source>Unable to get lightWeight node for object referenced in</source>
      <translation>Não foi possível obter o lightweight node para o objeto referenciado em</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="723"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="727"/>
      <source>Invalid lightWeight node for object referenced in</source>
      <translation>Lightweight node inválido para o objeto referenciado em</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="736"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="740"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="768"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="772"/>
      <source>Invalid root node in</source>
      <translation>Root node inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="862"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referência externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="864"/>
      <source>External file</source>
      <translation>Arquivo externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="868"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="875"/>
      <source>Part to use:</source>
      <translation>Peça a ser usada:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="880"/>
      <source>Choose file...</source>
      <translation>Escolha o arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="891"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="955"/>
      <source>None (Use whole object)</source>
      <translation>Nenhuma (use o objeto inteiro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="942"/>
      <source>Reference files</source>
      <translation>Arquivos de referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="944"/>
      <source>Choose reference file</source>
      <translation>Escolha o arquivo de referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="54"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Criar referência externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="269"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Quadro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="55"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Criar Quadro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="180"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>Ponto de intersecção não encontrado no perfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="66"/>
      <source>Shapes elevation</source>
      <translation>Elevação das formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="67"/>
      <source>Choose which field provides shapes elevations:</source>
      <translation>Escolha qual campo fornece elevações de formas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="108"/>
      <source>No shape found in this file</source>
      <translation>Nenhuma forma encontrada neste arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="133"/>
      <source>Shapefile module not found</source>
      <translation>Módulo Shapefile não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="134"/>
      <source>The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder.</source>
      <translation>A biblioteca python shapefile não foi encontrada no seu sistema. Gostaria de baixá-la agora de %1? Ela será colocada na sua pasta de macros.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="140"/>
      <source>Error: Unable to download from %1</source>
      <translation>Erro: Não foi possível baixar de %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="150"/>
      <source>Could not download shapefile module. Aborting.</source>
      <translation>Não foi possível baixar o módulo shapefile. Cancelando operação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="153"/>
      <source>Shapefile module not downloaded. Aborting.</source>
      <translation>O módulo Shapefile não foi baixado. Cancelando operação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="156"/>
      <source>Shapefile module not found. Aborting.</source>
      <translation>O módulo Shapefile não foi encontrado. Cancelando operação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="157"/>
      <source>The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder:</source>
      <translation>A biblioteca de shapefile pode ser baixada da seguinte URL e instalada na sua pasta de macros:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="1107"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="100"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="119"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="167"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Criar uma janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="134"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Selecione uma face em um objeto existente ou escolha uma predefinição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="191"/>
      <source>Window not based on sketch. Window not aligned or resized.</source>
      <translation>Esta janela não é baseada em esboço. Ela não será alinhada ou redimensionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="201"/>
      <source>No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized.</source>
      <translation>Nenhuma restrição de largura e/ou altura no esboço da janela. A janela não será redimensionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="204"/>
      <source>No window found. Cannot continue.</source>
      <translation>Nenhuma janela encontrada. Não é possível continuar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="266"/>
      <source>Window options</source>
      <translation>Opções da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="270"/>
      <source>Auto include in host object</source>
      <translation>Incluir automaticamente um hospedeiro no objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="276"/>
      <source>Sill height</source>
      <translation>Altura do peitoril</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="896"/>
      <source>This window has no defined opening</source>
      <translation>Essa janela não tem abertura definida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1173"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1222"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1383"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Usar a aresta selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1322"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Não é possível criar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1360"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Elementos da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1361"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Arame para o furo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1362"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>O número do arame que define um furo no objeto hospedeiro. Um valor de zero selecionará automaticamente o maior arame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1363"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Usar seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1364"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="323"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="752"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1949"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1324"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="739"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1365"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="324"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="753"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1950"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="733"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="858"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="652"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1366"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="56"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="203"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="363"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="285"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="432"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="581"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1505"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1138"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1367"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Criar/atualizar um componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1368"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Objeto base 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1369"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1374"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Arames</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1370"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1957"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1371"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Criar um novo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1372"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1373"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2012"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1366"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="461"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1375"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="162"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1376"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1418"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1377"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Dobradiça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1378"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Modo de abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1379"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1381"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1380"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Se isto estiver marcado, o valor padrão do quadro desta janela será adicionado ao valor inserido aqui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1382"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Se isto estiver marcado, o valor de deslocamento padrão desta janela será adicionado ao valor inserido aqui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1384"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Pressione para recuperar a aresta selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="826"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1385"/>
      <source>Invert opening direction</source>
      <translation>Inverter direção de abertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="835"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1386"/>
      <source>Invert hinge position</source>
      <translation>Inverter posição da articulação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="95"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema de eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="79"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Somente eixos devem ser selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="83"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Criar um sistema de eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="88"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Por favor, selecione pelo menos um eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="322"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="751"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1956"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="325"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Componentes do sistema de eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importJSON.py" line="58"/>
      <location filename="../../importers/importWebGL.py" line="873"/>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="258"/>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="282"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>Gravado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="923"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="56"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="55"/>
      <source>Please select only one base object or none</source>
      <translation>Por favor selecione apenas um ou nenhum objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="86"/>
      <source>Create Truss</source>
      <translation>Criar treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="110"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>Não foi possível localizar o IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="387"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>IfcOpenShell não foi encontrado ou está desativado, o motor interno será usado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="393"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>Esquema de IFC não encontrado, a importação IFC será desativada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="928"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Erro: IfcOpenShell não está instalado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="935"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Erro: a sua versão de IfcOpenShell é muito antiga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="535"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="778"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="881"/>
      <source>Railing</source>
      <translation>Corrimão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="55"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Criar Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="236"/>
      <source>removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>removidas propriedades 'OutlineWireLeft' e 'OutlineWireRight', e adicionadas propriedades 'RailingLeft' e 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="250"/>
      <source>changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>alteradas os tipos de propriedades 'RailingLeft' e 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="567"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Criar material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="598"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Criar multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="88"/>
      <source>Merge duplicates</source>
      <translation>Mesclar duplicatas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="306"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="326"/>
      <source>MultiMaterial</source>
      <translation>MultiMaterial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="793"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Nova Camada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="830"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Espessura total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="844"/>
      <source>depends on the object</source>
      <translation>depende do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="46"/>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="50"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>O exportador atualmente apenas pode exportar um objeto de lugar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Erro: Espaço '%s' não contém nenhuma zona. Abortando.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importDAE.py" line="60"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>pycollada não foi encontrado, o suporte ao formato collada está desativado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importDAE.py" line="311"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>O arquivo %s foi criado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="109"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Criar Grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="109"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>Altura automática é maior que a altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="118"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>O tamanho total das colunas é maior que a largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="140"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>Largura automática é maior que a largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="149"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>O tamanho total das colunas é maior que a largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="385"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="288"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="386"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Largura total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="387"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Altura total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="388"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Adicionar linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="389"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Remover linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="390"/>
      <source>Add column</source>
      <translation>Adicionar coluna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="391"/>
      <source>Del column</source>
      <translation>Remover coluna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="392"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Criar intervalo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="393"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Remover intervalo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="394"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="394"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1005"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elementos pré-moldados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1006"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tipo de laje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1007"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Chanfro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1008"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Comprimento do dente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1009"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Largura do dente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1010"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Altura do dente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1011"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Base da laje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1012"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Número de furos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1013"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Diâmetro maior dos furos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1014"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Diâmetro menor dos furos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1015"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Espaçamento entre os furos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1016"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Número de sulcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1017"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Profundidade dos sulcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1018"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Altura dos sulcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1019"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Espaçamento entre os sulcos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1020"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Número de elevadores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1021"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Comprimento do patamar inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1022"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Altura do espelho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1023"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Profundidade dos degraus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1408"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opções de pré-moldados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1409"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Lista de amassados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1410"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Adicionar amassado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1411"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Remover amassado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1415"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Inclinação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1416"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="127"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1417"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="376"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="399"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="415"/>
      <source>PanelSheet</source>
      <translation>Folha de Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="80"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="109"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Criar painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="134"/>
      <source>Panel options</source>
      <translation>Opções do painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="169"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotacionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="262"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Criar Corte de Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="289"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Criar Folha de Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="409"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation>Erro ao calcular a forma de</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1065"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1069"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Editar posições das vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="388"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Este objeto não possui faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="204"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Parede de cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="60"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="87"/>
      <source>Create Curtain Wall</source>
      <translation>Criar parede de cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="433"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubulação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="466"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="58"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="65"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Criar tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="95"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Por favor, selecione exatamente 2 ou 3 tubos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="100"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Por favor, selecione apenas objetos de tipo tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="104"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Criar conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="124"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>Não foi possível construir o caminho base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="140"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>Não foi possível construir o perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="180"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>Não foi possível construir o tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="199"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>O objeto base não é uma peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="202"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>A forma base contém arames demais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="205"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>O arame base é fechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="219"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>O perfil não é uma peça 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="222"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>O perfil não é fechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="310"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Somente os 3 primeiros arames serão conectados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="330"/>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="391"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>Não foi possível encontrar um vértice em comum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="351"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>Estes tubos já estão alinhados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="380"/>
      <source>Unable to revolve this connector</source>
      <translation>Não foi possível revolver este conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="403"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Pelo menos dois tubos devem estar alinhados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="97"/>
      <source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
      <translation>removida a propriedade 'Resultado', e adicionada a propriedade 'AutoAtualizar'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="99"/>
      <source>added property 'Schedule'</source>
      <translation>propriedade adicionada 'Relatório'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="341"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>Não foi possível recuperar o valor do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="441"/>
      <source>Remove spreadsheet</source>
      <translation>Excluir Planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="443"/>
      <source>Attach spreadsheet</source>
      <translation>Anexar planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="569"/>
      <source>Import CSV file</source>
      <translation>Importar arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="602"/>
      <source>Export CSV file</source>
      <translation>Exportar arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1127"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Exportar um arquivo CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="623"/>
      <source>Unable to recognize that file type</source>
      <translation>Não é possível reconhecer o tipo do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1038"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2013"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1367"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="462"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1368"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="724"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Agendar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="155"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.

Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects.

Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Em um objeto do tipo Pavimento, você pode colocar qualquer objeto, exceto Sítio, Edificação e Pavimento. Objetos destes tipos serão removidos da seleção. Você pode mudar isso nas preferências.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="159"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Floor creation aborted.</source>
      <translation>Não há nenhum objeto válido na seleção. Criação de pavimento abortada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="166"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Criar chão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="48"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Criar eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="754"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distâncias (mm) e ângulos (graus) entre eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="755"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="756"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distância</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="757"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ângulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="758"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="84"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>Uma forma contendo curvas foi encontrada e será triangulada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="364"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>Importado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="930"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Não foi possível computar a forma do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="951"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>não tem sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="958"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>tem uma forma inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="130"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="246"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="324"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="456"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="584"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="681"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="960"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>tem uma forma nula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="866"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1514"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Alternar subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1640"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>Fechar edição do Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1948"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="240"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1951"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentes deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1952"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1953"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Adições</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1954"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Subtrações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1955"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1958"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Fixações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1959"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1960"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Anfitriões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1961"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Editar propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1962"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Editar código padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2011"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="460"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2016"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Adicionar propriedade...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2017"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Adicione conjunto de propriedades...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2018"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2156"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="632"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Propriedade nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2191"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="681"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Novo conjunto de propriedades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="555"/>
      <source>Rebar</source>
      <translation>Ferragem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="64"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="85"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Criar Armação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="92"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Por favor, selecione uma face de base em um objeto estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="690"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Seção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="60"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Criar um plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1146"/>
      <source>Toggle Cutview</source>
      <translation>Alternar Vista de Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1323"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Configurações do plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1325"/>
      <source>Remove highlighted objects from the list above</source>
      <translation>Remover objetos destacados da lista acima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1326"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Adicionar selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1327"/>
      <source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
      <translation>Adicionar objeto(s) selecionado(s) ao escopo deste plano de secção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1328"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Objetos vistos por este plano de corte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1329"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Localização deste plano de corte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1330"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Rotação X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1331"/>
      <source>Rotates the plane along the X axis</source>
      <translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1332"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Rotação Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1333"/>
      <source>Rotates the plane along the Y axis</source>
      <translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1334"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Rotação Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1335"/>
      <source>Rotates the plane along the Z axis</source>
      <translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1336"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1337"/>
      <source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
      <translation>Redimensiona o plano para que os objetos da lista acima caibam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1338"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="315"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1339"/>
      <source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
      <translation>Centraliza o plano na lista de objetos acima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="139"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="206"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Edificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="247"/>
      <source>You can put anything but Site and Building objects in a Building object.

Building object is not allowed to accept Site and Building objects.

Site and Building objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Em um objeto do tipo Edificação, você pode colocar qualquer objeto, exceto Sítio ou Edificação. Objetos destes tipos serão removidos da seleção. Você pode mudar isso nas preferências.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="251"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Building creation aborted.</source>
      <translation>Não há nenhum objeto válido na seleção.

Criação de edifício abortada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="258"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="84"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Criar o edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="747"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="54"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Criar Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="722"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Definir a posição do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="726"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Limites do espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="986"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="993"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Paredes só podem basear-se em objetos de malha ou parte (peça)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="90"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="166"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="418"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Criar parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="119"/>
      <source>First point of wall</source>
      <translation>Primeiro ponto da parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="276"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opções da parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="280"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Predefinições de parede...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="281"/>
      <source>This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types.</source>
      <translation>Esta lista mostra todos os objetos multi-materiais deste documento. Crie um novo para definir tipos de paredes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="313"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="315"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="316"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Direito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="331"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Usar esboços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="467"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>A parede selecionada não contém nenhum subparede para mesclar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="470"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="474"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Por favor, selecione paredes apenas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="461"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="476"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Mesclar paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="243"/>
      <source>changed 'Normal' to [0, 0, 1] to preserve extrusion direction</source>
      <translation>mudou 'Normal' para [0, 0, 1] para preservar a direção de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="430"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>Não e possível calcular blocos para esta parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="541"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Erro: Não foi possível modificar o objeto base desta parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="1303"/>
      <source>Flip direction</source>
      <translation>Inverter direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="434"/>
      <source>Invalid cut plane</source>
      <translation>Plano de corte inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="717"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>não está fechado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="719"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>não é válido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="721"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>não contém nenhum sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="727"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contém um sólido aberto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="729"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contém faces que não pertencem a nenhum sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1032"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1033"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Definir descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1034"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1035"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Copiar comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1036"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Copiar área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1037"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Exportar para CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1040"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1085"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1165"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC attributes</source>
      <translation>Este objeto não possuí atributos IFC configuráveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1171"/>
      <source>Disabling B-rep force flag of object</source>
      <translation>Desativando o modo Brep deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1174"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1177"/>
      <source>Enabling B-rep force flag of object</source>
      <translation>Ativando o modo Brep deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="54"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Adicionar um limite de espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="58"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Agrupando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="89"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Remover um limite de espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="93"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Desagrupando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="127"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="170"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malha para Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="260"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>Está tudo bem! nenhum problema foi encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="319"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="346"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Criar Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1365"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>O objeto não tem o atributo IfcProperties. Cancelar criação de planilha para o objeto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="372"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Criar planilha para propriedades IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="55"/>
      <source>Create Level</source>
      <translation>Criar pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="52"/>
      <source>Create Fence</source>
      <translation>Criar Cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="283"/>
      <source>Create Box</source>
      <translation>Criar caixa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuresFromSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="196"/>
      <source>Multiple Structures</source>
      <translation>Múltiplas Estruturas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="199"/>
      <source>Create multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</source>
      <translation>Crie múltiplos estruturas a partir de uma base selecionada, usando cada aresta selecionada como um caminho de extrusão</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuralSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="234"/>
      <source>Structural System</source>
      <translation>Criar sistema estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="237"/>
      <source>Create a structural system from a selected structure and axis</source>
      <translation>Criar um sistema estrutural para a estrutura e eixo selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="271"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="275"/>
      <source>Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Criar uma estrutura do zero ou a partir de um objeto selecionado (esboço, linha, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="684"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1361"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Um caminho de extrusão opcional para este elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="686"/>
      <source>The computed length of the extrusion path</source>
      <translation>O comprimento calculado do caminho de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="688"/>
      <source>Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distância inicial do offset no caminho de extrusão (valor positivo: extensão, negativo: redução)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="690"/>
      <source>End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distância final do offset no caminho de extrusão (valor positivo: extensão, negativo: redução)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="692"/>
      <source>Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis</source>
      <translation>Alinha automaticamente a Base da Estrutura perpendicular ao eixo da ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="694"/>
      <source>X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Offset do eixo X entre a origem da base e o eixo da ferramenta (usar apenas se BasePerpendicularToTool for verdade)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="696"/>
      <source>Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Offset do eixo Y entre a origem da base e o eixo da ferramenta (usado apenas se BasePerpendicularToTool for Verdadeiro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="698"/>
      <source>Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Espelha a Base ao longo do seu eixo Y (usado apenas se BasePerpendicularToTool for verdadeiro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="700"/>
      <source>Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Rotação da Base em torno do eixo da ferramenta (usado somente se BasePerpendicularToTool for Verdadeiro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="702"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="73"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>O comprimento deste elemento, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="704"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="75"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>A largura deste elemento, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="706"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>A profundidade ou altura de extrusão deste elemento. Mantenha 0 para automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="708"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="102"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="180"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>A direção normal de extrusão deste objeto (mantenha (0,0,0) para normal automática)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="710"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="70"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Os nós estruturais deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="712"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Uma descrição do perfil padrão no qual este elemento é baseado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="714"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>A distância o eixo central e a linha de nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="716"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="99"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>O tipo de gerador de faces a ser usado para construir o perfil deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="719"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="727"/>
      <source>Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default).  Input are index numbers of edges or groups.</source>
      <translation>Arestas selecionadas (ou grupo de arestas) do ArchSketch, usadas para gerar a forma desta estrutura (em vez de usar todas as arestas da Base por padrão). Lista de índices de arestas ou grupos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1052"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>Se os nós estão visíveis ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1054"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>A largura da linha de nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1056"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>O tamanho dos pontos de nó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1059"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>A cor da linha de nós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1062"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>O tipo de nó estrutural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1396"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sistemas de eixos sobre os quais esta estrutura é construída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1397"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Os números dos elementos a excluir quando essa estrutura for baseada em eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1398"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Se verdadeiro, os elementos estarão alinhados com os eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="188"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>A descrição do modelo deste equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="190"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>A URL da página do produto deste equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="192"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="166"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Um código de classificação (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="194"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Pontos de snap adicionais para este equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="196"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>A energia elétrica necessária para este equipamento em Watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="142"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="172"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="281"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>O tipo desta construção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="217"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="209"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>A altura deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="219"/>
      <source>If true, the height value propagates to contained objects if the height of those objects is set to 0</source>
      <translation>Se isto for marcado, o valor de altura se propagará para objetos contidos, somente se a altura desses objetos for 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="222"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>O nível do ponto (0,0,0) deste nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="224"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="211"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>A área deste piso calculada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="226"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="205"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Uma descrição opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="228"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="207"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Uma etiqueta opcional para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="230"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="814"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>A forma deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="232"/>
      <source>This property stores an OpenInventor representation for this object</source>
      <translation>Esta propriedade armazena uma representação OpenInventor para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="235"/>
      <source>If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files</source>
      <translation>Se verdadeiro, apenas os sólidos serão coletados por este objeto quando referenciado a partir de outros arquivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="238"/>
      <source>A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files</source>
      <translation>Um mapa MaterialName:SolidIndexesList que relaciona nomes de materiais com índices sólidos a serem usados ao referenciar este objeto de outros arquivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="450"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="903"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>A largura da linha deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="453"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>Uma unidade opcional para níveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="455"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>Uma transformação a ser aplicada à marca de nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="458"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Se verdadeiro, mostra o nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="461"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Se verdadeiro, mostra a unidade na marca de nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="463"/>
      <source>If true, display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Se ativado, o deslocamento visual também afetará a marca de origem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="465"/>
      <source>If true, the object's label is displayed</source>
      <translation>Se ativado, o rótulo do objeto é exibido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="468"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>A fonte a ser usada para textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="471"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>O tamanho da fonte dos textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="474"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>As cores individuais das faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="478"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Se ativado, o plano de trabalho será automaticamente adaptado a este nível quando este for ativado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="481"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Se ativado, o plano de trabalho será mantido em modo automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="483"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Dados de posição de câmera associados a esse objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="486"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Se ativado, a vista armazenada neste objeto será restaurada quando duplo-clicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="488"/>
      <source>If True, double-clicking this object in the tree activates it</source>
      <translation>Se ativado, um duplo clique neste objeto na árvore tornará ele ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="492"/>
      <source>If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode.</source>
      <translation>Se ativado, a representação OpenInventor deste objeto será salva no arquivo FreeCAD, permitindo referenciá-la em outro arquivo usando o modo leve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="494"/>
      <source>A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled</source>
      <translation>Um slot para salvar a representação OpenInventor deste objeto, se ativado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="499"/>
      <source>If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings</source>
      <translation>Se ativado, os objetos contidos neste BuildingPart adotarão suas configurações de linha, cor e transparência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="501"/>
      <source>The line width of child objects</source>
      <translation>A largura da linha dos objetos filhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="504"/>
      <source>The line color of child objects</source>
      <translation>A cor da linha dos objetos filhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="507"/>
      <source>The shape appearance of child objects</source>
      <translation>A aparência dos objetos filhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="510"/>
      <source>The transparency of child objects</source>
      <translation>A transparência dos objetos filhos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="515"/>
      <source>Cut the view above this level</source>
      <translation>Cortar a vista acima deste nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="517"/>
      <source>The distance between the level plane and the cut line</source>
      <translation>A distância entre o nível do plano e a linha de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="520"/>
      <source>Turn cutting on when activating this level</source>
      <translation>Ativar o corte ao ativar este nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="524"/>
      <source>The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</source>
      <translation>A caixa de captura para objetos novos, expressa como [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="526"/>
      <source>Turns auto group box on/off</source>
      <translation>Ativa/desativa a caixa de agrupamento automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="528"/>
      <source>Automatically set size from contents</source>
      <translation>Ajusta o tamanho automaticamente a partir do conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="530"/>
      <source>A margin to use when autosize is turned on</source>
      <translation>Uma margem usada quando o tamanho automático está ligado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="125"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diâmetro externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="126"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Espessura de parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="150"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="184"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="208"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="241"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="271"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="298"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Largura da viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="151"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="185"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="209"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="242"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="272"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="299"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Altura da viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="300"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Espessura do entrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="153"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="301"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Espessura das flanges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="210"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Espessura dos lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="243"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Espessura dos entrelaçamentos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="244"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Espessura da flange</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="273"/>
      <source>Thickness of the legs</source>
      <translation>Espessura das pernas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="523"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>O terreno de base deste sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="525"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>A rua e número de casa deste site, com número de apartamento ou caixa postal se necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="527"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>O código postal deste sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="529"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>A cidade deste terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="531"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>A região, província ou distrito deste site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="533"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>O país deste terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="535"/>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="537"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>A latitude deste terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="539"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Ângulo entre o norte verdadeiro e a direção do norte neste documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="544"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>A elevação do nível 0 deste terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="546"/>
      <source>A URL that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Uma url que mostra este site em um site de mapeamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="548"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="201"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Outras formas que são acrescentadas a este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="550"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="203"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Outras formas que são subtraídas deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="552"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="226"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>A área da projeção deste objeto no plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="554"/>
      <source>The perimeter length of the projected area</source>
      <translation>O comprimento do perímetro da área projetada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="556"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>O volume de terra a ser adicionado a este terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="558"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>O volume de terra a ser retirado deste terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="560"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Um vetor de extrusão usado para operações booleanas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="563"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Retira as arestas divisoras da forma resultante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="565"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Um deslocamento opcional entre a origem do modelo (0,0,0) e o ponto indicado pelas coordenadas geográficas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="569"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="70"/>
      <source>The type of this object</source>
      <translation>O tipo deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="573"/>
      <source>The time zone where this site is located</source>
      <translation>O fuso horário onde este local está localizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="575"/>
      <source>An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one</source>
      <translation>Um arquivo EPW opcional para a localização deste site. Consulte a documentação do Site para saber como obter um</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="779"/>
      <source>Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module</source>
      <translation>Mostra um diagrama de rosa de ventos ou não. Usa a escala do diagrama solar. Precisa do módulo Ladybug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="781"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Mostrar o diagrama solar ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="783"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>A escala do diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="786"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>A posição do diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="788"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>A cor do diagrama solar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="792"/>
      <source>When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site</source>
      <translation>Quando definido como 'Norte Verdadeiro', toda a geometria será girada para coincidir com o verdadeiro norte deste local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="796"/>
      <source>Show compass or not</source>
      <translation>Mostra bússola ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="798"/>
      <source>The rotation of the Compass relative to the Site</source>
      <translation>A rotação da Bússola relativa ao Local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="800"/>
      <source>The position of the Compass relative to the Site placement</source>
      <translation>A posição da Bússola relativa ao posicionamento do local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="802"/>
      <source>Update the Declination value based on the compass rotation</source>
      <translation>Atualizar o valor Declinação baseado na rotação do compasso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="162"/>
      <source>The list of angles of the roof segments</source>
      <translation>A lista de ângulos dos segmentos do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="167"/>
      <source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
      <translation>A lista das projeções de comprimento horizontal dos segmentos do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="172"/>
      <source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
      <translation>A lista de IDs dos perfis relativos dos segmentos de telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="177"/>
      <source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
      <translation>A lista de espessuras dos segmentos do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="182"/>
      <source>The list of overhangs of the roof segments</source>
      <translation>A lista de beirais dos segmentos do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="187"/>
      <source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
      <translation>A lista das alturas calculadas dos segmentos do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="192"/>
      <source>The face number of the base object used to build the roof</source>
      <translation>O número da face do objeto base usado para construir o telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="197"/>
      <source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
      <translation>O comprimento total de cumes e espigões do telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="203"/>
      <source>The total length of the borders of the roof</source>
      <translation>O comprimento total das bordas deste telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="209"/>
      <source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
      <translation>Especifica se a direção do telhado deve ser invertida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="214"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from walls. If field is set - it has a priority over auto-generated subvolume</source>
      <translation>Um objeto opcional que define um volume a ser subtraído das paredes. Se este campo for definido, tem prioridade sobre o subvolume gerado automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="72"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>O arquivo a partir do qual este componente é construído</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="75"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>A parte a ser usada no arquivo base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="78"/>
      <source>The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</source>
      <translation>A maneira como os objetos referenciados são incluídos no documento atual. 'Normal' inclui o shape, 'Transiente' descarta o shape quando o objeto é desligado (tamanho de arquivo menor), 'Leve' o shape não importa, apenas sua representação OpenInventor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="88"/>
      <source>Fuse objects of same material</source>
      <translation>Fundir objetos de mesmo material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="525"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>O último registro de tempo do arquivo vinculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="529"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Se verdadeiro, as cores do arquivo vinculado serão mantidas atualizadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="65"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>O perfil utilizado para construir esse quadro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="67"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Determina se o perfil deve ser alinhado com as arames de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="70"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Um vetor de deslocamento entre o esboço de base e o quadro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="72"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Ponto de interseção do caminho no perfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="74"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Um localizador adicional opcional a ser adicionado ao perfil antes de extrudá-lo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="76"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>A rotação do perfil em torno de seu eixo de extrusão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="78"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>O tipo de arestas a serem consideradas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="81"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Se verdadeiro, a geometria será unificada, caso contrário será criado um composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="126"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Os objetos que incluem esta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="128"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>Os componentes desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="131"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>A profundidade do furo que essa janela faz em seu objeto host. Se 0, o valor será calculado automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="133"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Um objeto opcional que define um volume a ser subtraído dos hosts dessa janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="135"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>A largura desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="137"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>A altura desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="139"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>A direção normal desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="141"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>O número predefinido em que esta janela se baseia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="144"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>O tamanho do quadro da janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="146"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>O deslocamento desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="148"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>A área desta janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="150"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>A largura dos elementos da veneziana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="152"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>O espaço entre os elementos da veneziana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="154"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Abre os subcomponentes que têm uma dobradiça definida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="156"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>O número do arame que define o furo. Um valor de 0 significa automático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="158"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra símbolos de abertura em planta se disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="160"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra símbolos de abertura em elevação se disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1112"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>O número do arame que define o furo. Um valor de 0 significa automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="64"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Os eixos que compõem este sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="66"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>Localização deste sistema de eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="70"/>
      <source>The angle of the truss</source>
      <translation>O ângulo desta treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="74"/>
      <source>The slant type of this truss</source>
      <translation>O tipo de água desta treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="78"/>
      <source>The normal direction of this truss</source>
      <translation>A direção normal desta treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="82"/>
      <source>The height of the truss at the start position</source>
      <translation>A altura da treliça na posição inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="86"/>
      <source>The height of the truss at the end position</source>
      <translation>A altura da treliça na posição final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="90"/>
      <source>An optional start offset for the top strut</source>
      <translation>Uma distância opcional para o início do membro superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="93"/>
      <source>An optional end offset for the top strut</source>
      <translation>Uma distância opcional para o final do membro superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="96"/>
      <source>The height of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>A altura dos membros superior e inferior da treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="100"/>
      <source>The width of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>A largura dos membros superior e inferior da treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="104"/>
      <source>The type of the middle element of the truss</source>
      <translation>O tipo dos elementos intermediários da treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="108"/>
      <source>The direction of the rods</source>
      <translation>A direção dos elementos intermediários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="112"/>
      <source>The diameter or side of the rods</source>
      <translation>O diâmetro ou tamanho lateral dos elementos intermediários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="116"/>
      <source>The number of rod sections</source>
      <translation>O número de seções de elementos intermediários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="120"/>
      <source>If the truss has a rod at its endpoint or not</source>
      <translation>Se a treliça tem um elemento intermediário na posição final ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="123"/>
      <source>How to draw the rods</source>
      <translation>Tipo dos elementos intermediários</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="73"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>O comprimento desta escada, se não tiver nenhuma linha de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="75"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>A largura desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="77"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>A altura total desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="79"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>O alinhamento desta escada em sua linha de base, se tiver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="84"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation>A largura de um patamar (segunda aresta e seguintes - primeira aresta segue a propriedade Largura)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="89"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>O número de degraus nesta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="91"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>A profundidade dos degraus desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="94"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>A altura dos degraus desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="97"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>O tamanho do nariz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="99"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>A espessura do degrau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="101"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>A relação de Blondel indica escadas confortáveis e deve ser entre 62 e 64 cemtímetros ou 24.5 e 25.5 polegadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="105"/>
      <source>The thickness of the risers</source>
      <translation>Espessura dos degraus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="108"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>A profundidade do patamar da escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="111"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>A profundidade dos degraus dessas escadas - Aplicada independentemente do comprimento ou do comprimento da aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="113"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation>A altura dos espelhos desta escada - aplicada independentemente da altura ou da altura da aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="116"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation>A direção do lance após o patamar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="123"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to</source>
      <translation>O nível superior 'absoluto' onde chega um lance de escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="126"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="129"/>
      <source>The 'left outline' of stairs</source>
      <translation>O 'contorno esquerdo' das escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="150"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>O 'contorno esquerdo' de todos os lances de escadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="153"/>
      <source>The 'right outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>O 'contorno direito' de todos os lances de escadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="179"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>O tipo de patamar desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="182"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>O tipo de desenvolvimento dos degraus desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="185"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>O tipo de estrutura desta escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="188"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>A espessura da estrutura maciça ou das longarinas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="190"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>A largura das longarinas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="192"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>O espaço entre a borda da escada e a estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="194"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="935"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>A distância das longarinas acima da base do degrau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="196"/>
      <source>The thickness of the lower floor slab</source>
      <translation>A espessura do piso inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="198"/>
      <source>The thickness of the upper floor slab</source>
      <translation>A espessura do piso superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="200"/>
      <source>The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs</source>
      <translation>O tipo de conexão entre a laje inferior e o início da escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="203"/>
      <source>The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab</source>
      <translation>O tipo de conexão entre o final da escada e a laje do chão superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="62"/>
      <source>A single section of the fence</source>
      <translation>Uma única seção da cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="66"/>
      <source>A single fence post</source>
      <translation>Um único poste de cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="70"/>
      <source>The Path the fence should follow</source>
      <translation>O caminho que a cerca deve seguir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="74"/>
      <source>The number of sections the fence is built of</source>
      <translation>O número de seções que a cerca é construída</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="79"/>
      <source>The number of posts used to build the fence</source>
      <translation>O número de postes usados ​​para construir a cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="263"/>
      <source>When true, the fence will be colored like the original post and section.</source>
      <translation>Quando for verdadeiro, a cerca será colorida como os postes e as seções originais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="164"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="618"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>Uma descrição para este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="168"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Uma URL onde encontrar informações sobre este material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="170"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>O valor de transparência deste material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="172"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>A cor deste material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="174"/>
      <source>The color of this material when cut</source>
      <translation>A cor deste material quando cortado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="619"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>A lista de nomes de camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="620"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>A lista das camadas de materiais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="621"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>A lista de espessuras das camadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="67"/>
      <source>IFC data</source>
      <translation>Dados IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="414"/>
      <source>IFC properties of this object</source>
      <translation>Propriedades IFC deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="290"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="297"/>
      <source>Description of IFC attributes are not yet implemented</source>
      <translation>Descrição dos atributos IFC ainda não estão implementados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="64"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>O comprimento deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="66"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>A largura deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="68"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>A altura deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="98"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="286"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="427"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>O tamanho do chanfro deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="100"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>O comprimento do dente deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="102"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="431"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>A altura do dente deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="104"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="296"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Os dentes deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>O comprimento do chanfro deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="222"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>O comprimento de base deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="288"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>A profundidade da ranhura deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="290"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation>A altura da ranhura deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="292"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>O espaçamento entre as ranhuras deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="294"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>O número de ranhuras deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="429"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>A largura do dente deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="538"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>O tipo desta laje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="541"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>O tamanho da base deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="543"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>O número de furos desse elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="545"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>O maior raio dos furos do elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="547"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>O menor raio dos furos do elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="549"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>O espaçamento entre os furos deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="649"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>O comprimento do patamar baixo desse elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="651"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>O número de espelhos desse elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="653"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>A altura do espelho deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="655"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>A profundidade de degrau deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="77"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>A espessura ou profundidade de extrusão deste elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="79"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>O número de folhas a serem usadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="82"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>O deslocamento entre este painel e sua linha de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="84"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>O comprimento de ondas para elementos ondulados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="86"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>A altura das ondas para elementos ondulados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="88"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>O deslocamento horizontal de ondas para elementos ondulados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="90"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>A direção das ondas para elementos ondulados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="92"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>O tipo de ondulação para elementos ondulados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="95"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Se a onda também afeta o lado inferior ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="97"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>A área deste painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="504"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>O objeto vinculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="509"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="789"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>O tamanho do texto da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="516"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="796"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>A fonte do texto da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="506"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>O texto a ser exibido. Pode ser %tag%, %label% ou %description% para exibir a etiqueta do painel ou rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="512"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="792"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation>A posição do texto da etiqueta. Manter (0,0,0) para posição central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="514"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="794"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>A rotação do texto da etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="519"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="808"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Se verdadeiro, o objeto é mostrado como uma face, se possível.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="521"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Os ângulos de giração que este objeto pode adotar quando colocado em folhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="524"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>Um valor de deslocamento para afastar o plano de corte do seu ponto de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="697"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="960"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>Uma margem dentro dos limites</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="699"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="962"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Liga/desliga a exibição da margem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="785"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Os cortes de painel vinculados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="787"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>O texto de etiqueta para exibir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="799"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>A largura da folha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="802"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>A altura da folha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="805"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>A taxa de preenchimento desta folha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="810"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Especifica um ângulo para a grão de madeira (no sentido horário, 0 é norte)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="812"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Especifica a escala aplicada a cada vista de painel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="815"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>Uma lista de rotações possíveis para o nester</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="964"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Liga/desliga a exibição da textura de grão da madeira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="90"/>
      <source>An optional host object for this curtain wall</source>
      <translation>Um objeto hospedeiro opcional para esta parede cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="93"/>
      <source>The height of the curtain wall, if based on an edge</source>
      <translation>A altura da parede cortina, caso ela for baseada em uma aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="97"/>
      <source>The number of vertical mullions</source>
      <translation>O número de montantes verticais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="101"/>
      <source>If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</source>
      <translation>Se o perfil dos montantes verticais deve ser alinhado com a superfície ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="104"/>
      <source>The number of vertical sections of this curtain wall</source>
      <translation>O número de seções verticais desta parede cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="112"/>
      <source>The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>A altura dos montantes verticais, se nenhum perfil for usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="116"/>
      <source>The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>A largura dos montantes verticais, se nenhum perfil for usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="120"/>
      <source>A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</source>
      <translation>Um perfil para montantes verticais (desativa as propriedades de tamanho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="123"/>
      <source>The number of horizontal mullions</source>
      <translation>O número de montantes horizontais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="127"/>
      <source>If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</source>
      <translation>Se o perfil dos montantes horizontais deve ser alinhado com a superfície ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="130"/>
      <source>The number of horizontal sections of this curtain wall</source>
      <translation>O número de seções horizontais desta parede cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="138"/>
      <source>The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>A altura dos montantes horizontais, se nenhum perfil for usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="142"/>
      <source>The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>A largura dos montantes horizontais, se nenhum perfil for usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="146"/>
      <source>A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Um perfil para montantes horizontais (desativa as propriedades de tamanho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="149"/>
      <source>The number of diagonal mullions</source>
      <translation>O número de montantes diagonais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="153"/>
      <source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
      <translation>O tamanho dos montantes diagonais, se nenhum perfil for usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="157"/>
      <source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Um perfil para montantes diagonais (desativa o tamanho)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="160"/>
      <source>The number of panels</source>
      <translation>Número de painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="164"/>
      <source>The thickness of the panels</source>
      <translation>Espessura dos painéis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="168"/>
      <source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
      <translation>Troca linhas horizontais e verticais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="171"/>
      <source>Perform subtractions between components so none overlap</source>
      <translation>Executar subtrações entre os componentes de modo que nenhum se sobreponha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="174"/>
      <source>Centers the profile over the edges or not</source>
      <translation>Centraliza o perfil sobre as arestas ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="178"/>
      <source>The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</source>
      <translation>A direção vertical a ser usada por este objeto para deduzir direções verticais/horizontais. Use um valor parecido com a direção vertical real da sua parede cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="181"/>
      <source>Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode).  Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges.</source>
      <translation>Entrada são números de índice de arestas do ArchSketch/Sketch (modo de edição). Bordas selecionadas são usadas para criar a forma desta Parede de Cortina Arca (em vez de usar todas as arestas por padrão). [INICIADO pelo ArchSketch] A ferramenta "Editar Cortina Wall" é fornecida em Add-on externo ('SketchArch') para permitir que os usuários selecionem as arestas interativamente. 'Toponaming-Tolerant' se o ArchSketch for usado em Base (e o complemento SketchArch está instalado). Aviso: Não 'Toponaming-Tolerant' se apenas o Sketch é usado. A propriedade é ignorada se o ArchSketch Base forneceu as arestas selecionadas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="74"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>O diâmetro deste tubo, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="76"/>
      <source>The width of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>A largura deste tubo, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="79"/>
      <source>The height of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>A altura deste tubo, se não for baseado em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="82"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>O comprimento deste tubo, se não for baseado em uma aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="84"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Um perfil fechado opcional para usar como perfil deste tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="86"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Deslocamento a partir do ponto de início</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="88"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Deslocamento a partir do ponto final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="90"/>
      <source>The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>A espessura da parede deste tubo, se não for baseada em um perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="92"/>
      <source>If not based on a profile, this controls the profile of this pipe</source>
      <translation>Se não for baseado em um perfil, isto controla o perfil deste tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="284"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>O raio de curvatura desse conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="286"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>Os tubos conectados por este conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="288"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>O tipo desse conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="104"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>A coluna de descrição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="106"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>A coluna de valores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="108"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>A coluna de unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="110"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>A coluna de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="112"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>A coluna de filtros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="114"/>
      <source>If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</source>
      <translation>Se isto for marcado, uma planilha que contém os resultados é recriada quando necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="118"/>
      <source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
      <translation>Se isso estiver marcado, o quantitativo e a planilha associada são atualizados sempre que o documento for recalculado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="130"/>
      <source>The BIM Schedule that uses this spreadsheet</source>
      <translation>O quantitativo que utiliza esta planilha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="116"/>
      <source>If True, additional lines with each individual object are added to the results</source>
      <translation>Se isto for marcado, linhas adicionais para cada objeto são adicionadas aos resultados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="214"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="812"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>O localizador deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="70"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Os intervalos entre eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="72"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Os ângulos de cada eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="74"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>O rótulo de cada eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="76"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Um número de bolha personalizado opcional</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="78"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>O comprimento dos eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="85"/>
      <source>If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</source>
      <translation>Se não for zero, os eixos não são representados como uma linha inteira, mas como duas linhas do comprimento indicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="177"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>O tamanho das bolhas de eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="180"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>O estilo de numeração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="184"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>Tipo de linha para desenhar este eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="188"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>Onde adicionar bolhas para este eixo: início, fim, ambos ou nenhum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="191"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>Largura de linha para desenhar este eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="194"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>Cor deste eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="197"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>Número do primeiro eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="200"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>Fonte a ser usada para textos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="203"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>Tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="206"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Se ativado, os rótulos estão mostrados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="208"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>Uma transformação para aplicar em cada rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="197"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>O objeto base deste componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="199"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>O objeto que este componente está clonando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="209"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Um código padrão opcional (OmniClass, etc...) para este componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="211"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Um material para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="217"/>
      <source>Specifies if moving this object moves its base instead</source>
      <translation>Determina se movendo este objeto, é sua base que se move</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="220"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Determina se este objeto deve mover junto quando seu objeto pai for movido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="223"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>A área de todas as faces verticais deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="229"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>O comprimento do perímetro da área horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="232"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>Uma malha ou forma de alta resolução opcional para este objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="234"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>Um eixo ou sistema de eixo opcional em cima do qual qual este objeto deve ser duplicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1182"/>
      <source>Use the material color as this object's shape color, if available</source>
      <translation>Use a cor do material como a cor da forma deste objeto, se disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="73"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>O diâmetro da barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="75"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>A distância entre a borda da viga e a primeira barra (cobertura de concreto).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="77"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>A distância entre a borda da viga e a última barra (cobertura de concreto).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="79"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>A quantidade de barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="81"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>O espaçamento entre as barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="84"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>A distância total coberta por barras. Mantenha 0 para usar automaticamente o tamanho da forma anfitriã.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="86"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>A direção a ser usada para espalhar as barras. Manter (0,0,0) para direção automática.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="88"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>O filete a aplicar ao ângulo do perfil de base. Esse valor é multiplicado pelo diâmetro da barra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="90"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Lista de localizações de todas as barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="92"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>O objeto estrutura que hospeda esta ferragem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="94"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>O espaçamento personalizado da ferragem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="96"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Comprimento de uma única barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="99"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Comprimento total de todas as barras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="106"/>
      <source>The rebar mark</source>
      <translation>A marca de ferragem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="400"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma da ferragem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="816"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Os objetos que devem ser considerados por este plano de corte. Vazio significa: todos os objetos do documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="818"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Se desativado, objetos não-sólidos também serão cortados, com possíveis resultados errados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="821"/>
      <source>If True, resulting views will be clipped to the section plane area.</source>
      <translation>Se ativado, as vistas geradas serão recortadas nos limites do plano de corte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="823"/>
      <source>If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas.</source>
      <translation>Se ativado, a cor do material dos objetos será usada para preencher áreas cortadas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="826"/>
      <source>Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited.</source>
      <translation>Geometria além deste valor será cortada. Mantenha zero para ilimitado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="885"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>O comprimento da representação 3D deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="891"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>A altura na tela deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="897"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>O tamanho das setas deste plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="900"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>A transparência deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="906"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="911"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostrar o corte na vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="908"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>A cor deste objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="913"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>A distância entre o plano de corte e o corte real na vista (mantenha este valor muito pequeno, mas não zero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="916"/>
      <source>Show the label in the 3D view</source>
      <translation>Mostrar o rótulo na vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="918"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="455"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>O nome da fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="921"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="461"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>O tamanho do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="221"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Os objetos que constituem os limites deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="223"/>
      <source>Identical to Horizontal Area</source>
      <translation>Idêntico à área horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="225"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>O acabamento do piso deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="227"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>O acabamento das paredes deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>O acabamento do teto deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Objetos que são incluídos dentro deste espaço, por exemplo o mobiliário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="233"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>O tipo deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="236"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>A espessura do revestimento de piso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="238"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>O número de pessoas que normalmente ocupam este espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="240"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>A energia elétrica necessária para iluminar este espaço em Watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="242"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>A energia elétrica necessária para os equipamentos deste espaço, em Watts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="244"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Se isto for marcado, a propriedade Equipment Power será automaticamente preenchida pelos equipamentos incluídos nesse espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="246"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>O tipo de ar condicionado deste espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="249"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Especifica se este espaço é interno ou externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="252"/>
      <source>Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length</source>
      <translation>Determina o tipo de cálculo para a área horizontal e o perímetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="452"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $longname, $description and for finishes $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>O texto a ser exibido. Use $area, $label, $tag, $longname, $description, ou $floor, $walls ou $ceiling para os acabamentos, para inserir os respectivos dados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="458"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>A cor do texto da área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="464"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>O tamanho da primeira linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="467"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>O espaço entre as linhas de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="470"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>A posição do texto. Deixe (0, 0,0) para posição automática</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="472"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>A justificação do texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="476"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>O número de casas decimais a serem usadas para textos calculados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="479"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Mostrar o sufixo de unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="160"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>O comprimento desta parede. Não é usado se esta parede for baseada em um objeto de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="172"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>A altura desta parede. Mantenha 0 para automático. Não é utilizada se a parede for baseada em um sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="174"/>
      <source>The area of this wall as a simple Height * Length calculation</source>
      <translation>A área desta parede como uma simples cálculo de altura * comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="182"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>O número da face do objeto de base a ser usada para construir esta parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="162"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>A largura desta parede. Não é usada se esta parede é baseada em uma face. Desativado e ignorado se o objeto base (ArchSketch) fornece essas informações.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="166"/>
      <source>This overrides Width attribute to set width of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method  (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
      <translation>Isto substitui o atributo Largura para definir a largura de cada segmento de parede. Desativado e ignorado se o objeto base (ArchSketch) fornece informação sobre as larguras. com método getWidths() (Se um valor for zero, o valor de 'Width' será usado). [ENHANCEMENT by ArchSketch] A ferramenta 'Edit Wall Segment Width' é fornecida no Add-on externo SketchArch para permitir que os usuários definam os valores interativamente. 'Toponaming-Tolerant' se o ArchSketch for usado em Base (e o complemento SketchArch está instalado). Aviso: Não 'Toponaming-Tolerant' se apenas um esboço normal for usado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="168"/>
      <source>This overrides Align attribute to set align of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method  (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
      <translation>Isso substitui o atributo Alinhamento para definir alinhamento de cada segmento de parede. Desativado e ignorado se o objeto Base (ArchSketch) fornece informação de Alinhamentos, com o método getAligns() (Se um valor não é 'Esquerda, Direita, Centro', o valor de 'Alinhamento' será seguido). Interface 'Editar Alinhamento do Segmento da Parede' é fornecida em Add-on SketchArch externo para permitir que os usuários definam os valores interativamente. 'Toponaming-Tolerant' se o ArchSketch for usado em Base (e o complemento SketchArch está instalado). Aviso: Não 'Toponaming-Tolerant' se apenas o esboço for usado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="170"/>
      <source>This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method  (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. </source>
      <translation>Isso substitui o atributo de deslocamento para definir o deslocamento de cada segmento de parede. Desativado e ignorado se um objeto Base (ArchSketch) fornece informações sobre Offsets com método getOffsets() (Se um valor for zero, o valor de 'Offset' será seguido). [HANCED pelo ArchSketch] GUI 'Editar Offset do segmento de Wall é fornecido em complemento externo ('SketchArch') para que os usuários selecionem as arestas interativamente. 'Toponaming-Tolerant' se o ArchSketch for usado em Base (e o complemento SketchArch está instalado). Aviso: Não 'Toponaming-Tolerant' se apenas o Sketch é usado. A propriedade é ignorada se o ArchSketch Base forneceu as arestas selecionadas. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="177"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>O alinhamento desta parede em seu objeto base, se aplicável. Desativado e ignorado se o objeto Base (ArchSketch) fornecer esta informação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="184"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>O deslocamento entre esta parede e sua linha de base (somente para alinhamentos esquerdo e direito). Desativado e ignorado se o objeto Base (ArchSketch) fornecer esta informação.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="193"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Habilite isso para fazer a parede gerar blocos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="195"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>O comprimento de cada bloco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="197"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>A altura de cada bloco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="199"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>O deslocamento horizontal da primeira linha de blocos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="201"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>O deslocamento horizontal da segunda linha de blocos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="203"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>O tamanho das juntas entre cada bloco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="205"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>O número de blocos inteiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="208"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>O número de blocos quebrados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="211"/>
      <source>Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties</source>
      <translation>Usar os dados do ArchSketch (por exemplo, larguras, alinhamentos, deslocamentos) em vez das propriedades da parede</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructureTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1509"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1512"/>
      <source>Structure tools</source>
      <translation>Ferramentas de estrutura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="43"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Equipamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="47"/>
      <source>Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Cria um equipamento a partir de um objeto selecionado (peça ou malha)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="102"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vistas da malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="105"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Cria 3 vistas (superior, frontal, lateral) de um objeto malha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="893"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Gravando posição da câmera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="387"/>
      <source>Drafting tools</source>
      <translation>Ferramentas de traço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="388"/>
      <source>Draft snap</source>
      <translation>Referências a objetos de esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="389"/>
      <source>3D/BIM tools</source>
      <translation>Ferramentas 3D/BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="390"/>
      <source>Annotation tools</source>
      <translation>Ferramentas de anotação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="391"/>
      <source>2D modification tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificação 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="392"/>
      <source>Manage tools</source>
      <translation>Ferramentas de gestão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="393"/>
      <source>General modification tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificação gerais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="394"/>
      <source>Object modification tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificação de objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="395"/>
      <source>3D modification tools</source>
      <translation>Ferramentas de modificação 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="408"/>
      <source>&amp;2D Drafting</source>
      <translation>Desenho &amp;2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="409"/>
      <source>&amp;3D/BIM</source>
      <translation>&amp;3D/BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="410"/>
      <source>Reinforcement tools</source>
      <translation>Ferramentas de armação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="411"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;Anotação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="412"/>
      <source>&amp;Snapping</source>
      <translation>&amp;Snap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="413"/>
      <source>&amp;Modify</source>
      <translation>&amp;Modificar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="415"/>
      <source>&amp;Manage</source>
      <translation>&amp;Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="416"/>
      <source>&amp;Flamingo</source>
      <translation>&amp;Flamingo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="417"/>
      <source>&amp;Fasteners</source>
      <translation>&amp;Fasteners</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="418"/>
      <source>&amp;Utils</source>
      <translation>&amp;Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="423"/>
      <source>Nudge</source>
      <translation>Deslocar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Profile</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="42"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="46"/>
      <source>Creates a profile</source>
      <translation>Criar um perfil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="44"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Sítio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="48"/>
      <source>Creates a site including selected objects.</source>
      <translation>Cria um sítio incluindo os objetos selecionados.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="40"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Telhado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="44"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Cria um telhado a partir de um arame selecionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="42"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Cortar com um plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="45"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Corta um objeto com um plano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="42"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referência externa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="46"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Cria uma referência externa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="42"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Quadro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="46"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Cria uma armação a partir de um objeto 2D (o(s) caminho(s) de extrusão) e um perfil. Verifique que os objetos estejam selecionados nesta ordem.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="47"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="51"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Cria uma janela a partir de um objeto selecionado (arame, retângulo ou esboço)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="68"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema de eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="72"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Cria um sistema de eixos a partir de uma série de eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Truss</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="42"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Treliça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="46"/>
      <source>Creates a truss object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Cria uma tesoura a partir de uma linha selecionada ou do nada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="42"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Escada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="46"/>
      <source>Creates a flight of stairs</source>
      <translation>Cria um trecho de escada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="42"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="46"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Cria um espaço usando os objetos selecionados como limites</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Fence</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="40"/>
      <source>Fence</source>
      <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="43"/>
      <source>Creates a fence object from a selected section, post and path</source>
      <translation>Cria uma cerca a partir do perfil, caminho e poste selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="560"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="564"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Cria ou edita o material de um objeto selecionado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="591"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multi-Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="595"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Cria ou edita multi-materiais</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="620"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="623"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Ferramentas de material</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="103"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="107"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Cria um objeto grade personalizável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="63"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>Número de linhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="65"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>Número de colunas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="67"/>
      <source>The sizes of rows</source>
      <translation>O tamanho das linhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="69"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>O tamanho das colunas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="71"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation>A série de células a serem juntadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="73"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>O tipo de pontos 3D produzidos por esta grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="76"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>A largura total desta grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="78"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>A altura total desta grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="80"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Cria divisões de colunas automaticamente (coloque 0 para desativar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="82"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Cria divisões de linhas automaticamente (coloque 0 para desativar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="84"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>Quando estiver em modo Midpoint, se esta grade deve alinhar seus objetos nas arestas ou não</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="86"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Os índices das faces que devem ser escondidas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="54"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Painel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="58"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Cria um painel a partir de zero ou de um objeto selecionado (esboço, arame, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="249"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Recorte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="253"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Cria vistas 2D dos painéis selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="278"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Folha de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="282"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Cria uma folha 2D que pode conter cortes de painel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="314"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Aninhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="318"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Aninha uma série de formas selecionadas em um container</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="485"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="489"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Ferramentas de painéis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CurtainWall</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="43"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Parede de cortina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="47"/>
      <source>Creates a curtain wall object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Cria uma parede cortina a partir de uma linha selecionada ou a partir do nada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="42"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubulação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="46"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Cria um objeto tubo a partir de uma determinada linha ou arame</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="81"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="85"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Cria um conector entre 2 ou 3 tubos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="118"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="121"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Ferramentas de tubos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSchedule.py" line="41"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Agendar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSchedule.py" line="44"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Cria um quantitativo para coletar dados do modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="118"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="122"/>
      <source>Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects</source>
      <translation>Cria um BuildingPart que representa um pavimento, incluindo objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="42"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="46"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Cria uma série de eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="129"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="133"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Ferramentas de eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="42"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Ferragem customizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="46"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</source>
      <translation>Cria uma barra de armação a partir da face selecionada de um objeto sólido e/ou de um esboço</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="43"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="46"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Cria um plano de corte, incluindo os objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="221"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="73"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Edificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="225"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Cria um edifício incluindo os objetos selecionados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="77"/>
      <source>Creates a building object.</source>
      <translation>Cria um edifício.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="52"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Parede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="56"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Cria uma parede a partir do zero ou de um objeto selecionado (arame, face ou sólido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="428"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Mesclar paredes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="431"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Mescla as paredes selecionadas, se possível</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="42"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Adicionar um componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="45"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Adiciona os componentes selecionados ao objeto ativo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="78"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Remover um componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="81"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Remove os componentes selecionados de seus objetos-pais, ou cria um buraco em um componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="116"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividir malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="119"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide as malhas selecionadas em componentes independentes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="144"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Malha para Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="147"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Transforma as malhas selecionadas em formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="182"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Selecionar malhas não manifold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="185"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Seleciona todas as malhas não manifold do documento ou dos grupos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="230"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Fechar buracos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="233"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Fecha furos em formas abertas, transformando-as em sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="249"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verificação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="252"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verifica problemas nos objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="273"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Quantitativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="276"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Inicia o modo gerencidor de obra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="308"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="312"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Cria um componente arquitetônico não definido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="335"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clonar componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="339"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Clona um objeto como um componente arquitetônico não definido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="362"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Criar planilha IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="366"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Cria uma planilha para armazenar as propriedades IFC de um objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="390"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Alternar subcomponentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="393"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Mostra ou oculta os subcomponentes deste objeto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="878"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="593"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="448"/>
      <source>BIM</source>
      <translation>BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="449"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="675"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Importação e exportação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM</name>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="44"/>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="54"/>
      <source>Custom...</source>
      <translation>Personalizado...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="51"/>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="61"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="153"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="137"/>
      <source>Toggle report panels on/off (Ctrl+0)</source>
      <translation>Liga/desliga os paineis de relatório (Ctrl+0)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="156"/>
      <source>Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9)</source>
      <translation>Alterna os painéis de vista (Ctrl+9)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="174"/>
      <source>Toggle 3D view background between simple and gradient</source>
      <translation>Alterna o fundo das vistas 3D entre gradiente e cor única</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="201"/>
      <source>The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move
CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right
CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode</source>
      <translation>O valor do movimento do nudge (rotação é sempre 45°).CTRL+setas para mover
CTRL+, para girar à esquerda, CTRL+. para girar a direita
CTRL+PgUp para estender a extrusion, CTRL+PgDown para encolher a extrusion, CTRL+/ para alternar entre o modo automático e manual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="39"/>
      <source>The BIM workbench is used to model buildings</source>
      <translation>A bancada BIM é usada para modelar edifícios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="40"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="136"/>
      <source>BIM</source>
      <translation>BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="641"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Snap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="148"/>
      <source>Box dimensions</source>
      <translation>Dimensões da caixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="44"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="151"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="45"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="160"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="46"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="169"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="100"/>
      <source>Search...</source>
      <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="75"/>
      <source>Searches classes</source>
      <translation>Procura classes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="94"/>
      <source>Editing</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="67"/>
      <source>The document currently viewed must be your main one. The other contains newer objects that you wish to merge into this one. Make sure only the objects you wish to compare are visible in both. Proceed?</source>
      <translation>O documento visível neste momento deve ser o seu documento principal. O outro contem objetos novos que você deseja incluir neste. Verifique que somente os objetos que você quer comparar estão visíveis em ambos os documentos. Podemos prosseguir?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="349"/>
      <source>objects still have the same shape but have a different material. Do you wish to update them in the main document?</source>
      <translation>objetos continuam com a mesma forma, mas tem um material diferente. Deseja atualiza-los no documento principal?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="406"/>
      <source>objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects?</source>
      <translation>objetos não tem ID IFC no documento principal, mas um objeto idêntico com ID existe no documento novo. Aplicamos estes IDs aos objetos originais?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="427"/>
      <source>objects had their name changed. Rename them?</source>
      <translation>objetos tiveram seus nomes alterados. Renomeamos eles?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="446"/>
      <source>objects had their properties changed. Update?</source>
      <translation>objetos tiveram suas propriedades alteradas. Atualizamos?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="465"/>
      <source>objects have their location changed. Move them to their new position?</source>
      <translation>objetos tiveram sua localização alterada. Deslocamos eles para a posiçào nova?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="484"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Deseja colorir os objetos que mudaram em amarelo no outro documento? Desta maneira ele poderá servir como "Diff" visual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="505"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Deseja colorir os objetos que mudaram em laranja no outro documento? Desta maneira ele poderá servir como "Diff" visual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="528"/>
      <source>objects don't exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group?</source>
      <translation>objetos não existem mais no documento novo. Mover eles para um grupo "To Delete"?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="545"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Deseja colorir os objetos que foram apagados em vermelho no outro documento? Desta maneira ele poderá servir como "Diff" visual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="564"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Deseja colorir os objetos que foram adicionados em verde no outro documento? Desta maneira ele poderá servir como "Diff" visual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="585"/>
      <source>You need two documents open to run this tool. One which is your main document, and one that contains new objects that you wish to compare against the existing one. Make sure only the objects you wish to compare in both documents are visible.</source>
      <translation>Você precisa de dois documentos abertos para usar esta ferramenta. Um que é seu documento principal, e um que contém elementos novos que você deseja comparar com seu documento principal. Verifique que somente os objetos que você quer comparar estão visíveis em ambos os documentos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="86"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="468"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="124"/>
      <source>Create new material</source>
      <translation>Criar material novo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="87"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="471"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="132"/>
      <source>Create new multi-material</source>
      <translation>Criar multi-material novo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="145"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="136"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="201"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Rótulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="137"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="202"/>
      <source>IFC type</source>
      <translation>Tipo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="138"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="57"/>
      <source>IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled</source>
      <translation>IfcOpenShell não foi encontrado neste sistema. O suporte ao formato IFC está desativado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="79"/>
      <source>Objects structure</source>
      <translation>Estrutura dos objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="89"/>
      <source>Attribute</source>
      <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="90"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="101"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="100"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Propriedade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="122"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="123"/>
      <source>Open another IFC file...</source>
      <translation>Abrir um outro arquivo IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="128"/>
      <source>Back</source>
      <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="129"/>
      <source>Go back to last item selected</source>
      <translation>Voltar para o último item selectionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="134"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="140"/>
      <source>Inserts the selected object and its children in the active document</source>
      <translation>Inserir o objeto selecionado e seus descendentes no documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="146"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="147"/>
      <source>Turn mesh display on/off</source>
      <translation>Ativar/desativar a malha de previsualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="185"/>
      <source>Select an IFC file</source>
      <translation>Selecione um arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="187"/>
      <source>IFC files (*.ifc)</source>
      <translation>Arquivos IFC (*.ifc)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="195"/>
      <source>File not found</source>
      <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="106"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="202"/>
      <source>IFC Explorer</source>
      <translation>Explorador Ifc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="227"/>
      <source>IfcSite element was not found in %s. Unable to explore.</source>
      <translation type="unfinished">IfcSite element was not found in %s. Unable to explore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="491"/>
      <source>Error in entity</source>
      <translation>Erro em entidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="124"/>
      <source>Custom properties sets can be defined in</source>
      <translation>Conjuntos de propriedades personalizados podem ser definidos em</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="130"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Adicionar propriedade...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="133"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Adicione conjunto de propriedades...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="134"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="203"/>
      <source>Search results</source>
      <translation>Resultados da busca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="396"/>
      <source>Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated</source>
      <translation>Aviso: objeto %1 tem atributo IfcProperties antigo e não pode ser atualizado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="668"/>
      <source>Please select or create a property set first in which the new property should be placed.</source>
      <translation>Por favor crie ou selecione um conjunto primeiro, do qual esta propriedade deve ser parte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="683"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Conjunto de propriedades novo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="684"/>
      <source>Property set name:</source>
      <translation>Nome do conjunto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="47"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="48"/>
      <source>Horizontal Area</source>
      <translation>Área horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="49"/>
      <source>Vertical Area</source>
      <translation>Área vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="50"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="304"/>
      <source>Cannot save quantities settings for object %1</source>
      <translation>Não foi possível salvar quantidades para o objeto %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="58"/>
      <source>Select image</source>
      <translation>Selecionar uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="60"/>
      <source>Image file (*.png *.jpg *.bmp)</source>
      <translation>Imagem (*. png *. jpg *. jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="197"/>
      <source>Warning: The new layer was added to the project</source>
      <translation>Aviso: A camada nova foi incluída no projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="206"/>
      <source>There is no IFC project in this document</source>
      <translation>Não há projetos IFC neste documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="320"/>
      <source>On</source>
      <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="321"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="322"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Espessura de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="323"/>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Estilo de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="324"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Cor de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="325"/>
      <source>Face color</source>
      <translation>Cor de face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="326"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="327"/>
      <source>Line print color</source>
      <translation>Cor de impressão de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="353"/>
      <source>New Layer</source>
      <translation>Nova Camada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="93"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Criar uma linha de chamada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="186"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="189"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="984"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="988"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="192"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="974"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="977"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="305"/>
      <source>Please save the working file before linking.</source>
      <translation>Por favor, salve o arquivo antes de vincular.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="343"/>
      <source>It is not possible to link because the main document is closed.</source>
      <translation>Não é possível vincular porque o documento principal foi fechado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="498"/>
      <source>No structure in cache. Please refresh.</source>
      <translation>Não há estrutura no cache. Por favor atualize o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="564"/>
      <source>It is not possible to insert this object because the document has been closed.</source>
      <translation>Não foi possível inserir este objeto porque o documento já foi fechado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="612"/>
      <source>Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed</source>
      <translation>Erro: Impossível importar arquivos SAT - O addon InventorLoader ou CadExchanger deve estar instalado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="640"/>
      <source>Error: Unable to download</source>
      <translation>Erro: Não foi possível baixar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="681"/>
      <source>Insertion point</source>
      <translation>Ponto de intersecção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="694"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="695"/>
      <source>Top left</source>
      <translation>Superior esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="696"/>
      <source>Top center</source>
      <translation>Superior centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="697"/>
      <source>Top right</source>
      <translation>Superior direito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="698"/>
      <source>Middle left</source>
      <translation>Meio esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="699"/>
      <source>Middle center</source>
      <translation>Meio centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="700"/>
      <source>Middle right</source>
      <translation>Meio direita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="701"/>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Inferior esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="702"/>
      <source>Bottom center</source>
      <translation>Inferior centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="703"/>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Inferior direito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="809"/>
      <source>Cannot open URL</source>
      <translation>Não é possível abrir o URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="855"/>
      <source>Could not fetch library contents</source>
      <translation>Não foi possível baixar o conteúdo da biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="860"/>
      <source>No results fetched from online library</source>
      <translation>Nenhum resultado obtido da biblioteca online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="920"/>
      <source>Warning, this can take several minutes!</source>
      <translation>Cuidado, isto pode levar alguns minutos!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="79"/>
      <source>Select material</source>
      <translation>Selecionar um material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="101"/>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Pesquisar rótulos de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="115"/>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Limpa o campo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="142"/>
      <source>Merge duplicates</source>
      <translation>Mesclar duplicatas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="150"/>
      <source>Delete unused</source>
      <translation>Excluir materiais não usados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="89"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="169"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="171"/>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="173"/>
      <source>Merge to...</source>
      <translation>Mesclar com...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="85"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="175"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="242"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="255"/>
      <source>Merging duplicate material</source>
      <translation>Mesclando material duplicado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="266"/>
      <source>Unable to delete material</source>
      <translation>Não foi possível excluir um material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="270"/>
      <source>InList not empty</source>
      <translation>InList não está vazia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="300"/>
      <source>Deleting unused material</source>
      <translation>Excluindo material não usado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="356"/>
      <source>Select material to merge to</source>
      <translation>Selecione um material para mesclar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="406"/>
      <source>This material is used by:</source>
      <translation>Este material é usado por:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="94"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="201"/>
      <source>Press to perform the test</source>
      <translation>Aperte para executar o teste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="176"/>
      <source>Passed</source>
      <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="179"/>
      <source>This test has succeeded.</source>
      <translation>Este teste foi concluido com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="190"/>
      <source>This test has failed. Press the button to know more</source>
      <translation>Este teste falhou. Aperte o botão para saber mais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="198"/>
      <source>Test</source>
      <translation>Teste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="327"/>
      <source>ifcopenshell is not installed on your system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information.</source>
      <translation>ifcOpenShell não está instalado no seu sistema, ou não está disponível para o FreeCAD. Esta biblioteca é responsável para o suporte ao formato IFC no FreeCAD, por tanto o suporte a esse formato foi desativado. Leia %1 para saber mais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="417"/>
      <source>The following types were not found in the project:</source>
      <translation>Os tipos seguintes não foram encontrados no projeto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="479"/>
      <source>The following Building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the Building objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Os objetos Building a seguir não fazem pare de nenhum Site. Você pode resolver esta situação criando um objeto Site, se não tiver nenhum no seu projeto ainda, e arrastar os objetos Building para cima dele na vista em árvore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="529"/>
      <source>The following Building Storey (BuildingParts with their IFC role set as "Building Storey") objects have been found to not be included in any Building. You can resolve the situation by creating a Building object, if none is present in your model, and drag and drop the Building Storey objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Os Building Storeys a seguir (BuildingParts com seu tipo IFC definido como Buiding Storey) não estão incluidos em nenhum Building. Você pode resolver esta situação criando um objeto Building, se não tiver nenhum no seu projeto, e arrastando os Building Storeys para cima dele na vista em árvore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="590"/>
      <source>The following BIM objects have been found to not be included in any Building Storey (BuildingParts with their IFC role set as "Building Storey"). You can resolve the situation by creating a Building Storey object, if none is present in your model, and drag and drop these objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir não estão incluidos em nenhum Building Storey (BuildingParts com o tipo IFC definido como Building Storey). Você pode resolver esta situação criando um Building Storey, se não tiver nenhum no seu modelo, e arrastar este objetos para cima dele na vista em árvore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="637"/>
      <source>The following BIM objects have the "Undefined" type:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir tem seu tipo IFC "não definido":</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="644"/>
      <source>The following objects are not BIM objects:</source>
      <translation>Os objetos a seguir não são objetos BIM:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="355"/>
      <source>The version of Ifcopenshell installed on your system could not be parsed</source>
      <translation>A versão do ifcopenshell instalada no seu sistema não pôde ser detectada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="367"/>
      <source>The version of Ifcopenshell installed on your system will produce files with this schema version:</source>
      <translation>A versão do IfcOpenShell instalada no seu sistema irá produzir arquivos com esta versão IFC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="652"/>
      <source>You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -&gt; Add Component tool.</source>
      <translation>Você pode transformar esses objetos em objetos BIM usando a ferramenta Modificar -&gt; Adicionar Componente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="687"/>
      <source>The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir tem uma geometria inválida ou não são sólidos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="731"/>
      <source>The objects below have Length, Width or Height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless you specifically want these quantities to be exported:</source>
      <translation>Os objetos a seguir tem propriedades Comprimento, Largura ou Altura, mas o conteúdo destas propriedades não será exportado para o IFC. Isto não é necessariamente um problema, a não ser que você deseje especificamente que essas propriedades sejam exportadas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="739"/>
      <source>To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Quantities...</source>
      <translation>Para ativar a exportação dessas quantidades, use a ferramenta Gerenciador de Quantidades IFC localizada sob o menu Gerenciar -&gt; Gerenciar Quantidades IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="807"/>
      <source>The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set:</source>
      <translation>Os objetos a seguir tem um tipo IFC definido mas não possuem o conjunto de propriedades comum associado:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="815"/>
      <source>To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Properties...</source>
      <translation>Para acrescentar um conjunto de propriedades comum a eses objetos, use a ferramenta Gerenciador de Propriedades IFC localizada sob o menu Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="891"/>
      <source>The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties:</source>
      <translation>Os objetos a seguir possuem um conjunto de propriedades comum, mas esse conjunto não possui todas as propriedades necessárias:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="900"/>
      <source>Verify which properties a certain property set must contain on %1</source>
      <translation>Verifique quais propriedades um determinado conjunto de propriedade deve conter em %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="907"/>
      <source>To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Properties...</source>
      <translation>Para consertar as propriedades desses objetos, use a ferramenta Gerenciador de Propriedades IFC localizada sob o menu Gerenciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="938"/>
      <source>The following BIM objects have no material attributed:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir não possuel material:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="979"/>
      <source>The following BIM objects have no defined standard code:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir não tem classificação definida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1031"/>
      <source>The following BIM objects are not extrusions:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir não são extrusões:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1073"/>
      <source>The following BIM objects are not standard cases:</source>
      <translation>Os objetos BIM a seguir não são Standard Cases:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1123"/>
      <source>The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit:</source>
      <translation>Os objetos a seguir tem linhas menores que 1/32 polegada ou 0.79 mm, que é o menor tamanho aceito pelo Revit. Estes objetos serão descartados quando importados no Revit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1133"/>
      <source>An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, so you can inspect them and fix the needed objects. Be sure to delete the TinyLinesResult object when you are done!</source>
      <translation>Um objeto adicional chamado TinyLinesResult foi adicionado neste modelo, e selecionado. Ele contem todas essas linhas pequenas demais, para você poder inspecionar e consertar os objetos necessários. Não se esqueça de excluir o objeto TinyLinesResult depois!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1139"/>
      <source>Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -&gt; Draw Style -&gt; Wireframe)</source>
      <translation>Dica: O resultado será melhor em modo Wireframe (menu Vistas -&gt; Estilo de representação -&gt; Wireframe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="114"/>
      <source>No active document, aborting.</source>
      <translation>Nenhum documento ativo. Abortando.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="159"/>
      <source>Building Layout</source>
      <translation>Layout do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="163"/>
      <source>Building Outline</source>
      <translation>Contorno do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="180"/>
      <source>Building Label</source>
      <translation>Rótulo do edifício</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="190"/>
      <source>Vertical Axes</source>
      <translation>Eixos verticais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="213"/>
      <source>Horizontal Axes</source>
      <translation>Eixos horizontais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="235"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="249"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="272"/>
      <source>Level Axes</source>
      <translation>Eixos de nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="319"/>
      <source>New Group</source>
      <translation>Grupo novo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="334"/>
      <source>Save preset</source>
      <translation>Salvar configuração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="335"/>
      <source>Preset name:</source>
      <translation>Nome da configuração:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="400"/>
      <source>User preset...</source>
      <translation>Configuração parsonalizada...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="568"/>
      <source>Save template file</source>
      <translation>Salvar modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="578"/>
      <source>Template saved successfully</source>
      <translation>Modelo salvo com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="590"/>
      <source>Open template file</source>
      <translation>Abrir modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="712"/>
      <source>Template successfully loaded into current document</source>
      <translation>Modelo inserido com sucesso no documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="163"/>
      <source>Error: Please select exactly one base face</source>
      <translation>Erro: Por favor selecione apenas uma face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="53"/>
      <source>You must choose a group object before using this command</source>
      <translation>Selecione um grupo antes de utilizar este comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="135"/>
      <source>Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality:</source>
      <translation>Alguns addons que podem ampliar as funcionalidades BIM não estão instalados:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="141"/>
      <source>You can install them from menu Tools -&gt; Addon manager.</source>
      <translation>Você pode instalá-los a partir do menu Ferramentas -&gt; Addon mamager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="182"/>
      <source>Unit system updated for active document</source>
      <translation>Sistema de unidades atualizado para o documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="186"/>
      <source>Unit system updated for all opened documents</source>
      <translation>Sistema unitário atualizado para todos os documentos abertos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="673"/>
      <source>IfcOpenShell not found</source>
      <translation>IfcOpenShell não foi encontrado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="677"/>
      <source>IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on your system. Would you like to download and install it now? It will be installed in FreeCAD's Macros directory.</source>
      <translation>IfcOpenShell é necessário para importar e exportar arquivos IFC. Aparentemente não está instalado neste computador. Deseja baixar e instalar o IfcOpenShell agora? Será instalado na pasta de Macros do FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="65"/>
      <source>Select a planar object</source>
      <translation>Selecione um objeto planar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="84"/>
      <source>Slab</source>
      <translation>Laje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="61"/>
      <source>Select page template</source>
      <translation>Selecione um modelo de página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="76"/>
      <source>Template</source>
      <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="55"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Lixeira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="133"/>
      <source>Unable to access the tutorial. Verify that you are online (This is needed only once).</source>
      <translation>Nõa foi possível acessar o tutorial. Verifique que você esteja online (só precisa uma vez).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="161"/>
      <source>Downloading images...</source>
      <translation>Baixando as imagens...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="247"/>
      <source>BIM Tutorial - step</source>
      <translation>Tutorial BIM - etapa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="134"/>
      <source>Draft Clones are not supported yet!</source>
      <translation>Draft Clones ainda não estão suportados!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="138"/>
      <source>The selected object is not a clone</source>
      <translation>O objeto selecionado não é um clone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="142"/>
      <source>Please select exactly one object</source>
      <translation>Por favor, selecione apenas um objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="83"/>
      <source>Add level</source>
      <translation>Adicionar pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="84"/>
      <source>Add proxy</source>
      <translation>Adicionar proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="86"/>
      <source>Toggle on/off</source>
      <translation>Ligar/Desligar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="87"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Isolar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="88"/>
      <source>Save view position</source>
      <translation>Salvar posição da câmera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="106"/>
      <source>Creates a new level</source>
      <translation>Cria um novo pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="107"/>
      <source>Creates a new Working Plane Proxy</source>
      <translation>Cria um novo proxy de plano de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="108"/>
      <source>Deletes the selected item</source>
      <translation>Exclui o item selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="109"/>
      <source>Toggles selected items on/off</source>
      <translation>Liga/desliga os itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="110"/>
      <source>Turns all items off except the selected ones</source>
      <translation>Desativa todos os itens exceto os selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="111"/>
      <source>Saves the current camera position to the selected items</source>
      <translation>Salva a posição atual da câmera para os itens selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="112"/>
      <source>Renames the selected item</source>
      <translation>Renomeia o item selecionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="267"/>
      <source>2D Views</source>
      <translation>Vistas 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="281"/>
      <source>Sheets</source>
      <translation>Folhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="228"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="131"/>
      <source>The active document is already an IFC document</source>
      <translation>O documento ativo já é um documento IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_diff.py" line="66"/>
      <source>No changes to display.</source>
      <translation>Nenhuma alteração para exibir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="71"/>
      <source>IfcOpenShell update</source>
      <translation>Atualização do IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="72"/>
      <source>The update is installed in your FreeCAD's user directory and won't affect the rest of your system.</source>
      <translation>A atualização é instalada no diretório do usuário do seu FreeCAD e não afetará o resto do seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="74"/>
      <source>An update to your installed IfcOpenShell version is available</source>
      <translation>Uma atualização para a sua versão instalada do IfcOpenShell está disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="76"/>
      <source>Would you like to install that update?</source>
      <translation>Você gostaria de instalar a atualização?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="80"/>
      <source>Your version of IfcOpenShell is already up to date</source>
      <translation>Sua versão de IfcOpenShell já está atualizada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="83"/>
      <source>No existing IfcOpenShell installation found on this system.</source>
      <translation>Não foi encontrada nenhuma instalação IfcOpenShell existente neste sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="85"/>
      <source>Would you like to install the most recent version?</source>
      <translation>Você gostaria de instalar a versão mais recente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="89"/>
      <source>IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions.</source>
      <translation>IfcOpenShell não está instalado, e o FreeCAD falhou em encontrar uma versão adequada para instalar. Você ainda pode instalar o IfcOpenShell manualmente, visite https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell para mais instruções.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="96"/>
      <source>IfcOpenShell update successfully installed.</source>
      <translation>Atualização IfcOpenShell instalada com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="125"/>
      <source>Unable to run pip. Please ensure pip is installed on your system.</source>
      <translation>Não foi possível executar o pip. Certifique-se de que o pip está instalado no seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="34"/>
      <source>Strict IFC mode is ON (all objects are IFC)</source>
      <translation>Modo IFC rigoroso está LIGADO (todos os objetos são IFC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="37"/>
      <source>Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed)</source>
      <translation>Modo IFC rigoroso está DESLIGADO (objetos IFC e não-IFC permitidos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="73"/>
      <source>No section view or Draft objects selected, or no page selected, or no page found in document</source>
      <translation>Nenhum plano de corte ou objetos Draft selecionados, ou nenhuma página selecionada, ou nenhuma página encontrada no documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_GenericTools</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="261"/>
      <source>Generic 3D tools</source>
      <translation>Ferramentas 3D genéricas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RebarTools</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="284"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="287"/>
      <source>Reinforcement tools</source>
      <translation>Ferramentas de armação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Background</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBackground.py" line="39"/>
      <source>Toggle background</source>
      <translation>Alternar fundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBackground.py" line="43"/>
      <source>Toggles the background of the 3D view between simple and gradient</source>
      <translation>Alterna o fundo da vista 3D entre cor única e gradiente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Beam</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBeam.py" line="47"/>
      <source>Beam</source>
      <translation>Viga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBeam.py" line="50"/>
      <source>Creates a beam between two points</source>
      <translation>Cria uma viga entre dois pontos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Box</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="38"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="41"/>
      <source>Graphically creates a generic box in the current document</source>
      <translation>Cria graficamente uma caixa genérica no documento ativo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Builder</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuilder.py" line="39"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Gerador de formas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuilder.py" line="42"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Utilitário avançado para criar formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Level</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="44"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="48"/>
      <source>Creates a Building Part object that represents a level.</source>
      <translation>Cria uma peça de construção que representa um nível.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Classification</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="41"/>
      <source>Manage classification...</source>
      <translation>Gerenciar classificações...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="45"/>
      <source>Manage how the different materials of this documents use classification systems</source>
      <translation>Gererencia como os diferentes materiais deste documento usam sistemas de classificação</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Clone</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClone.py" line="43"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clonar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClone.py" line="46"/>
      <source>Clones selected objects to another location</source>
      <translation>Cria clones dos objetos selecionados em alguma posição</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Column</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimColumn.py" line="47"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Coluna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimColumn.py" line="50"/>
      <source>Creates a column at a specified location</source>
      <translation>Cria uma coluna no local especificado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Common</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCommon.py" line="39"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCommon.py" line="42"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Cria uma interseção entre duas formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Compound</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCompound.py" line="39"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Criar um composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCompound.py" line="42"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Cria um composto a partir de várias formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Convert</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimConvert.py" line="39"/>
      <source>Convert to BIM</source>
      <translation>Converter em BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimConvert.py" line="42"/>
      <source>Converts any object to a BIM component</source>
      <translation>Converte qualquer objetos em componente BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUngroup.py" line="39"/>
      <source>Remove from group</source>
      <translation>Remover do grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUngroup.py" line="42"/>
      <source>Removes this object from its parent group</source>
      <translation>Remove este objeto do seu grupo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Copy</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCopy.py" line="43"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCopy.py" line="46"/>
      <source>Copies selected objects to another location</source>
      <translation>Copia os objetos selecionados para outro lugar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCut.py" line="38"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Subtração</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCut.py" line="41"/>
      <source>Make a difference between two shapes</source>
      <translation>Cria uma subtração entre dois objetos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Diff</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="37"/>
      <source>IFC Diff</source>
      <translation>IFC Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="40"/>
      <source>Shows the difference between two IFC-based documents</source>
      <translation>Mostra a diferença entre dois documentos baseados em IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionAligned</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="43"/>
      <source>Aligned dimension</source>
      <translation>Dimensõa alinhada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="46"/>
      <source>Create an aligned dimension</source>
      <translation>Cria uma dimensão alinhada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionHorizontal</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="61"/>
      <source>Horizontal dimension</source>
      <translation>Dimensão horizontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="64"/>
      <source>Create an horizontal dimension</source>
      <translation>Cria uma dimensão horizontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionVertical</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="83"/>
      <source>Vertical dimension</source>
      <translation>Dimensão vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="86"/>
      <source>Create a vertical dimension</source>
      <translation>Cria uma dimensão vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Door</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDoor.py" line="44"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDoor.py" line="47"/>
      <source>Places a door at a given location</source>
      <translation>Coloca uma porta no lugar especificado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_EmptyTrash</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEmptyTrash.py" line="39"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="80"/>
      <source>Clean Trash</source>
      <translation>Esvaziar a lixeira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEmptyTrash.py" line="43"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="84"/>
      <source>Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other</source>
      <translation>Exclui da lixeira todos os objetos que não são usados por algum outro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExamples.py" line="39"/>
      <source>BIM Examples</source>
      <translation>Exemplos de BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExamples.py" line="43"/>
      <source>Download examples of BIM files made with FreeCAD</source>
      <translation>Baixe exemplos de arquivos BIM feitos com FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Extrude</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExtrude.py" line="39"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Extrusão...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExtrude.py" line="40"/>
      <source>Extrudes a selected 2D shape</source>
      <translation>Extruda uma forma 2D selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch Fence selection</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="49"/>
      <source>Select a section, post and path in exactly this order to build a fence.</source>
      <translation>Selecione uma seção, postar e caminho exatamente nesta ordem para construir uma cerca.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Fuse</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFuse.py" line="38"/>
      <source>Union</source>
      <translation>União</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFuse.py" line="39"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Cria uma união entre várias formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Glue</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimGlue.py" line="39"/>
      <source>Glue</source>
      <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimGlue.py" line="42"/>
      <source>Joins selected shapes into one non-parametric shape</source>
      <translation>Liga os objetos selecionados em um único objeto não paramétrico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Help</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimHelp.py" line="39"/>
      <source>BIM Help</source>
      <translation>Ajuda BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimHelp.py" line="43"/>
      <source>Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website</source>
      <translation>Abre a página de ajuda da bancada BIM da documentação do FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcElements</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="40"/>
      <source>Manage IFC elements...</source>
      <translation>Gerenciar elementos IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="44"/>
      <source>Manage how the different elements of of your BIM project will be exported to IFC</source>
      <translation>Gerencia como os diferentes elementos do seu projeto BIM serão exportados para IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="41"/>
      <source>IFC explorer</source>
      <translation>Explorador Ifc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="42"/>
      <source>IFC explorer utility</source>
      <translation>Ferramenta de exploração IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcProperties</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="44"/>
      <source>Manage IFC properties...</source>
      <translation>Gerenciar propriedades IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="48"/>
      <source>Manage the different IFC properties of your BIM objects</source>
      <translation>Gerencia as propriedades IFC dos seus objetos BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcQuantities</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="61"/>
      <source>Manage IFC quantities...</source>
      <translation>Gerenciar quantidades IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="65"/>
      <source>Manage how the quantities of different elements of of your BIM project will be exported to IFC</source>
      <translation>Defina como as quantidades dos seus objetos BIM serão exportadas para IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ImagePlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="39"/>
      <source>Image plane</source>
      <translation>Plano de imagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="42"/>
      <source>Creates a plane from an image</source>
      <translation>Cria um plano a partir de uma imagem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Layers</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="55"/>
      <source>Manage layers...</source>
      <translation>Gerenciar camadas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="58"/>
      <source>Set/modify the different layers of your BIM project</source>
      <translation>Definir/modificar as diferentes camadas deste documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Leader</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="44"/>
      <source>Leader</source>
      <translation>Linha de chamada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="47"/>
      <source>Creates a polyline with an arrow at its endpoint</source>
      <translation>Cria uma polilinha com uma seta na sua extremidade</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Library</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="84"/>
      <source>Objects library</source>
      <translation>Biblioteca de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="85"/>
      <source>Opens the objects library</source>
      <translation>Abre a biblioteca de objetos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="56"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="60"/>
      <source>Sets or creates a material for selected objects</source>
      <translation>Attribui ou cria um material para os objetos selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_MoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMoveView.py" line="38"/>
      <source>Move view...</source>
      <translation>Mover vista...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMoveView.py" line="41"/>
      <source>Moves this view to an existing page</source>
      <translation>Move esta vista para uma página selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Switch</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="134"/>
      <source>Nudge Switch</source>
      <translation>Modo auto/manual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Up</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="160"/>
      <source>Nudge Up</source>
      <translation>Para cima</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Down</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="180"/>
      <source>Nudge Down</source>
      <translation>Para baixo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Left</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="200"/>
      <source>Nudge Left</source>
      <translation>Para a esquerda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Right</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="220"/>
      <source>Nudge Right</source>
      <translation>Para a direita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Extend</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="240"/>
      <source>Nudge Extend</source>
      <translation>Extensão</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Shrink</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="264"/>
      <source>Nudge Shrink</source>
      <translation>Redução</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_RotateLeft</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="288"/>
      <source>Nudge Rotate Left</source>
      <translation>Rotação para a esquerda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_RotateRight</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="316"/>
      <source>Nudge Rotate Right</source>
      <translation>Rotação para a direita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Offset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimOffset.py" line="38"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>Deslocamento 2D...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimOffset.py" line="41"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Utilidade para fazer offsets de formas planas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Preflight</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="64"/>
      <source>Preflight checks...</source>
      <translation>Verificações preliminares...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="68"/>
      <source>Checks several characteristics of this model before exporting to IFC</source>
      <translation>Verifica várias características deste modelo antes de exportar para o IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Project</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Projeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="41"/>
      <source>Create an empty NativeIFC project</source>
      <translation>Cria um projeto NativeIFC novo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ProjectManager</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="39"/>
      <source>Manage project...</source>
      <translation>Gerenciar projeto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="42"/>
      <source>Setup your BIM project</source>
      <translation>Configura seu projeto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Reextrude</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="39"/>
      <source>Reextrude</source>
      <translation>Extrudar novamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="42"/>
      <source>Recreates an extruded Structure from a selected face</source>
      <translation>Recria uma estrutura extrudada a partir de uma face selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Reorder</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="37"/>
      <source>Reorder children</source>
      <translation>Reordenar descendentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="41"/>
      <source>Reorder children of selected object</source>
      <translation>Reordena os objetos incluidos neste objeto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ResetCloneColors</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimResetCloneColors.py" line="38"/>
      <source>Reset colors</source>
      <translation>Reinicializar as cores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimResetCloneColors.py" line="42"/>
      <source>Resets the colors of this object from its cloned original</source>
      <translation>Reinicializa as cores deste ojeto a partir do seu original</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Rewire</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRewire.py" line="40"/>
      <source>Rewire</source>
      <translation>Recriar polilinhas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRewire.py" line="43"/>
      <source>Recreates wires from selected objects</source>
      <translation>Recria os arames do objeto selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Setup</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="39"/>
      <source>BIM Setup...</source>
      <translation>Configuração BIM...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="42"/>
      <source>Set some common FreeCAD preferences for BIM workflow</source>
      <translation>Define algumas preferências do FreeCAD típicas para o fluxo de trabalho BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimShape2DView.py" line="42"/>
      <source>Shape-based view</source>
      <translation>Vista 2D no modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimShape2DView.py" line="85"/>
      <source>Create 2D view</source>
      <translation>Criar vista 2D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSimpleCopy.py" line="39"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Criar uma cópia simple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSimpleCopy.py" line="42"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Criar uma cópia simples não-paramétrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Sketch</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSketch.py" line="39"/>
      <source>Sketch</source>
      <translation>Esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSketch.py" line="42"/>
      <source>Creates a new sketch in the current working plane</source>
      <translation>Cria um novo esboço no plano de trabalho atual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Slab</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="43"/>
      <source>Slab</source>
      <translation>Laje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="46"/>
      <source>Creates a slab from a planar shape</source>
      <translation>Cria uma laje a partir de uma forma plana</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TDPage</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="40"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="43"/>
      <source>Creates a new TechDraw page from a template</source>
      <translation>Cria uma nova página TechDraw a partir de um modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TDView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="39"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="43"/>
      <source>Creates a TechDraw view from a section plane or 2D objects</source>
      <translation>Cria uma vista TechDraw a partir de um plano de corte ou objetos 2D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Text</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimText.py" line="38"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimText.py" line="41"/>
      <source>Create a text in the current 3D view or TechDraw page</source>
      <translation>Cria um texto na vista 3D atual ou numa página TechDraw</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TogglePanels</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTogglePanels.py" line="39"/>
      <source>Toggle bottom panels</source>
      <translation>Ativa/desativa os paineis na parte de baixo da tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTogglePanels.py" line="42"/>
      <source>Toggle bottom dock panels on/off</source>
      <translation>Ativa/desativa os paineis da parte de baixo da tela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Trash</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="40"/>
      <source>Move to Trash</source>
      <translation>Mover para a lixeira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="43"/>
      <source>Moves the selected objects to the Trash folder</source>
      <translation>Move os objetos selecionados para a lixeira</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Tutorial</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="47"/>
      <source>BIM Tutorial</source>
      <translation>Tutorial BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="50"/>
      <source>Starts or continues the BIM in-game tutorial</source>
      <translation>Inicia ou continua o tutorial BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Unclone</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="39"/>
      <source>Unclone</source>
      <translation>Desclonar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="43"/>
      <source>Makes a selected clone object independent from its original</source>
      <translation>Torna um objeto clonado selecionado independente do seu original</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Views</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="40"/>
      <source>Views manager</source>
      <translation>Gerenciador de vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="43"/>
      <source>Shows or hides the views manager</source>
      <translation>Mostra ou esconde o gerenciador de vistas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Welcome</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWelcome.py" line="37"/>
      <source>BIM Welcome screen</source>
      <translation>Tela de bem-vindas do BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWelcome.py" line="40"/>
      <source>Show the BIM workbench welcome screen</source>
      <translation>Mostra a janela de bem-vindas do BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Windows</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="37"/>
      <source>Manage doors and windows...</source>
      <translation>Gerenciador de portas e janelas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="41"/>
      <source>Manage the different doors and windows of your BIM project</source>
      <translation>Gerencia as portas e janelas do seu projeto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPFront</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="38"/>
      <source>Working Plane Front</source>
      <translation>Plano de trabalho frontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="41"/>
      <source>Set the working plane to Front</source>
      <translation>Coloca o plano de trabalho em posição frontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPSide</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="55"/>
      <source>Working Plane Side</source>
      <translation>Plano de trabalho lateral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="58"/>
      <source>Set the working plane to Side</source>
      <translation>Coloca o plano de trabalho em posição lateral</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPTop</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="72"/>
      <source>Working Plane Top</source>
      <translation>Plano de trabalho cima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="75"/>
      <source>Set the working plane to Top</source>
      <translation>Coloca o plano de trabalho em posição horizontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_WPView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="89"/>
      <source>Working Plane View</source>
      <translation>Vista do plano de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="93"/>
      <source>Aligns the view on the current item in BIM Views window or on the current working plane</source>
      <translation>Alinha a vista no item selecionado no Gerenciador de Vistas, ou no plano de trabalho atual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Diff</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="52"/>
      <source>Shows the current unsaved changes in the IFC file</source>
      <translation>Mostra as alterações atuais não salvas no arquivo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="54"/>
      <source>IFC Diff...</source>
      <translation>IFC Diff...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Expand</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="75"/>
      <source>Expands the children of the selected objects or document</source>
      <translation>Expande os filhos dos objetos ou documento selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="77"/>
      <source>IFC Expand</source>
      <translation>Expandir IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_ConvertDocument</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="115"/>
      <source>Converts the active document to an IFC document</source>
      <translation>Converte o documento ativo para um documento IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="117"/>
      <source>Convert document</source>
      <translation>Convertendo documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_MakeProject</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="145"/>
      <source>Converts the current selection to an IFC project</source>
      <translation>Converte a seleção atual para um projeto IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="147"/>
      <source>Make IFC project</source>
      <translation>Tornar projeto IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Save</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="185"/>
      <source>Saves the current IFC document</source>
      <translation>Salva o documento IFC atual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="187"/>
      <source>Save IFC file</source>
      <translation>Salvar arquivo IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_SaveAs</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="220"/>
      <source>Saves the current IFC document as another file</source>
      <translation>Salva o documento IFC atual como outro arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="222"/>
      <source>Save IFC file as...</source>
      <translation>Salvar arquivo IFC como...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_UpdateIOS</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="39"/>
      <source>Shows a dialog to update IfcOpenShell</source>
      <translation>Mostra um diálogo para atualizar o IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="41"/>
      <source>IfcOpenShell update</source>
      <translation>Atualização do IfcOpenShell</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFCdiff</name>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogDiff.ui" line="14"/>
      <source>IFC diff</source>
      <translation>IFC Diff</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIMSetupDialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="17"/>
      <source>BIM Setup</source>
      <translation>Configuração BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="23"/>
      <source>This dialog will help you to set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple of typical FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -&gt; Setup, and more options are available under menu Edit -&gt; Preferences.</source>
      <translation>Esta caixa de diálogo irá ajudá-lo/a a configurar o FreeCAD para um fluxo de trabalho eficiente em BIM, definindo algumas opções típicas do FreeCAD. Esta caixa de diálogo pode ser acessada novamente a qualquer momento, a partir do menu Gerenciar -&gt; Configuração, e mais opções estão disponíveis no menu Edição -&gt; Preferências.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="33"/>
      <source>Hover your mouse on each setting for additional info.</source>
      <translation>Passe o mouse sobre cada configuração para informações adicionais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="230"/>
      <source>Preferred working units</source>
      <translation>Unidades de trabalho preferidas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="313"/>
      <source>Default size of a grid square</source>
      <translation>Tamanho padrão do quadrado da grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="108"/>
      <source>Main grid line every</source>
      <translation>Linha principal da grade a cada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="337"/>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="489"/>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="546"/>
      <source>0 </source>
      <translation>0 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="152"/>
      <source>Default text size</source>
      <translation>Altura de texto padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="57"/>
      <source>Default dimension style</source>
      <translation>Estilo de dimensão padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="64"/>
      <source>Number of decimals</source>
      <translation>Número de casas decimais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="237"/>
      <source>Open a new document at startup</source>
      <translation>Abrir um novo documento ao iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="327"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Espessura de linha padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="476"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your name (optional). You can also add your email like this: John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Author name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seu nome (opcional). Você também pode adicionar seu email assim: John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Geral &amp;gt; Documento &amp;gt; Nome de autor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="159"/>
      <source>Number of backup files</source>
      <translation>Número de cópias de segurança</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="290"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default line width. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part colors &amp;gt; Default line width, Draft &amp;gt; Visual settings &amp;gt; Default line width&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;largura de linha padrão. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Exibir &amp;gt; Cores de parte &amp;gt; Largura de linha padrão, rascunho &amp;gt; Configurações visuais &amp;gt; largura de linha padrão&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="293"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="283"/>
      <source>Default font</source>
      <translation>Fonte padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="574"/>
      <source>Auto (continuously adapts to the current view)</source>
      <translation>Automático (adapta continuamente à visualização atual)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="579"/>
      <source>Top (XY)</source>
      <translation>Topo (XY)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="584"/>
      <source>Front (XZ)</source>
      <translation>Frente (XZ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="589"/>
      <source>Side (YZ)</source>
      <translation>Lado (YZ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="223"/>
      <source>Default grid position</source>
      <translation>Posição padrão da grade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="166"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The number of decimals you wish to see used in the interface controls and measurements. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Units &amp;gt; Number of decimals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O número de números decimais que você deseja ver usados nos controles e medições da interface. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Unidades &amp;gt; Número de casas decimais&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="556"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default font. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Font family, TechDraw &amp;gt; TechDraw 1 &amp;gt; Label Font&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fonte padrão. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rascunho &amp;gt; Textos e dimensões &amp;gt; Família da fonte, TechDraw &amp;gt; TechDraw 1 &amp;gt; Fonte da etiqueta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="543"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default dimension arrow size. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Arrow size, Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Arrow size&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tamanho padrão da seta de dimensão. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt;Tamanho da seta, Draft &amp;gt; Textos e dimensões &amp;gt; Tamanho da seta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="189"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default dimension style. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Arrow style, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Arrow Style&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Estilo de cota padrão. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rascunho &amp;gt; Textos e dimensões &amp;gt; Estilo da seta, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Estilo da seta&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="193"/>
      <source>dot</source>
      <translation>ponto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="198"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>flecha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="203"/>
      <source>slash</source>
      <translation>barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="208"/>
      <source>thick slash</source>
      <translation>barra grossa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="563"/>
      <source>Default author for new files</source>
      <translation>Autor padrão para novos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="176"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Grid and snapping &amp;gt; Main line every&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Quantos pequenos quadrados entre cada linha principal da grade. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rascunho&amp;gt; Grade e encaixe &amp;gt; Linha principal cada&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The unit you prefer to work with, that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, you can enter any other unit anytime. For example, if you configured FreeCAD to work in millimeters, you can still enter measures as &amp;quot;10m&amp;quot; or &amp;quot;5ft&amp;quot;. You can also change the default unit system anytime without causing any modification to your model. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Default unit system&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A unidade com a qual você prefere trabalhar, que será usada em todos os lugares: em diálogos, medições e dimensões. No entanto, você pode inserir qualquer outra unidade a qualquer momento. Por exemplo, se você configurou o FreeCAD para trabalhar em milímetros, você ainda pode inserir medidas como &amp;quot;10m&amp;quot; ou &amp;quot;5ft&amp;quot;. Você também pode alterar o sistema de unidade padrão a qualquer momento sem causar qualquer modificação no seu modelo. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Sistema de unidade padrão&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="179"/>
      <source> square(s)</source>
      <translation> quadrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="303"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Maximum number of backup files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O número de arquivos de backup a serem mantidos ao salvar um arquivo. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Geral &amp;gt; Documento &amp;gt; Número Máximo de arquivos de backup&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="506"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional license you wish to use for new files. Keep &amp;quot;All rights reserved&amp;quot; if you don't wish to use any particular license. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Default license&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Licença opcional que você deseja usar para novos arquivos. Manter &amp;quot;Todos os direitos reservados&amp;quot; se você não deseja usar nenhuma licença específica. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Geral &amp;gt; Documento &amp;gt; Licença padrão&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="510"/>
      <source>All rights reserved (no specific license)</source>
      <translation>Todos os direitos reservados (sem licença específica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="119"/>
      <source>millimeters</source>
      <translation>milímetros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="124"/>
      <source>centimeters</source>
      <translation>centímetros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="129"/>
      <source>meters</source>
      <translation>metros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="134"/>
      <source>inches</source>
      <translation>polegadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="139"/>
      <source>feet</source>
      <translation>pés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="144"/>
      <source>architectural</source>
      <translation>arquitetônico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="320"/>
      <source>Default license for new files</source>
      <translation>Licença padrão para novos arquivos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="334"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Grid and snapping &amp;gt; Grid spacing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este é o tamanho do menor quadrado da grade. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rascunho &amp;gt; Grade de encaixe &amp;gt; Espaçamento da grade&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="349"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of construction geometry. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; General &amp;gt; Construction geometry color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor padrão da geometria de construção. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Esboço &amp;gt; Geral &amp;gt; Cor da geometria de construção&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="384"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;BIM  &amp;gt; Defaults &amp;gt; Helpers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor padrão para objetos auxiliares, como grades e eixos. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;BIM  &amp;gt; Padrões &amp;gt; Ajudas&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="433"/>
      <source>Plain background:</source>
      <translation>Fundo monocromático:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="486"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Font size, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Font size&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O tamanho dos textos e textos das cotas. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Esboço &amp;gt; Textos e cotas &amp;gt; Tamanho dos textos, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Tamanho das fontes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="499"/>
      <source>Default dimension arrow size</source>
      <translation>Tamanho padrão da seta de dimensão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="626"/>
      <source>Missing Workbenches</source>
      <translation>Bancadas de trabalho faltantes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="244"/>
      <source>Fill with default values</source>
      <translation>Preencher com valores padrão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="81"/>
      <source>Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values. Then, adjust to your likings</source>
      <translation>Escolha uma das predefinições desta lista para preencher todas as configurações abaixo com valores predeterminados. Depois, ajuste onde necessário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="85"/>
      <source>Choose your preferred working unit...</source>
      <translation>Escolhe sua unidade de trabalho...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="90"/>
      <source>Centimeters</source>
      <translation>Centímetros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="95"/>
      <source>Meters</source>
      <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="100"/>
      <source>US / Imperial</source>
      <translation>USA / Imperial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="216"/>
      <source>Default camera altitude</source>
      <translation>Altitude padrão da camera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="463"/>
      <source>This is the altitude of the camera when you create a blank file. Good values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide)</source>
      <translation>Isto é a altitude da câmera quando você cria um arquivo novo. Valores bons são entre 5 (a vista tem um comprimento de alguns centímetros) e 5000 (a vista tem o comprimento de alguns metros)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="71"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Create new document at startup&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ative isto para fazer o FreeCAD começar com um novo documento vazio. Localização em preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Geral &amp;gt; Documento &amp;gt; Criar novo documento na inicialização&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="356"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part Color &amp;gt; Default shape color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor padrão das faces na vista 3D. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part Color &amp;gt; Default shape color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="363"/>
      <source>Construction:</source>
      <translation>Construção:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="370"/>
      <source>Helpers:</source>
      <translation>Auxiliares:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="377"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Faces:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="391"/>
      <source>Lines:</source>
      <translation>Linhas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="398"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part Colors &amp;gt; Default line color, Draft &amp;gt; Visual settings &amp;gt; Default line color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor padrão das linhas na visualização 3D. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Exibir &amp;gt; Cores das peças &amp;gt; Cor padrão da linha, Rascunho &amp;gt; Configurações visuais &amp;gt; Cor padrão da linha&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="405"/>
      <source>Gradient top:</source>
      <translation>Cima do gradiente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="412"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colors &amp;gt; Color gradient&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor superior do gradiente de fundo da visualização 3D. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Exibir &amp;gt; Cores &amp;gt; Cor gradiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="419"/>
      <source>Gradient bottom:</source>
      <translation>Baixo do gradiente:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="426"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colors &amp;gt; Color gradient&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A cor superior do gradiente de fundo da visualização 3D. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Exibir &amp;gt; Cores &amp;gt; Cor gradiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="570"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; General &amp;gt; Default working plane&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Onde a grade aparece na inicialização do FreeCAD. Localização nas preferências: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rascunho &amp;gt; Geral &amp;gt; Plano de trabalho padrão&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="613"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;: You are currently using FreeCAD version %1. Consider using the &lt;a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;latest development version %2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, which brings all the latest improvements to FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dica: Você está usando o FreeCAD versão %1. Considere usar uma &lt;a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;versão de desenvolvimento %2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, que trará as últimas melhorias do FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="440"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="447"/>
      <source>The background color when switched to simple color</source>
      <translation>A cor de fundo quando alternado para cor simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="454"/>
      <source>The color to use for texts and dimensions</source>
      <translation>A cor para ser usada para textos e dimensões</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="253"/>
      <source>3D view background</source>
      <translation>Fundo da Visão 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="267"/>
      <source>Geometry color</source>
      <translation>Cor da geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="603"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tip&lt;/span&gt;: You might also want to set the appropriate snapping modes on the Snapping toolbar. Enabling only the snap positions that you need will make drawing in FreeCAD considerably faster.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tip&lt;/span&gt;: Você também pode definir os modos de snap apropriados na barra de ferramentas Snapping. Habilitar apenas as posições de snap necessárias torna o desenho no FreeCAD consideravelmente mais rápido.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="636"/>
      <source>&lt;b&gt;IfcOpenShell&lt;/b&gt; is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check &lt;a href="https://www.freecadweb.org/wiki/Arch_IFC"&gt;this wiki page&lt;/a&gt; to know more, or &lt;a href="#install"&gt;download and install it&lt;/a&gt; directly.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;IfcOpenShell&lt;/b&gt; está faltando no seu sistema. IfcOpenShell é necessário para importar ou exportar arquivos IFC de / para o FreeCAD. Verifique &lt;a href="https://www.freecadweb.org/wiki/Arch_IFC"&gt;esta página wiki&lt;/a&gt; para saber mais.&lt;a href="#install"&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="212"/>
      <source>Remove Shape from BIM</source>
      <translation>Remover forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="215"/>
      <source>Removes cubic shapes from BIM components</source>
      <translation>Remove formas cúbicas dos componentes BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="290"/>
      <source>Toggle IFC B-rep flag</source>
      <translation>Alternar modo IFC Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="293"/>
      <source>Force an object to be exported as B-rep or not</source>
      <translation>Força ou não um objeto a ser exportado como Brep no formato IFC</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
