<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdInspectElement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Провера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
      <source>Inspection...</source>
      <translation>Провера...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Get distance information</source>
      <translation>Информације о растојању</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdVisualInspection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="48"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Провера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="49"/>
      <source>Visual inspection...</source>
      <translation>Визуелни преглед...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Visual inspection</source>
      <translation>Визуелни преглед</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.cpp" line="237"/>
      <source>Visual Inspection</source>
      <translation>Визуелни преглед</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InspectionGui::VisualInspection</name>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="14"/>
      <source>Visual Inspection</source>
      <translation>Визуелни преглед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="23"/>
      <source>Actual</source>
      <translation>Стварно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="39"/>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="66"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Предмети</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="50"/>
      <source>Nominal</source>
      <translation>Називно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="77"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Параметар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="97"/>
      <source>Search distance</source>
      <translation>Претрага растојања</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="129"/>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="174"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="145"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Танкозидни објекат</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="489"/>
      <source>Remove annotations</source>
      <translation>Уклони напомене</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="490"/>
      <source>Do you want to remove all annotations?</source>
      <translation>Да ли желиш да уклониш све напомене?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="548"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Напомена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="551"/>
      <source>Leave info mode</source>
      <translation>Напусти инфо режим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="682"/>
      <source>Distance: &gt; %1</source>
      <translation>Растојање: &gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="686"/>
      <source>Distance: &lt; %1</source>
      <translation>Растојање: &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="706"/>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="723"/>
      <source>Distance: %1</source>
      <translation>Растојање: %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
