<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>BIM material</source>
      <translation>Materiale BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Scegliere una scheda predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Scegliere predefinito...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copia i valora da un materiale esistente nel documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copia esistente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>L'etichetta nome di questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>Una descrizione facoltativa per questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>Il colore di questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Section Color</source>
      <translation>Colore Sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="163"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="170"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>Un valore di trasparenza per questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="184"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Codice standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="191"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Un codice standard (MasterFormat, Omniclass...) per questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="204"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Apre una finestra del browser per scegliere una classe BIM standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="223"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="236"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Un URL che descrive questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="249"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Apre l'URL in un browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="268"/>
      <source>Parent</source>
      <translation>Genitore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>ServerBim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Inattivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Apri nel browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BIM Server you are currently connecting to. Change settings in the BIM preferences</source>
      <translation>Il nome del server BIM a cui ci si sta connettendo. Modificare le impostazioni nelle preferenze BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>BIM Server</source>
      <translation>Server BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the BIM Server</source>
      <translation>L'elenco dei progetti presenti sul server BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revisioni disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="156"/>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Oggetto radice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Commento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definizione della scheda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
      <source>Schedule name:</source>
      <translation>Nome della scheda:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
      <source>Unnamed schedule</source>
      <translation>Scheda senza nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>Una descrizione per questa operazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="65"/>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="76"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="79"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3 (you can also write m³ or m3)</source>
      <translation>Un'unità opzionale per esprimere il valore risultante. Es: m^3 (si può anche scrivere m³ o m3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="87"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names
(internal names, not labels), to be considered by this operation.
If the list contains groups, children will be added.
Leave blank to use all objects from the document</source>
      <translation>Un elenco opzionale di nomi di oggetti (nomi interni, non etichette) 
separati da punto e virgola (;) da considerare per questa operazione. 
Se l'elenco contiene dei gruppi, verranno aggiunti i loro componenti. 
Lasciare vuoto per utilizzare tutti gli oggetti del documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="95"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</source>
      <translation>Il valore da recuperare per ogni oggetto. Può essere "Count" per contare gli oggetti, o il nome della proprietà come 'Length' o 'Shape.Volume' per recuperare una determinata proprietà.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
      <source>If this is enabled, an associated spreadsheet containing the results will be maintained together with this schedule object</source>
      <translation>Se questa opzione è abilitata, insieme a questo oggetto scheda verrà gestito un foglio di calcolo associato contenente i risultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Associate spreadsheet</source>
      <translation>Associa un foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="118"/>
      <source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
      <translation>Se abilitato, le righe aggiuntive saranno riempite con ogni oggetto considerato. Altrimenti, soltanto quelle totali.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
      <source>Detailed results</source>
      <translation>Risultati dettagliati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="128"/>
      <source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
      <translation>Se abilitato, il programma e il foglio di calcolo associato vengono aggiornati ogni volta che il documento viene ricalcolato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
      <source>Auto update</source>
      <translation>Auto aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="142"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Aggiunge una riga sotto la riga o la cella selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="145"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Aggiungi riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="156"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Elimina la riga selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Cancella riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="170"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Cancella l'intero elenco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="173"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
      <source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
      <translation>Mette gli oggetti selezionati nella colonna 'Oggetti' della riga selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
      <source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
      <translation>Questo esporta i risultati in un file CSV o Markdown. Nota per l'esportazione CSV: in Libreoffice, è possibile mantenere collegato questo file CSV facendo clic con il tasto destro sulla barra delle schede foglio - Nuovo foglio - Da file - Link (Nota: a partire da LibreOffice v6.x. il percorso corretto ora è: Barra delle schede - Inserisci Foglio... - Da file - Sfoglia...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
      <source>Add selection</source>
      <translation>Aggiungi la selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="98"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</source>
      <translation>Un elenco opzionale di filtri proprietà:valore separati da punto e virgola. Anteponi ! a un nome di proprietà per invertire l'effetto del filtro (esclude oggetti che corrispondono al filtro). Gli oggetti la cui proprietà contiene il valore saranno abbinati. Esempi di filtri validi (tutto è indipendente da maiuscolo o minuscolo): Name:Wall - Considererà solo oggetti con 'wall' nel loro nome (nome interno); !Name:Wall - considererà solo gli oggetti che NON hanno 'wall' nel loro nome (nome interno); Description:Win - Considererà solo gli oggetti con 'win' nella loro descrizione; !Label:Win - Considererà solo gli oggetti che NON hanno 'win' nella loro etichetta; IfcType:Wall - Considererà solo gli oggetti il cui tipo Ifc è 'wall'; !Tag:Wall - Considererà solo gli oggetti il cui tag NON è 'wall'. Se lasci vuoto questo campo, non viene applicato alcun filtro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="194"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importa il contenuto di un file CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="197"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="211"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>BimServer Login</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation>URL del server BIM:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Login (e-mail):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation>Rimani connesso attraverso le sessioni di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogListWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editore di proprietà IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>IFC UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Lascia questo campo vuoto per generarne uno all'esportazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Elenco di proprietà IFC per questo oggetto. Fare doppio clic per modificare, drag and drop per riorganizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC Properties Manager</source>
      <translation>Gestione proprietà IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="20"/>
      <source>This dialog allows you to display and manage IFC properties attached to BIM objects. Only properties and sets present in all selected objects will be displayed and editable.</source>
      <translation>Questa finestra permette di visualizzare e gestire le proprietà IFC associate agli oggetti BIM. Solo le proprietà e le impostazioni presenti in tutti gli oggetti selezionati saranno visualizzati e modificabili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="32"/>
      <source>Only selected objects</source>
      <translation>Solo gli oggetti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="39"/>
      <source>Only visible BIM objects</source>
      <translation>Solo gli oggetti BIM visibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="50"/>
      <source>Order by:</source>
      <translation>Ordina per:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="111"/>
      <source>Search for a property or property set:</source>
      <translation>Cerca una proprietà o un gruppo di proprietà:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="131"/>
      <source>Only show matches</source>
      <translation>Mostra solo le corrispondenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="141"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="150"/>
      <source>List of IFC properties for the selected objects. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Elenco delle proprietà IFC per gli oggetti selezionati. Fare doppio clic per modificare, trascina e rilascia per riorganizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="63"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="175"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Elimina la proprietà o il set selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Forza l'esportazione della geometria come BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcPropertiesRedux.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Forza l'esportazione completa dei dati parametrici di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="14"/>
      <source>Classification manager</source>
      <translation>Gestione classificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="42"/>
      <source>Objects &amp;&amp; Materials</source>
      <translation>Oggetti e Materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="48"/>
      <source>Only visible objects</source>
      <translation>Solo oggetti visibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="60"/>
      <source>Sort by:</source>
      <translation>Ordina per:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="58"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="47"/>
      <source>Alphabetical</source>
      <translation>Alfabetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="78"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="57"/>
      <source>IFC type</source>
      <translation>Tipo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="88"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="67"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="93"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcProperties.ui" line="78"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="72"/>
      <source>Model structure</source>
      <translation>Struttura del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="122"/>
      <source>Object / Material</source>
      <translation>Oggetto / Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="127"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="136"/>
      <source>Available classification systems</source>
      <translation>Sistemi di classificazione disponibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="142"/>
      <source>Classification systems found on this computer</source>
      <translation>Sistemi di classificazione trovati su questo computer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="178"/>
      <source>Apply the selected class to selected materials</source>
      <translation>Applica la classe selezionata ai materiali selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="181"/>
      <source>&lt;&lt; Apply to selected</source>
      <translation>&lt;&lt; Applica a selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="188"/>
      <source>Use this class as material name</source>
      <translation>Usa questa classe come nome di materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="191"/>
      <source>&lt;&lt; Set as name</source>
      <translation>&lt;&lt; Imposta come nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="200"/>
      <source>Prefix with class name when applying</source>
      <translation>Prefisso con nome classe quando si applica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClassification.ui" line="214"/>
      <source>XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from &lt;a href="https://github.com/Moult/IfcClassification"&gt;https://github.com/Moult/IfcClassification&lt;/a&gt; and placed in %s</source>
      <translation>I file XML o IFC di diversi sistemi di classificazione possono essere scaricati da &lt;a href="https://github.com/Moult/IfcClassification"&gt;https://github.com/Moult/IfcClassification&lt;/a&gt; e inseriti in %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="14"/>
      <source>Single IFC document</source>
      <translation>Documento IFC singolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="20"/>
      <source>Do you wish to convert this document to an IFC document? Replying 'Yes' will automatically turn all new objects to IFC, while 'No' will allow you to have both IFC and non-IFC elements in the file.</source>
      <translation>Si desidera convertire questo documento in un documento IFC? Rispondendo 'Sì' tutti i nuovi oggetti saranno IFC, mentre rispondere 'No' permette di avere sia elementi IFC che non IFC nel file.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="30"/>
      <source>Add a default building structure (IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey). You can also add the structure manually later.</source>
      <translation>Aggiunge una struttura predefinita (IfcSite, IfcBuilding e IfcBuildingStorey). Si può anche aggiungere la struttura manualmente in seguito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="33"/>
      <source>Also create a default structure</source>
      <translation>Crea anche una struttura predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="40"/>
      <source>If this is checked, you won't be asked again when creating a new FreeCAD document, 
and that document won't be turned into an IFC document automatically.
You can still turn a FreeCAD document into an IFC document manually, using
Utils -&gt; Make IFC project</source>
      <translation>Se selezionato, non verrà chiesto di nuovo quando si crea un nuovo documento FreeCAD, 
e quel documento non sarà trasformato automaticamente in un documento IFC.
E' possibile ancora trasformare manualmente un documento FreeCAD in un documento IFC, utilizzando
Utils -&gt; Crea un progetto IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogConvertDocument.ui" line="46"/>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="30"/>
      <source>Do not ask again</source>
      <translation>Non chiedere più</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="14"/>
      <source>Default structure</source>
      <translation>Struttura predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="20"/>
      <source>Create a default structure (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding and IfcBuildingStorey)? Replying "No" will only create an IfcProject. You can then add the structure manually later.</source>
      <translation>Crea una struttura predefinita (IfcProject, IfcSite, IfcBuilding e IfcBuildingStorey)? Rispondendo "No" creerà solo un progetto Ifc. È possibile aggiungere la struttura manualmente in seguito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="20"/>
      <source>One or more IFC documents contained in this FreeCAD document have been modified, but were not saved.  They will automatically be saved now.</source>
      <translation>Uno o più documenti IFC contenuti in questo documento FreeCAD sono stati modificati, ma non sono stati salvati. Saranno salvati automaticamente ora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="152"/>
      <location filename="../ui/dialogExport.ui" line="30"/>
      <source>Ask me again next time</source>
      <translation>Chiedimi di nuovo la prossima volta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="14"/>
      <source>IFC Elements Manager</source>
      <translation>Gestione elementi IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This dialog lets you change the IFC type and material associated with any BIM object in this document. Double-click the IFC type to change, or use the drop-down menu below the list.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa finestra consente di modificare il tipo IFC e il materiale associato a qualsiasi oggetto BIM in questo documento. Fare doppio clic sul tipo IFC per cambiarlo, o utilizzare il menu a discesa sotto l'elenco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="30"/>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="30"/>
      <source>only visible BIM objects</source>
      <translation>solo oggetti BIM visibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="39"/>
      <source>order by:</source>
      <translation>ordina per:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="103"/>
      <source>change type to:</source>
      <translation>cambia il tipo in:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcElements.ui" line="110"/>
      <source>change material to:</source>
      <translation>cambia il materiale in:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="14"/>
      <source>IFC Quantities Manager</source>
      <translation>Gestore quantità IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Checked quantities will be exported to IFC. Quantities marked with a warning sign indicate a zero value that you might need to check. Clicking a column header will apply to all selected items.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Warning&lt;/span&gt;: Horizontal area is the area obtained when projecting the object on the ground (X,Y) plane, but vertical area is the sum of all areas of the faces that are vertical (orthogonal to the ground plane), so a wall will have its both faces counted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Length, width and height values can be changed here, but beware, it might change the geometry!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le quantità controllate saranno esportate in IFC. Le quantità contrassegnate con un segnale di avviso indicano un valore zero che potrebbe essere necessario controllare. Fare clic su un'intestazione di colonna per applichare a tutti gli elementi selezionati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Avviso&lt;/span&gt;: L'area orizzontale è l'area ottenuta quando si proietta l'oggetto sul piano di terra (X,Y), ma l'area verticale è la somma di tutte le aree delle facce che sono verticali (ortogonali al piano di terra), così un muro avrà entrambe le sue facce conteggiate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I valori di lunghezza, larghezza e altezza possono essere modificati qui, ma attenzione, la geometria potrebbe cambiare!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogIfcQuantities.ui" line="59"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="53"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="14"/>
      <source>IFC import options</source>
      <translation>Opzioni di importazione IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="22"/>
      <source>How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects.</source>
      <translation>Definisce come sarà inizialmente importato il file IFC: solo un oggetto, solo la struttura del progetto, o tutti i singoli oggetti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="26"/>
      <source>Only root object (default)</source>
      <translation>Solo l'oggetto sorgente (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="31"/>
      <source>Project structure (levels)</source>
      <translation>Struttura del progetto (livelli)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="36"/>
      <source>All individual IFC objects</source>
      <translation>Tutti i singoli oggetti IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="44"/>
      <source>Initial import</source>
      <translation>Importazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="51"/>
      <source>This defines how the IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' means that the FreeCAD document is the IFC document, anything you create in it belongs to the IFC document too. 'Use IFC document object' means that an object will be created inside the FreeCAD document to represent the IFC document. You will be able to add non-IFC objects alongside.</source>
      <translation>Definisce come i dati IFC sono memorizzati nel documento FreeCAD. 'Documento IFC singolo' significa che il documento FreeCAD è il documento IFC e qualsiasi cosa viene creata in esso appartiene anche al documento IFC. 'Usa l'oggetto IFC document' significa che un oggetto verrà creato all'interno del documento FreeCAD per rappresentare il documento IFC. Sarà comunque possibile aggiungere oggetti non IFC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="55"/>
      <source>Locked (IFC objects only)</source>
      <translation>Bloccato (solo oggetti IFC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="60"/>
      <source>Unlocked (non-IFC objects permitted)</source>
      <translation>Sbloccato (oggetti non IFC consentiti)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="68"/>
      <source>Lock document</source>
      <translation>Blocca il documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="75"/>
      <source>Representation type</source>
      <translation>Modalità di rappresentazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="82"/>
      <source>The type of object created at import. Mesh is faster, but Shapes are more precise. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree</source>
      <translation>Il tipo di oggetto creato all'importazione. Mesh è più veloce, ma le Shapes sono più precise. È possibile passare da un tipo all'altro in qualsiasi momento facendo clic destro sull'oggetto nell'albero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="89"/>
      <source>Load the shape (slower)</source>
      <translation>Carica la forma (più lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="94"/>
      <source>Load 3D representation only, no shape (default)</source>
      <translation>Carica solo la rappresentazione 3D, nessuna forma (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="99"/>
      <source>No 3D representation at all</source>
      <translation>Nessuna rappresentazione 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="109"/>
      <source>If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import</source>
      <translation>Se selezionato, l'ambiente specificato nelle preferenze Start sarà caricato dopo l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="112"/>
      <source>Switch workbench after import</source>
      <translation>Cambia ambiente di lavoro dopo l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="119"/>
      <source>Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed</source>
      <translation>Precarica i set di proprietà di tutti gli oggetti. Si consiglia di lasciare questo set di proprietà non selezionato e caricare più tardi e solo quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="122"/>
      <source>Preload property sets</source>
      <translation>Precarica set di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="129"/>
      <source>Preload all materials fo the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed</source>
      <translation>Precarica tutti i materiali del file. Si consiglia di lasciarlo non selezionato e caricare i materiali in seguito e solo quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="132"/>
      <source>Preload materials</source>
      <translation>Precarica materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="139"/>
      <source>Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed</source>
      <translation>Precarica tutti i livelli del file. Si consiglia di lasciarlo non selezionato e caricare i livelli in seguito e solo quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="142"/>
      <source>Preload layers</source>
      <translation>Precarica livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogImport.ui" line="149"/>
      <source>If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. You can change this later under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; BIM -&gt; Native IFC</source>
      <translation>Se questa opzione non è selezionata, queste impostazioni saranno applicate automaticamente la prossima volta. Possono essere cambiate in seguito nel menu Modifica -&gt; Preferenze -&gt; BIM -&gt;  NativeIFC </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="14"/>
      <source>Layers manager</source>
      <translation>Gestore dei layer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="29"/>
      <source>New</source>
      <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="36"/>
      <source>Adds this layer to an IFC project</source>
      <translation>Aggiunge questo livello a un progetto IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="55"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="46"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="60"/>
      <source>Toggle on/off</source>
      <translation>Attiva/Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="67"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Isola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="74"/>
      <source>Assign selected objects to the selected layer</source>
      <translation>Assegna gli oggetti selezionati al livello selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="77"/>
      <source>Assign</source>
      <translation>Assegna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="616"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="97"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="604"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="103"/>
      <location filename="../ui/dialogLayersIFC.ui" line="104"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogMaterialChooser.ui" line="14"/>
      <source>Choose a material</source>
      <translation>Scegli un materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogNudgeValue.ui" line="14"/>
      <source>Nudge</source>
      <translation>Colpetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogNudgeValue.ui" line="20"/>
      <source>New nudge value:</source>
      <translation type="unfinished">New nudge value:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="20"/>
      <source>Below are the phases currently configured for this model:</source>
      <translation>Di seguito sono riportate le fasi attualmente configurate per questo modello:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPhases.ui" line="48"/>
      <source>Add...</source>
      <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="14"/>
      <source>Test results</source>
      <translation>Risultati del test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="43"/>
      <source>Results of test:</source>
      <translation>Risultati del test:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflightResults.ui" line="91"/>
      <source>to Report panel</source>
      <translation>al pannello Report</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="14"/>
      <source>BIM Project Setup</source>
      <translation>Configurazione Progetto BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="20"/>
      <source>This screen allows you to configure a new BIM project in FreeCAD.</source>
      <translation>Questa schermata consente di configurare un nuovo progetto BIM in FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="31"/>
      <source>Use preset...</source>
      <translation>Usa preimpostazione...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="41"/>
      <source>Saves the current document as a template, including all the current BIM settings</source>
      <translation>Salva il documento corrente come modello, incluse tutte le impostazioni BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="44"/>
      <source>Save template...</source>
      <translation>Salva modello...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="56"/>
      <source>Loads the contents of a FCStd file into the active document, applying all the BIM settings stored in it if any</source>
      <translation>Carica il contenuto di un file FCStd nel documento attivo, applicando tutte le impostazioni BIM memorizzate in esso se ce ne sono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="59"/>
      <source>Load template...</source>
      <translation>Carica modello...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="88"/>
      <source>Create new document</source>
      <translation>Crea un nuovo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="100"/>
      <source>Project name</source>
      <translation>Nome del progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="130"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crea Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="107"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Senza nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="117"/>
      <source>If this is checked, a human figure will be added, which helps greatly to give a sense of scale when viewing the model</source>
      <translation>Se selezionato, verrà aggiunta una figura umana, che aiuta notevolmente a dare un senso di scala quando si visualizza il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="120"/>
      <source>Add a human figure</source>
      <translation>Aggiungi una figura umana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="142"/>
      <source>The site object contains all the data relative to the project location. Later on, you can attach a physical object representing the terrain.</source>
      <translation>L'oggetto Sito contiene tutti i dati relativi alla posizione del progetto. In seguito, è possibile allegare un oggetto fisico che rappresenta il terreno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="154"/>
      <source> E</source>
      <translation> E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="170"/>
      <source>Elevation</source>
      <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="177"/>
      <source>Declination</source>
      <translation>Declinazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="184"/>
      <source>Default Site</source>
      <translation>Sito predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="191"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="295"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="198"/>
      <source> °</source>
      <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="208"/>
      <source>Longitude</source>
      <translation>Longitudine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="225"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="232"/>
      <source>Latitude</source>
      <translation>Latitudine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="239"/>
      <source> N</source>
      <translation> N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="260"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Crea Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="269"/>
      <source>This will configure a single building for this project. If your project is made of several buildings, you can duplicate it after creation and update its properties.</source>
      <translation>Questo configura un singolo edificio per questo progetto. Se il progetto è costituito da diversi edifici, dopo la creazione è possibile duplicarlo e aggiornare le sue proprietà.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="281"/>
      <source>Gross building length</source>
      <translation>Lunghezza grossolana dell’edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="288"/>
      <source>Gross building width</source>
      <translation>Larghezza grossolana dell'edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="302"/>
      <source>Default Building</source>
      <translation>Edificio predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="309"/>
      <source>Number of H axes</source>
      <translation>Numero di assi H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="316"/>
      <source>Distance between H axes</source>
      <translation>Distanza tra gli assi H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="323"/>
      <source>Number of V axes</source>
      <translation>Numero di assi V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="346"/>
      <source>Distance between V axes</source>
      <translation>Distanza tra gli assi V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="363"/>
      <source>Main use</source>
      <translation>Uso principale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="377"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="394"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="404"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="414"/>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="479"/>
      <source>0 </source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="424"/>
      <source>Axes line width</source>
      <translation>Spessore linea assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="442"/>
      <source>Axes color</source>
      <translation>Colore degli assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="454"/>
      <source>Levels</source>
      <translation>Livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="472"/>
      <source>Level height</source>
      <translation>Altezza del livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="489"/>
      <source>Number of levels</source>
      <translation>Numero di livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="498"/>
      <source>Bind levels to vertical axes</source>
      <translation>Associa i livelli agli assi verticali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="505"/>
      <source>Define a working plane for each level</source>
      <translation>Definire un piano di lavoro per ogni livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="512"/>
      <source>Default groups to be added to each level</source>
      <translation>Gruppi predefiniti da aggiungere a ogni livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="534"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="546"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="567"/>
      <source>The above settings can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in your FreeCAD user folder</source>
      <translation>Le impostazioni sopra riportate possono essere salvate come preimpostate. Le preimpostazioni sono memorizzate come file .txt nella cartella utente di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="579"/>
      <source>Save preset</source>
      <translation>Salva preimpostazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="62"/>
      <source>This screen lists all the components of the current document. You can select them to create a FreeCAD spreadsheet containing information from them.</source>
      <translation>Questa schermata elenca tutti i componenti del documento corrente. Si possono selezionare per creare un foglio di calcolo FreeCAD contenente le loro informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="78"/>
      <source>This dialogue window will help you to generate list of components, dimensions, materials from a opened BIM file for Quantity Surveyor purposes.</source>
      <translation>Questa finestra di dialogo aiuterà a generare un elenco di componenti, dimensioni o materiali da un file BIM aperto per scopi di misurazioni di quantità.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="94"/>
      <source>Select from these options the values you want from each component. FreeCAD will generate a line in the spreadsheet with these values (if they are present).</source>
      <translation>Selezionare da queste opzioni i valori che si desidera estrapolare da ogni componente. FreeCAD genererà una linea nel foglio di calcolo con questi valori (se presenti).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="110"/>
      <source>object.Length</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="123"/>
      <source>Shape.Volume</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="136"/>
      <source>object.Label</source>
      <translation>object.Label</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="149"/>
      <source>count</source>
      <translation>conteggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="175"/>
      <source>Select these components from the list if you want to hide the rest of them and move to Survey mode.</source>
      <translation>Selezionare questi componenti dall'elenco se si desidera nascondere il resto e passare alla modalità Sondaggio.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogQuantitySurveying.ui" line="217"/>
      <source>Select these components from the list if you want to hide the rest of them and move to schedule definition mode.</source>
      <translation>Selezionare questi componenti dall'elenco se si desidera nascondere il resto e passare alla modalità di definizione della pianificazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="14"/>
      <source>Spaces manager</source>
      <translation>Gestione Spazi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="20"/>
      <source>This screen will allow you to check the spaces configuration of your project and change some attributes.</source>
      <translation>Questa schermata permette di controllare la configurazione degli Spazi del progetto e modificare alcuni attributi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="37"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="42"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="121"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="47"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="61"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="128"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="55"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="135"/>
      <source>Occupants</source>
      <translation>Occupanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="75"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="145"/>
      <source>1.00 m²</source>
      <translation>1,00 m²</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="169"/>
      <source>Electric consumption</source>
      <translation>Consumo elettrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="92"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="102"/>
      <source>0 W</source>
      <translation>0 W</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="115"/>
      <source>Space information</source>
      <translation>Informazioni sullo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="155"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="179"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="186"/>
      <source>Level name</source>
      <translation>Nome livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="205"/>
      <source> W</source>
      <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSpaces.ui" line="212"/>
      <source>Use</source>
      <translation>Usa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="14"/>
      <source>IFC representation of</source>
      <translation>Rappresentanza IFC di</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="40"/>
      <source>GroupBox</source>
      <translation type="unfinished">GroupBox</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTree.ui" line="70"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="14"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="56"/>
      <source>Welcome to the BIM workbench!</source>
      <translation>Benvenuto nell'ambiente di lavoro BIM!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="63"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This appears to be the first time that you are using the BIM workbench. If you press OK, the next screen will propose you to set a couple of typical FreeCAD options that are suitable for BIM work. You can change these options anytime later under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; BIM Setup...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa sembra essere la prima volta che stai usando l'ambiente BIM. Se premi OK, la prossima schermata ti proporrà di impostare un paio di opzioni tipiche di FreeCAD adatte al lavoro BIM. Puoi cambiare queste opzioni più tardi in qualsiasi momento nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Gestisci -&amp;gt; Configurazione BIM...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="78"/>
      <source>How to get started?</source>
      <translation>Come iniziare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="85"/>
      <source>FreeCAD is a complex application. If this is your first contact with FreeCAD, or you have never worked with 3D or BIM before, you might want to take our &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial"&gt;BIM tutorial&lt;/a&gt; first (Also available under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Help -&amp;gt; BIM Tutorial&lt;/span&gt;).</source>
      <translation>FreeCAD è un'applicazione complessa. Se questo è il tuo primo contatto con FreeCAD, o non hai mai lavorato con 3D o BIM prima, potresti voler provare prima il nostro tutorial &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_ingame_tutorial"&gt;BIM&lt;/a&gt; (disponibile anche nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Aiuto -&amp;gt; BIM Tutorial&lt;/span&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="95"/>
      <source>The BIM workbench also has a &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench"&gt;complete documentation&lt;/a&gt;  available under the Help menu. The "what's this?" button will also open the help page of any tool from the toolbars.</source>
      <translation>L'ambiente BIM ha anche &lt;a href="https://wiki.freecad.org/BIM_Workbench"&gt;una documentazione completa&lt;/a&gt;  disponibile nel menù Aiuto. Il pulsante cos' è questo? apre la pagina di aiuto di qualsiasi strumento presente nella barra degli strumenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="105"/>
      <source>A good way to start building a BIM model is by setting up basic characteristics of your project, under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; Project setup&lt;/span&gt;. You can also directly configure different floor plans for your project, under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manage -&amp;gt; Levels.&lt;/span&gt;</source>
      <translation>Un buon modo per iniziare a costruire un modello BIM è impostare le caratteristiche di base del vostro progetto, nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Gestisci -&amp;gt; Configurazione progetto&lt;/span&gt;. Si può anche configurare direttamente diversi piani del tuo progetto, nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Gestisci -&amp;gt; Livelli.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="115"/>
      <source>There is no mandatory behaviour here though, and you can also start creating walls and columns directly, and care about organizing things in levels later.</source>
      <translation>Non vi è alcun comportamento obbligatorio qui e si può anche iniziare a creare muri e colonne direttamente, avendo però cura di organizzare successivamente gli oggetti nei livelli.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="125"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might also want to start from an existing floor plan or 3D model made in another application. Under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;File -&amp;gt; Import&lt;/span&gt;, you will find a wide range of file formats that can be imported into FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Potresti voler iniziare da una pianta esistente o da un modello 3D realizzato in un'altra applicazione. Nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;File -&amp;gt; Importa&lt;/span&gt; si trovano una vasta gamma di formati di file che possono essere importati in FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Elenco dei file di cui eseguire il commit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="112"/>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Messaggio di commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Repository remote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Pull</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multi-material definition</source>
      <translation>Definizione multi-materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copia esistente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Modificare la definizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composizione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="59"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Spessore totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="71"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Sù</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="89"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Invert</source>
      <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Nidificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Contenitore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Usa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Aggiungi selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Parametri di nidificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Se più vicini di così i punti verranno considerati identici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="102"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Suddivisioni di archi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="109"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>Il numero di segmenti in cui dividere i bordi non lineari, per eseguire i calcoli. Se le curve si sovrappongono alle forme, provare ad aumentare questo valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="125"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>Un elenco di angoli delimitati da virgole per provare a ruotare le forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Operazione di nidificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>vagliato %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="95"/>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="14"/>
      <source>classManager</source>
      <translation>classManager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="25"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogClasses.ui" line="39"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="182"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="14"/>
      <source>Custom properties</source>
      <translation>Proprietà personalizzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="23"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="30"/>
      <source>Can only contain alphanumerical characters and no spaces. Use CamelCase typing to define spaces automatically</source>
      <translation>Può contenere solo caratteri alfanumerici e nessuno spazio. Usa la 'notazione del cammello' per definire automaticamente gli spazi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="189"/>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="37"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="44"/>
      <source>A description for this property, can be in any language.</source>
      <translation>Una descrizione per questa proprietà, può essere in qualsiasi lingua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="51"/>
      <source>The property will be hidden in the interface, and can only be modified via Python script</source>
      <translation>La proprietà sarà nascosta nell'interfaccia e può essere modificata solo tramite lo script Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="54"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="61"/>
      <source>The property is visible but cannot be modified by the user</source>
      <translation>La proprietà è visibile ma non può essere modificata dall'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="64"/>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogCustomProperties.ui" line="83"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="14"/>
      <source>Library browser</source>
      <translation>Browser libreria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="29"/>
      <source>Inserts the selected object in the current document</source>
      <translation>Inserisce l'oggetto selezionato nel documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="32"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Inserimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="39"/>
      <source>or</source>
      <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="49"/>
      <source>Links the selected object in the current document. Only works in Offline mode</source>
      <translation>Collega l'oggetto selezionato nel documento corrente. Funziona solo in modalità offline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="52"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="63"/>
      <source>Search:</source>
      <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="79"/>
      <source>Search external websites</source>
      <translation>Cerca siti web esterni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="83"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="153"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="181"/>
      <source>Save thumbnails when saving a file</source>
      <translation>Salva le miniature quando si salva un file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="193"/>
      <source>If this is checked, the library doesn't need to be installed. Contents will be fetched online.</source>
      <translation>Se spuntato, la libreria non deve essere installata. I contenuti saranno recuperati online.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="196"/>
      <source>Online mode</source>
      <translation>Modalità online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="206"/>
      <source>Open the search results inside FreeCAD's web browser instead of the system browser</source>
      <translation>Apre i risultati della ricerca nel browser interno di FreeCAD invece di usare il browser di sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="209"/>
      <source>Open search in FreeCAD web view</source>
      <translation>Apre la ricerca nella modalità web di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="216"/>
      <source>Opens a 3D preview of the selected file.</source>
      <translation>Apre un'anteprima 3D del file selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="219"/>
      <source>Preview model in 3D view</source>
      <translation>Anteprima modello in vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="229"/>
      <source>Show available alternative file formats for library items (STEP, IFC, etc...)</source>
      <translation>Mostra i formati di file alternativi disponibili per gli elementi della libreria (STEP, IFC, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="232"/>
      <source>Display alternative formats</source>
      <translation>Mostra formati alternativi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="239"/>
      <source>Note: STEP and BREP files can be placed at custom location. FCStd and IFC files will be placed where objects are defined in the file.</source>
      <translation>Nota: i file STEP e BREP possono essere posizionati in una posizione personalizzata. I file FCStd e IFC saranno posizionati dove gli oggetti sono definiti nel file.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="252"/>
      <source>Save thumbnails</source>
      <translation>Salva miniature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="262"/>
      <source>Save as...</source>
      <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="14"/>
      <source>IFC Preflight</source>
      <translation>Controlli preliminari IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The following test will check your model or the selected object(s) and their children for conformity to some IFC standards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Important&lt;/span&gt;: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that your IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to help you assess what is and what is not in your exported file. It's for you to choose which item is of importance to you or not. Hovering the mouse over each description will give you more information to decide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;After a test is run, clicking the corresponding button will give you more information to help you to fix problems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &lt;a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;official IFC website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; contains a lot of useful information about IFC standards.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il seguente test controllerà la conformità del modello o degli oggetti selezionati e dei loro figli ad alcuni standard IFC.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Importante&lt;/span&gt;: Nessuno dei test falliti qui sotto impedirà l'esportazione di file IFC, né questi test garantiscono che i file IFC soddisfino alcuni requisiti di qualità o standard specifici. Sono lì per aiutarti a valutare cosa va e cosa non va nel tuo file esportato. Resta da valutare quale elemento è importante. Passando il mouse sopra ogni descrizione si hanno più informazioni per la valutazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dopo l'esecuzione di un test, facendo clic sul pulsante corrispondente si hanno maggiori informazioni per risolvere i problemi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il sito &lt;a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;ufficiale IFC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; contiene molte informazioni utili sugli standard IFC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="30"/>
      <source>Warning, this can take some time!</source>
      <translation>Attenzione, questo può richiedere un po' di tempo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="33"/>
      <source>Run all tests</source>
      <translation>Esegui tutti i test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="40"/>
      <source>Work on</source>
      <translation>Lavora su</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="46"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="53"/>
      <source>All visible objects</source>
      <translation>Tutti gli oggetti visibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="63"/>
      <source>Whole document</source>
      <translation>Documento intero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="73"/>
      <source>IFC export</source>
      <translation>Esportazione IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="79"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IFC export in FreeCAD is performed by an open-source third-party library called IfcOpenShell. To be able to export to the newer IFC4 standard, IfcOpenShell must have been compiled with IFC4 support enabled.  This test will check if IFC4 support is available in your version of IfcOpenShell. If not, you will only be able to export IFC files in the older IFC2x3 standard. Note that some applications out there still have incomplete or inexistent IFC4 support, so in some cases IFC2x3 might still work better.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L'esportazione IFC in FreeCAD è eseguita da una libreria di terze parti open-source chiamata IfcOpenShell. Per poter esportare nello standard IFC4 più recente, IfcOpenShell deve essere stato compilato con il supporto IFC4 abilitato. Questo test verificherà se il supporto IFC4 è disponibile nella tua versione di IfcOpenShell. In caso contrario, sarà possibile esportare solo i file IFC nel vecchio standard IFC2x3. Si noti che alcune applicazioni esterne hanno ancora un supporto IFC4 incompleto o inesistente, quindi in alcuni casi IFC2x3 potrebbe ancora funzionare meglio.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="82"/>
      <source>Is IFC4 support enabled?</source>
      <translation>Il supporto IFC4 è abilitato?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="108"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="161"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="181"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="197"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="230"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="259"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="266"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="312"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="332"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="339"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="355"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="388"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="408"/>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="428"/>
      <source>Test</source>
      <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="102"/>
      <source>Project structure</source>
      <translation>Struttura Progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All IfcBuildingStorey (levels) elements are required to be inside an IfcBuilding element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcBuilding will be created for all level objects (BuildingPart objects with their IFC role set as Building Storey)  found that are not inside a Building. However, it is best if you create that building yourself, so you have more control over its name and properties. This test is here to help you to find those levels without buildings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tutti gli elementi IfcBuildingStorey (livelli) devono essere all'interno di un elemento Ifcbuilding. Si tratta di un requisito obbligatorio dello standard IFC. Quando si esporta il modello FreeCAD in IFC, sarà creato un IfcBuilding predefinito per tutti gli oggetti livello (oggetti BuildingPart con il loro ruolo IFC impostato come piano dell'edificio) che non sono all'interno di una costruzione. Tuttavia, è meglio se si crea questo edificio, in modo da avere più controllo sul suo nome e le sue proprietà. Questo test è qui per aiutare a trovare quei livelli senza edifici.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="118"/>
      <source>Are all storeys part of a building?</source>
      <translation>Tutti i piani fanno parte di un edificio?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="128"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All elements derived from IfcProduct (that is, all the BIM elements that compose your model)  are required to be inside an IfcBuildingStorey (level) element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcBuildingStorey will be created for all BIM objects found that are not inside one already. However, it is best if you make sure yourself that all elements are correctly located inside a level, so you have more control over it. This test is here to help you to find those BIM objects without a level.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tutti gli elementi derivati da IfcProduct (cioè, tutti gli elementi BIM che compongono il modello) devono essere all'interno di un elemento IfcBuildingStorey (livello). Si tratta di un requisito obbligatorio dello standard IFC. Quando si esporta il modello FreeCAD in IFC, sarà creato un IfcBuildingStorey predefinito per tutti gli oggetti BIM che non sono già all'interno di uno. Tuttavia, è meglio assicurarsi che tutti gli elementi siano posizionati correttamente all'interno di un livello, in modo da avere più controllo su di esso. Questo test è qui per aiutare a trovare quegli oggetti BIM senza un livello.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="131"/>
      <source>Are all BIM objects part of a level?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti BIM fanno parte di un livello?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="148"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;All IfcBuilding elements are required to be inside an IfcSite element. This is a mandatory requirement of the IFC standard. When exporting your FreeCAD model to IFC, a default IfcSite will be created for all Building objects found that are not inside a Site. However, it is best if you create that site yourself, so you have more control over its name and properties. This test is here to help you to find those buildings without sites.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tutti gli elementi IfcBuilding devono essere contenuti in un elemento IfcSite. Questo è un requisito obbligatorio dello standard IFC. Quando si esporta il modello di FreeCAD su IFC, viene creato un IfcSite predefinito per tutti gli oggetti Edificio che non si trovano all'interno di un Sito. Tuttavia, è meglio creare questo sito da soli, in modo da avere un maggiore controllo sul suo nome e sulle sue proprietà. Questo test serve per trovare gli edifici senza siti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="151"/>
      <source>Are all buildings part of a site?</source>
      <translation>Tutti gli edifici fanno parte di un sito?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="168"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC standard requires at least one site, one building and one level or building storey per project. This test will ensure that at least one object of each of these 3 types exists in the model.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that, as this is a mandatory requirement, FreeCAD will automatically add a default site, a default building and/or a default building storey if any of these is missing. So even if this test didn't pass, your exported IFC file will meet the requirements.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, it is always better to create these objects yourself, as you get more control over naming and properties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>{[=-lt;-=]} html{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]} head/{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]} body{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]} p{[=-gt;-=]} Lo standard IFC richiede che il progetto contenga almeno un sito, un edificio e un livello o un piano. Questo test garantisce che nel modello esiste almeno un oggetto di ciascuno di questi 3 tipi.{[=-lt;-=]}/p{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]} p{[=-gt;-=]} Notare che, siccome questo è un requisito obbligatorio, FreeCAD aggiunge automaticamente un sito predefinito, un edificio predefinito e / o un piano predefinito se manca uno di questi elementi. Quindi, anche se questo test non vienea superato, il file IFC esportato soddisfa i requisiti.{[=-lt;-=]}/p{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]} p{[=-gt;-=]} Tuttavia, è sempre meglio creare da soli questi oggetti, in quanto si ottiene un maggiore controllo sulla denominazione e sulle proprietà.{[=-lt;-=]}/p{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]}/body{[=-gt;-=]}{[=-lt;-=]}/html{[=-gt;-=]}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="171"/>
      <source>Is there at least one site, one building and one level in the model?</source>
      <translation>Esiste almeno un sito, un edificio e un livello nel modello?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="191"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="204"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Although it is not a requirement for IFC objects to have fully clean and solid geometry (and you will more than often find IFC files with bad geometry out there, oh boy if you find!), it is of course better if they do. You will reduce chances of problems with other applications, and after all, in real life, all objects have solid shapes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FreeCAD has a lot of tools to check for geometry quality, and most parametric objects, including BIM objects, will usually warn you if their geometry becomes unclean or not solid at some point. This test makes sure everything is OK.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anche se non è un requisito per gli oggetti IFC di avere geometria completamente pulita e solida (e troverai più che spesso i file IFC con una cattiva geometria), ovviamente è meglio se la hanno. Si ridurrà le probabilità di problemi con altre applicazioni, e dopotutto, nella vita reale, tutti gli oggetti hanno forme solide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FreeCAD ha molti strumenti per controllare la qualità della geometria e la maggior parte degli oggetti parametrici, inclusi gli oggetti BIM, e di solito vi avvertirà se la loro geometria diventa impura o non solida ad un certo punto. Questo test assicura che tutto sia corretto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="207"/>
      <source>Are all BIM objects solid and valid?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti BIM sono solidi e validi?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="217"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC format provides a defined type for most of the objects that compose a building, for example walls, columns, doors, or sinks. But it also supports undefined objects, which are given the generic BuildingElementProxy type. This test will check that all objects have a defined type.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that failing this test is not necessarily bad, as you might specifically want some object to not have any defined type. In some cases, this might even give better results, as some applications like Revit might add possibly unwanted additional constraints or transformations to some known types such as structural elements (beams or columns). Exporting them as BuildingElementProxies will prevent that.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il formato IFC fornisce un tipo definito per la maggior parte degli oggetti che compongono un edificio, per esempio pareti, colonne, porte o lavelli. Ma supporta anche oggetti non definiti, ai quali viene assegnato il tipo generico BuildingElementProxy. Questo test verifica che tutti gli oggetti abbiano un tipo definito.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota che il non superamento di questo test non è necessariamente un male, dato che si potrebbe desiderare specificamente che alcuni oggetti non abbiano alcun tipo definito. In alcuni casi, ciò potrebbe anche dare risultati migliori dato che, alcune applicazioni come Revit potrebbero aggiungere eventuali vincoli aggiuntivi indesiderati o trasformazioni ad alcuni tipi conosciuti come elementi strutturali (travi o colonne). Esportare come BuildingElementProxies impedirà che questo accada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="220"/>
      <source>Are all BIM objects of a defined IFC type?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti BIM sono di un tipo IFC definito?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="240"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="246"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Classification systems, such as UniClass or MasterFormat, or even your own custom system, are in some cases an important part of a building project. This test will ensure that all BIM objects and materials found in the model have their standard code property dutifully filled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sistemi di classificazione come UniClass o MasterFormat, o anche il proprio sistema personalizzato, in alcuni casi sono una parte importante di un progetto di costruzione. Questo test garantirà che tutti gli oggetti BIM e i materiali trovati nel modello abbiano le loro proprietà di codice standard doverosamente compliate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="249"/>
      <source>Do all BIM objects and materials have a standard classification code defined?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti e i materiali BIM hanno un codice di classificazione standard definito?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="273"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IFC standard offers standard, predefined property sets for many object types. for example, the property set Pset_WallCommon contains properties that the IFC standard thinks all walls should have. This test will check that all BIM objects have the right property set, if available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that this is by no means a formal requirement, and these will inflate the size of your IFC file consequently. We suggest you add standard property sets only if you are actually using any of them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lo standard IFC offre set di proprietà standard e predefiniti per molti tipi di oggetti. Per esempio, il set di proprietà Pset_WallCommon contiene proprietà che lo standard IFC pensa che tutti i muri debbano avere. Questo test verificherà che tutti gli oggetti BIM abbiano il giusto set di proprietà, se disponibile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota che questo non è affatto un requisito formale, e queste proprietà aumentano di conseguenza la dimensione del tuo file IFC. Ti consigliamo di aggiungere un set di proprietà standard solo se stai effettivamente usando uno di questi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="276"/>
      <source>Do all common IFC types have the corresponding Property Set?</source>
      <translation>Tutti i tipi comuni di IFC hanno il set di proprietà corrispondente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="286"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IFC objects have a geometry representation, which defines the shape of the object, but can also have some or their dimensions, such as height, width or area, explicitly stated. This is very useful for BIM applications that don't process the geometry, such as spreadsheets. Those applications are still able to get and estimate quantities from IFC objects without the need to analyze the geometry.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is also a possibility for errors (or even fraud), as nothing guarantees that those explicitly stated dimensions match what is inside the geometry.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any BIM object that has available dimension properties such as width or height, for example walls and structures, but such properties are not marked for explicit export to IFC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gli oggetti IFC hanno una rappresentazione della geometria, che definisce la forma dell'oggetto, ma possono anche avere alcune delle loro dimensioni, come altezza, larghezza o area, esplicitamente indicate. Questo è molto utile per le applicazioni BIM che non elaborano la geometria, come ad esempio i fogli di calcolo. Queste applicazioni sono comunque in grado di ottenere e stimare quantità da oggetti IFC senza la necessità di analizzare la geometria.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;È anche una possibilità di errori (o persino di frode), in quanto nulla garantisce che le dimensioni esplicitamente dichiarate corrispondano a ciò che è all'interno della geometria.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo test troverà qualsiasi oggetto BIM che abbia proprietà di dimensione disponibili come larghezza o altezza, ad esempio per muri e strutture, ma tali proprietà non sono contrassegnate per l'esportazione esplicita in IFC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="289"/>
      <source>Do all geometric BIM objects have explicit dimensions set?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti BIM geometrici hanno delle dimensioni esplicite?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="299"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Although there is no requirement for IFC objects to have a material defined, in the real world, it is an important layer of information to be added to you model. This test will find BIM objects without a material defined.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a BIM object is exported without a material, it will nevertheless be assigned an IfcSurfaceStyle, which will be created from the object color. Some BIM applications actually disregard materials, and only consider the surface style of an object. No IfcMaterial will be attributed to that object.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a BIM object has a material defined, a surface style will still be created (an IfcMaterial too) but its surface style will take the same name and properties as the material, thus giving more consistency to your file, no matter what other BIM consider, surface style, material, or both.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sebbene non vi sia alcun requisito per gli oggetti IFC di avere un materiale definito, nel mondo reale, è un importante livello di informazioni da aggiungere al modello. Questo test troverà oggetti BIM senza un materiale definito.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se un oggetto BIM viene esportato senza materiale, sarà comunque assegnato un IfcSurfaceStyle, che sarà creato dal colore dell'oggetto. Alcune applicazioni BIM in realtà ignorano i materiali e considerano solo lo stile superficiale di un oggetto. Nessun IfcMaterial sarà attribuito a quell'oggetto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se un oggetto BIM ha un materiale definito, verrà ancora creato uno stile di superficie (e anche un IfcMaterial), ma il suo stile di superficie prenderà lo stesso nome e le stesse proprietà del materiale, dando così più coerenza al tuo file, non importa ciò che altri BIM considerano, stile di superficie, materiale, o entrambi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="302"/>
      <source>Do all BIM objects have a material?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti BIM hanno un materiale?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="319"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Even if a BIM object has a standard property set for its type attributed, there is no guarantee that this property set still contains or only contains all the properties that the IFC standard has defined for that set. They might have been modified after the property set has been added.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will check that all standard property sets found throughout the model contain all and only the properties specified in the standard definition.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anche se un oggetto BIM ha un set di proprietà standard impostato per il suo tipo attribuito, non vi è alcuna garanzia che questo set di proprietà contenga ancora o contenga solo tutte le proprietà che lo standard IFC ha definito per quel set. Potrebbero essere stati modificati dopo che il set di proprietà è stato aggiunto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo test verifica che tutti i set di proprietà standard trovati in tutto il modello contengano tutte e solo le proprietà specificate nella definizione standard.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="322"/>
      <source>Do all standard Property Set contain the correct properties?</source>
      <translation>Tutti i Set Proprietà standard contengono le proprietà corrette?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="349"/>
      <source>Optional/Compatibility</source>
      <translation>Opzionale/Compatibilità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="362"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The geometry of IFC objects can be defined in a large number of ways, such as extrusions, subtractions, revolutions, or even faceted objects.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, extrusions of flat shapes, which is the most basic and common type, often offer advantages over other types in other BIM applications.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any object that cannot be exported to IFC as an extrusion, or as a shared extrusion (clone).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La geometria degli oggetti IFC può essere definita in un gran numero di modi, come estrusioni, sottrazioni, rivoluzioni o anche oggetti sfaccettati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tuttavia, estrusioni di forme piatte, che è il tipo più basilare e comune, spesso offrono vantaggi rispetto ad altri tipi in altre applicazioni BIM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo test troverà qualsiasi oggetto che non può essere esportato in IFC come estrusione o come estrusione condivisa (clone).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="365"/>
      <source>Are all object exportable as extrusions?</source>
      <translation>Tutti gli oggetti sono esportabili come estrusioni?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="375"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Walls, columns and beams in FreeCAD can be constructed in a wide number of ways. But some simpler BIM applications might have difficulties with walls that are not of the most simple type, that is, a single, straight piece of wall (which correspond to the IfcWallStandardCase type) or beams and columns that are not based on a straight extrusion of a flat profile (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This test will find any wall which is not such a standard case.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note&lt;/span&gt;: At the moment, BIM objects that meet the requirements to be of a standard case, are still exported as IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muri, colonne e travi in FreeCAD possono essere costruite in molti modi. Ma alcune applicazioni BIM più semplici potrebbero avere difficoltà con pareti che non sono del tipo più semplice, cioè, un singolo, pezzo dritto di muro (che corrisponde al tipo IfcWallStandardCase) o travi e colonne che non si basano su un'estrusione diritta di un profilo piatto (BeamStandardCase, ColumnStandardCase)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo test troverà qualsiasi muro che non è un caso così standard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Nota&lt;/span&gt;: Al momento, gli oggetti BIM che soddisfano i requisiti per essre considerati casi standard, sono ancora esportati come IfcWall, IfcBeam, IfcColumn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="378"/>
      <source>Are all walls, beams and columns based on a single line or profile (standard case)?</source>
      <translation>Tutte le pareti, le travi e le colonne sono basate su una singola linea o profilo (caso standard)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="395"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Revit discards all objects that contain lines smaller than 1/32 inch (0.8mm). This test will find any object containing lines smaller than that value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Revit scarta tutti gli oggetti che contengono linee inferiori a 1/32 pollice (0. mm). Questo test troverà qualsiasi oggetto contenente linee più piccole di quel valore.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="398"/>
      <source>Are all lines bigger than 1/32 inches (minimum accepted by Revit)?</source>
      <translation>Tutte le linee sono più grandi di 1/32 pollici (minimo accettato da Revit)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="415"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When exporting a model to IFC, all BIM objects that are an extrusion of a rectangular profile will use an IfcRectangleProfileDef entity as their extrusion profile. However, Revit won't import these correctly. If you are going to use the IFC file in Revit, we recommend you to disable this behavior by checking the option under menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Edit -&amp;gt; Preferences -&amp;gt; BIM -&amp;gt; NativeIFC -&amp;gt; Disable IfcRectangularProfileDef&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When that option is checked, all extrusion profiles will be exported as generic IfcArbitraryProfileDef entities, regardless of if they are rectangular or not, which will contain a little less information, but will open correctly in Revit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Quando si esporta un modello in IFC, tutti gli oggetti BIM che sono un'estrusione di un profilo rettangolare useranno un'entità IfcRectangleProfileDef come loro profilo di estrusione. Tuttavia, Revit non li importerà correttamente. Se si sta per utilizzare il file IFC in Revit,  consigliamo di disabilitare questo comportamento selezionando l'opzione nel menu &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Edit -&amp;gt; Preferenze -&amp;gt; BIM -&amp;gt; NativeIFC -&amp;gt; Disabilita IfcRectangularProfileDef&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quando questa opzione è selezionata, tutti i profili di estrusione saranno esportati come entità generiche IfcArbitraryProfileDef, indipendentemente dal fatto che siano rettangolari o no,  conterranno un po' meno informazioni, ma si apriranno correttamente in Revit.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="418"/>
      <source>Is IfcRectangleProfileDef export disabled? (Revit only)</source>
      <translation>L'esportazione IfcRectangleProfileDef è disabilitata? (Solo Revit)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="20"/>
      <source>Drag items to reorder then press OK to accept</source>
      <translation>Trascinare gli elementi per riordinare quindi premere OK per accettare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogReorder.ui" line="37"/>
      <source>Order alphabetically</source>
      <translation>Ordine alfabetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="14"/>
      <source>BIM tutorial</source>
      <translation>Tutorial BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="20"/>
      <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Fira Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Loading tutorials contents from the FreeCAD wiki. Please wait...&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;If this is the first time you are using the tutorial, this can take a while, since we need to download many images. On next runs, this will be faster as the images are cached locally.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;When the tutorial is fully written, we'll think of a faster system to avoid this annoying loading time. Please bear with us in the meantime! ;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict. td"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Fira Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Caricamento contenuti tutorial dal wiki FreeCAD. Attendere prego...&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Se è la prima volta che si utilizza il tutorial, questo può richiedere un po' di tempo, dal momento che è necessario scaricare molte immagini. Nelle prossime esecuzioni, questo sarà più veloce in quanto le immagini saranno già memorizzate nella cache locale.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Quando il tutorial sarà completamente ultimato, penseremo ad un sistema più veloce per evitare questi fastidiosi tempi di caricamento. Per favore, abbi pazienza nel frattempo! ;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="41"/>
      <source>Tasks to complete:</source>
      <translation>Azioni da completare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="50"/>
      <source>Goal1</source>
      <translation>Obiettivo1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="77"/>
      <source>icon</source>
      <translation>icona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="70"/>
      <source>Goal2</source>
      <translation>Obiettivo2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="91"/>
      <source>&lt;&lt; Previous</source>
      <translation>&lt;&lt; Precedente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogTutorial.ui" line="98"/>
      <source>Next &gt;&gt;</source>
      <translation>Successivo &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="64"/>
      <source>Element</source>
      <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogViews.ui" line="69"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="14"/>
      <source>Doors and windows</source>
      <translation>Porte e finestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="20"/>
      <source>This screen lists all the windows of the current document. You can modify them individually or together</source>
      <translation>Questa schermata elenca tutte le finestre del documento corrente. Possono essere modificate individualmente o in blocco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="32"/>
      <source>Group by:</source>
      <translation>Raggruppa per:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="40"/>
      <source>Do not group</source>
      <translation>Non raggruppare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="50"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="60"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="70"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="151"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="196"/>
      <source>Tag</source>
      <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="97"/>
      <source>Total number of doors:</source>
      <translation>Numero totale di porte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="104"/>
      <source>Total number of windows:</source>
      <translation>Numero totale di finestre:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="111"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="121"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="161"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="168"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="175"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="203"/>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="240"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="233"/>
      <source>Spaces</source>
      <translation>Spazi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="14"/>
      <source>NativeIFC</source>
      <translation>NativeIFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="20"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="28"/>
      <source>Initial import</source>
      <translation>Importazione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="35"/>
      <source>How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects.</source>
      <translation>Come verrà inizialmente importato il file IFC: Solo un oggetto, solo la struttura del progetto, o tutti i singoli oggetti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="45"/>
      <source>Only root object (default)</source>
      <translation>Solo l'oggetto radice (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="50"/>
      <source>Project structure (levels)</source>
      <translation>Struttura del progetto (livelli)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="55"/>
      <source>All individual IFC objects</source>
      <translation>Tutti i singoli oggetti IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="63"/>
      <source>Representation type</source>
      <translation>Modalità di rappresentazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="70"/>
      <source>The type of object created at import. Coin only is much faster, but you don't get the full shape information. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree</source>
      <translation>Il tipo di oggetto creato all'importazione. Coin è solo molto più veloce, ma non si ottengono le informazioni complete di forma. È possibile convertire tra i due in qualsiasi momento facendo clic destro sull'albero degli oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="83"/>
      <source>Load full shape (slower)</source>
      <translation>Carica la forma completa (più lento)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="88"/>
      <source>Load 3D representation only, no shape (default)</source>
      <translation>Carica solo la rappresentazione 3D, nessuna forma (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="93"/>
      <source>No 3D representation at all</source>
      <translation>Nessuna rappresentazione 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="103"/>
      <source>If this is checked, the BIM workbench will be loaded after import</source>
      <translation>Se selezionato, l'ambiente BIM verrà caricato dopo l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="106"/>
      <source>Switch to BIM workbench after import</source>
      <translation>Passa all'ambiente BIM dopo l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="119"/>
      <source>Load all property sets automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carica automaticamente tutti i set di proprietà quando si apre un file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="122"/>
      <source>Preload property sets</source>
      <translation>Precarica set di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="135"/>
      <source>Load all materials automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carica automaticamente tutti i materiali all'apertura di un file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="138"/>
      <source>Preload materials</source>
      <translation>Precarica materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="151"/>
      <source>Load all layers automatically when opening an IFC file</source>
      <translation>Carica automaticamente tutti i livelli  all'apertura di un file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="154"/>
      <source>Preload layers</source>
      <translation>Precarica livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="167"/>
      <source>When enabling this, the original version of objects dropped onto an IFC project tree will not be deleted.</source>
      <translation>Quando si abilita questa funzione, la versione originale degli oggetti lasciati su un albero di progetto IFC non verrà eliminata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="170"/>
      <source>Keep original version of aggregated objects</source>
      <translation>Mantiene la versione originale degli oggetti aggregati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="183"/>
      <source>If this is checked, a dialog will be shown at each import</source>
      <translation>Se selezionato, verrà visualizzata una finestra di dialogo ad ogni importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="186"/>
      <source>Show options dialog when importing</source>
      <translation>Mostra la finestra delle opzioni durante l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="205"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="211"/>
      <source>Show warning when saving</source>
      <translation>Mostra avviso durante il salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="230"/>
      <source>New document</source>
      <translation>Nuovo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="236"/>
      <source>Always lock new documents</source>
      <translation>Blocca sempre nuovi documenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="249"/>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="293"/>
      <source>Ask every time</source>
      <translation>Chiedi ogni volta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="268"/>
      <source>New project</source>
      <translation>Nuovo progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="274"/>
      <source>If this is checked, when creating a new projects, a default structure (site, building and storey) will be added under the project</source>
      <translation>Se selezionato, quando si crea un nuovo progetto, verrà aggiunta una struttura predefinita (sito, edificio e piano) all'interno del progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="277"/>
      <source>Create a default structure</source>
      <translation>Crea una struttura predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="290"/>
      <source>Check this to ask the above question every time a project is created</source>
      <translation>Seleziona questa opzione per fare la soprastante domanda ogni volta che un progetto viene creato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="20"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Creazione di un oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Unisci automaticamente i muri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="42"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Se selezionato, quando vengono connessi 2 muri simili, i loro schizzi sono uniti in uno solo, e i due muri diventano un muro unico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="58"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Per evitare le dipendenze circolari sono possibili due strategie: creare un oggetto intermedio in più (non controllato) oppure rimuovere la geometria esterna dagli schizzi di base (controllato)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="93"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>Selezionando questa opzione, quando un oggetto diventa sottrazione o aggiunta di un oggetto Arch, riceve il colore di costruzione di Draft.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="96"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Applica lo stile di costruzione di Draft ai sottocomponenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source> faces</source>
      <translation> facce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="186"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Intervallo tra le verifiche dei file di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="193"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="109"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>Per impostazione predefinita, i nuovi oggetti avranno la proprietà "Sposta con host" impostata su False, il che significa che non si sposteranno quando il loro oggetto host viene spostato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="112"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Imposta la proprietà "Sposta con l'host" su vero come impostazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="128"/>
      <source>Set "Move base" property to True by default</source>
      <translation>Imposta la proprietà "Sposta base" su vero come impostazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="74"/>
      <source>If this is checked, when an Arch object has a material, the object will take the color of the material. This can be overridden for each object.</source>
      <translation>Se selezionato, quando un oggetto Arch ha un materiale, l'oggetto prende il colore del materiale. Può essere sovrascritto per ogni oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="77"/>
      <source>Use material color as shape color</source>
      <translation>Usa il colore del materiale come colore della forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
      <source>IFC version</source>
      <translation>Versione IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="222"/>
      <source>The IFC version will change which attributes and products are supported</source>
      <translation>La versione IFC cambierà in base agli attributi e prodotti supportati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="232"/>
      <source>IFC4</source>
      <translation>IFCC4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="237"/>
      <source>IFC2X3</source>
      <translation>IFC2X3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="248"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversione da mesh a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="254"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Se selezionato, la conversione è più veloce ma il risultato potrebbe ancora contenere facce triangolate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="257"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversione veloce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="333"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valore di tolleranza da utilizzare quando si verifica se 2 facce adiacenti sono planari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="276"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Se selezionato, i gruppi di facce piane saranno appiattiti forzatamente, con conseguente possibili lacune e risultati non solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="45"/>
      <source>Join base sketches of walls if possible</source>
      <translation>Se possibile, unisciti agli schizzi di base dei muri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="61"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches if needed</source>
      <translation>Rimuovi la geometria esterna degli schizzi di base se necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="144"/>
      <source>Do not compute areas for objects with more than</source>
      <translation>Non calcolare le aree per gli oggetti con più di</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="279"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forza facce piane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="295"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Se selezionato, i fori nelle facce sono creati mediante sottrazione invece di utilizzare l'orientamento degli spigoli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="298"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Metodo di taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="317"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="371"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Rendering 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="377"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Visualizza le informazioni di debug durante il rendering 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="380"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Visualizza i messaggi di debug del render</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="393"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Rapporto di spessore per le linee di taglio delle aree</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="400"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Specifica quante volte lo spessore di linea visualizzato deve essere applicato alle linee di taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="429"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Rapporto di spessore tra linea e simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="449"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Modello di geometria nascosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="462"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply
to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Questa è la proprietà stroke-dasharray SVG che si applica alle proiezioni degli oggetti nascosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="479"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Scala del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="486"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by objects that have
a Footprint display mode</source>
      <translation>Fattore di scala per i tratteggi utilizzati dagli oggetti che hanno una modalità di visualizzazione basata sull'ingombro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="515"/>
      <source>BIM server</source>
      <translation>Server BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="528"/>
      <source>The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to.</source>
      <translation>L'URL di un'istanza del server BIM (www.bimserver.org) a cui connettersi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="544"/>
      <source>If this is selected, the "Open BIM Server in browser"
button will open the BIM Server interface in an external browser
instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>Se selezionato, il pulsante "Apri il server BIM nel browser"
aprirà l'interfaccia del server BIM in un browser esterno
invece del'ambiente di lavoro web FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="521"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="549"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Apri nel browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="565"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ispeziona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="571"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>Selezionando questa opzione, il testo che viene copiato negli Appunti di include l'unità. In caso contrario, è un semplice numero espresso in unità interna (millimetri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="574"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Includi l'unità quando le misure vengono copiate agli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="370"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="396"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="448"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="474"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="20"/>
      <source>Visual</source>
      <translation>Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Wall color</source>
      <translation>Colore della parete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="57"/>
      <source>Structure color</source>
      <translation>Colore struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="81"/>
      <source>Rebar color</source>
      <translation>Colore della barra di armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="105"/>
      <source>Window glass transparency</source>
      <translation>Trasparenza vetro della finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="216"/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="137"/>
      <source>Window glass color</source>
      <translation>Colore vetro della finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="161"/>
      <source>Panel color</source>
      <translation>Colore pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="185"/>
      <source>Helper color (grids, axes, etc.)</source>
      <translation>Colore degli aiuti (griglie, assi, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="209"/>
      <source>Space transparency</source>
      <translation>Trasparenza dello Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="235"/>
      <source>Space line style</source>
      <translation>Stile linea dello Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="252"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="257"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Tratteggiato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="262"/>
      <source>Dotted</source>
      <translation>Puntinato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="267"/>
      <source>Dashdot</source>
      <translation>Tratteggio puntinato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="275"/>
      <source>Space line color</source>
      <translation>Colore linea dello Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="302"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="308"/>
      <source>Use sketches for walls</source>
      <translation>Usa schizzi per le pareti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="324"/>
      <source>Pipe diameter</source>
      <translation>Diametro del tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="357"/>
      <source>Rebar diameter</source>
      <translation>Diametro della barra di armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="389"/>
      <source>Rebar offset</source>
      <translation>Offset della barra di armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="415"/>
      <source>Stair length</source>
      <translation>Lunghezza scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="441"/>
      <source>Stair width</source>
      <translation>Larghezza scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="467"/>
      <source>Stair height</source>
      <translation>Altezza scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="493"/>
      <source>Number of stair steps</source>
      <translation>Numero di gradini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>Importazione IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="32"/>
      <source>Show this dialog when importing</source>
      <translation>Mostra questa finestra durante l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="45"/>
      <source>Shows verbose debug messages during import and export
of IFC files in the Report view panel</source>
      <translation>Mostra messaggi di debug dettagliati nel pannello Vista Report durante l'importazione ed l'esportazione
dei file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="49"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Visualizza i messaggi di debug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="62"/>
      <source>Clones are used when objects have shared geometry
One object is the base object, the others are clones.</source>
      <translation>I cloni vengono utilizzati quando gli oggetti condividono la geometria
Un oggetto è l'oggetto di base, gli altri sono cloni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="66"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crea dei cloni quando gli oggetti condividono la geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="90"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="110"/>
      <source>EXPERIMENTAL
The number of cores to use in multicore mode.
Keep 0 to disable multicore mode.
The maximum value should be your number of cores minus 1,
for example, 3 if you have a 4-core CPU.

Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer
if you start getting crashes when you set multiple cores.</source>
      <translation>SPERIMENTALE
Il numero di core da usare in modalità multicore.
Lasciare 0 per disabilitare la modalità multicore.
Il valore massimo dovrebbe essere il numero di core meno 1,
per esempio, 3 se con una CPU a 4 core.

Impostare 1 per utilizzare la modalità multicore in modalità single-core; questo è più sicuro
se si ottengono dei crash quando si impostano più core.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="120"/>
      <source>Number of cores to use (experimental)</source>
      <translation>Numero di core da usare (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="148"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Opzioni di importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="156"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importa gli oggetti IFC di Arch come</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="163"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="212"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Specifica che tipo di oggetto verrà creato in FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="173"/>
      <source>Parametric BIM objects</source>
      <translation>Oggetti BIM parametrici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="178"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="222"/>
      <source>Non-parametric BIM objects</source>
      <translation>Oggetti BIM non parametrici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="183"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="227"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Forme semplici di Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="188"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Un composto per piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="193"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>Non importare gli oggetti Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="205"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importa gli oggetti struttura IFC come</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="232"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Un composto per tutti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="237"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>Non importare gli oggetti strutturali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="249"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elemento radice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="256"/>
      <source>Only subtypes of the specified element will be imported.
Keep the element IfcProduct to import all building elements.</source>
      <translation>Verranno importati solo i tipi dell'elemento specificato.
Mantenere l'elemento IfcProduct per importare tutti gli elementi della costruzione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="275"/>
      <source>Openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes
will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Le aperture verranno importate come elementi sottrazioni, altrimenti le aperture saranno già sottratte dalle forme muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="279"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Separa aperture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="292"/>
      <source>The importer will try to detect extrusions.
Note that this might slow things down.</source>
      <translation>L'importatore cercherà di rilevare le estrusioni.
Notare che questo potrebbe rallentare le operazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="296"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Rileva le estrusioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="309"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Divide i muri formati da strati multipli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="312"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Dividi i muri multistrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="325"/>
      <source>Object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>I nomi degli oggetti saranno preceduti dal numero IFC ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="328"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Prefisso dei nomi con numero ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="341"/>
      <source>If several materials with the same name and color are found in the IFC file,
they will be treated as one.</source>
      <translation>Se nel file IFC vengono trovati materiali diversi con lo stesso nome, essi verranno considerati come uno solo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="345"/>
      <source>Merge materials with same name and same color</source>
      <translation>Unisci i materiali con lo stesso nome e lo stesso colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="358"/>
      <source>Each object will have their IFC properties stored in a spreadsheet object</source>
      <translation>Ogni oggetto avrà le sue proprietà IFC memorizzate in un oggetto foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="361"/>
      <source>Import IFC properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importa le proprietà IFC nel foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="374"/>
      <source>IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity.</source>
      <translation>I file IFC possono contenere geometria non pulita o non solida. Se questa opzione è selezionata, viene importata tutta la geometria, indipendentemente dalla sua validità.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="377"/>
      <source>Allow invalid shapes</source>
      <translation>Consenti forme non valide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="392"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Lista delle esclusioni:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="399"/>
      <source>Comma-separated list of IFC entities to be excluded from imports</source>
      <translation>Elenco separato da virgole delle entità IFC da escludere dalle importazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="420"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects.
This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Adatta la vista durante l'importazione degli oggetti importati.
Questo rallenta l'importazione, ma permette di vedere l'importazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="424"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Adatta la vista durante l'importazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="437"/>
      <source>Creates a full parametric model on import using stored
FreeCAD object properties</source>
      <translation>Crea un modello completamente parametrico all'importazione utilizzando
le proprietà dell'oggetto FreeCAD memorizzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="441"/>
      <source>Import full FreeCAD parametric definitions if available</source>
      <translation>Importa le definizioni parametriche complete di FreeCAD, se disponibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="454"/>
      <source>If this option is checked, the default 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storeys'
objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects
are placed in a 'Group' instead.
'Buildings' and 'Storeys' are still imported if there is more than one.</source>
      <translation>Se questa opzione è selezionata, gli oggetti Progetto, Sito, Edificio e Piano predefiniti che normalmente si trovano in un file IFC non vengono importati e tutti gli oggetti vengono inseriti in un Gruppo. Gli edifici e i piani vengono comunque importati se ce n'è più di uno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="460"/>
      <source>Replace 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storey' with 'Group'</source>
      <translation>Sostituisci 'Progetto', 'Sito', 'Edificio' e 'Piano' con un 'Gruppo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="48"/>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="26"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opzioni di esportazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Fattore di scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="41"/>
      <source>All dimensions in the file will be scaled with this factor</source>
      <translation>Tutte le dimensioni del file verranno ridimensionate con questo fattore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="67"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Mesher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="74"/>
      <source>Meshing program that should be used.
If using Netgen, make sure that it is available.</source>
      <translation>Programma di mesh che dovrebbe essere utilizzato.
Se si utilizza Netgen, accertarsi che sia disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="85"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Incorporato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="90"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="95"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="108"/>
      <source>Builtin and Mefisto mesher options</source>
      <translation>Opzioni del mesher incorporato e di Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="116"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Tessellazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="123"/>
      <source>Tessellation value to use with the Builtin and the Mefisto meshing program.</source>
      <translation>Valore di tessellazione da utilizzare con il programma di mesh integrato e con Mefisto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="147"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opzioni del mesher Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="155"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Raffinatezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="162"/>
      <source>Grading value to use for meshing using Netgen.
This value describes how fast the mesh size decreases.
The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value.</source>
      <translation>Valore del gradiente da utilizzare per la mesh utilizzando Netgen.
Questo valore descrive la velocità con cui diminuisce la dimensione della mesh.
Il gradiente della dimensione della maglia locale h(x) è limitato da |Δh(x)| ≤ 1/value.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="187"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Segmenti per i bordi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="194"/>
      <source>Maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Numero massimo di segmenti per bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="217"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmenti per i raggi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="224"/>
      <source>Number of segments per radius</source>
      <translation>Numero di segmenti per raggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="247"/>
      <source>Allow a second order mesh</source>
      <translation>Consenti mesh di secondo ordine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="250"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Secondo ordine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="267"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Consentire di ottimizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="270"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Ottimizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="290"/>
      <source>Allow quadrilateral faces</source>
      <translation>Consenti facce quadrilatere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="293"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Consenti i quadrilateri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="14"/>
      <source>IFC export</source>
      <translation>Esportazione IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="26"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opzioni generali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="32"/>
      <source>Show this dialog when exporting</source>
      <translation>Mostra questa finestra durante l'esportazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="56"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="69"/>
      <source>The type of objects that you wish to export:
- Standard model: solid objects.
- Structural analysis: wireframe model for structural calculations.
- Standard + structural: both types of models.</source>
      <translation>Il tipo di oggetti che si desidera esportare:
- Modello standard: oggetti solidi.
- Analisi strutturale: modello wireframe per i calcoli strutturali.
- Standard + strutturale: entrambi i tipi di modelli.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="62"/>
      <source>Export type</source>
      <translation>Tipo di esportazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="82"/>
      <source>Standard model</source>
      <translation>Modello standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="87"/>
      <source>Structural analysis</source>
      <translation>Analisi strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="92"/>
      <source>Standard + structural</source>
      <translation>Standard + strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="102"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions.
Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Ad alcuni visualizzatori IFC non piacciono gli oggetti esportati come estrusioni.
Utilizzare questo per forzare l'esportazione di tutti gli oggetti come geometria BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="106"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forza l'esportazione come Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="119"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Utilizza le opzioni di triangolazione impostate nella pagina delle opzioni di DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="122"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utilizza le opzioni di triangolazione DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="135"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC
are decomposed into flat facets.
If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Le forme curve che non possono essere rappresentate come curve in IFC
sono decomposte in sfaccettature piatte.
Se selezionato, viene eseguito un calcolo aggiuntivo per unire le sfaccettature complanari.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="140"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Unisci le facce complanari durante la triangolazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="153"/>
      <source>When exporting objects without unique ID (UID), the generated UID
will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object
is exported. This leads to smaller differences between file versions.</source>
      <translation>Quando si esportano oggetti senza ID univoco (UID), l'UID generato
verrà memorizzato all'interno dell'oggetto FreeCAD per il riutilizzo la prossima volta che l'oggetto
verrà esportato. Questo porta a minori differenze tra le versioni dei file.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="158"/>
      <source>Store IFC unique ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Memorizza l'ID univoco IFC negli oggetti FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="174"/>
      <source>IFCOpenShell is a library that allows to import IFC files.
Its serializer functionality allows to give it an OCC shape and it will
produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else.
Note: The serializer is still an experimental feature!</source>
      <translation>IFCOpenShell è una libreria che permette di importare file IFC.
La sua funzione di serializzatore gli permette di dare una forma OCC e
produrrà un'adeguata geometria IFC: NURBS, sfaccettato o qualsiasi altra cosa.
Nota: il serializzatore è ancora una funzione sperimentale!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="180"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Se è disponibile, utilizza il serializzatore IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="193"/>
      <source>2D objects will be exported as IfcAnnotation</source>
      <translation>Gli oggetti 2D verranno esportati come IfcAnnotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="196"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Esporta gli oggetti 2D come IfcAnnotations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="212"/>
      <source>All FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects,
allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>Tutte le proprietà dell'oggetto FreeCAD verranno memorizzate all'interno degli oggetti esportati,
consentendo di ricreare un modello parametrico completo durante la reimportazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="216"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Esporta il modello parametrico completo di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="229"/>
      <source>When possible, similar entities will be used only once in the file if possible.
This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable.</source>
      <translation>Quando possibile, nel file le entità simili verranno utilizzate solo una volta.
Questo può ridurre notevolmente la dimensione del file, ma lo renderà meno leggibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="233"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Riutilizza le entità simili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="249"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles will be
exported as IfcRectangleProfileDef.
However, some other applications might have problems importing that entity.
If this is your case, you can disable this and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef.</source>
      <translation>Quando possibile, gli oggetti IFC che sono rettangoli estrusi verranno
esportati come IfcRectangleProfileDef.
Tuttavia, alcune altre applicazioni potrebbero avere problemi nell'importare tale entità.
Se questo è il vostro caso, potete disabilitare questo e allora tutti i profili verranno esportati come IfcArbitraryClosedProfileDef.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="255"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Disabilita IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="268"/>
      <source>Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects
as standard cases when the necessary conditions are met.</source>
      <translation>Alcuni tipi IFC come IfcWall o IfcBeam hanno versioni standard speciali come IfcWallStandardCase o IfcBeamStandardCase. Se questa opzione è attivata, FreeCAD esporterà automaticamente tali oggetti
come casi standard quando le condizioni necessarie sono soddisfatte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="387"/>
      <source>Add default building if one is not found in the document</source>
      <translation>Aggiungi un edificio predefinito se uno non è trovato nel documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="403"/>
      <source>In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. However, at FreeCAD, we believe nesting groups inside structures should be possible, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view.</source>
      <translation>In FreeCAD, è possibile nidificare gruppi all'interno di edifici o piani. Se questa opzione è disabilitata, i gruppi FreeCAD saranno salvati come Gruppi IfcGroups e aggregati nella struttura di costruzione. Gli standard IFC non raccomandano tuttavia l’aggregazione di elementi non edilizi come IfcGroup. È quindi anche possibile esportare questi gruppi come IfcElementAssemblies, che produce un file conforme alle IFC. Tuttavia, in FreeCAD, crediamo che i gruppi nidificati all'interno delle strutture dovrebbero essere possibili, e questa opzione è prevista per avere la possibilità di dimostrare il nostro punto di vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="406"/>
      <source>Export nested groups as assemblies</source>
      <translation>Esporta gruppi nidificati come assiemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="272"/>
      <source>Auto-detect and export as standard cases when applicable</source>
      <translation>Rileva automaticamente ed esporta come casi standard quando applicabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="285"/>
      <source>If no site is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the file.</source>
      <translation>Se non viene trovato alcun sito nel documento di FreeCAD, ne verrà aggiunto uno predefinito.
Un sito non è obbligatorio, ma è pratica comune averne almeno uno nel file.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="289"/>
      <source>Add default site if one is not found in the document</source>
      <translation>Aggiungi un sito predefinito se non ne viene trovato nessuno nel documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="366"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="473"/>
      <source>Check also NativeIFC-specific preferences under BIM -&gt; NativeIFC</source>
      <translation>Controllare anche le preferenze specifiche NativeIFC in BIM -&gt; NativeIFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="376"/>
      <source>IFC standard compliance</source>
      <translation>Conformità standard IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="382"/>
      <source>If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file.
However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view.</source>
      <translation>Se nel documento di FreeCAD non viene trovato alcun edificio, ne verrà aggiunto uno predefinito.
Attenzione: lo standard IFC richiede almeno un edificio in ogni file. Disattivando questa opzione, si produrrà un file IFC non standard.
Tuttavia, in FreeCAD, riteniamo che avere un edificio non debba essere obbligatorio, e questa opzione è presente per avere la possibilità di dimostrare il nostro punto di vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="302"/>
      <source>If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file.</source>
      <translation>Se nel documento FreeCAD non viene trovato alcun piano di edificio, ne verrà aggiunto uno predefinito.
Un piano di edificio non è obbligatorio, ma è una pratica comune averne almeno uno nel file.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="306"/>
      <source>Add default building storey if one is not found in the document</source>
      <translation>Aggiungi un piano di edificio predefinito se non ne viene trovato uno nel documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="321"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="336"/>
      <source>The units you want your IFC file to be exported to.

Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units
are only a conversion factor applied on top of them.
However, some BIM applications will use this factor to choose which
unit to work with when opening the file.</source>
      <translation>Le unità in cui si desidera esportare il file IFC. Si noti che i file IFC sono SEMPRE scritti in unità metriche. Le unità imperiali sono solo un fattore di conversione applicato su di esse. Ma alcune applicazioni BIM utilizzano questo fattore all'apertura del file per scegliere con quale unità lavorare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="329"/>
      <source>IFC file units</source>
      <translation>Unità di file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="351"/>
      <source>Metric</source>
      <translation>Metrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="356"/>
      <source>Imperial</source>
      <translation>Imperiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="123"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="126"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="445"/>
      <source>Beam</source>
      <translation>Trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="129"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="446"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Colonna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="151"/>
      <source>StructuralSystem</source>
      <translation>Sistema strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="206"/>
      <source>Create Structures From Selection</source>
      <translation>Crea una struttura dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="223"/>
      <source>Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths</source>
      <translation>Si prega di selezionare l'oggetto base prima di selezionare i bordi da usare come percorsi di estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="246"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Crea un sistema strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="257"/>
      <source>Please select at least an axis object</source>
      <translation>Si prega di selezionare almeno un oggetto asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="302"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="351"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crea una nuova struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="327"/>
      <source>First point of the beam</source>
      <translation>Primo punto della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="329"/>
      <source>Base point of column</source>
      <translation>Punto di base della colonna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="345"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="158"/>
      <source>Next point</source>
      <translation>Punto successivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="440"/>
      <source>Structure options</source>
      <translation>Opzioni della struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="456"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1364"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="74"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="463"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="307"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="81"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="138"/>
      <source>Preset</source>
      <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="472"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1412"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1039"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="295"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="148"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="482"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1413"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="301"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="155"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="489"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1414"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="307"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="444"/>
      <source>Parameters of the structure</source>
      <translation>Parametri della struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="499"/>
      <source>Switch Length/Height</source>
      <translation>Inverti Lunghezza/Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="501"/>
      <source>Switch Length/Width</source>
      <translation>Inverti Lunghezza/Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="505"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="321"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="173"/>
      <source>Con&amp;tinue</source>
      <translation>Con&amp;tinua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="783"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Errore: La forma base non può essere estrusa lungo questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="809"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="439"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Questa mesh non è un solido valido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="873"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="205"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>FaceMaker ha restituito un errore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1188"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Strumenti nodo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1193"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Reimposta i nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1200"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Modifica i nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1206"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Estendi i nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1207"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Estendi i nodi di questo elemento per raggiungere i nodi di un altro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1213"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Collega i nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1214"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Collega i nodi di questo elemento con i nodi di un altro elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1220"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Attiva tutti i nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1221"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Attiva o disattiva tutti i nodi strutturali del documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1226"/>
      <source>Extrusion Tools</source>
      <translation>Strumenti di estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1231"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1365"/>
      <source>Select tool...</source>
      <translation>Seleziona uno strumento...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1232"/>
      <source>Select object or edges to be used as a Tool (extrusion path)</source>
      <translation>Seleziona un oggetto o un bordo da usare come strumento (percorso di estrusione)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1255"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1287"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Scegliere un altro oggetto struttura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1260"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1292"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>L'oggetto selezionato non è una struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1263"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1295"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>L'oggetto scelto non ha nodi strutturali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1266"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1298"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Uno di questi oggetti possiede più di 2 nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1273"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1305"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>Impossibile trovare un punto d'intersezione adatto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1276"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>Intersezione trovata.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1308"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>Intersezione trovata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1344"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1449"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="437"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>Impossibile calcolare una forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="225"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Arredo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="56"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>È necessario selezionare un oggetto di forma base e opzionalmente un oggetto mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="76"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Crea Accessorio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="113"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>È necessario selezionare un solo oggetto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="117"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>L'oggetto selezionato deve essere una mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="121"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Questa mesh ha più di 1000 facce.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="122"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Questa operazione può richiedere molto tempo. Procedere?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="129"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>La mesh ha più di 500 facce. Questo richiederà alcuni minuti...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="130"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Crea 3 viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="112"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>Parte di edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="91"/>
      <source>Floor</source>
      <translation>Pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="810"/>
      <source>Deactivate</source>
      <translation>Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="812"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="820"/>
      <source>Set working plane</source>
      <translation>Imposta piano di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="828"/>
      <source>Write camera position</source>
      <translation>Scrivi posizione fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="835"/>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Crea gruppo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="842"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="93"/>
      <source>Reorder children alphabetically</source>
      <translation>Riordina i figli alfabeticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="849"/>
      <source>Clone level up</source>
      <translation>Clona il livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="60"/>
      <source>Create profile</source>
      <translation>Crea un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="70"/>
      <source>Profile settings</source>
      <translation>Impostazioni del profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="116"/>
      <source>Create Profile</source>
      <translation>Crea un Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="467"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="720"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="55"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Crea Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="58"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="68"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crea Tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="728"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="77"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Impossibile creare un tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1663"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="79"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="68"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Selezionare un oggetto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="945"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="643"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="946"/>
      <source>Parameters of the roof profiles :
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
* Thickness : thickness of the roof.
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
      <translation>Parametri dei profili del tetto :
* Angolo : pendenza in gradi rispetto all'orizzontale.
* Base: distanza orizzontale tra la parete e il colmo.
* Spessore: spessore del tetto.
* Linda : distanza orizzontale tra la gronda e la parete.
* Altezza: altezza del colmo al di sopra della Base (calcolata automaticamente).
* IdRel : Id del profilo relativo utilizzato per i calcoli automatici.
---
Se Angolo = 0 e Base = 0 allora il profilo è identico al profilo relativo.
Se Angolo = 0 allora l'angolo viene calcolato in modo che l'altezza sia uguale al profilo relativo.
Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa del profilo relativo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="947"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="948"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Angolo (gradi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="949"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Lunghezza (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="950"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="951"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Spessore (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="952"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Sbalzo (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="953"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Altezza (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="519"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="522"/>
      <source>Opening</source>
      <translation>Apertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="54"/>
      <source>Select two objects, an object to be cut and an object defining a cutting plane, in that order</source>
      <translation>Seleziona due oggetti, un oggetto da tagliare e un oggetto che definisce un piano di taglio, in quell'ordine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="57"/>
      <source>The first object does not have a shape</source>
      <translation>Il primo oggetto non ha una forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="60"/>
      <source>The second object does not define a plane</source>
      <translation>Il secondo oggetto non definisce un piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="96"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="124"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Piano di taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="125"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opzioni Piano di Taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="126"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Quale lato tagliare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="127"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>Dietro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="127"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Di fronte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="604"/>
      <source>External Reference</source>
      <translation>Riferimento esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="85"/>
      <source>TransientReference property to ReferenceMode</source>
      <translation type="unfinished">TransientReference property to ReferenceMode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="85"/>
      <source>Upgrading</source>
      <translation>Aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="160"/>
      <source>Part not found in file</source>
      <translation>Parte non trovata nel file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="181"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="227"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="438"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="836"/>
      <source>NativeIFC not available - unable to process IFC files</source>
      <translation>NativeIFC non disponibile - impossibile elaborare i file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="281"/>
      <source>Error removing splitter</source>
      <translation>Errore nella rimozione dello splitter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="660"/>
      <source>Reload reference</source>
      <translation>Ricarica riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="668"/>
      <source>Open reference</source>
      <translation>Apri riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="715"/>
      <source>Unable to get lightWeight node for object referenced in</source>
      <translation>Impossibile ottenere il nodo lightWeight per l'oggetto a cui si fa riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="723"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="727"/>
      <source>Invalid lightWeight node for object referenced in</source>
      <translation>Nodo lightWeight non valido per l'oggetto a cui si fa riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="736"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="740"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="768"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="772"/>
      <source>Invalid root node in</source>
      <translation>Nodo radice non valido in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="862"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Riferimento esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="864"/>
      <source>External file</source>
      <translation>File esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="868"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="875"/>
      <source>Part to use:</source>
      <translation>Parte da utilizzare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="880"/>
      <source>Choose file...</source>
      <translation>Scegli file...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="891"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="955"/>
      <source>None (Use whole object)</source>
      <translation>Nessuno (Usa l'oggetto intero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="942"/>
      <source>Reference files</source>
      <translation>File di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="944"/>
      <source>Choose reference file</source>
      <translation>Scegli file di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="54"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Crea riferimento esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="269"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Telaio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="55"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crea Telaio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="180"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>Punto di incrocio non trovato nel profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="66"/>
      <source>Shapes elevation</source>
      <translation>Altezza delle forme (Shapes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="67"/>
      <source>Choose which field provides shapes elevations:</source>
      <translation>Scegli quale campo fornisce altezze di forme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="108"/>
      <source>No shape found in this file</source>
      <translation>Nessuna forma trovata in questo file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="133"/>
      <source>Shapefile module not found</source>
      <translation>Modulo Shapefile non trovato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="134"/>
      <source>The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder.</source>
      <translation type="unfinished">The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from %1? It will be placed in your macros folder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="140"/>
      <source>Error: Unable to download from %1</source>
      <translation>Errore: impossibile scaricare da %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="150"/>
      <source>Could not download shapefile module. Aborting.</source>
      <translation>Impossibile scaricare il modulo shapefile. Chiusura in corso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="153"/>
      <source>Shapefile module not downloaded. Aborting.</source>
      <translation>Modulo Shapefile non scaricato. Chiusura in corso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="156"/>
      <source>Shapefile module not found. Aborting.</source>
      <translation>Modulo Shapefile non trovato. Chiusura in corso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importSHP.py" line="157"/>
      <source>The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder:</source>
      <translation>La libreria shapefile può essere scaricata dal seguente URL e installata nella cartella delle macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="1107"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="100"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="119"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="167"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Crea Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="134"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Scegli una faccia su un oggetto esistente o seleziona una preimpostazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="191"/>
      <source>Window not based on sketch. Window not aligned or resized.</source>
      <translation>Finestra non basata sullo schizzo. Finestra non allineata o ridimensionata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="201"/>
      <source>No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized.</source>
      <translation>Nessun vincolo di larghezza e/o altezza nello schizzo della finestra. Finestra non ridimensionata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="204"/>
      <source>No window found. Cannot continue.</source>
      <translation>Nessuna finestra trovata. Impossibile continuare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="266"/>
      <source>Window options</source>
      <translation>Opzioni finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="270"/>
      <source>Auto include in host object</source>
      <translation>Includi automaticamente nell'oggetto ospite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="276"/>
      <source>Sill height</source>
      <translation>Altezza soglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="896"/>
      <source>This window has no defined opening</source>
      <translation>Questa finestra non ha alcuna apertura definita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1173"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1222"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1383"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Ottieni il bordo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1322"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Impossibile creare il componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1360"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Elementi della finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1361"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Contorno del foro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1362"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>Il numero del contorno che definisce un foro nell'oggetto ospite. Il valore zero adotta automaticamente il contorno più grande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1363"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Usa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1364"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="323"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="752"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1949"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1324"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="739"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1365"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="324"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="753"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1950"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="733"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="858"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="652"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1366"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="56"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="203"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="363"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="285"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="432"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="581"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1505"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1138"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1367"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crea/aggiorna componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1368"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Oggetto 2D di base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1369"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1374"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Polilinee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1370"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1957"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1371"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Crea un nuovo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1372"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1373"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2012"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1366"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="461"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1375"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="162"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1376"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1418"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1377"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Cerniera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1378"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Modalità di apertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1379"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1381"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1380"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Se è selezionato, il valore Frame predefinito di questa finestra viene aggiunto al valore inserito qui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1382"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>Se è selezionato, il valore Offset predefinito di questa finestra viene aggiunto al valore inserito qui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1384"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Premere per recuperare il bordo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="826"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1385"/>
      <source>Invert opening direction</source>
      <translation>Inverti direzione di apertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="835"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1386"/>
      <source>Invert hinge position</source>
      <translation>Inverti posizione cerniera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="95"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema di assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="79"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Solo gli assi devono essere selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="83"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Crea Sistema di Assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="88"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Selezionare almeno un asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="322"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="751"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1956"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="325"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Componenti del sistema d'Assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importJSON.py" line="58"/>
      <location filename="../../importers/importWebGL.py" line="873"/>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="258"/>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="282"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>Scritto correttamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="923"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="56"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="55"/>
      <source>Please select only one base object or none</source>
      <translation>Si prega di selezionare un solo oggetto base o nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="86"/>
      <source>Create Truss</source>
      <translation>Crea una travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="110"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>Impossibile trovare IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="387"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>IfcOpenShell non trovato o disabilitato, si ripiega sul parser interno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="393"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>Schema IFC non trovato, importazione IFC disabilitata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="928"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Errore: IfcOpenShell non è installato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importIFClegacy.py" line="935"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Errore: la versione IfcOpenShell è troppo vecchia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="535"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="778"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="881"/>
      <source>Railing</source>
      <translation>Ringhiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="55"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crea scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="236"/>
      <source>removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>rimosse le proprietà 'OutlineWireLeft' e 'OutlineWireRight', e aggiunte le proprietà 'RailingLeft' e 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="250"/>
      <source>changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>cambiato il tipo di proprietà 'RailingLeft' e 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="567"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Crea materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="598"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Crea un multi-materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="88"/>
      <source>Merge duplicates</source>
      <translation>Unisci i duplicati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="762"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="306"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="326"/>
      <source>MultiMaterial</source>
      <translation>Multi materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="793"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Nuovo layer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="830"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Spessore totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="844"/>
      <source>depends on the object</source>
      <translation>dipende dall'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="46"/>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="50"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Questo esportatore attualmente può esportare solo un oggetto sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Errore: lo Spazio '%s' non contiene nessuna Zona. Operazione interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importDAE.py" line="60"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>pycollada non trovato, il supporto a collada è disabilitato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importDAE.py" line="311"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>file %s creato con successo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="109"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Crea griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="109"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>L'altezza automatica è maggiore dell'altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="118"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>La misura totale delle righe è maggiore dell'altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="140"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>La larghezza automatica è maggiore della larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="149"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>La dimensione totale della colonna è maggiore della larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="385"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="288"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="386"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Larghezza totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="387"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Altezza totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="388"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Aggiungi riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="389"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Cancella riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="390"/>
      <source>Add column</source>
      <translation>Aggiungi una colonna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="391"/>
      <source>Del column</source>
      <translation>Cancella colonna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="392"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Crea intervallo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="393"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Rimuovi intervallo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="394"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="394"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1005"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elementi prefabbricati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1006"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tipo di lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1007"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Smusso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1008"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Lunghezza mensola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1009"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Larghezza mensola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1010"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Altezza mensola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1011"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Base lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1012"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Numero di fori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1013"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Diametro maggiore dei fori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1014"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Diametro minore dei fori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1015"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Spazio tra i fori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1016"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Numero di scanalature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1017"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Profondità delle scanalature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1018"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Altezza delle scanalature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1019"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Spazio tra le scanalature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1020"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Numero di alzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1021"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Lunghezza del piano inferiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1022"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Altezza delle alzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1023"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Profondità delle pedate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1408"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opzioni dei prefabbricati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1409"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Elenco delle mensole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1410"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Aggiungi mensola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1411"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Rimuovi mensola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1415"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Rastrematura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1416"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="127"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1417"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="376"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="399"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vista di</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="415"/>
      <source>PanelSheet</source>
      <translation>Pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="80"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="109"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Crea Pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="134"/>
      <source>Panel options</source>
      <translation>Opzioni pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="169"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Ruota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="262"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Crea una sagoma di pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="289"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Crea un foglio pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="409"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation>Errore nel calcolo della forma di</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1065"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1069"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Modifica le posizioni delle viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="388"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Questo oggetto non ha una faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="204"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="60"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="87"/>
      <source>Create Curtain Wall</source>
      <translation>Crea una facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="433"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="466"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="58"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="65"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Crea Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="95"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Si prega di selezionare esattamente 2 o 3 oggetti Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="100"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Si prega di selezionare solo oggetti Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="104"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Crea un raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="124"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>Impossibile generare il tracciato di base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="140"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>Impossibile generare il profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="180"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>Impossibile generare il tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="199"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>L'oggetto di base non è un oggetto Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="202"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>Troppe polilinee nella forma base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="205"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>Il contorno di base è chiuso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="219"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>Il profilo non è una Parte 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="222"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>Il profilo non è chiuso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="310"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Solo le prime 3 polilinee saranno collegate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="330"/>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="391"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>Vertice comune non trovato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="351"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>I tubi sono già allineati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="380"/>
      <source>Unable to revolve this connector</source>
      <translation type="unfinished">Unable to revolve this connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="403"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Almeno 2 tubi devono essere allineati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="97"/>
      <source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
      <translation>rimosso la proprietà 'Risultato', e aggiunto la proprietà 'AutoAggiorna'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="99"/>
      <source>added property 'Schedule'</source>
      <translation>aggiunta proprietà 'Schedule'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="341"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>Impossibile recuperare il valore dall'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="441"/>
      <source>Remove spreadsheet</source>
      <translation>Rimuovi foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="443"/>
      <source>Attach spreadsheet</source>
      <translation>Allega foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="569"/>
      <source>Import CSV file</source>
      <translation>Importa file CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="602"/>
      <source>Export CSV file</source>
      <translation>Esporta file CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1127"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Esporta file CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="623"/>
      <source>Unable to recognize that file type</source>
      <translation>Impossibile riconoscere quel tipo di file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1038"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2013"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1367"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="462"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="663"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1368"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="724"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Pianificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="155"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.

Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects.

Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>È possibile mettere tutto tranne i seguenti oggetti: Sito, Edificio e Piano - in un oggetto Piano.

L'oggetto Piano non può accettare oggetti Sito, Edificio o Piano.

Gli oggetti Sito, Edificio e Piano verranno rimossi dalla selezione.

È possibile modificarlo nelle preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="159"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Floor creation aborted.</source>
      <translation>Non c'è un oggetto valido nella selezione.

Creazione del Piano interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="166"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Crea Piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="48"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Crea Asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="754"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distanze (mm) ed angoli (gradi) tra gli assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="755"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="756"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="757"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Angolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="758"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="84"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>Trovata una forma contenente curve, sarà triangolata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importers/importOBJ.py" line="364"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>Importato con successo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="930"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Errore nel calcolo della forma di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="951"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>non ha un solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="958"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>ha una forma non valida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="130"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="246"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="324"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="456"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="584"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="681"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="960"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>ha una forma nulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="866"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1514"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Attiva/disattiva sottocomponenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1640"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>Chiudi modifica Sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1948"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="240"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1951"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componenti di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1952"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componente base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1953"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Aggiunte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1954"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Sottrazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1955"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1958"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Infissi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1959"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1960"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Ospiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1961"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Modifica proprietà IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1962"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Modifica codice standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2011"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="460"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2016"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Aggiungi proprietà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2017"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Aggiungi un set di proprietà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2018"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nuovo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2156"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="632"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Nuova proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2191"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="681"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Nuovo set di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="555"/>
      <source>Rebar</source>
      <translation>Armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="64"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="85"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crea Armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="92"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Seleziona una faccia di base su un oggetto strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="690"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Seziona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="60"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Crea Piano di Sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1146"/>
      <source>Toggle Cutview</source>
      <translation>Attiva/Disattiva vista ritagliata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1323"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Impostazioni piano sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1325"/>
      <source>Remove highlighted objects from the list above</source>
      <translation>Rimuovi gli oggetti evidenziati dalla lista precedente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1326"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Aggiungi selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1327"/>
      <source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
      <translation>Aggiungi oggetto(i) selezionato(i) allo spazio di questo piano sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1328"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Oggetti visti da questo piano di sezione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1329"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Posizione del piano di sezione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1330"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Ruota X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1331"/>
      <source>Rotates the plane along the X axis</source>
      <translation>Ruota il piano lungo l'asse X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1332"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Ruota Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1333"/>
      <source>Rotates the plane along the Y axis</source>
      <translation>Ruota il piano lungo l'asse Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1334"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Ruota Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1335"/>
      <source>Rotates the plane along the Z axis</source>
      <translation>Ruota il piano lungo l'asse Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1336"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Ridimensiona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1337"/>
      <source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
      <translation>Ridimensiona il piano per adattare gli oggetti nella lista precedente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1338"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="315"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1339"/>
      <source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
      <translation>Centra il piano sugli oggetti nella lista precedente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="139"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="206"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="247"/>
      <source>You can put anything but Site and Building objects in a Building object.

Building object is not allowed to accept Site and Building objects.

Site and Building objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Puoi mettere qualsiasi cosa tranne gli oggetti Sito e Edificio in un oggetto Edificio.

L'oggetto Edificio non può accettare oggetti Sito e Edificio.

Gli oggetti Sito e Edificio verranno rimossi dalla selezione.

È possibile modificarlo nelle preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="251"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Building creation aborted.</source>
      <translation>Non c'è un oggetto valido nella selezione.

Creazione Edificio interrotta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="258"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="84"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Crea Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="747"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="54"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crea Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="722"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Imposta posizione testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="726"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Confini dello Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="986"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="993"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>I Muri possono essere basati solo su oggetti Parte o Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="90"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="166"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="418"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Crea un muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="119"/>
      <source>First point of wall</source>
      <translation>Primo punto del muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="276"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opzioni muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="280"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Preimpostazioni Muro...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="281"/>
      <source>This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types.</source>
      <translation>Questa lista mostra tutti gli oggetti MultiMateriale di questo documento. Creane alcuni per definire i tipi di muri.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="313"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="315"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="316"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Da destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="331"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilizza gli schizzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="467"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>La parete selezionata non contiene nessuna sotto-parete da unire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="470"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="474"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Selezionare solo gli oggetti muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="461"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="476"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unisci Muri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="243"/>
      <source>changed 'Normal' to [0, 0, 1] to preserve extrusion direction</source>
      <translation>cambiato 'Normale' in [0, 0, 1] per mantenere la direzione di estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="430"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>Non è possibile calcolare i blocchi per il muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="541"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Errore: impossibile modificare l'oggetto base di questo muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="1303"/>
      <source>Flip direction</source>
      <translation>Inverti direzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="434"/>
      <source>Invalid cut plane</source>
      <translation>Piano di taglio non valido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="717"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>non è chiuso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="719"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>non è valido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="721"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>non contiene alcun solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="727"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>contiene un solido non chiuso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="729"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>contiene delle facce che non fanno parte di nessun solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1032"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ispeziona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1033"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Imposta una descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1034"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1035"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Copia Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1036"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Copia Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1037"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Esporta CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1040"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1085"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Totale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1165"/>
      <source>Object doesn't have settable IFC attributes</source>
      <translation>L'oggetto non ha attributi IFC impostabili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1171"/>
      <source>Disabling B-rep force flag of object</source>
      <translation>Disabilita la rappresentazione B-rep forzata dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1174"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1177"/>
      <source>Enabling B-rep force flag of object</source>
      <translation>Abilita la rappresentazione B-rep forzata dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="54"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Aggiungi limite di spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="58"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Raggruppamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="89"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Rimuovi il limite dello spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="93"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Rimuovi gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="127"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividi Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="170"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Da Mesh a Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="260"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>Tutto bene! Nessun problema riscontrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="319"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="346"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Crea Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1365"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>L'oggetto non ha un attributo IfcProperties. Annulla la creazione del foglio di calcolo per l'oggetto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="372"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Crea un foglio di calcolo di proprietà IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="55"/>
      <source>Create Level</source>
      <translation>Crea Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="52"/>
      <source>Create Fence</source>
      <translation>Crea Recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="283"/>
      <source>Create Box</source>
      <translation>Crea Box</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuresFromSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="196"/>
      <source>Multiple Structures</source>
      <translation>Strutture Multiple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="199"/>
      <source>Create multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</source>
      <translation>Crea più Strutture BIM da una base selezionata, usando ogni bordo selezionato come percorso di estrusione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuralSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="234"/>
      <source>Structural System</source>
      <translation>Sistema Strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="237"/>
      <source>Create a structural system from a selected structure and axis</source>
      <translation>Crea un sistema strutturale da una struttura e un asse selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="271"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="275"/>
      <source>Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un oggetto struttura da zero o da un oggetto selezionato (schizzo, filo, faccia o solido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="684"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1361"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>Un tracciato di estrusione opzionale per questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="686"/>
      <source>The computed length of the extrusion path</source>
      <translation>La lunghezza calcolata del percorso di estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="688"/>
      <source>Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distanza di spostamento iniziale lungo il percorso di estrusione (positiva: estende, negativa: taglia)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="690"/>
      <source>End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distanza di spostamento finale lungo il percorso di estrusione (positiva: estensione, negativa: trim)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="692"/>
      <source>Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis</source>
      <translation>Allinea automaticamente la Base della Struttura perpendicolare all'asse dello Strumento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="694"/>
      <source>X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Spostamento X tra l'origine della Base e l'asse dello Strumento (usato solo se BasePerpendicularToTool è Vero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="696"/>
      <source>Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Spostamento Y tra l'origine della Base e l'asse dello Strumento (usato solo se BasePerpendicularToTool è Vero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="698"/>
      <source>Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Specchia la base lungo il suo asse Y (usato solo se BasePerpendicularToTool è Vero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="700"/>
      <source>Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Rotazione della Base attorno all'asse dello Strumento (usata solo se BasePerpendicularToTool è Vero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="702"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="73"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La lunghezza di questo elemento, se non è basato su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="704"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="75"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>La larghezza di questo elemento, se non è basato su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="706"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>L'altezza o la profondità di estrusione di questo elemento. Lasciare 0 per automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="708"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="102"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="180"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>La direzione di estrusione normale di questo oggetto (lasciare (0, 0,0) per normale in automatico)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="710"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="70"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>I nodi strutturali di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="712"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>Una descrizione del profilo standard su cui è basato questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="714"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>Distanza di offset tra la linea centrale e la linea dei nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="716"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="99"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>Il tipo di Crea facce da utilizzare per creare il profilo di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="719"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="727"/>
      <source>Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default).  Input are index numbers of edges or groups.</source>
      <translation type="unfinished">Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default).  Input are index numbers of edges or groups.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1052"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>Se i nodi sono visibili o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1054"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>La larghezza della linea dei nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1056"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>La dimensione dei punti nodo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1059"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>Il colore della linea dei nodi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1062"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>Il tipo di nodo strutturale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1396"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sistemi assi su cui questa struttura è costruita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1397"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>I numeri degli elementi da escludere quando questa struttura è basata su assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1398"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Se vero l'elemento è allineato con gli assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="188"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>La descrizione del modello di questo arredo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="190"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>L'URL del produttore di questa apparecchiatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="192"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="166"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Un codice standard (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="194"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Punti di ancoraggio supplementari per questo arredo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="196"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>L'energia richiesta da questa apparecchiatura in watt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Arch.py" line="142"/>
      <location filename="../../Arch.py" line="172"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="281"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>Il tipo di questo edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="217"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="209"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>L'altezza di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="219"/>
      <source>If true, the height value propagates to contained objects if the height of those objects is set to 0</source>
      <translation>Se vero, il valore dell'altezza si propaga agli oggetti contenuti se l'altezza di tali oggetti è impostata a 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="222"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>Il livello del punto (0, 0,0) di questo livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="224"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="211"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>La superficie calcolata di questo piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="226"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="205"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>Una descrizione facoltativa per questo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="228"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="207"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>Un tag opzionale per questo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="230"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="814"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>La forma di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="232"/>
      <source>This property stores an OpenInventor representation for this object</source>
      <translation>Questa proprietà memorizza una rappresentazione di OpenInventor per questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="235"/>
      <source>If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files</source>
      <translation>Se Vero, solo i solidi saranno raccolti da questo oggetto quando sono referenziati da altri file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="238"/>
      <source>A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files</source>
      <translation>Una lista di corrispondenza MaterialName:SolidIndexesList che collega nomi materiali con indici solidi da usare quando si fa riferimento a questo oggetto da altri file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="450"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="903"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>Lo spessore della linea di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="453"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>Un'unità opzionale per esprimere i livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="455"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>Una trasformazione da applicare al simbolo di livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="458"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Se vero, visualizza il livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="461"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Se vero, visualizza l'unità nell'etichetta del livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="463"/>
      <source>If true, display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Se è vero, l'offset della visualizzazione influisce anche sul segno di origine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="465"/>
      <source>If true, the object's label is displayed</source>
      <translation>Se vero, viene visualizzata l'etichetta dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="468"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>Il carattere da usare per i testi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="471"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>La dimensione del carattere dei testi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="474"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>I colori delle singole facce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="478"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Se vero, quando attivato, il piano di lavoro si adatta automaticamente a questo livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="481"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Se impostato su True, il piano di lavoro viene mantenuto in modalità Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="483"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Dati di posizione della fotocamera associati a questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="486"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Se abilitato, la vista salvata in questo oggetto viene ripristinata facendo doppio clic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="488"/>
      <source>If True, double-clicking this object in the tree activates it</source>
      <translation>Se è True, facendo doppio clic su questo oggetto nell'albero lo si rende attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="492"/>
      <source>If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode.</source>
      <translation>Se abilitato, la rappresentazione OpenInventor di questo oggetto verrà salvata nel file FreeCAD, consentendo di fare riferimento ad esso in modalità leggera.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="494"/>
      <source>A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled</source>
      <translation>Uno slot per salvare la rappresentazione di OpenInventor di questo oggetto, se abilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="499"/>
      <source>If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings</source>
      <translation>Se è vero, mostra gli oggetti contenuti in questa Parte di edificio adottando queste impostazioni di linea, colore e trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="501"/>
      <source>The line width of child objects</source>
      <translation>La larghezza della linea degli oggetti figlio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="504"/>
      <source>The line color of child objects</source>
      <translation>Il colore della linea degli oggetti figlio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="507"/>
      <source>The shape appearance of child objects</source>
      <translation>L'aspetto della forma degli oggetti figlio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="510"/>
      <source>The transparency of child objects</source>
      <translation>La trasparenza degli oggetti figlio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="515"/>
      <source>Cut the view above this level</source>
      <translation>Taglia la vista sopra questo livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="517"/>
      <source>The distance between the level plane and the cut line</source>
      <translation>La distanza tra il piano del livello e la linea di taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="520"/>
      <source>Turn cutting on when activating this level</source>
      <translation>Attiva il taglio quando si attiva questo livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="524"/>
      <source>The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</source>
      <translation>Il box di acquisizione per gli oggetti appena creati espressa come [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="526"/>
      <source>Turns auto group box on/off</source>
      <translation>Attiva/disattiva la casella di gruppo automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="528"/>
      <source>Automatically set size from contents</source>
      <translation>Imposta automaticamente la dimensione dai contenuti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="530"/>
      <source>A margin to use when autosize is turned on</source>
      <translation>Un margine da usare quando il ridimensionamento automatico è attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="125"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diametro Esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="126"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Spessore del muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="150"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="184"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="208"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="241"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="271"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="298"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Larghezza della trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="151"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="185"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="209"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="242"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="272"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="299"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Altezza della trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="300"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Spessore dell'anima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="153"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="301"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Spessore delle ali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="210"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Spessore dei lati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="243"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Spessore delle anime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="244"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Spessore dell'ala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="273"/>
      <source>Thickness of the legs</source>
      <translation type="unfinished">Thickness of the legs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="523"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>Il terreno base di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="525"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>La via e il numero civico di questo sito, con il codice postale o il numero dell'appartamento se necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="527"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>Il codice postale di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="529"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>La città di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="531"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>La regione, la provincia o il paese di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="533"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>Il paese di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="535"/>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="537"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>La latitudine di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="539"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Angolo tra il Nord vero e la direzione nord in questo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="544"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>L'elevazione del livello 0 di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="546"/>
      <source>A URL that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Un URL che mostra questo sito in un sito di mappatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="548"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="201"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Altre forme che vengono aggiunte a questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="550"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="203"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Altre forme che sono sottratte da questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="552"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="226"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>L'area della proiezione di questo oggetto sul piano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="554"/>
      <source>The perimeter length of the projected area</source>
      <translation>La lunghezza perimetrale dell'area proiettata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="556"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>Il volume di terra da aggiungere a questo terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="558"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>Il volume di terra che deve essere rimosso da questo terreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="560"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Un vettore di estrusione da utilizzare quando si eseguono le operazioni booleane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="563"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Rimuovi splitter dalla forma risultante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="565"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Scostamento facoltativo tra l'origine del modello (0,0,0) e il punto indicato dalle geocoordinate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="569"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="70"/>
      <source>The type of this object</source>
      <translation>Il tipo di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="573"/>
      <source>The time zone where this site is located</source>
      <translation>Il fuso orario in cui si trova questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="575"/>
      <source>An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one</source>
      <translation>Un file EPW opzionale per la posizione di questo sito. Fare riferimento alla documentazione del comando Sito per sapere come ottenerne uno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="779"/>
      <source>Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module</source>
      <translation>Mostra o nasconde il diagramma della rosa dei venti. Usa la scala del grafico solare. Richiede il modulo Ladybug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="781"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Mostra o no il diagramma solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="783"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>La scala del diagramma solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="786"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>La posizione del diagramma solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="788"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>Il colore del diagramma solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="792"/>
      <source>When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site</source>
      <translation>Quando impostato su 'Vero Nord' l'intera geometria sarà ruotata per coincidere con il vero nord di questo sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="796"/>
      <source>Show compass or not</source>
      <translation>Mostra la bussola o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="798"/>
      <source>The rotation of the Compass relative to the Site</source>
      <translation>La rotazione della bussola relativa al sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="800"/>
      <source>The position of the Compass relative to the Site placement</source>
      <translation>La posizione della Bussola rispetto al posizionamento del Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="802"/>
      <source>Update the Declination value based on the compass rotation</source>
      <translation>Aggiorna il valore del Declinazione in base alla rotazione della bussola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="162"/>
      <source>The list of angles of the roof segments</source>
      <translation>Lista degli angoli dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="167"/>
      <source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
      <translation>Lista delle proiezioni della lunghezza orizzontale dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="172"/>
      <source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
      <translation>Elenco degli ID dei profili relativi dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="177"/>
      <source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
      <translation>Elenco degli spessori dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="182"/>
      <source>The list of overhangs of the roof segments</source>
      <translation>Elenco delle sporgenze dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="187"/>
      <source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
      <translation>Elenco delle altezze calcolate dei segmenti del tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="192"/>
      <source>The face number of the base object used to build the roof</source>
      <translation>Numero di faccia dell'oggetto base utilizzato per costruire il tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="197"/>
      <source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
      <translation>La lunghezza totale dei colmi e dei finachi di falda di questo tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="203"/>
      <source>The total length of the borders of the roof</source>
      <translation>La lunghezza totale dei bordi di questo tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="209"/>
      <source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
      <translation>Specifica se la direzione del tetto deve essere capovolta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="214"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from walls. If field is set - it has a priority over auto-generated subvolume</source>
      <translation>Un oggetto opzionale che definisce un volume da sottrarre dalle pareti. Se il campo è impostato questo ha la priorità sul sottovolume generato automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="72"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>Il file di base su cui è costruito questo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="75"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>La parte da usare dal file base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="78"/>
      <source>The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</source>
      <translation>Il modo in cui gli oggetti referenziati sono inclusi nel documento corrente. 'Normale' include la forma, 'Transient' scarta la forma quando l'oggetto è disattivato (dimensione più piccola), 'Lightweight' non importa la forma ma solo la rappresentazione di OpenInventor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="88"/>
      <source>Fuse objects of same material</source>
      <translation>Fondi oggetti dello stesso materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="525"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>La marca temporale più recente del file collegato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="529"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Se true, i colori dal file collegato verranno mantenuti aggiornati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="65"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>Il profilo utilizzato per costruire questo telaio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="67"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Specifica se il profilo deve essere allineato con i contorni dell'estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="70"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Un vettore offset tra lo schizzo di base e la struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="72"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Punto di attraversamento del percorso sul profilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="74"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Un posizionamento aggiuntivo facoltativo da aggiungere al profilo prima di estruderlo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="76"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>La rotazione del profilo attorno al suo asse di estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="78"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>Il tipo di bordi da considerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="81"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Se vero, la geometria è fusa, altrimenti è un composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="126"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Gli oggetti che ospitano questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="128"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>I componenti di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="131"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>La profondità del foro che questa finestra crea nel suo oggetto ospitante. Se è 0, il valore viene calcolato automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="133"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Un oggetto opzionale che definisce un volume da sottrarre per ospitare questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="135"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>La larghezza di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="137"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>L'altezza di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="139"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>La direzione normale di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="141"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>Il numero preimpostato su cui si basa questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="144"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>Le dimensioni del telaio della finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="146"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>La dimensione dell'offset di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="148"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>L'area di questa finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="150"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>La larghezza delle lamelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="152"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>Lo spazio tra le lamelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="154"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Apre i sottocomponenti che hanno una cerniera definita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="156"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>Il numero della polilinea che definisce il foro. Se è 0, il valore viene calcolato automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="158"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra i simboli di apertura in pianta se possibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="160"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Mostra i simboli di apertura di elevazione se possibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1112"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>Il numero della polilinea che definisce il foro. Un valore di 0 significa automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="64"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Gli assi di questo sistema sono fatti di</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="66"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>Il posizionamento di questo sistema di assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="70"/>
      <source>The angle of the truss</source>
      <translation>L'angolo della travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="74"/>
      <source>The slant type of this truss</source>
      <translation>Il tipo di inclinazione di questa travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="78"/>
      <source>The normal direction of this truss</source>
      <translation>La direzione della normale di questa travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="82"/>
      <source>The height of the truss at the start position</source>
      <translation>L'altezza della travatura nella posizione iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="86"/>
      <source>The height of the truss at the end position</source>
      <translation>L'altezza della travatura nella posizione finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="90"/>
      <source>An optional start offset for the top strut</source>
      <translation>Un offset iniziale opzionale per il montante superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="93"/>
      <source>An optional end offset for the top strut</source>
      <translation>Un offset finale opzionale per il montante superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="96"/>
      <source>The height of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>L'altezza degli elementi principali superiori e inferiori della travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="100"/>
      <source>The width of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>La larghezza degli elementi principali superiori e inferiori della travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="104"/>
      <source>The type of the middle element of the truss</source>
      <translation>Il tipo di elemento centrale della travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="108"/>
      <source>The direction of the rods</source>
      <translation>La direzione delle aste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="112"/>
      <source>The diameter or side of the rods</source>
      <translation>Il diametro o il lato delle aste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="116"/>
      <source>The number of rod sections</source>
      <translation>Il numero di sezioni dell'asta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="120"/>
      <source>If the truss has a rod at its endpoint or not</source>
      <translation>Se la Travatura ha un'asta al suo punto finale o meno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="123"/>
      <source>How to draw the rods</source>
      <translation>Come disegnare le aste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="73"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>La lunghezza di queste scale, se non è definita nessuna linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="75"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>La larghezza di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="77"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>L'altezza totale di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="79"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>L'allineamento di queste scale sulla loro linea guida, se applicabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="84"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation>La larghezza di un pianerottolo (Secondo e successivi al Primo seguono la proprietà Larghezza)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="89"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>Il numero di alzate in queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="91"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>La profondità della pedata di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="94"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>L'altezza delle alzate di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="97"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>La dimensione della sporgenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="99"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>Lo spessore dei gradini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="101"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>Il rapporto di Blondel indica scalini comodi e dovrebbe essere compreso tra 62 e 64 cm o 24.5 e 25,5 in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="105"/>
      <source>The thickness of the risers</source>
      <translation>Lo spessore delle alzate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="108"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>La profondità della pedata di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="111"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>La profondità delle pedate di queste scale - applicate indipendentemente dalla lunghezza o dalla lunghezza del bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="113"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation>L'alzata di queste scale - indipendentemente dall'altezza o dall'altezza del bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="116"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation>Direzione della scala dopo il pianerottolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="123"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to</source>
      <translation>Il livello "assoluto" a cui porta una rampa di scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="126"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="129"/>
      <source>The 'left outline' of stairs</source>
      <translation>Il "contorno sinistro" delle scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="150"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>Il 'contorno sinistro' di tutti i segmenti delle scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="153"/>
      <source>The 'right outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>Il 'contorno destro' di tutti i segmenti delle scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="179"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>Il tipo di pianerottoli di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="182"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>Il tipo di gradini a ventaglio di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="185"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>Il tipo di struttura di queste scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="188"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation type="unfinished">The thickness of the massive structure or of the stringers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="190"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>La larghezza dei montanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="192"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>L'offset tra il bordo delle scale e la struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="194"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="935"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>La sovrapposizione dei traversi nella parte inferiore dei gradini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="196"/>
      <source>The thickness of the lower floor slab</source>
      <translation>Lo spessore della soletta del piano inferiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="198"/>
      <source>The thickness of the upper floor slab</source>
      <translation>Lo spessore della soletta del piano superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="200"/>
      <source>The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs</source>
      <translation>Il tipo di collegamento tra la soletta inferiore e l'inizio delle scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="203"/>
      <source>The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab</source>
      <translation>Tipo di collegamento tra la fine delle scale e la soletta del piano superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="62"/>
      <source>A single section of the fence</source>
      <translation>Una singola campata della recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="66"/>
      <source>A single fence post</source>
      <translation>Un singolo piantone della recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="70"/>
      <source>The Path the fence should follow</source>
      <translation>Il percorso che la recinzione deve seguire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="74"/>
      <source>The number of sections the fence is built of</source>
      <translation>Il numero di campate di cui è costituita la recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="79"/>
      <source>The number of posts used to build the fence</source>
      <translation>Il numero di piantoni usati per costruire la recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="263"/>
      <source>When true, the fence will be colored like the original post and section.</source>
      <translation>Quando è vero, la recinzione è colorata come il piantone e la campata originali.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="164"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="618"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>Una descrizione per questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="168"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Un URL dove trovare informazioni su questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="170"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>Il valore di trasparenza di questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="172"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>Il colore di questo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="174"/>
      <source>The color of this material when cut</source>
      <translation>Il colore di questo materiale quando tagliato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="619"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>L'elenco dei nomi dei livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="620"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>L'elenco dei materiali dei livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="621"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>L'elenco degli spessori dei livelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="67"/>
      <source>IFC data</source>
      <translation>Dati IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="414"/>
      <source>IFC properties of this object</source>
      <translation>Proprietà IFC di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="290"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="297"/>
      <source>Description of IFC attributes are not yet implemented</source>
      <translation>La descrizione degli attributi IFC non è ancora implementata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="64"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>La lunghezza di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="66"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>La larghezza di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="68"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>L'altezza di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="98"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="286"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="427"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>La dimensione dello smusso di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="100"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>La lunghezza della mensola di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="102"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="431"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>L'altezza della mensola di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="104"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="296"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Le mensole di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>La lunghezza dello smusso di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="222"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>La lunghezza base di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="288"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>La profondità della scanalatura di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="290"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation type="unfinished">The groove height of this element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="292"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>La spaziatura tra le scanalature di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="294"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>Il numero di scanalature in questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="429"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>La larghezza della mensola di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="538"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>Tipo della lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="541"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>La dimensione della base di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="543"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>Il numero di fori in questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="545"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>Il raggio maggiore dei fori di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="547"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>Il raggio minore dei fori di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="549"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>La spaziatura tra i fori di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="649"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>La lunghezza del pianerottolo di partenza di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="651"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>Il numero delle alzate in questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="653"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>Il valore dell'alzata di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="655"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>La profondità della pedata di questo elemento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="77"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation type="unfinished">The thickness or extrusion depth of this element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="79"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>Il numero di fogli da utilizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="82"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>Lo scostamento tra questo pannello e la sua linea di base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="84"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La lunghezza delle ondulazioni per elementi corrugati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="86"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>L'altezza delle ondulazioni per elementi corrugati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="88"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>L'offset orizzontale delle ondulazioni per elementi corrugati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="90"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>La direzione delle ondulazioni per elementi corrugati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="92"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Il tipo di ondulazione per elementi corrugati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="95"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Se l'ondulazione si propaga anche sul lato inferiore o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="97"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>L'area di questo pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="504"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>L'oggetto collegato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="509"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="789"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>La dimensione del testo del contrassegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="516"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="796"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>Il tipo di carattere del testo del contrassegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="506"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>Il testo da visualizzare. Può essere %tag%, %label% o %description% per visualizzare il tag o l'etichetta del pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="512"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="792"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation>La posizione del testo del tag. Mantenere (0,0,0) per la posizione centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="514"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="794"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>La rotazione del testo del contrassegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="519"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="808"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Se vero, l'oggetto è renderizzato come faccia, se possibile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="521"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Gli angoli ammessi per la rotazione di questo oggetto quando è posizionato su fogli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="524"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>Un valore di offset per spostare il piano di taglio dal punto centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="697"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="960"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>Un margine all'interno del contorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="699"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="962"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Attiva o disattiva la visualizzazione del margine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="785"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Le Sagome di pannello collegate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="787"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>Il testo del contrassegno da visualizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="799"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>La larghezza del foglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="802"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>L'altezza del foglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="805"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>Il rapporto di riempimento di questo foglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="810"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Specifica un angolo per la venatura del legno (in senso orario, 0 è Nord)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="812"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Specifica la scala applicata a ogni vista del pannello.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="815"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>Un elenco di possibili rotazioni per il nido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="964"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Attiva o disattiva la visualizzazione della texture della venatura del legno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="90"/>
      <source>An optional host object for this curtain wall</source>
      <translation>Un oggetto opzionale che ospita questa facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="93"/>
      <source>The height of the curtain wall, if based on an edge</source>
      <translation>L'altezza della facciata continua, se basata su un bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="97"/>
      <source>The number of vertical mullions</source>
      <translation>Il numero di montanti verticali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="101"/>
      <source>If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</source>
      <translation>Se il profilo dei montanti verticali deve essere allineato o meno alla superficie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="104"/>
      <source>The number of vertical sections of this curtain wall</source>
      <translation>Il numero di sezioni verticali di questa facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="112"/>
      <source>The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>L'altezza del profilo dei montanti verticali, se non viene utilizzato alcun profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="116"/>
      <source>The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>La larghezza del profilo dei montanti verticali, se non viene utilizzato alcun profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="120"/>
      <source>A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</source>
      <translation>Un profilo per i montanti verticali (disabilita la dimensione del montante verticale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="123"/>
      <source>The number of horizontal mullions</source>
      <translation>Il numero di montanti orizzontali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="127"/>
      <source>If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</source>
      <translation>Se il profilo dei montanti orizzontali deve essere allineato o meno alla superficie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="130"/>
      <source>The number of horizontal sections of this curtain wall</source>
      <translation>Il numero di sezioni orizzontali di questa facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="138"/>
      <source>The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>L'altezza del profilo dei montanti orizzontali, se non viene utilizzato alcun profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="142"/>
      <source>The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>La larghezza del profilo dei montanti orizzontali, se non viene utilizzato alcun profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="146"/>
      <source>A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Un profilo per i montanti orizzontali (disabilita la dimensione del montante orizzontale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="149"/>
      <source>The number of diagonal mullions</source>
      <translation>Il numero di montanti diagonali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="153"/>
      <source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
      <translation>La dimensione dei montanti diagonali, se non viene utilizzato alcun profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="157"/>
      <source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Un profilo per i montanti diagonali, se presente (disabilita la dimensione del montante orizzontale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="160"/>
      <source>The number of panels</source>
      <translation>Il numero di pannelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="164"/>
      <source>The thickness of the panels</source>
      <translation>Lo spessore dei pannelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="168"/>
      <source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
      <translation>Scambia le linee orizzontali e verticali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="171"/>
      <source>Perform subtractions between components so none overlap</source>
      <translation>Eseguire delle sottrazioni tra i componenti in modo che non ci siano sovrapposizioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="174"/>
      <source>Centers the profile over the edges or not</source>
      <translation>Centrare o meno il profilo sui bordi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="178"/>
      <source>The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</source>
      <translation>Il riferimento alla direzione verticale che verrà utilizzato da questo oggetto per dedurre le direzioni verticale/orizzontale. Tenerlo vicino all'effettiva direzione verticale della facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="181"/>
      <source>Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode).  Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges.</source>
      <translation type="unfinished">Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode).  Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="74"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>Il diametro di questo tubo, se non è basato su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="76"/>
      <source>The width of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>La larghezza di questo tubo, se non è basata su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="79"/>
      <source>The height of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>L'altezza di questo tubo, se non è basata su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="82"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>La lunghezza di questo tubo, se non basato su un bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="84"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Un profilo chiuso opzionale su cui basare questo tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="86"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Offset rispetto al punto iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="88"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Offset rispetto al punto finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="90"/>
      <source>The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>Lo spessore della parete di questo tubo, se non è basato su un profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="92"/>
      <source>If not based on a profile, this controls the profile of this pipe</source>
      <translation>Se non è basato su un profilo, controlla il profilo di questo tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="284"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>Il raggio di curvatura di questo raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="286"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>I tubi collegati da questo raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="288"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>La tipologia di questo raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="104"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>La colonna descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="106"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>La colonna dei valori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="108"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>La colonna delle unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="110"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>La colonna degli oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="112"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>La colonna dei filtri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="114"/>
      <source>If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</source>
      <translation>Se True, un foglio di calcolo contenente i risultati viene ricreato quando necessario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="118"/>
      <source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
      <translation>Se abilitato, il programma e il foglio di calcolo associato vengono aggiornati ogni volta che il documento viene ricalcolato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="130"/>
      <source>The BIM Schedule that uses this spreadsheet</source>
      <translation type="unfinished">The BIM Schedule that uses this spreadsheet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="116"/>
      <source>If True, additional lines with each individual object are added to the results</source>
      <translation>Se vero, ai risultati saranno aggiunte linee aggiuntive con ogni singolo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="214"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="812"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>Il posizionamento di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="70"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Gli intervalli tra gli assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="72"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>Gli angoli di ciascun asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="74"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>L'etichetta di ogni asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="76"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Una pallinatura opzionale personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="78"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>La lunghezza degli assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="85"/>
      <source>If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</source>
      <translation>Se non è zero, gli assi non sono rappresentati come una linea intera ma come due linee della lunghezza indicata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="177"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>La dimensione delle bolle dell'asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="180"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>Lo stile di numerazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="184"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>Il tipo di linea per disegnare questo asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="188"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>Dove aggiungere le bolle a questo asse: inizio, fine, entrambi o nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="191"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>Lo spessore di linea per disegnare questo asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="194"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>Il colore di questo asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="197"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>Il numero del primo asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="200"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>Il carattere da usare per i testi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="203"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>La dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="206"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Se vero, mostra le etichette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="208"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>Una trasformazione da applicare a ogni etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="197"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>L'oggetto di base su cui è costruito questo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="199"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>Oggetto di cui questo componente è il clone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="209"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Un codice standard opzionale (OmniClass, ecc...) per questo componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="211"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un materiale per questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="217"/>
      <source>Specifies if moving this object moves its base instead</source>
      <translation>Specificare se lo spostamento di questo oggetto sposta anche la sua base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="220"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Specifica se questo oggetto deve essere spostato con il suo ospite quando quest'ultimo viene spostato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="223"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>L'area di tutte le facce verticali di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="229"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>La lunghezza del perimetro dell'area orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="232"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>Un opzionale mesh ad alta risoluzione o forma per questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="234"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>L'asse o il sistema di riferimento opzionale su cui l'oggetto deve essere duplicato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1182"/>
      <source>Use the material color as this object's shape color, if available</source>
      <translation>Usa il colore del materiale come colore della forma di questo oggetto, se disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="73"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>Il diametro del tondino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="75"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distanza tra il bordo della trave e il primo tondino (copriferro).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="77"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>La distanza tra il bordo della trave e l'ultimo tondino (copriferro).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="79"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>La quantità di tondini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="81"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>La spaziatura tra i tondini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="84"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>La distanza totale su cui distribuire l'armatura. Tenere 0 per utilizzare automaticamente la dimensione della forma ospite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="86"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>La direzione di utilizzare per estendere i tondini. Mantenere (0,0,0) per direzione automatica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="88"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>La raggiatura da applicare nell'angolo del profilo base. Questo valore è moltiplicato per il diametro del tondino.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="90"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Elenco del posizionamento di tutti i tondini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="92"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>L'oggetto struttura che ospita questa armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="94"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>La spaziatura personalizzata dei tondini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="96"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Lunghezza di un singolo tondino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="99"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Lunghezza totale di tutti i tondini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="106"/>
      <source>The rebar mark</source>
      <translation>Il contrassegno del tondino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="400"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma del tondino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="816"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Gli oggetti che devono essere considerati da questo piano di sezione. Vuoto significa tutto il documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="818"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Se falso, verranno tagliati anche i non solidi, con possibili risultati sbagliati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="821"/>
      <source>If True, resulting views will be clipped to the section plane area.</source>
      <translation>Se vero, le visualizzazioni risultanti verranno ritagliate nell'area di piano della sezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="823"/>
      <source>If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas.</source>
      <translation>Se vero, il colore del materiale degli oggetti verrà utilizzato per riempire le aree tagliate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="826"/>
      <source>Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited.</source>
      <translation>La geometria oltre a questo valore verrà tagliata. Mantieni zero per un valore illimitato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="885"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>La lunghezza di visualizzazione di questo piano di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="891"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>L'altezza di visualizzazione di questo piano di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="897"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>La dimensione delle frecce di questo piano di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="900"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>La trasparenza di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="906"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="911"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Mostra il taglio nella vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="908"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>Il colore di questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="913"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>La distanza tra il piano di taglio e la vista di taglio attuale (tenere questo un valore molto piccolo ma non zero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="916"/>
      <source>Show the label in the 3D view</source>
      <translation>Mostra l'etichetta nella vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="918"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="455"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>Il nome del carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="921"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="461"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>La dimensione del carattere di testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="221"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Gli oggetti che delimitano i confini di questo oggetto Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="223"/>
      <source>Identical to Horizontal Area</source>
      <translation type="unfinished">Identical to Horizontal Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="225"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>La finitura del pavimento di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="227"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>La finitura dei muri di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="229"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>La finitura del soffitto di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Oggetti che sono inclusi all'interno di questo spazio, come mobili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="233"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>Il tipo di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="236"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>Lo spessore della finitura del pavimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="238"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>Il numero di persone che in genere occupano questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="240"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>L'energia elettrica in Watt necessaria per illuminare questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="242"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>La potenza in Watt necessaria per gli apparecchi di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="244"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Se true, la Potenza Apparecchi viene compilata automaticamente con le apparecchiature contenute in questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="246"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>Il tipo di aria condizionata di questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="249"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Specifica se questo spazio è interno o esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="252"/>
      <source>Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length</source>
      <translation>Definisce il tipo di calcolo per l'area orizzontale e la sua lunghezza perimetrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="452"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $longname, $description and for finishes $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>Il testo da mostrare. Usa $area, $label, $tag, $longname, $description e per le finiture $floor, $walls, $ceiling per inserire i rispettivi dati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="458"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>Il colore dell'area di testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="464"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>La dimensione della prima riga di testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="467"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>Lo spazio tra le righe di testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="470"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>La posizione del testo. Lasciare (0,0,0) per la posizione automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="472"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>La giustificazione del testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="476"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>Il numero di decimali da utilizzare per i testi calcolati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="479"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Visualizza il suffisso dell'unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="160"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>La lunghezza di questo muro. Non usato se questa parete è basata su un oggetto sottostante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="172"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>L'altezza di questo muro. Lasciare 0 per automatico. Non usata se questo muro è basato su un solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="174"/>
      <source>The area of this wall as a simple Height * Length calculation</source>
      <translation>L'area di questo muro come una semplice calcolo di lunghezza * altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="182"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>Il numero di faccia dell'oggetto base utilizzato per costruire questo muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="162"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>La larghezza di questa parete. Non utilizzata se questa parete è basata su una faccia. Disabilitata e ignorata se l'oggetto Base (ArchSketch) fornisce le informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="166"/>
      <source>This overrides Width attribute to set width of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method  (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
      <translation type="unfinished">This overrides Width attribute to set width of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method  (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="168"/>
      <source>This overrides Align attribute to set align of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method  (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
      <translation type="unfinished">This overrides Align attribute to set align of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method  (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed).  [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="170"/>
      <source>This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method  (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. </source>
      <translation type="unfinished">This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall.  Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method  (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed).  [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively.  'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed).  Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="177"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>L'allineamento di questo muro sul suo oggetto base, se applicabile. Disabilitato e ignorato se l'oggetto Base (ArchSketch) fornisce le informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="184"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
      <translation>Lo scostamento tra questo muro e la sua linea base (solo per gli allineamenti di sinistra e destra). Disabilitato e ignorato se l'oggetto Base (ArchSketch) fornisce le informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="193"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Abilitare questo per far sì che il muro generi i blocchi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="195"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>La lunghezza di ciascun blocco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="197"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>L'altezza di ogni blocco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="199"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>L'offset orizzontale della prima linea di blocchi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="201"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>L'offset orizzontale della seconda linea di blocchi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="203"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>Le dimensioni dei giunti tra ogni blocco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="205"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>Il numero di blocchi interi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="208"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>Il numero di blocchi tagliati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="211"/>
      <source>Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties</source>
      <translation>Usa i dati Base di ArchSketch (se utilizzati) (es. larghezze, allineamenti, offset) invece delle proprietà di Muro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructureTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1509"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1512"/>
      <source>Structure tools</source>
      <translation>Strumenti di Struttura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="43"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Arredo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="47"/>
      <source>Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation>Crea un oggetto di arredo da un oggetto selezionato (Parte o Mesh)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="102"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 viste da mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEquipment.py" line="105"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Crea 3 viste (superiore, anteriore, laterale) di un oggetto mesh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="893"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Scrittura posizione fotocamera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="387"/>
      <source>Drafting tools</source>
      <translation>Strumenti Drafting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="388"/>
      <source>Draft snap</source>
      <translation>Draft aggancio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="389"/>
      <source>3D/BIM tools</source>
      <translation>Strumenti 3D/BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="390"/>
      <source>Annotation tools</source>
      <translation>Strumenti di annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="391"/>
      <source>2D modification tools</source>
      <translation>Strumenti di modifica 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="392"/>
      <source>Manage tools</source>
      <translation>Strumenti di gestione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="393"/>
      <source>General modification tools</source>
      <translation>Strumenti generali di modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="394"/>
      <source>Object modification tools</source>
      <translation>Strumenti di modifica dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="395"/>
      <source>3D modification tools</source>
      <translation>Strumenti di modifica 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="408"/>
      <source>&amp;2D Drafting</source>
      <translation>&amp;2D Drafting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="409"/>
      <source>&amp;3D/BIM</source>
      <translation>&amp;3D/BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="410"/>
      <source>Reinforcement tools</source>
      <translation>Strumenti Armatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="411"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;Annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="412"/>
      <source>&amp;Snapping</source>
      <translation>&amp;Aggancio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="413"/>
      <source>&amp;Modify</source>
      <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="415"/>
      <source>&amp;Manage</source>
      <translation>&amp;Gestisci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="416"/>
      <source>&amp;Flamingo</source>
      <translation>&amp;Flamingo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="417"/>
      <source>&amp;Fasteners</source>
      <translation>&amp;Fasteners</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="418"/>
      <source>&amp;Utils</source>
      <translation>&amp;Utilità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="423"/>
      <source>Nudge</source>
      <translation>Colpetto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Profile</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="42"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProfile.py" line="46"/>
      <source>Creates a profile</source>
      <translation>Crea un profilo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="44"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Sito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSite.py" line="48"/>
      <source>Creates a site including selected objects.</source>
      <translation>Crea un sito inclusi gli oggetti selezionati.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="40"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Tetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRoof.py" line="44"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Crea un oggetto tetto dal contorno selezionato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="42"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Taglio con piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCutPlane.py" line="45"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Taglia un oggetto con un piano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="42"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Riferimento esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReference.py" line="46"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Crea un oggetto di Riferimento esterno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="42"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Telaio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFrame.py" line="46"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Crea un oggetto di Carpenteria (frame) da un oggetto 2D planare (il percorso(i) di estrusione e un profilo). Assicurarsi che gli oggetti vengano selezionati in tale ordine.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="47"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="51"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Crea un oggetto Finestra da un oggetto selezionato (polilinea, rettangolo o schizzo)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="68"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistema di assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="72"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Crea un sistema di assi da un set di assi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Truss</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="42"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Travatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTruss.py" line="46"/>
      <source>Creates a truss object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Crea un oggetto Travatura dalla linea selezionata o da zero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="42"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimStairs.py" line="46"/>
      <source>Creates a flight of stairs</source>
      <translation>Crea una rampa di scale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="42"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSpace.py" line="46"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Crea un oggetto Spazio del contorno degli oggetti selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Fence</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="40"/>
      <source>Fence</source>
      <translation>Recinzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="43"/>
      <source>Creates a fence object from a selected section, post and path</source>
      <translation>Crea un oggetto recinzione da una campata, un piantone e un percorso selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="560"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="564"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Crea o modifica la definizione del materiale di un oggetto selezionato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="591"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multi-materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="595"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Crea o modifica multi-materiali</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="620"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="623"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Strumenti di Materiali</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="103"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="107"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Crea un oggetto griglia personalizzabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="63"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>Il numero di righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="65"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>Il numero di colonne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="67"/>
      <source>The sizes of rows</source>
      <translation>Il numero di righe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="69"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>Le dimensioni delle colonne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="71"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation type="unfinished">The span ranges of cells that are merged together</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="73"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>Il tipo di punti 3D prodotto da questo oggetto griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="76"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>La larghezza totale di questa griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="78"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>L'altezza totale di questa griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="80"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea divisioni automatiche di colonne (impostare 0 per disabilitare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="82"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Crea divisioni automatiche di righe (impostare a 0 per disabilitare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="84"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>Se questa griglia, quando è in modalità punto medio del bordo, deve riorientare i suoi figli lungo le normali al bordo o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="86"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Gli indici delle facce da nascondere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="54"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="58"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un oggetto Panello da zero o da un oggetto selezionato (schizzo, contorno, faccia o solido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="249"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Sagoma pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="253"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Crea le viste 2D dei pannelli selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="278"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Foglio pannello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="282"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Crea un foglio 2D che può contenere le sagome pannello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="314"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Nido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="318"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Nidifica in un contenitore una serie di forme selezionate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="485"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="489"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Strumenti Pannello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CurtainWall</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="43"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Facciata continua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCurtainwall.py" line="47"/>
      <source>Creates a curtain wall object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Crea un oggetto facciata continua dalla linea selezionata o da zero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="42"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="46"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Crea un oggetto tubo da una data polilinea o linea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="81"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="85"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Crea un raccordo tra 2 o 3 tubi selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="118"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPipe.py" line="121"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Strumenti di Tubo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSchedule.py" line="41"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Pianificazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSchedule.py" line="44"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Crea una sheda per raccogliere i dati dal modello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="118"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="122"/>
      <source>Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects</source>
      <translation>Crea un oggetto Parte di edificio che rappresenta un livello, compresi gli oggetti selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="42"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Asse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="46"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Crea un set di assi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="129"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimAxis.py" line="133"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Strumenti per Assi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="42"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Armatura personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRebar.py" line="46"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</source>
      <translation>Crea una barra di rinforzo dalla faccia selezionata di un oggetto solido e/o uno schizzo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="43"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Piano di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSectionPlane.py" line="46"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Crea un oggetto piano di sezione, includendo gli oggetti selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="221"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="73"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="225"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Crea un oggetto edificio includendo gli oggetti selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="77"/>
      <source>Creates a building object.</source>
      <translation>Crea un edificio.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="52"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Muro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="56"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Crea un oggetto Muro da zero o da un oggetto selezionato (wire, faccia o solido)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="428"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Unisci Muri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="431"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Unisce i muri selezionati, se possibile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="42"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Aggiungi componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="45"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Aggiunge i componenti selezionati all'oggetto attivo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="78"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Rimuovi componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="81"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Rimuove i componenti selezionati dai loro genitori, o crea un vuoto in un componente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="116"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Dividi Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="119"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Divide le Mesh selezionate in componenti indipendenti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="144"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Da Mesh a Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="147"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Trasforma le 'Mesh' selezionate in oggetti 'Part Shapes'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="182"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Seleziona le mesh non-manifold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="185"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation type="unfinished">Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="230"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Chiudi fori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="233"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Chiude i fori in forme aperte, trasformandoli solidi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="249"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Controlla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="252"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Controlla se gli oggetti selezionati hanno dei problemi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="273"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ispeziona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="276"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Avvia ispezione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="308"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="312"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Crea un componente architettonico non definito</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="335"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clona componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="339"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Clona un oggetto come componente architettonico indefinito</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="362"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Crea foglio di calcolo IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="366"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Crea un foglio di calcolo per memorizzare le proprietà IFC di un oggetto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="390"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Attiva/disattiva sottocomponenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="393"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Mostra o nasconde i sottocomponenti di questo oggetto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="878"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="593"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Trasforma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="448"/>
      <source>BIM</source>
      <translation>BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="449"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="675"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Importa/Esporta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM</name>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="44"/>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="54"/>
      <source>Custom...</source>
      <translation>Personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="51"/>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="61"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="153"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="137"/>
      <source>Toggle report panels on/off (Ctrl+0)</source>
      <translation>Attiva/disattiva pannelli di report (Ctrl+0)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="156"/>
      <source>Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9)</source>
      <translation>Attiva/disattiva il pannello delle viste BIM (Ctrl+9)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="174"/>
      <source>Toggle 3D view background between simple and gradient</source>
      <translation>Commuta lo sfondo della vista 3D tra semplice e a gradiente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BimStatus.py" line="201"/>
      <source>The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move
CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right
CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode</source>
      <translation type="unfinished">The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move
CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right
CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="39"/>
      <source>The BIM workbench is used to model buildings</source>
      <translation>L'ambiente BIM è usato per modellare gli edifici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="40"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="136"/>
      <source>BIM</source>
      <translation>BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="641"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Aggancio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="148"/>
      <source>Box dimensions</source>
      <translation>Dimensioni box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="44"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="151"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="45"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="160"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="46"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="169"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="74"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="100"/>
      <source>Search...</source>
      <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="75"/>
      <source>Searches classes</source>
      <translation>Cerca classi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="94"/>
      <source>Editing</source>
      <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="67"/>
      <source>The document currently viewed must be your main one. The other contains newer objects that you wish to merge into this one. Make sure only the objects you wish to compare are visible in both. Proceed?</source>
      <translation>Il documento attualmente visualizzato deve essere quello principale. L'altro contiene gli oggetti più recenti che si desidera unire a questo. Assicurarsi che solo gli oggetti che si desidera confrontare siano visibili in entrambi. Procedere?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="349"/>
      <source>objects still have the same shape but have a different material. Do you wish to update them in the main document?</source>
      <translation>gli oggetti hanno ancora la stessa forma ma hanno un materiale diverso. Aggiornarli nel documento principale?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="406"/>
      <source>objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects?</source>
      <translation>gli oggetti non hanno ID IFC nel documento principale, ma nel nuovo documento esiste un oggetto identico con un ID. Trasferire questi ID agli oggetti originali?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="427"/>
      <source>objects had their name changed. Rename them?</source>
      <translation>gli oggetti hanno cambiato il loro nome. Rinominarli?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="446"/>
      <source>objects had their properties changed. Update?</source>
      <translation>gli oggetti hanno cambiato le loro proprietà. Aggiornare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="465"/>
      <source>objects have their location changed. Move them to their new position?</source>
      <translation>gli oggetti hanno cambiato la loro posizione. Spostarli nella loro nuova posizione?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="484"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Colorare in giallo gli oggetti che sono stati spostati nell'altro file (per servire come diff)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="505"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Colorare in arancione gli oggetti che sono stati modificati nell'altro file (per servire come diff)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="528"/>
      <source>objects don't exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group?</source>
      <translation>gli oggetti non esistono più nel nuovo documento. Spostarli in un gruppo 'To Delete'?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="545"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Colorare in rosso gli oggetti che sono stati rimossi nell'altro file (per servire come diff)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="564"/>
      <source>Do you wish to colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)?</source>
      <translation>Colorare in verde gli oggetti che sono stati aggiunti nell'altro file (per servire come diff)?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="585"/>
      <source>You need two documents open to run this tool. One which is your main document, and one that contains new objects that you wish to compare against the existing one. Make sure only the objects you wish to compare in both documents are visible.</source>
      <translation>Per eseguire questo strumento sono necessari due documenti aperti. Uno che è il documento principale e l'altro è quello che contiene i nuovi oggetti che si desidera confrontare con quelli esistenti. Accertarsi che in entrambi i documenti siano visibili solo gli oggetti che si desidera confrontare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="86"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="468"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="124"/>
      <source>Create new material</source>
      <translation>Crea nuovo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="87"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="471"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="132"/>
      <source>Create new multi-material</source>
      <translation>Crea nuovo multi-materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="145"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="136"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="201"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="137"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="202"/>
      <source>IFC type</source>
      <translation>Tipo IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="138"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="57"/>
      <source>IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled</source>
      <translation>IfcOpenShell non è stato trovato nel sistema. Il supporto IFC è stato disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="79"/>
      <source>Objects structure</source>
      <translation>Struttura degli oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="89"/>
      <source>Attribute</source>
      <translation>Attributo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="90"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="101"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="100"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="122"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="123"/>
      <source>Open another IFC file...</source>
      <translation>Apri un altro file IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="128"/>
      <source>Back</source>
      <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="129"/>
      <source>Go back to last item selected</source>
      <translation>Torna all'ultimo elemento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="134"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Inserimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="140"/>
      <source>Inserts the selected object and its children in the active document</source>
      <translation>Inserisce l'oggetto selezionato e i suoi figli nel documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="146"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="147"/>
      <source>Turn mesh display on/off</source>
      <translation>Attiva/Disattiva la visualizzazione Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="185"/>
      <source>Select an IFC file</source>
      <translation>Seleziona un file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="187"/>
      <source>IFC files (*.ifc)</source>
      <translation>File IFC (*.ifc)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="195"/>
      <source>File not found</source>
      <translation>File non trovato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="106"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="202"/>
      <source>IFC Explorer</source>
      <translation>IFC Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="227"/>
      <source>IfcSite element was not found in %s. Unable to explore.</source>
      <translation type="unfinished">IfcSite element was not found in %s. Unable to explore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="491"/>
      <source>Error in entity</source>
      <translation>Errore nell'entità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="124"/>
      <source>Custom properties sets can be defined in</source>
      <translation>Impostazioni personalizzate possono essere definite in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="130"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Aggiungi proprietà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="133"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Aggiungi un set di proprietà...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="134"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nuovo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="203"/>
      <source>Search results</source>
      <translation>Risultati della ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="396"/>
      <source>Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated</source>
      <translation>Attenzione: l'oggetto %1 ha proprietà Ifc vecchio stile e non può essere aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="668"/>
      <source>Please select or create a property set first in which the new property should be placed.</source>
      <translation>Selezionare o creare prima un set di proprietà in cui deve essere inserita la nuova proprietà.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="683"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Nuovo set di proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="684"/>
      <source>Property set name:</source>
      <translation>Nome del set di proprietà:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="47"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="48"/>
      <source>Horizontal Area</source>
      <translation>Area orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="49"/>
      <source>Vertical Area</source>
      <translation>Area verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="50"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="304"/>
      <source>Cannot save quantities settings for object %1</source>
      <translation>Impossibile salvare le impostazioni di quantità per l'oggetto %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="58"/>
      <source>Select image</source>
      <translation>Seleziona immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="60"/>
      <source>Image file (*.png *.jpg *.bmp)</source>
      <translation>File immagine (*. png *. jpg *. jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="197"/>
      <source>Warning: The new layer was added to the project</source>
      <translation>Attenzione: Il nuovo livello è stato aggiunto al progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="206"/>
      <source>There is no IFC project in this document</source>
      <translation>Non c'è un progetto IFC in questo documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="320"/>
      <source>On</source>
      <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="321"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="322"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Spessore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="323"/>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Stile di disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="324"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Colore della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="325"/>
      <source>Face color</source>
      <translation>Colore faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="326"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Trasparenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="327"/>
      <source>Line print color</source>
      <translation>Colore di stampa linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="353"/>
      <source>New Layer</source>
      <translation>Nuovo Layer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="93"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Crea freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="186"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="189"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="984"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="988"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="192"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="974"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="977"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="305"/>
      <source>Please save the working file before linking.</source>
      <translation>Si prega di salvare il file di lavoro prima di collegarsi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="343"/>
      <source>It is not possible to link because the main document is closed.</source>
      <translation>Non è possibile collegarsi perché il documento principale è chiuso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="498"/>
      <source>No structure in cache. Please refresh.</source>
      <translation>Nessuna struttura nella cache. Si prega aggiornare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="564"/>
      <source>It is not possible to insert this object because the document has been closed.</source>
      <translation>Non è possibile inserire questo oggetto perché il documento è stato chiuso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="612"/>
      <source>Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed</source>
      <translation>Errore: impossibile importare i file SAT - InventorLoader o CadExchanger addon devono essere installati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="640"/>
      <source>Error: Unable to download</source>
      <translation>Errore: impossibile scaricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="681"/>
      <source>Insertion point</source>
      <translation>Punto di inserimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="694"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Origine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="695"/>
      <source>Top left</source>
      <translation>In alto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="696"/>
      <source>Top center</source>
      <translation>In alto al centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="697"/>
      <source>Top right</source>
      <translation>In alto a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="698"/>
      <source>Middle left</source>
      <translation>In mezzo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="699"/>
      <source>Middle center</source>
      <translation>In mezzo al centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="700"/>
      <source>Middle right</source>
      <translation>In mezzo a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="701"/>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>In basso a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="702"/>
      <source>Bottom center</source>
      <translation>In basso al centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="703"/>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>In basso a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="809"/>
      <source>Cannot open URL</source>
      <translation>Impossibile aprire l'URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="855"/>
      <source>Could not fetch library contents</source>
      <translation>Impossibile recuperare il contenuto della libreria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="860"/>
      <source>No results fetched from online library</source>
      <translation>Nessun risultato recuperato dalla libreria online</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="920"/>
      <source>Warning, this can take several minutes!</source>
      <translation>Attenzione, questo può richiedere alcuni minuti!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="79"/>
      <source>Select material</source>
      <translation>Seleziona materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="101"/>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Cerca tra le etichette degli oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="115"/>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Svuota il campo di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="142"/>
      <source>Merge duplicates</source>
      <translation>Unisci i duplicati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="150"/>
      <source>Delete unused</source>
      <translation>Elimina inutilizzati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="89"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="169"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="171"/>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="173"/>
      <source>Merge to...</source>
      <translation>Unisci a...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="85"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="175"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="242"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="255"/>
      <source>Merging duplicate material</source>
      <translation>Unione dei materiali duplicati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="266"/>
      <source>Unable to delete material</source>
      <translation>Impossibile eliminare il materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="270"/>
      <source>InList not empty</source>
      <translation>InList non vuota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="300"/>
      <source>Deleting unused material</source>
      <translation>Eliminazione del materiale inutilizzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="356"/>
      <source>Select material to merge to</source>
      <translation>Selezionare il materiale da unire a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="406"/>
      <source>This material is used by:</source>
      <translation>Questo materiale è utilizzato da:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="94"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="201"/>
      <source>Press to perform the test</source>
      <translation>Premere per eseguire il test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="176"/>
      <source>Passed</source>
      <translation>Superato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="179"/>
      <source>This test has succeeded.</source>
      <translation>Questo test è riuscito.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="190"/>
      <source>This test has failed. Press the button to know more</source>
      <translation>Questo test non è riuscito. Premi il pulsante per saperne di più</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="198"/>
      <source>Test</source>
      <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="327"/>
      <source>ifcopenshell is not installed on your system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information.</source>
      <translation>ifcopenshell non è installato sul proprio sistema o non è disponibile su FreeCAD. Questa libreria è responsabile del supporto IFC in FreeCAD, e quindi il supporto IFC è attualmente disabilitato. Controllare %1 per ottenere ulteriori informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="417"/>
      <source>The following types were not found in the project:</source>
      <translation>Nel progetto non sono stati trovati i seguenti tipi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="479"/>
      <source>The following Building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the Building objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Nessuno dei seguenti oggetti Edificio è incluso in un Sito. È possibile risolvere la situazione creando un oggetto Sito, se non è presente nel modello, e trascinare e rilasciare gli oggetti Edificio nell'oggetto Sito nella vista ad albero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="529"/>
      <source>The following Building Storey (BuildingParts with their IFC role set as "Building Storey") objects have been found to not be included in any Building. You can resolve the situation by creating a Building object, if none is present in your model, and drag and drop the Building Storey objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Nessuno dei seguenti Piani dell'edificio (BuildingParts con il loro ruolo IFC impostato come oggetti "Building Storey") è incluso in un Edificio. È possibile risolvere la situazione creando un oggetto Edificio, se non è presente nel modello, e trascinare e rilasciare gli oggetti Piani dell'edificio nell'oggetto Edificio nella vista ad albero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="590"/>
      <source>The following BIM objects have been found to not be included in any Building Storey (BuildingParts with their IFC role set as "Building Storey"). You can resolve the situation by creating a Building Storey object, if none is present in your model, and drag and drop these objects into it in the tree view:</source>
      <translation>Nessuno dei seguenti oggetti BIM è incluso in Piano dell'edificio (BuildingParts con il loro ruolo IFC impostato come "Piano dell'edificio"). È possibile risolvere la situazione creando un oggetto Piano dell'edificio, se non presente nel modello, e trascinare e rilasciare questi oggetti nell'oggetto Piano dell'edificio nella vista ad albero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="637"/>
      <source>The following BIM objects have the "Undefined" type:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM hanno il tipo "Indefinito":</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="644"/>
      <source>The following objects are not BIM objects:</source>
      <translation>I seguenti oggetti non sono oggetti BIM:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="355"/>
      <source>The version of Ifcopenshell installed on your system could not be parsed</source>
      <translation>La versione di Ifcopenshell installata sul sistema non può essere analizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="367"/>
      <source>The version of Ifcopenshell installed on your system will produce files with this schema version:</source>
      <translation>La versione di Ifcopenshell installata sul sistema produrrà file con questa versione dello schema:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="652"/>
      <source>You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -&gt; Add Component tool.</source>
      <translation>È possibile trasformare questi oggetti in oggetti BIM utilizzando lo strumento Modifica -&gt; Aggiungi componente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="687"/>
      <source>The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM hanno una geometria non valida o non solida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="731"/>
      <source>The objects below have Length, Width or Height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless you specifically want these quantities to be exported:</source>
      <translation>Gli oggetti sottostanti hanno proprietà Lunghezza, Larghezza o Altezza, ma queste proprietà non saranno esplicitamente esportate in IFC. Questo non è necessariamente un problema, a meno che non si desidera specificamente che queste quantità vengano esportate:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="739"/>
      <source>To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Quantities...</source>
      <translation>Per abilitare l'esportazione di queste quantità, utilizzare lo strumento di gestione delle quantità IFC situato nel menu Gestisone -&gt; Gestione quantità IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="807"/>
      <source>The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set:</source>
      <translation>Gli oggetti sottostanti hanno un tipo IFC definito ma non hanno il set di proprietà comuni associato:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="815"/>
      <source>To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Properties...</source>
      <translation>Per aggiungere un insieme di proprietà comuni a questi oggetti, utilizzare lo strumento di gestione delle proprietà IFC situato sotto il menu Gestione -&gt; Gestione proprietà IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="891"/>
      <source>The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties:</source>
      <translation>Gli oggetti sottostanti hanno un set di proprietà comune ma quel set di proprietà non contiene tutte le proprietà necessarie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="900"/>
      <source>Verify which properties a certain property set must contain on %1</source>
      <translation>Verifica quali proprietà un determinato set di proprietà deve contenere su %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="907"/>
      <source>To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -&gt; Manage IFC Properties...</source>
      <translation>Per correggere i set di proprietà di questi oggetti, utilizzare lo strumento di gestione delle proprietà IFC situato sotto il menu Gestione -&gt; Gestione proprietà IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="938"/>
      <source>The following BIM objects have no material attributed:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM non hanno un materiale attribuito:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="979"/>
      <source>The following BIM objects have no defined standard code:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM non hanno un codice standard definito:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1031"/>
      <source>The following BIM objects are not extrusions:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM non sono estrusioni:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1073"/>
      <source>The following BIM objects are not standard cases:</source>
      <translation>I seguenti oggetti BIM non sono casi standard:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1123"/>
      <source>The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit:</source>
      <translation>Gli oggetti sottostanti hanno linee inferiori a 1/32 pollici o 0,79 mm, che è la dimensione di linea più piccola che Revit accetta. Questi oggetti saranno scartati quando importati in Revit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1133"/>
      <source>An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, so you can inspect them and fix the needed objects. Be sure to delete the TinyLinesResult object when you are done!</source>
      <translation>Un oggetto aggiuntivo, chiamato "TinyLinesResult",  è stato aggiunto a questo modello ed è selezionato. Contiene tutte le minuscole linee trovate, in modo da poterle ispezionare e correggere. Assicurarsi di eliminare l'oggetto TinyLinesResult quando si ha finito!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="1139"/>
      <source>Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -&gt; Draw Style -&gt; Wireframe)</source>
      <translation>Suggerimento: I risultati sono visualizzati al meglio in modalità Wireframe (menu Visualizza -&gt; Stile di disegno -&gt; Reticolo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="114"/>
      <source>No active document, aborting.</source>
      <translation>Nessun documento attivo. Chiusura in corso.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="159"/>
      <source>Building Layout</source>
      <translation>Layout Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="163"/>
      <source>Building Outline</source>
      <translation>Profilo Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="180"/>
      <source>Building Label</source>
      <translation>Etichetta Edificio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="190"/>
      <source>Vertical Axes</source>
      <translation>Assi Verticali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="213"/>
      <source>Horizontal Axes</source>
      <translation>Assi Orizzontali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="235"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Assi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="249"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="272"/>
      <source>Level Axes</source>
      <translation>Assi Di Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="319"/>
      <source>New Group</source>
      <translation>Nuovo Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="334"/>
      <source>Save preset</source>
      <translation>Salva la preimpostazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="335"/>
      <source>Preset name:</source>
      <translation>Nome preimpostazione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="400"/>
      <source>User preset...</source>
      <translation>Preimpostazione utente...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="568"/>
      <source>Save template file</source>
      <translation>Salva modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="578"/>
      <source>Template saved successfully</source>
      <translation>Modello salvato con successo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="590"/>
      <source>Open template file</source>
      <translation>Apri file modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="712"/>
      <source>Template successfully loaded into current document</source>
      <translation>Modello caricato con successo nel documento corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="163"/>
      <source>Error: Please select exactly one base face</source>
      <translation>Errore: selezionare esattamente una faccia base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="53"/>
      <source>You must choose a group object before using this command</source>
      <translation>Devi scegliere un oggetto di gruppo prima di usare questo comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="135"/>
      <source>Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality:</source>
      <translation>Alcuni ambienti di lavoro aggiuntivi che estendono la funzionalità BIM non sono installati:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="141"/>
      <source>You can install them from menu Tools -&gt; Addon manager.</source>
      <translation>È possibile installarli dal menu Strumenti -&gt; Addon manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="182"/>
      <source>Unit system updated for active document</source>
      <translation>Sistema di unità aggiornato per il documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="186"/>
      <source>Unit system updated for all opened documents</source>
      <translation>Sistema di unità aggiornato per tutti i documenti aperti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="673"/>
      <source>IfcOpenShell not found</source>
      <translation>IfcOpenShell non trovato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="677"/>
      <source>IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on your system. Would you like to download and install it now? It will be installed in FreeCAD's Macros directory.</source>
      <translation>IfcOpenShell è necessario per importare ed esportare file IFC. Sembra mancare sul tuo sistema. Vuoi scaricarlo e installarlo ora? Sarà installato nella directory Macros di FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="65"/>
      <source>Select a planar object</source>
      <translation>Seleziona un oggetto planare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="84"/>
      <source>Slab</source>
      <translation>Lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="61"/>
      <source>Select page template</source>
      <translation>Seleziona modello di pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="76"/>
      <source>Template</source>
      <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="55"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Cestino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="133"/>
      <source>Unable to access the tutorial. Verify that you are online (This is needed only once).</source>
      <translation>Impossibile accedere al tutorial. Verifica di essere online (questo è necessario solo la prima volta).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="161"/>
      <source>Downloading images...</source>
      <translation>Scaricamento immagini...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="247"/>
      <source>BIM Tutorial - step</source>
      <translation>Tutorial BIM - step</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="134"/>
      <source>Draft Clones are not supported yet!</source>
      <translation>Cloni Draft non sono ancora supportati!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="138"/>
      <source>The selected object is not a clone</source>
      <translation>L'oggetto selezionato non è un clone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="142"/>
      <source>Please select exactly one object</source>
      <translation>Seleziona esattamente un oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="83"/>
      <source>Add level</source>
      <translation>Aggiungi livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="84"/>
      <source>Add proxy</source>
      <translation>Aggiungi proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="86"/>
      <source>Toggle on/off</source>
      <translation>Attiva/Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="87"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Isola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="88"/>
      <source>Save view position</source>
      <translation>Salva posizione della vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="106"/>
      <source>Creates a new level</source>
      <translation>Crea un nuovo livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="107"/>
      <source>Creates a new Working Plane Proxy</source>
      <translation>Crea un nuovo Piano di Lavoro Proxy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="108"/>
      <source>Deletes the selected item</source>
      <translation>Elimina l'elemento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="109"/>
      <source>Toggles selected items on/off</source>
      <translation>Attiva/Disattiva gli elementi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="110"/>
      <source>Turns all items off except the selected ones</source>
      <translation>Disattiva tutti gli elementi tranne quelli selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="111"/>
      <source>Saves the current camera position to the selected items</source>
      <translation>Salva la posizione corrente della fotocamera agli elementi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="112"/>
      <source>Renames the selected item</source>
      <translation>Rinomina l'elemento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="267"/>
      <source>2D Views</source>
      <translation>Viste 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="281"/>
      <source>Sheets</source>
      <translation>Fogli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="228"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="131"/>
      <source>The active document is already an IFC document</source>
      <translation>Il documento attivo è già un documento IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_diff.py" line="66"/>
      <source>No changes to display.</source>
      <translation>Nessuna modifica da visualizzare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="71"/>
      <source>IfcOpenShell update</source>
      <translation>Aggiornamento IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="72"/>
      <source>The update is installed in your FreeCAD's user directory and won't affect the rest of your system.</source>
      <translation>L'aggiornamento è installato nella directory utente FreeCAD e non influenzerà il resto del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="74"/>
      <source>An update to your installed IfcOpenShell version is available</source>
      <translation>È disponibile un aggiornamento della versione IfcOpenShell installata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="76"/>
      <source>Would you like to install that update?</source>
      <translation>Vuoi installare quell'aggiornamento?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="80"/>
      <source>Your version of IfcOpenShell is already up to date</source>
      <translation>La versione di IfcOpenShell è già aggiornata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="83"/>
      <source>No existing IfcOpenShell installation found on this system.</source>
      <translation>Nessuna installazione IfcOpenShell esistente trovata su questo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="85"/>
      <source>Would you like to install the most recent version?</source>
      <translation>Vuoi installare la versione più recente?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="89"/>
      <source>IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions.</source>
      <translation>IfcOpenShell non è installato e FreeCAD non è riuscito a trovare una versione adatta da installare. Puoi ancora installare IfcOpenShell manualmente, visita https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell per ulteriori istruzioni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="96"/>
      <source>IfcOpenShell update successfully installed.</source>
      <translation>Aggiornamento IfcOpenShell installato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="125"/>
      <source>Unable to run pip. Please ensure pip is installed on your system.</source>
      <translation>Impossibile eseguire pip. Assicurarsi che pip sia installato sul proprio sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="34"/>
      <source>Strict IFC mode is ON (all objects are IFC)</source>
      <translation>La modalità IFC rigorosa è attiva (tutti gli oggetti sono IFC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="37"/>
      <source>Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed)</source>
      <translation>La modalità IFC rigorosa è OFF (sono ammessi oggetti IFC e non IFC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="73"/>
      <source>No section view or Draft objects selected, or no page selected, or no page found in document</source>
      <translation>Nessuna vista di sezione od oggetti Draft selezionati, o nessuna pagina selezionata, o nessuna pagina trovata nel documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_GenericTools</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="261"/>
      <source>Generic 3D tools</source>
      <translation>Strumenti 3D generici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RebarTools</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="284"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="287"/>
      <source>Reinforcement tools</source>
      <translation>Strumenti Armatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Background</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBackground.py" line="39"/>
      <source>Toggle background</source>
      <translation>Attiva/disattiva sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBackground.py" line="43"/>
      <source>Toggles the background of the 3D view between simple and gradient</source>
      <translation>Commuta lo sfondo della vista 3D tra semplice e gradiente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Beam</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBeam.py" line="47"/>
      <source>Beam</source>
      <translation>Trave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBeam.py" line="50"/>
      <source>Creates a beam between two points</source>
      <translation>Crea una trave tra due punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Box</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="38"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Parallelepipedo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBox.py" line="41"/>
      <source>Graphically creates a generic box in the current document</source>
      <translation>Crea graficamente una box generica nel documento corrente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Builder</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuilder.py" line="39"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Genera una forma...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuilder.py" line="42"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Utilità avanzate per creare forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Level</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="44"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimBuildingPart.py" line="48"/>
      <source>Creates a Building Part object that represents a level.</source>
      <translation>Crea una parte di edificio che rappresenta un livello.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Classification</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="41"/>
      <source>Manage classification...</source>
      <translation>Gestione classificazione...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="45"/>
      <source>Manage how the different materials of this documents use classification systems</source>
      <translation>Gestisce come i diversi materiali di questo documento utilizzano i sistemi di classificazione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Clone</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClone.py" line="43"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Clona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimClone.py" line="46"/>
      <source>Clones selected objects to another location</source>
      <translation>Clona gli oggetti selezionati in un'altra posizione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Column</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimColumn.py" line="47"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Colonna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimColumn.py" line="50"/>
      <source>Creates a column at a specified location</source>
      <translation>Crea una colonna in una posizione specificata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Common</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCommon.py" line="39"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCommon.py" line="42"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Esegue un'intersezione di due forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Compound</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCompound.py" line="39"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Crea un composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCompound.py" line="42"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Crea un composto di diverse forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Convert</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimConvert.py" line="39"/>
      <source>Convert to BIM</source>
      <translation>Converti in BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimConvert.py" line="42"/>
      <source>Converts any object to a BIM component</source>
      <translation>Converte qualsiasi oggetto in un componente BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUngroup.py" line="39"/>
      <source>Remove from group</source>
      <translation>Rimuovi dal gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUngroup.py" line="42"/>
      <source>Removes this object from its parent group</source>
      <translation>Rimuove questo oggetto dal suo gruppo genitore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Copy</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCopy.py" line="43"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCopy.py" line="46"/>
      <source>Copies selected objects to another location</source>
      <translation>Copia gli oggetti selezionati in un'altra posizione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCut.py" line="38"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimCut.py" line="41"/>
      <source>Make a difference between two shapes</source>
      <translation>Esegue la differenza tra due forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Diff</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="37"/>
      <source>IFC Diff</source>
      <translation>IFC Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="40"/>
      <source>Shows the difference between two IFC-based documents</source>
      <translation>Mostra la differenza tra due documenti basati su IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionAligned</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="43"/>
      <source>Aligned dimension</source>
      <translation>Quota allineata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="46"/>
      <source>Create an aligned dimension</source>
      <translation>Crea una quota allineata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionHorizontal</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="61"/>
      <source>Horizontal dimension</source>
      <translation>Quota orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="64"/>
      <source>Create an horizontal dimension</source>
      <translation>Crea una quota orizzontale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_DimensionVertical</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="83"/>
      <source>Vertical dimension</source>
      <translation>Quota verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDimensions.py" line="86"/>
      <source>Create a vertical dimension</source>
      <translation>Crea una quota verticale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Door</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDoor.py" line="44"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimDoor.py" line="47"/>
      <source>Places a door at a given location</source>
      <translation>Colloca una porta in una posizione assegnata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_EmptyTrash</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEmptyTrash.py" line="39"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="80"/>
      <source>Clean Trash</source>
      <translation>Pulisci Cestino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimEmptyTrash.py" line="43"/>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="84"/>
      <source>Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other</source>
      <translation>Elimina dal cestino tutti gli oggetti che non sono utilizzati da altri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExamples.py" line="39"/>
      <source>BIM Examples</source>
      <translation>Esempi BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExamples.py" line="43"/>
      <source>Download examples of BIM files made with FreeCAD</source>
      <translation>Scarica esempi di file BIM realizzati con FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Extrude</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExtrude.py" line="39"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Estrudi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimExtrude.py" line="40"/>
      <source>Extrudes a selected 2D shape</source>
      <translation>Estrude una forma 2D selezionata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch Fence selection</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFence.py" line="49"/>
      <source>Select a section, post and path in exactly this order to build a fence.</source>
      <translation>Selezionare una campata, un piantone e un percorso esattamente in questo ordine per costruire una recinzione.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Fuse</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFuse.py" line="38"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimFuse.py" line="39"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Esegue un'unione di varie forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Glue</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimGlue.py" line="39"/>
      <source>Glue</source>
      <translation>Colla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimGlue.py" line="42"/>
      <source>Joins selected shapes into one non-parametric shape</source>
      <translation>Unisce le forme selezionate in una forma non parametrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Help</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimHelp.py" line="39"/>
      <source>BIM Help</source>
      <translation>Guida BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimHelp.py" line="43"/>
      <source>Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website</source>
      <translation>Apre la pagina di aiuto BIM sul sito web della documentazione di FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcElements</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="40"/>
      <source>Manage IFC elements...</source>
      <translation>Gestisci elementi IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcElements.py" line="44"/>
      <source>Manage how the different elements of of your BIM project will be exported to IFC</source>
      <translation>Gestisce come i diversi elementi del progetto BIM saranno esportati in IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="41"/>
      <source>IFC explorer</source>
      <translation>IFC Explorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcExplorer.py" line="42"/>
      <source>IFC explorer utility</source>
      <translation>Utilità explorer IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcProperties</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="44"/>
      <source>Manage IFC properties...</source>
      <translation>Gestione delle proprietà IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcProperties.py" line="48"/>
      <source>Manage the different IFC properties of your BIM objects</source>
      <translation>Gestisce le diverse proprietà IFC degli oggetti BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_IfcQuantities</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="61"/>
      <source>Manage IFC quantities...</source>
      <translation>Gestione delle quantità IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="65"/>
      <source>Manage how the quantities of different elements of of your BIM project will be exported to IFC</source>
      <translation>Gestisce come verranno esportate in IFC le quantità dei diversi elementi del progetto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ImagePlane</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="39"/>
      <source>Image plane</source>
      <translation>Piano dell'immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimImagePlane.py" line="42"/>
      <source>Creates a plane from an image</source>
      <translation>Crea un piano da un'immagine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Layers</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="55"/>
      <source>Manage layers...</source>
      <translation>Gestione layer...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="58"/>
      <source>Set/modify the different layers of your BIM project</source>
      <translation>Imposta/modifica i diversi livelli del progetto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Leader</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="44"/>
      <source>Leader</source>
      <translation>Direttrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="47"/>
      <source>Creates a polyline with an arrow at its endpoint</source>
      <translation>Crea una polilinea con una freccia nel suo punto finale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Library</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="84"/>
      <source>Objects library</source>
      <translation>Libreria oggetti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimLibrary.py" line="85"/>
      <source>Opens the objects library</source>
      <translation>Apre la libreria degli oggetti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="56"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMaterial.py" line="60"/>
      <source>Sets or creates a material for selected objects</source>
      <translation>Imposta o crea un materiale per gli oggetti selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_MoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMoveView.py" line="38"/>
      <source>Move view...</source>
      <translation>Sposta la vista...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimMoveView.py" line="41"/>
      <source>Moves this view to an existing page</source>
      <translation>Sposta questa vista in una pagina esistente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Switch</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="134"/>
      <source>Nudge Switch</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Switch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Up</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="160"/>
      <source>Nudge Up</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Up</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Down</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="180"/>
      <source>Nudge Down</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Down</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Left</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="200"/>
      <source>Nudge Left</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Left</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Right</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="220"/>
      <source>Nudge Right</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Right</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Extend</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="240"/>
      <source>Nudge Extend</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Extend</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_Shrink</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="264"/>
      <source>Nudge Shrink</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Shrink</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_RotateLeft</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="288"/>
      <source>Nudge Rotate Left</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Rotate Left</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Nudge_RotateRight</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimNudge.py" line="316"/>
      <source>Nudge Rotate Right</source>
      <translation type="unfinished">Nudge Rotate Right</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Offset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimOffset.py" line="38"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>Offset 2D...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimOffset.py" line="41"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Utilità per offset di forme planari</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Preflight</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="64"/>
      <source>Preflight checks...</source>
      <translation>Controlli preliminari...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimPreflight.py" line="68"/>
      <source>Checks several characteristics of this model before exporting to IFC</source>
      <translation>Controlla diverse caratteristiche di questo modello prima di esportare in IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Project</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="41"/>
      <source>Create an empty NativeIFC project</source>
      <translation>Crea un progetto NativeIFC vuoto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ProjectManager</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="39"/>
      <source>Manage project...</source>
      <translation>Gestione progetto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="42"/>
      <source>Setup your BIM project</source>
      <translation>Imposta il progetto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Reextrude</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="39"/>
      <source>Reextrude</source>
      <translation>Ripeti estrusione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReextrude.py" line="42"/>
      <source>Recreates an extruded Structure from a selected face</source>
      <translation>Ricrea una Struttura estrusa da una faccia selezionata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Reorder</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="37"/>
      <source>Reorder children</source>
      <translation>Riordina figli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimReorder.py" line="41"/>
      <source>Reorder children of selected object</source>
      <translation>Riordina i figli dell'oggetto selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_ResetCloneColors</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimResetCloneColors.py" line="38"/>
      <source>Reset colors</source>
      <translation>Ripristina colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimResetCloneColors.py" line="42"/>
      <source>Resets the colors of this object from its cloned original</source>
      <translation>Reimposta i colori di questo oggetto dal suo originale clonato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Rewire</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRewire.py" line="40"/>
      <source>Rewire</source>
      <translation type="unfinished">Rewire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimRewire.py" line="43"/>
      <source>Recreates wires from selected objects</source>
      <translation>Ricrea le polilinee dagli oggetti selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Setup</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="39"/>
      <source>BIM Setup...</source>
      <translation>Configurazione BIM...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSetup.py" line="42"/>
      <source>Set some common FreeCAD preferences for BIM workflow</source>
      <translation>Imposta alcune preferenze comuni di FreeCAD per il flusso di lavoro BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Shape2DView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimShape2DView.py" line="42"/>
      <source>Shape-based view</source>
      <translation>Visualizzazione basata su forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>draft</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimShape2DView.py" line="85"/>
      <source>Create 2D view</source>
      <translation>Crea vista 2D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSimpleCopy.py" line="39"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Crea una copia semplice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSimpleCopy.py" line="42"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Crea una copia semplice non parametrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Sketch</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSketch.py" line="39"/>
      <source>Sketch</source>
      <translation>Sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSketch.py" line="42"/>
      <source>Creates a new sketch in the current working plane</source>
      <translation>Crea un nuovo sketch nel piano di lavoro corrente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Slab</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="43"/>
      <source>Slab</source>
      <translation>Lastra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimSlab.py" line="46"/>
      <source>Creates a slab from a planar shape</source>
      <translation>Crea una lastra da una forma planare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TDPage</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="40"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDPage.py" line="43"/>
      <source>Creates a new TechDraw page from a template</source>
      <translation>Crea una nuova pagina TechDraw da un modello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TDView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="39"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="43"/>
      <source>Creates a TechDraw view from a section plane or 2D objects</source>
      <translation>Crea una vista TechDraw da un piano sezione od oggetti 2D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Text</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimText.py" line="38"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimText.py" line="41"/>
      <source>Create a text in the current 3D view or TechDraw page</source>
      <translation>Crea un testo nella vista 3D corrente o nella pagina TechDraw</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_TogglePanels</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTogglePanels.py" line="39"/>
      <source>Toggle bottom panels</source>
      <translation>Attiva/Disattiva i pannelli inferiori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTogglePanels.py" line="42"/>
      <source>Toggle bottom dock panels on/off</source>
      <translation>Attiva/Disattiva i pannelli del dock</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Trash</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="40"/>
      <source>Move to Trash</source>
      <translation>Sposta nel cestino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTrash.py" line="43"/>
      <source>Moves the selected objects to the Trash folder</source>
      <translation>Sposta gli oggetti selezionati nel cestino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Tutorial</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="47"/>
      <source>BIM Tutorial</source>
      <translation>Tutorial BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimTutorial.py" line="50"/>
      <source>Starts or continues the BIM in-game tutorial</source>
      <translation>Inizia o continua il tutorial di BIM in-game</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Unclone</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="39"/>
      <source>Unclone</source>
      <translation>Annulla clone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="43"/>
      <source>Makes a selected clone object independent from its original</source>
      <translation>Rende un oggetto clone selezionato indipendente dal suo originale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Views</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="40"/>
      <source>Views manager</source>
      <translation>Gestione viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimViews.py" line="43"/>
      <source>Shows or hides the views manager</source>
      <translation>Mostra o nasconde il gestore delle viste</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Welcome</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWelcome.py" line="37"/>
      <source>BIM Welcome screen</source>
      <translation>Schermata di benvenuto BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWelcome.py" line="40"/>
      <source>Show the BIM workbench welcome screen</source>
      <translation>Mostra la schermata di benvenuto di BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_Windows</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="37"/>
      <source>Manage doors and windows...</source>
      <translation>Gestione porte e finestre...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWindows.py" line="41"/>
      <source>Manage the different doors and windows of your BIM project</source>
      <translation>Gestisce le porte e le finestre del progetto BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPFront</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="38"/>
      <source>Working Plane Front</source>
      <translation>Piano di lavoro Frontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="41"/>
      <source>Set the working plane to Front</source>
      <translation>Imposta il piano di lavoro come Frontale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPSide</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="55"/>
      <source>Working Plane Side</source>
      <translation>Piano di lavoro Laterale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="58"/>
      <source>Set the working plane to Side</source>
      <translation>Imposta il piano di lavoro come Laterale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_SetWPTop</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="72"/>
      <source>Working Plane Top</source>
      <translation>Piano di lavoro dall'Alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="75"/>
      <source>Set the working plane to Top</source>
      <translation>Imposta il piano di lavoro come dall'Alto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIM_WPView</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="89"/>
      <source>Working Plane View</source>
      <translation>Vista Piano di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimWPCommands.py" line="93"/>
      <source>Aligns the view on the current item in BIM Views window or on the current working plane</source>
      <translation>Allinea la vista sull'elemento corrente nella finestra delle Viste BIM o sul piano di lavoro corrente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Diff</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="52"/>
      <source>Shows the current unsaved changes in the IFC file</source>
      <translation>Mostra le attuali modifiche non salvate nel file IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="54"/>
      <source>IFC Diff...</source>
      <translation>IFC Diff...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Expand</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="75"/>
      <source>Expands the children of the selected objects or document</source>
      <translation>Espande i figli degli oggetti o del documento selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="77"/>
      <source>IFC Expand</source>
      <translation type="unfinished">IFC Expand</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_ConvertDocument</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="115"/>
      <source>Converts the active document to an IFC document</source>
      <translation>Converte il documento attivo in un documento IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="117"/>
      <source>Convert document</source>
      <translation>Converti documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_MakeProject</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="145"/>
      <source>Converts the current selection to an IFC project</source>
      <translation>Converte la selezione corrente in un progetto IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="147"/>
      <source>Make IFC project</source>
      <translation>Crea progetto IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_Save</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="185"/>
      <source>Saves the current IFC document</source>
      <translation>Salva il documento IFC corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="187"/>
      <source>Save IFC file</source>
      <translation>Salva file IFC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_SaveAs</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="220"/>
      <source>Saves the current IFC document as another file</source>
      <translation>Salva il documento IFC corrente come un altro file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="222"/>
      <source>Save IFC file as...</source>
      <translation>Salva file IFC come...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFC_UpdateIOS</name>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="39"/>
      <source>Shows a dialog to update IfcOpenShell</source>
      <translation>Mostra una finestra di dialogo per aggiornare IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../nativeifc/ifc_openshell.py" line="41"/>
      <source>IfcOpenShell update</source>
      <translation>Aggiornamento IfcOpenShell</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IFCdiff</name>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogDiff.ui" line="14"/>
      <source>IFC diff</source>
      <translation>IFC diff</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIMSetupDialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="17"/>
      <source>BIM Setup</source>
      <translation>Impostazione BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="23"/>
      <source>This dialog will help you to set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple of typical FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -&gt; Setup, and more options are available under menu Edit -&gt; Preferences.</source>
      <translation>Questa finestra aiuta a impostare FreeCAD per un flusso di lavoro BIM efficiente, impostando un paio di opzioni tipiche di FreeCAD. Questa finestra è accessibile in qualsiasi momento dal menu Gestione - Setup e opzioni aggiuntive sono disponibili sotto il menu Modifica - Preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="33"/>
      <source>Hover your mouse on each setting for additional info.</source>
      <translation>Per avere ulteriori informazioni passare il mouse su ogni impostazione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="230"/>
      <source>Preferred working units</source>
      <translation>Unità di misura preferite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="313"/>
      <source>Default size of a grid square</source>
      <translation>Dimensione predefinita di un quadrato della griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="108"/>
      <source>Main grid line every</source>
      <translation>Linea principale della griglia ogni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="337"/>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="489"/>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="546"/>
      <source>0 </source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="152"/>
      <source>Default text size</source>
      <translation>Dimensione del testo predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="57"/>
      <source>Default dimension style</source>
      <translation>Stile quotatura predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="64"/>
      <source>Number of decimals</source>
      <translation>Numero di cifre decimali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="237"/>
      <source>Open a new document at startup</source>
      <translation>Apri un nuovo documento all'avvio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="327"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Larghezza linea predefinita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="476"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your name (optional). You can also add your email like this: John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Author name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il proprio nome (opzionale). Si può anche aggiungere la propria email tipo questa: John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Documento &amp;gt; Nome autore&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="159"/>
      <source>Number of backup files</source>
      <translation>Numero di file di backup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="290"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default line width. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part colors &amp;gt; Default line width, Draft &amp;gt; Visual settings &amp;gt; Default line width&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Larghezza linea predefinita. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Visualizzazione &amp;gt; Colori Parte &amp;gt; Larghezza linea predefinita, Draft &amp;gt; Impostazioni visive &amp;gt; Larghezza linea predefinita&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="293"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="283"/>
      <source>Default font</source>
      <translation>Tipo di carattere predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="574"/>
      <source>Auto (continuously adapts to the current view)</source>
      <translation>Auto (si adatta continuamente alla vista corrente)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="579"/>
      <source>Top (XY)</source>
      <translation>Dall'alto (XY)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="584"/>
      <source>Front (XZ)</source>
      <translation>Frontale (XZ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="589"/>
      <source>Side (YZ)</source>
      <translation>Laterale (YZ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="223"/>
      <source>Default grid position</source>
      <translation>Posizione predefinita griglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="166"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The number of decimals you wish to see used in the interface controls and measurements. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Units &amp;gt; Number of decimals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il numero di decimali che si desidera visualizzare tramite l'interfaccia nei controlli e nelle misurazioni . Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Unità &amp;gt; Numero di decimali&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="556"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default font. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Font family, TechDraw &amp;gt; TechDraw 1 &amp;gt; Label Font&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Carattere predefinito. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Testi e quotature &amp;gt; Nome carattere o famiglia, TechDraw &amp;gt; TechDraw 1 &amp;gt; Label Font&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="543"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default dimension arrow size. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Arrow size, Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Arrow size&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dimensione predefinita della freccia di quotatura. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Dimensione freccia, Bozza &amp;gt; Testi e quotature &amp;gt; Dimensione freccia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="189"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default dimension style. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Arrow style, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Arrow Style&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stile di quotatura predefinito. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Testi e quotature &amp;gt; Stile freccia, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Stile Freccia &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="193"/>
      <source>dot</source>
      <translation>punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="198"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="203"/>
      <source>slash</source>
      <translation>barra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="208"/>
      <source>thick slash</source>
      <translation>barra spessa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="563"/>
      <source>Default author for new files</source>
      <translation>Autore predefinito per i nuovi file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="176"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Grid and snapping &amp;gt; Main line every&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Quanti piccoli quadrati tra ogni linea principale della griglia. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Griglia e snap &amp;gt; Linea principale ogni&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The unit you prefer to work with, that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, you can enter any other unit anytime. For example, if you configured FreeCAD to work in millimeters, you can still enter measures as &amp;quot;10m&amp;quot; or &amp;quot;5ft&amp;quot;. You can also change the default unit system anytime without causing any modification to your model. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Default unit system&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L'unità con cui si preferisce lavorare, che verrà utilizzata ovunque: nelle finestre di dialogo, nelle misure e nelle quote. Tuttavia, è possibile inserire qualsiasi altra unità in qualsiasi momento. Ad esempio, se si ha configurato FreeCAD per lavorare in millimetri, è ancora possibile inserire misure come &amp;quot;10m&amp;quot; o &amp;quot;5ft&amp;quot;. E' possibile anche cambiare l'unità in qualsiasi momento senza apportare alcuna modifica al proprio modello. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Sistema unità predefinito&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="179"/>
      <source> square(s)</source>
      <translation> quadrato(i)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="303"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Maximum number of backup files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il numero di file di backup da mantenere quando si salva un file. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Documento &amp;gt; Numero massimo di file di backup&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="506"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional license you wish to use for new files. Keep &amp;quot;All rights reserved&amp;quot; if you don't wish to use any particular license. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Default license&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Licenza opzionale che si desidera utilizzare per i nuovi file. Lasciare &amp;quot;Tutti i diritti riservati&amp;quot; se non si desidera utilizzare alcuna licenza particolare. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Documento &amp;gt; Licenza predefinita&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="510"/>
      <source>All rights reserved (no specific license)</source>
      <translation>Tutti i diritti riservati (nessuna licenza specifica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="119"/>
      <source>millimeters</source>
      <translation>millimetri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="124"/>
      <source>centimeters</source>
      <translation>centimetri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="129"/>
      <source>meters</source>
      <translation>metri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="134"/>
      <source>inches</source>
      <translation>pollici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="139"/>
      <source>feet</source>
      <translation>piedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="144"/>
      <source>architectural</source>
      <translation>architettonico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="320"/>
      <source>Default license for new files</source>
      <translation>Licenza predefinita per i nuovi file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="334"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Grid and snapping &amp;gt; Grid spacing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa è la dimensione del riquadro più piccolo della griglia. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Griglia e snap &amp;gt; Spaziatura griglia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="349"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of construction geometry. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; General &amp;gt; Construction geometry color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore predefinito della geometria di costruzione. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Generale &amp;gt; Colore geometria di costruzione&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="384"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;BIM  &amp;gt; Defaults &amp;gt; Helpers&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore predefinito per gli oggetti di aiuto come griglie e assi. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;BIM  &amp;gt; Predefiniti &amp;gt; Colore degli aiuti&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="433"/>
      <source>Plain background:</source>
      <translation>Sfondo uniforme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="486"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Texts and dimensions &amp;gt; Font size, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Font size&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La dimensione predefinita dei testi e delle quote. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Testi e quotature &amp;gt; Dimensione del carattere, TechDraw &amp;gt; TechDraw 2 &amp;gt; Dimensione carattere&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="499"/>
      <source>Default dimension arrow size</source>
      <translation>Dimensione predefinita freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="626"/>
      <source>Missing Workbenches</source>
      <translation>Ambienti di lavoro mancanti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="244"/>
      <source>Fill with default values</source>
      <translation>Compila con i valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="81"/>
      <source>Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values. Then, adjust to your likings</source>
      <translation>Scegliere uno dei preset in questa lista per compilare tutte le impostazioni sottostanti con i valori predefiniti. Quindi, adattarle alle proprie preferenze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="85"/>
      <source>Choose your preferred working unit...</source>
      <translation>Scegli la tua unità di lavoro preferita...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="90"/>
      <source>Centimeters</source>
      <translation>Centimetri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="95"/>
      <source>Meters</source>
      <translation>Metri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="100"/>
      <source>US / Imperial</source>
      <translation>US / Imperiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="216"/>
      <source>Default camera altitude</source>
      <translation>Altezza predefinita della fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="463"/>
      <source>This is the altitude of the camera when you create a blank file. Good values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide)</source>
      <translation>Questa è l'altezza della fotocamera quando si crea un file vuoto. I valori giusti sono tra 5 (vista larga alcuni centimetri) e 5000 (vista larga alcuni metri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="71"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;General &amp;gt; Document &amp;gt; Create new document at startup&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleziona questa opzione per avviare FreeCAD con un nuovo documento vuoto. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Generale &amp;gt; Documento &amp;gt; Crea nuovo documento all'avvio&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="356"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part Color &amp;gt; Default shape color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore predefinito delle facce nella vista 3D. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colore Parte &amp;gt; Colore predefinito forma&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="363"/>
      <source>Construction:</source>
      <translation>Costruzione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="370"/>
      <source>Helpers:</source>
      <translation>Assistenti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="377"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Facce:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="391"/>
      <source>Lines:</source>
      <translation>Linee:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="398"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Part Colors &amp;gt; Default line color, Draft &amp;gt; Visual settings &amp;gt; Default line color&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore predefinito delle linee nella vista 3D. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colori Parte &amp;gt; Colore linea predefinito, Draft &amp;gt; Impostazioni visive &amp;gt; Colore linea predefinito&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="405"/>
      <source>Gradient top:</source>
      <translation>Gradiente superiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="412"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colors &amp;gt; Color gradient&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore superiore del gradiente di sfondo della vista 3D. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colori &amp;gt; Colore gradiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="419"/>
      <source>Gradient bottom:</source>
      <translation>Gradiente inferiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="426"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colors &amp;gt; Color gradient&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il colore inferiore del gradiente di sfondo della vista 3D. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display &amp;gt; Colori &amp;gt; Colore gradiente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="570"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; General &amp;gt; Default working plane&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dove la griglia appare all'avvio di FreeCAD. Posizione nelle preferenze: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Draft &amp;gt; Generale &amp;gt; Piano di lavoro predefinito&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="613"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;: You are currently using FreeCAD version %1. Consider using the &lt;a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;latest development version %2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, which brings all the latest improvements to FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Suggerimento&lt;/b&gt;: Stai utilizzando la versione %1di FreeCAD . Considera di utilizzare l'ultima versione di sviluppo &lt;a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt; %2&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, che apporta tutti gli ultimi miglioramenti a FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="440"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="447"/>
      <source>The background color when switched to simple color</source>
      <translation>Il colore di sfondo quando si passa a un colore semplice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="454"/>
      <source>The color to use for texts and dimensions</source>
      <translation>Il colore da usare per testi e quote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="253"/>
      <source>3D view background</source>
      <translation>Colore di sfondo della vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="267"/>
      <source>Geometry color</source>
      <translation>Colore della geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="603"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tip&lt;/span&gt;: You might also want to set the appropriate snapping modes on the Snapping toolbar. Enabling only the snap positions that you need will make drawing in FreeCAD considerably faster.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Suggerimento&lt;/span&gt;: Si possono anche impostare le modalità appropriate di aggancio nella barra degli strumenti Aggancio. Abilitando le sole posizioni di aggancio necessarie si velocizza considerevolmente il disegno in FreeCAD.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="636"/>
      <source>&lt;b&gt;IfcOpenShell&lt;/b&gt; is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check &lt;a href="https://www.freecadweb.org/wiki/Arch_IFC"&gt;this wiki page&lt;/a&gt; to know more, or &lt;a href="#install"&gt;download and install it&lt;/a&gt; directly.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;IfcOpenShell&lt;/b&gt; è mancante sul tuo sistema. IfcOpenShell è necessario per importare o esportare file IFC da/per FreeCAD. Controllare &lt;a href="https://www.freecadweb.org/wiki/Arch_IFC"&gt;questa pagina wiki&lt;/a&gt; per saperne di più, o &lt;a href="#install"&gt;scaricarlo e installarlo&lt;/a&gt; direttamente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="212"/>
      <source>Remove Shape from BIM</source>
      <translation>Rimuovi forma da BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="215"/>
      <source>Removes cubic shapes from BIM components</source>
      <translation>Rimuove le forme cubiche dai componenti BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="290"/>
      <source>Toggle IFC B-rep flag</source>
      <translation>Attiva/Disattiva flag IFC B-rep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="293"/>
      <source>Force an object to be exported as B-rep or not</source>
      <translation>Forza l'esportazione di un oggetto come B-rep o no</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
