# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 22:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:508
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopi)"

#: ../../../Controllers/DashboardViewController.cs:83
#: ../../../Controllers/DashboardViewController.cs:92
#: ../../../Controllers/DashboardViewController.cs:101
#: ../../../Controllers/DashboardViewController.cs:121
#, csharp-format
msgid "{0} from {1}"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:633
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:639
#, csharp-format
msgid "{0} tag"
msgid_plural "{0} tags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:161
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:474
#, fuzzy, csharp-format
msgid "{0} transaction"
msgid_plural "{0} transactions"
msgstr[0] "Overførsel"
msgstr[1] "Overførsel"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:287
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:82
#, fuzzy
msgid "Account Name"
msgstr "Kontotype"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:303
#, fuzzy
msgid "Account Name (Exists)"
msgstr "Navn (findes allerede)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:298
#, fuzzy
msgid "Account Name (Opened)"
msgstr "Ingen konto åbnet"

#: ../../../Models/Account.cs:1653
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:74
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:493
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:32
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:30
msgid "Account Settings"
msgstr "Konto indstillinger"

#: ../../../Models/Account.cs:1654
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:56
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:152
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:107
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:179
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_password_dialog.blp:44
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:498
msgid "Add a new transaction or import transactions from a file."
msgstr "Tilføj en ny overførsel eller importer overførsler fra en fil."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:830
msgid "Add Password To PDF?"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:743
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:440
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:674
msgid "All files"
msgstr "Alle filer"

#: ../../../Models/Account.cs:1687 ../../../Models/Account.cs:1724
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:493
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:159
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:72
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:73
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:512
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:194
msgid "Amount (Invalid)"
msgstr "Beløb (ugyldig)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:107
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:179
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:132
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1099
msgid ""
"Are you sure you want to delete this group?\n"
"This action is irreversible."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne gruppe?\n"
"Handlingen kan ikke fortrydes."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1029
msgid ""
"Are you sure you want to delete this transaction?\n"
"This action is irreversible."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette overførslen?\n"
"Handlingen kan ikke fortrydes."

#: ../../../Models/Account.cs:1661
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:58
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:156
msgid "Business"
msgstr "Virksomhed"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:161
msgid "Can't access the selected folder, check Flatpak permissions."
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:940
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:972
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1005
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:249
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:110
msgid "Change Password"
msgstr "Skift kodeord"

#: ../../../Models/Account.cs:1659
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:58
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:156
msgid "Checking"
msgstr "Indkomst"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:111
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:97
msgid "Contributors on GitHub ❤️"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1655
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:122
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:92
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:32
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:369
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:368
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:165
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:232
msgid "Currency Code"
msgstr "Valutakode"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:407
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:398
msgid "Currency Code (Empty)"
msgstr "Valutakode (tom)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:367
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:366
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:161
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:228
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valuta symbol"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:395
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:388
msgid "Currency Symbol (Empty)"
msgstr "Valuta symbol (tom)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:401
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:427
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:435
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:393
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:415
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:422
#, fuzzy
msgid "Currency Symbol (Invalid)"
msgstr "Valuta symbol (tom)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:100
msgid "DaPigGuy"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1718
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:106
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:101
msgid "David Lapshin"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:371
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:370
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:176
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:243
#, fuzzy
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Indsæt decimal-seperator"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:413
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:403
#, fuzzy
msgid "Decimal Separator (Empty)"
msgstr "Indsæt decimal-seperator"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:419
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:429
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:408
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:417
#, fuzzy
msgid "Decimal Separator (Invalid)"
msgstr "Indsæt decimal-seperator"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:944
#, fuzzy
msgid "Delete Existing"
msgstr "Slet eksisterende"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1099
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet gruppe"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1008
msgid "Delete Only Source"
msgstr "Slet kun udgangspunktet"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1009
msgid "Delete Source and Generated"
msgstr "Slet udgangspunktet samt alle tilføjede"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1003
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1029
msgid "Delete Transaction"
msgstr "Slet overførsel"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:90
msgid "Denaro"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1686 ../../../Models/Account.cs:1719
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:491
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/group_dialog.blp:36
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:61
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:507
msgid "Description (Empty)"
msgstr "Beskrivelse (tom)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:155
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:36
msgid "Destination Account"
msgstr "Modtagerkonto"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:175
msgid "Destination Account (Invalid)"
msgstr "Modtagerkonto (ugyldig)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:157
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:67
msgid "Destination Account Password"
msgstr "Kodeord på destinations konto"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:188
msgid "Destination Account Password (Invalid)"
msgstr "Kodeord på destinations konto (ugyldig)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:182
msgid "Destination Account Password (Required)"
msgstr "Kodeord på destinations konto (påkrævet)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:943
msgid "Disassociate Existing"
msgstr "Fjern eksisterende tilknytning"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:109
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1639 ../../../Models/Account.cs:1770
#: ../../../Models/Account.cs:1876 ../../../Models/Account.cs:1896
#: ../../../Models/Account.cs:1936 ../../../Models/Account.cs:2003
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:75
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:131
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:47
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:173
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:97
msgid "Expense"
msgstr "Udgift"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:788
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:815
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:11
msgid "Export to File"
msgstr "Eksporter til fil"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:991
#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:1009
msgid "Exported account to file successfully."
msgstr "Kontoen blev eksporteret til fil uden fejl."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:99
msgid "Fyodor Sobolev"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1604
#, csharp-format
msgid "Generated: {0}"
msgstr "Genereret: {0}"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/MainWindow.cs:478
msgid "GitHub Repo"
msgstr "GitHub Depot"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:134
msgid "Good Afternoon!"
msgstr "God eftermiddag!"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:136
msgid "Good Day!"
msgstr "God dag!"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:135
msgid "Good Evening!"
msgstr "Godaften!"

#: ../../../Controllers/TransactionDialogController.cs:216
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:58
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:170
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ../../../Models/Account.cs:1721
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:373
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:372
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:192
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:259
msgid "Group Separator"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:421
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:437
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:410
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:424
#, fuzzy
msgid "Group Separator (Invalid)"
msgstr "Beløb (ugyldig)"

#: ../../../Models/Account.cs:1684
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:153
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:76
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/MainWindow.cs:181
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:78
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:10
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../../../Models/Account.cs:1717 ../../../Models/Account.cs:1790
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:438
#, fuzzy
msgid "Import from Account"
msgstr "Importer fra fil"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:741
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:8
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:40
msgid "Import from File"
msgstr "Importer fra fil"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:969
#, fuzzy, csharp-format
msgid "Imported {0} transaction from file."
msgid_plural "Imported {0} transactions from file."
msgstr[0] "Importerede {0} overførsel fra fil."
msgstr[1] "Importerede {0} overførsel fra fil."

#: ../../../Models/Account.cs:1637 ../../../Models/Account.cs:1769
#: ../../../Models/Account.cs:1875 ../../../Models/Account.cs:1895
#: ../../../Models/Account.cs:1935 ../../../Models/Account.cs:2003
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:71
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:110
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:33
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:169
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:93
msgid "Income"
msgstr "Indkomst"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:91
msgid "Manage your personal finances"
msgstr "Administrer din privatøkonomi"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:95
msgid "Matrix Chat"
msgstr "Matrix Chat"

#: ../../../Models/Account.cs:1435 ../../../Models/Account.cs:1497
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:203
msgid "N/A"
msgstr "I/T"

#: ../../../Models/Account.cs:1685
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:364
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:145
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:51
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/group_dialog.blp:30
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:389
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:155
msgid "Name (Empty)"
msgstr "Navn (tom)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/GroupDialog.cs:160
msgid "Name (Exists)"
msgstr "Navn (findes allerede)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:573
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:85
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:183
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:96
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:98
msgid "Nicholas Logozzo"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1819
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/MainWindow.cs:308
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:223
msgid "Nickvision Denaro Account"
msgstr "Nickvision Denaro Konto"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:832
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1031
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1101
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:406
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:479
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:605
msgid "No End Date"
msgstr "Ingen slutdato"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:497
msgid "No Transactions"
msgstr "Ingen overførsler"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:487
msgid "No Transactions Found"
msgstr "Ingen overførsler fundet"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:488
msgid "No transactions match the specified filters."
msgstr "Ingen overførsler ud fra de valgte filtre."

#: ../../../Models/Account.cs:1723
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:360
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:978
msgid "Nothing to import from the file."
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:2107
msgid "One month from now"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:2103
msgid "One week from now"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/MainWindow.cs:188
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/MainWindow.cs:306
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:21
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:211
msgid "Open Account"
msgstr "Åbn konto"

#: ../../../Models/Account.cs:1615
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: ../../../Models/Account.cs:1822
msgid "Page {0}"
msgstr "Side {0}"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:842
#, fuzzy
msgid "PDF Password"
msgstr "Kodeord"

#: ../../../Models/Account.cs:1791
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:497
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:672
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:316
msgid "Receipt"
msgstr "Kvittering"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:523
msgid "Receipt (File Inaccessible)"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1789
msgid "Receipts"
msgstr "Kvitteringer"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:495
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:132
msgid "Repeat End Date"
msgstr "Gentag slutdato"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:517
msgid "Repeat End Date (Invalid)"
msgstr "Gentag sludato (ugyldig)"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/TransactionRow.cs:114
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:159
msgid "Repeat Interval"
msgstr "Gentag interval"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:938
msgid "Repeat Interval Changed"
msgstr "Intervallet for gentagelse er ændret"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:76
msgid "Result was copied to clipboard."
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1660
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:58
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:156
msgid "Savings"
msgstr "Opsparing"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransferDialog.cs:221
#, fuzzy
msgid "Select Account"
msgstr "Seneste kontier"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:154
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:149
msgid "Select Backup Folder"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:265
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:110
#, fuzzy
msgid "Select Folder"
msgstr "Vælg rækkevidde"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:279
msgid "Sort By Amount"
msgstr "Sorter efter beløb"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:279
msgid "Sort By Date"
msgstr "Sorter efter dato"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:279
msgid "Sort By Id"
msgstr "Sorter efter Id"

#: ../../../Models/Account.cs:1722
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:197
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:196
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:580
msgid "The password of the account was changed."
msgstr "Kontoens kodeord blev ændret."

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:576
msgid "The password of the account was removed."
msgstr "Kontoens kodeord blev fjernet."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:496
msgid "The password will be removed upon closing this dialog."
msgstr "Kodeordet bliver fjernet når du lukker denne dialog."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:442
#, fuzzy
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Kontoens kodeord blev ændret."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:938
msgid ""
"The repeat interval was changed.\n"
"What would you like to do with existing generated transactions?\n"
"\n"
"New repeat transactions will be generated based off the new interval."
msgstr ""
"Intervallet for gentagelse blev ændret.\n"
"Hvad vil du gerne gøre med de eksisterende genererede overførsler?\n"
"\n"
"Nye gentagende overførsler vil blive genereret ud fra det nye interval."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:729
msgid "This account has no money available to transfer."
msgstr "Denne konto har ingen penge tilgængelig til overførsel."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:356
msgid "This account is already opened."
msgstr "Denne konto er allerede åben."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1003
#, fuzzy
msgid ""
"This transaction is a source repeat transaction.\n"
"What would you like to do with the repeat transactions?\n"
"\n"
"Deleting only the source transaction will allow individual\n"
"generated transactions to be modifiable."
msgstr ""
"Denne overførsel er en udgangspunktet for gentagende overførsel.\n"
"Hvad vil du gøre med de gentagende overførsler?\n"
"\n"
"Ved kun at slette udgangspunktet bliver det muligt at \n"
"ændre i alle individuelt tilføjede overførsler."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:970
msgid ""
"This transaction is a source repeat transaction.\n"
"What would you like to do with the repeat transactions?\n"
"\n"
"Updating only the source transaction will disassociate\n"
"generated transactions from the source."
msgstr ""
"Denne overførsel er oprettet som en gentagende overførsel.\n"
"HVad vil du gerne gøre med de gentange overførsler?\n"
"\n"
"Hvis du ændrer i den oprindelig overførsel, vil den \n"
"fjerne tilknytningen til samtlige gentagelserne."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:102
msgid "Tobias Bernard"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:2099
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1634
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:99
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:61
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:165
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:55
msgid "Transaction"
msgstr "Overførsel"

#: ../../../Models/Account.cs:1716
msgid "Transactions"
msgstr "Overførsler"

#: ../../../Models/Account.cs:472
msgid "Transactions without a group"
msgstr "Overførsler uden en gruppe"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:903
#, csharp-format
msgid "Transfer From {0}"
msgstr "Overfør fra {0}"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:875
#, csharp-format
msgid "Transfer To {0}"
msgstr "Overfør til {0}"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:103
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:2111
msgid "Two months from now"
msgstr ""

#: ../../../Models/Account.cs:1720
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:995
#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:1013
msgid "Unable to export account to file."
msgstr "Ude af stand til at eksportere konto til fil."

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:937
msgid ""
"Unable to import information from the file. Please ensure that the app has "
"permissions to access the file and try again."
msgstr ""

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:973
#, fuzzy
msgid "Unable to import transactions from the file."
msgstr "Tilføj en ny overførsel eller importer overførsler fra en fil."

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Controls/CurrencyConverterDialog.cs:109
msgid ""
"Unable to load currency data. Please try again. If the error still persists, "
"report a bug."
msgstr ""

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:338
msgid "Unable to login to account. Provided password is invalid."
msgstr "Ude af stand til at logge ind på kontoen. Kodeordet er forkert."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:292
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:345
msgid ""
"Unable to open the account. Please ensure that the app has permissions to "
"access the file and try again."
msgstr ""

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:280
#, fuzzy
msgid "Unable to overwrite an existing account."
msgstr "Ude af stand til at overskrive en åbnet konto."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:269
#, fuzzy
msgid "Unable to overwrite an opened account."
msgstr "Ude af stand til at overskrive en åbnet konto."

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:452
#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:829
#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:944
#: ../../../Controllers/TransactionDialogController.cs:92
#: ../../../Controllers/TransactionDialogController.cs:340
#: ../../../Models/Account.cs:471 ../../../Models/Account.cs:1690
#: ../../../Models/Account.cs:1773 ../../../Models/Account.cs:1895
#: ../../../Models/Account.cs:1896 ../../../Models/Account.cs:1900
#: ../../../Models/Account.cs:1970
msgid "Ungrouped"
msgstr "Ikke grupperet"

#: ../../../Controllers/AccountViewController.cs:1149
#: ../../../Models/Account.cs:113
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:193
msgid "Untagged"
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:450
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1131
#, fuzzy
msgid "Upcoming transactions"
msgstr "Ingen overførsler"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:975
msgid "Update Only Source"
msgstr "Kun opdatere kilden"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:976
msgid "Update Source and Generated"
msgstr "Opdater kilde og genereret"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:970
msgid "Update Transaction"
msgstr "Opdater overførsel"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:431
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:660
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:707
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:347
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:427
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/TransactionDialog.cs:703
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:325
msgid "View"
msgstr "Visning"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:830
msgid ""
"Would you like to password-protect the PDF file?\n"
"\n"
"If the password is lost, the PDF will be inaccessible."
msgstr ""

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:835
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1034
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountView.cs:1104
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/AccountSettingsDialog.cs:115
#: ../../../../NickvisionMoney.GNOME/Views/NewAccountDialog.cs:221
msgid "Your system reported that your currency is"
msgstr "Dit system fortalte at din valuta er"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:133
msgctxt "Morning"
msgid "Good Morning!"
msgstr "Godmorgen!"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:132
msgctxt "Night"
msgid "Good Morning!"
msgstr "Godmorgen!"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:21
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:372
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:24
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:19
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:63
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:161
msgid "Default Transaction Type"
msgstr "Standard overførselstype"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:83
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:181
msgid "Transaction Reminders Threshold"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:85
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:183
msgid "One Day Before"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:85
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:183
msgid "One Week Before"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:85
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:183
msgid "One Month Before"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:85
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:183
msgid "Two Months Before"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:93
msgid "Manage the currency used by the account."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:111
msgid "Set a new password or remove one."
msgstr "Sæt nyt kodeord eller fjern kodeord."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:153
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:223
msgid "Use Custom Currency"
msgstr "Brug tilpasset valuta"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:169
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:236
msgid "Amount Display Style"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:178
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:194
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:245
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:261
msgid "Other"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:194
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:261
msgid "None"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:208
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:275
msgid "Decimal Digits"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Two"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Three"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Four"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Five"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Six"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:210
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:277
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:226
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_password_dialog.blp:29
msgid "New Password"
msgstr "Ny kodeord"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:230
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_password_dialog.blp:34
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekræft kodeord"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:234
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:90
#, fuzzy
msgid "Password Strength"
msgstr "Kodeord"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:246
msgid "If the password is lost, there is no way to restore the file!"
msgstr "Hvis du glemmer kodeordet kan kontoen ikke blive genskabt!"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_settings_dialog.blp:250
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/recent_account_row.blp:50
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:5
msgid "Transfer Money"
msgstr "Overfør penge"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:14
msgid "CSV"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:16
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:23
msgid "Export All Information"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:17
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:24
#, fuzzy
msgid "Export Current View"
msgstr "Eksporter til fil"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:21
msgid "PDF"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:64
msgid "Search by description"
msgstr "Søg efter beskrivelse"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:68
msgid "Today's Overview"
msgstr "Dagens oversigt"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:74
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/reminders_dialog.blp:22
msgid "Reminders"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:84
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:32
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:92
#, fuzzy
msgid "Select All Overview Filters"
msgstr "Nulstil oversigt filtre"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:156
msgid "New Group (Ctrl+G)"
msgstr "Ny gruppe (Ctrl+G)"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:161
#, fuzzy
msgctxt "Group"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:168
msgid "Toggle Groups Visibility"
msgstr "Skift gruppers synlighed"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:176
#, fuzzy
msgid "Select All Groups Filters"
msgstr "Nulstil gruppe filtre"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:183
#, fuzzy
msgid "Unselect Groups Filters"
msgstr "Nulstil gruppe filtre"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:200
#, fuzzy
msgid "Toggle Tags Visibility"
msgstr "Skift gruppers synlighed"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:208
#, fuzzy
msgid "Select All Tags Filters"
msgstr "Nulstil gruppe filtre"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:215
#, fuzzy
msgid "Unselect Tags Filters"
msgstr "Nulstil gruppe filtre"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:238
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:243
msgid "Select Current Month"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:249
msgid "Reset To Today"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:252
msgid "Today"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:270
msgid "Select Range"
msgstr "Vælg rækkevidde"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:275
#, fuzzy
msgctxt "DateRange"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:300
#, fuzzy
msgctxt "DateRange"
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:362
msgid "Visualize"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:380
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:126
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:192
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:287
msgid "Next"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:445
msgid "Sort From First To Last"
msgstr "Sorter fra første til sidste"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:451
msgid "Sort From Last To First"
msgstr "Sorter fra sidste til første"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:483
msgid "New Transaction (Ctrl+Shift+N)"
msgstr "Ny overførsel (Ctrl+Shift+N)"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/account_view.blp:491
#, fuzzy
msgctxt "Transaction"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/autocomplete_box.blp:15
msgid "Suggestions"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:26
msgid "Converter"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:40
msgid "Switch currencies"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:43
msgid "Switch"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:60
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:70
msgid "Source"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:74
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:104
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/currency_converter_dialog.blp:87
#, fuzzy
msgid "Copy Result Amount"
msgstr "Ingen seneste kontier"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/dashboard_view.blp:13
#, fuzzy
msgid "All Accounts"
msgstr "Konto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/group_dialog.blp:42
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:175
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/group_dialog.blp:62
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:283
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:336
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/group_row.blp:51
msgid "Edit Group"
msgstr "Ret gruppe"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:48
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:16
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:199
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:49
msgid "Use this wizard to get the most out of your account"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:54
#, fuzzy
msgid "Let's Start"
msgstr "Start"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:73
msgid "Storage Location"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:86
#, fuzzy
msgid "Account Password (Optional)"
msgstr "Kodeord på destinations konto (ugyldig)"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:103
msgid "Folder"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:117
#, fuzzy
msgid "Overwrite Existing Accounts"
msgstr "Modtagerkonto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:143
#, fuzzy
msgid "Account Options"
msgstr "Konto indstillinger"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:153
msgid "This is only a useful label that doesn't affect how the app works."
msgstr "Dette er kun en brugbar label som ikke påvirker programmet."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:209
#, fuzzy
msgid "Account Currency"
msgstr "Konto menu"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:304
msgid "Import Existing Information"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:313
msgid ""
"Upload a valid file to use to import existing information into the new "
"account."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:320
#, fuzzy
msgid "Import File"
msgstr "Importer fra fil"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:327
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Vælg rækkevidde"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:337
msgid "Clear File"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/new_account_dialog.blp:348
msgid "Create"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/password_dialog.blp:30
msgid "Enter Password To Login:"
msgstr "Indtast kodeord for at logge ind:"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/password_dialog.blp:43
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/password_dialog.blp:54
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:11
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:67
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:8
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:17
msgid "User Interface"
msgstr "Brugerflade"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:22
#, fuzzy
msgctxt "Theme"
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:22
#, fuzzy
msgctxt "Theme"
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:22
#, fuzzy
msgctxt "Theme"
msgid "System"
msgstr "System"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:32
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:33
msgid "Customize the colors used by Denaro."
msgstr "Tilpas farverne som Denaro bruger."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:41
msgid "Transaction Default Color"
msgstr "Standardfarve for overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:42
msgid ""
"A change in this setting will only be applied to newly added transactions."
msgstr ""
"En ændring i indstillinger bliver kun gælde for nyligt tilføjede overførsler."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:52
msgid "Transfer Default Color"
msgstr "Standardfarve for overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:53
msgid "A change in this setting will only be applied to new transfers."
msgstr "En ændring i indstillinger vil gælde for nye overførsler."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:63
#, fuzzy
msgid "Group Default Color"
msgstr "Standardfarve for overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:64
#, fuzzy
msgid "A change in this setting will only be applied to new groups."
msgstr "En ændring i indstillinger vil gælde for nye overførsler."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:74
msgid "Checking Account Color"
msgstr "Indkomstkonto farve"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:84
msgid "Savings Account Color"
msgstr "Opsparingskonto farve"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:94
msgid "Business Account Color"
msgstr "Virksomhedskonto farve"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:106
msgid "Locale"
msgstr "Lokalitet"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:109
msgid "Use Native Digits"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:110
msgid ""
"Whether to use numerals that are native for your locale instead of latin "
"digits."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:119
msgid "Insert Decimal Separator"
msgstr "Indsæt decimal-seperator"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:120
msgid ""
"Set for which keys pressed will the locale's decimal separator be inserted "
"into an amount field."
msgstr ""
"Indstil hvilke taster der kan trykkes på for at indsætte lokalitetens "
"decimalseparator i beløbsfeltet."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:123
#, fuzzy
msgctxt "InsertSeparator"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:123
msgid "Numpad period only"
msgstr "Kun numerisk tastatur"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:123
msgid "Period and Comma"
msgstr "Punktum og komma"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:134
#, fuzzy
msgid "Backup"
msgstr "Tilbage"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:137
msgid "CSV Backup Folder"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:138
msgid ""
"Unencrypted accounts will automatically export as CSV files to this folder "
"when a change is made."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:159
msgid "Clear Backup Folder"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/reminders_dialog.blp:41
msgid "No Reminders"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:13
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26
msgid "Close Account"
msgstr "Luk konto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:35
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:23
#, fuzzy
msgctxt "Title"
msgid "Transfer"
msgstr "Overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:49
msgid "New Group"
msgstr "Ny gruppe"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:58
msgid "New Transaction"
msgstr "Ny overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:64
msgid "Application"
msgstr "Program"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:73
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:9
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatur genveje"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:83
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:107
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Skift sidebjælke"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:88
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:27
msgid "Make a Copy"
msgstr "Lav en kopi"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:143
msgid "Clear End Date"
msgstr "Ryd slutdato"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Biweekly"
msgstr "Hver anden uge"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:161
msgid "Biyearly"
msgstr "Hvert andet år"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:188
msgid "Use group color"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:188
msgid "Use unique color"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:228
msgid "Enter a new tag name..."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:233
msgid "Add Tag"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:250
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:308
msgid "Extras"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:251
msgid "Manage extra fields of the transaction."
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_dialog.blp:361
#, fuzzy
msgid "Enter notes here"
msgstr "Indtast navn her"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transaction_row.blp:31
msgid "Edit Transaction"
msgstr "Ret overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:29
msgid ""
"Transferring money will create an expense transaction with the given amount "
"in this account and an income transaction with the given amount in the "
"account to transfer to."
msgstr ""
"Overførsel af penge til lave en udgifts-overførsel med det givne beløb på "
"denne konto og en indkomst-overførsel med det givne beløb på den konto der "
"overføres til."

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:37
msgid "No Account Selected"
msgstr "Ingen konto valgt"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:47
msgid "Select a destination account"
msgstr "Vælg en modtagerkonto"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:52
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:177
msgid "Recent Accounts"
msgstr "Seneste kontier"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:55
#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:47
msgid "Recents"
msgstr "Seneste"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:85
msgid "Conversion Needed"
msgstr "Omregning krævet"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:89
#, fuzzy
msgid "Use Custom Rates"
msgstr "Brug tilpasset valuta"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:90
#, fuzzy
msgid "Enter the conversion rates manually"
msgstr "Indtast omregning her"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/transfer_dialog.blp:117
#, fuzzy
msgctxt "Button"
msgid "Transfer"
msgstr "Overførsel"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:5
#, fuzzy
msgid "Currency Converter"
msgstr "Valutakode"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:11
msgid "About Denaro"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:28
msgid "Account Menu"
msgstr "Konto menu"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:57
msgid "New Account (Ctrl+N)"
msgstr "Ny konto (Ctrl+N)"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:61
#, fuzzy
msgctxt "Account"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:70
msgid "Open Account (Ctrl+O)"
msgstr "Åbn konto (Ctrl+O)"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:86
msgid "No Recent Accounts"
msgstr "Ingen seneste kontier"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:115
msgid "Toggle Graphs"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:125
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:132
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: NickvisionMoney.GNOME/Blueprints/window.blp:168
msgid ""
"Create or open an account to get started. You may also drag a file into the "
"app from your file browser."
msgstr ""
"Opret eller åbn en konto for at starte. Du kan også trække en fil ind i "
"programmet fra fil browseren."

#, fuzzy
#~ msgid "result"
#~ msgstr "Resultat"

#, fuzzy
#~ msgid "money;finance;wallet;cash;bank;Nickvision;"
#~ msgstr "penge;finans;pung;kontanter;bank;GTK;Nickvision;"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Customize the application's user interface."
#~ msgstr "Tilpas programmets brugerflade."

#~ msgid "Customize how Denaro uses locale settings."
#~ msgstr "Tilpas hvordan Denaro bruger lokale indstillinger."

#, fuzzy
#~ msgid "Customize backup locations for Denaro accounts."
#~ msgstr "Tilpas programmets brugerflade."

#~ msgid "Enter symbol here"
#~ msgstr "Indtast symbol her"

#~ msgid "Enter code here"
#~ msgstr "Indsæt valutakode her"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Gem"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Skjul"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Vis"

#~ msgid "Reset Dates Filters"
#~ msgstr "Nulstil dato filtre"

#~ msgid "Delete Group?"
#~ msgstr "Slet gruppe?"

#~ msgid "Delete Transaction?"
#~ msgstr "Slet overførsel?"

#, fuzzy
#~ msgid "AccountSettings"
#~ msgstr "Konto indstillinger"

#~ msgid "Version: {0}"
#~ msgstr "Version: {0}"

#~ msgid "About {0}"
#~ msgstr "Om {0}"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Ændringer"

#~ msgid "Report a Bug"
#~ msgstr "Anmeld en fejl"

#~ msgid "Discussions"
#~ msgstr "Diskussioner"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Kreditter"

#~ msgid ""
#~ "Nicholas Logozzo https://github.com/nlogozzo\n"
#~ "Contributors on GitHub ❤️ https://github.com/NickvisionApps/Denaro/graphs/"
#~ "contributors"
#~ msgstr ""
#~ "Nicholas Logozzo https://github.com/nlogozzo\n"
#~ "Bidragydere på GitHub ❤️ https://github.com/NickvisionApps/Denaro/graphs/"
#~ "contributors"

#~ msgid ""
#~ "Nicholas Logozzo https://github.com/nlogozzo\n"
#~ "Fyodor Sobolev https://github.com/fsobolev\n"
#~ "DaPigGuy https://github.com/DaPigGuy"
#~ msgstr ""
#~ "Nicholas Logozzo https://github.com/nlogozzo\n"
#~ "Fyodor Sobolev https://github.com/fsobolev"

#~ msgid ""
#~ "David Lapshin https://github.com/daudix-UFO\n"
#~ "Tobias Bernard https://github.com/bertob"
#~ msgstr "David Lapshin https://github.com/daudix-UFO"

#~ msgid ""
#~ "Translators on Weblate ❤️ https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
#~ "money/app/"
#~ msgstr ""
#~ "Oversættere på Weblate ❤️ https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
#~ "money/app/"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hjem"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgid "Transfer Money (Ctrl+T)"
#~ msgstr "Overfør penge (Ctrl+T)"

#~ msgid "Import from File (Ctrl+I)"
#~ msgstr "Importer fra fil (Ctrl+I)"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtre"

#~ msgid "Hide Groups"
#~ msgstr "Skjul grupper"

#~ msgid "Show Groups"
#~ msgstr "Vis grupper"

#~ msgid "Imported {0} transactions from file."
#~ msgstr "Importerede {0} overførsler fra fil."

#~ msgid "Enter description here"
#~ msgstr "Indtast beskrivelse her"

#~ msgid "Enter amount here"
#~ msgstr "Indtast beløb her"

#~ msgid "Enter password here"
#~ msgstr "Indtast kodeord"

#~ msgid ""
#~ "— Manage multiple accounts at a time, with a familiar tab interface\n"
#~ "— Easily filter transactions by type, group, or date\n"
#~ "— Easily repeat transactions, such as bills that occur every month\n"
#~ "— Transfer money from one account to another\n"
#~ "— Export an account as a CSV file and import a CSV, OFX or QIF file to "
#~ "bulk add transactions to an account"
#~ msgstr "Administrer din privatøkonomi"

#~ msgid "Money Account (*.nmoney)"
#~ msgstr "Penge konto (*.nmoney)"

#~ msgid "New Window"
#~ msgstr "Nyt vindue"
