testing.test=teste$(test1)teste$(test2)teste
Announcer.announceAlertIntro=Freenet está a conectar-se a rede - isto pode demorar alguns minutos. O desempenho irá continuar a melhorar durante as próximas horas. Isto vai acontecer cada vez que parares o Freenet por mais do que alguns minutos, por isso deixa o Freenet a correr sempre que possivel.
Announcer.announceAlertTitle=Node anunciando
Announcer.announceDetails=Nós enviamos recentemente ${recentSentAnnouncements} anúncios, ${runningAnnouncements} dos quais ainda estão a correr, e adicionados estes ${addedNodes} nodes, nodes (${refusedNodes} reijeitaram-nos. Nós estamos actualmente conectados a ${connectedSeednodes}  seednodes e a tentar conectar a outro ${disconnectedSeednodes}.
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Anúncio desativado (muito antigo)
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Para permitir que o Freenet se actualize, permitir a actualização automática na ${config}Página de Configuração${/config}.
Announcer.announceDisabledTooOldShort=O teu node Freenet tentou conectar a rede, mas a tua copia do Freenet é demasiado antigo para transmitir dados. Actualiza o Freenet !
Announcer.announceAlertShort=Freenet está a tentar conectar a rede, vai ser um lento durante algum tempo.
Announcer.coolingOff=Para os próximos ${time} segundos, o teu node Freenet está a espera dos nodes que anunciou para se conectar, se não existirem nodes suficientes irá tentar nodes diferentes.
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=Tamanho do cabeçalho do bitmap não é 40
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=Tamanho do cabeçalho do Bitmap inválido
BMPFilter.InvalidDimensionD=A imagem tem altura ou largura negativas
BMPFilter.InvalidDimensionT=Dimensão inválida
BMPFilter.InvalidFileSizeD=O tamanho do ficheiro da imagem não corresponde com headersize+imagedatasize
BMPFilter.InvalidFileSizeT=Ficheiro de imagem inválido
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=O tamanho calculado da imagem não coincidente com o tamanho real
BMPFilter.InvalidImageDataSizeT=Tamanho de dados da imagem invalido
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesD=O número de planos não é um.
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesT=Número de planos inválido.
BMPFilter.InvalidOffsetD=O offset dos dados é negativo
BMPFilter.InvalidOffsetT=Offset invalido
BMPFilter.InvalidResolutionD=A imagem tem uma resolução negativa
BMPFilter.InvalidResolutionT= Resolução inválida
BMPFilter.InvalidStartWordD=A palvra de início não é uma das seguintes: BM, BA, CI, CP, IC ou PT
BMPFilter.InvalidStartWordT=Palavra de início inválida
BMPFilter.notBMP=Não foi possivél filtrar BPM.
Bookmark.noName=sem nome
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Adicionar marcador
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Adicionar categoria
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Adicionar novo marcador
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Adicionar uma nova categoria
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=O novo marcador foi adicionado com sucesso.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Novo Marcador Adicionado
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=O marcador "${bookmark}" não existe.
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Cancelar cortar
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=As alterações foram gravadas com sucesso.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Modificações Guardadas
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Apagar
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=Voltar a adicionar os favoritos por defeito
BookmarkEditorToadlet.cut=Cortar
BookmarkEditorToadlet.delete=Apagar
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Apagar marcador
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Tens a certeza que queres apagar ${bookmark}?
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Apagar categoria
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Tens certeza que queres apagar $(bookmark) e todos os seus filhos ?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=O marcador foi apagado com sucesso.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Apagado com sucesso
BookmarkEditorToadlet.descLabel=Descrição detalhada do marcador
BookmarkEditorToadlet.edit=Editar
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Editar marcador
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Editar categoria
BookmarkEditorToadlet.error=Erro
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Descrição curta
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=O freesite tem um link activo?
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Chave inválida
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Tecla do Freenet Inválida.
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A tecla do Freenet é inválida.
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Nome inválido
BookmarkEditorToadlet.invalidName=O nome do marcador é inválido.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Chave:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Baixo
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Cima
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Os meus marcadores
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Links para sites hospedados no Freenet, serão notificados quando forem actualizados
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nome:
BookmarkEditorToadlet.paste=Colar
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Clique no ícone de Colar ou Cancelar
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Cortar/Colar
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=Descrição para amigos:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=Recomendar amigos
BookmarkEditorToadlet.save=Guardar
BookmarkEditorToadlet.share=Partilhar
BookmarkEditorToadlet.title=Editor de marcadores
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=Erro URL decode
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=Adicionar como marcador
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Descrição:
BookmarkFeedUserAlert.delete=Apagar
BookmarkFeedUserAlert.peerName=Nome:
BookmarkFeedUserAlert.title=${from} recomenda-te um freesite
BookmarkItem.bookmarkUpdated=O teu site que está nos favoritos com o nome $(name) foi actualizado para a edição $(edition)
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Marcador Atualizado: ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=O site nos teus favoritos ${link}${name}${/link} foi actualizado para a edição ${edition}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Favorito freesite actualizado: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Apagar notificação
BookmarkItem.unnamedBookmark=Marcador sem nome
BookmarkManager.defaultBookmarks=Marcadores predefinidos 
BookmarkManager.list=Lista de marcadores
BookmarkManager.listLong=Lista de freesites favoritos
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Directório de sites no Freenet
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Software relacionado com Freenet
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Blog da Equipa do Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.TUFI=A one-page index with a menu including categories
Bookmarks.Defaults.Description.AFK=Um índice de sites Freenet com categorias ( desactualizado, utiliza Enzo)
Bookmarks.Defaults.Description.Enzo=An index of Freenet sites with categories
Bookmarks.Defaults.Description.Gantros=An index of Freenet sites with categories
Bookmarks.Defaults.Description.Linkageddon=A large, regularly updated index, linking to absolutely everything, including some very offensive sites. Some sites may not have accurate descriptions. Be careful!
Bookmarks.Defaults.Description.TheFilteredIndex=An index without pornographic or shocking sites, maintained by NoXe
Bookmarks.Defaults.Description.Nerdageddon=An index which reuses the listings from other indexes and removes the most offensive content, as well as dropping a few sites the author considers boring
Bookmarks.Defaults.Description.ISF=Um pequeno índice em Francês com descrições
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Site oficial do Freemail - email sobre o Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Guia simples de como publicar sites no Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Uma explicação mais detalhada de como publicar freesites
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Freenet release manager
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's notes
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Linkageddon=Links to every Freenet website, sorted by when they were last updated, including some very offensive sites. Be careful what you click on!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TheFilteredIndex=An index without pornographic or shocking sites
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Nerdageddon=An index with the most offensive content removed
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.AFK=Links to most Freenet web sites, sorted by category to make it easier to find what you want. (Outdated, use Enzo)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Enzo=Links to most Freenet web sites, sorted by category to make it easier to find what you want
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Gantros=Links to most Freenet web sites, sorted by category to make it easier to find what you want
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TUFI=Sites Freenet antigos
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.ISF=Índice de sites Franceses
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=E-mail sobre Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Como publicar um website no Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Outro guia de como publicar um website no Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Conversação Social sobre Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Documentação Freenet Wiki
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Guia passo a passo, de como criar um email, forum, chat, ferramentas sociais etc anonimamente no Freenet. Fortemente recomendado!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Ferramentas essenciais para fazer upload de websites para o Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Blog pessoal de desenvolvimento do Sone
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Freenet release manager's blog
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyFreenet and infocalypse (and stuff)
BooleanOption.parseError=Boolean não reconhecido: ${val} - tentar Verdadeiro ou Falso
ChatForumsToadlet.title=Falar com outras pessoas no Freenet
ChatForumsToadlet.content2=The Freenet team did not write or review FMS, or Sone, so we cannot guarantee their quality. There are many other Freenet plugins and apps (such as wikis) which one can find by browsing Freenet.
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Eliminar frase não permitida
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Ignorar caracter não coincidente:
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Identidade não oficial eliminada
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Identidade não oficial eliminada com url
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Conteúdo de url() inválido
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 CARACTERES SOBRE 0xFFFF NÃO SUPORTADOS!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=@identificador desconhecido:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=As suas alterações de configuração foram aplicadas com as seguintes excepções:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Configuração não aplicada
ConfigToadlet.appliedSuccess=Alterações de configuração foram aplicadas com sucesso.
ConfigToadlet.appliedTitle=Configurações aplicadas
ConfigToadlet.apply=Aplicar
ConfigToadlet.confirmReset=Tem a certeza que quer reverter todas as configurações desta página para os valores predefinidos?
ConfigToadlet.confirmResetTitle=Reverter para predefinição?
ConfigToadlet.console=Consola
ConfigToadlet.defaultIs=Predefinição: '${default}'.
ConfigToadlet.false=falso
ConfigToadlet.fproxy=Interface Web
ConfigToadlet.fullTitle=Configuração do Freenet Node
ConfigToadlet.needRestartTitle=Node necessita de reiniciar
ConfigToadlet.needRestart=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Freenet imediatamente.
ConfigToadlet.needRestartShort=Algumas configurações necessitam de reiniciar para serem activadas. Reinicie o Freenet imediatamente.
ConfigToadlet.restartNode=Reiniciar agora
ConfigToadlet.selectDirectory=Selecionar directório
PageMaker.modeSimple=Interface simples
PageMaker.modeSimpleTooltip=Um interface simples que todos os utilizadores conseguem usar
PageMaker.modeAdvanced=Interface avançado
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Interface avançado para utilizadores Freenet com experiência e programadores 
ConfigToadlet.node=Configurações Núcleo
ConfigToadlet.node.install=Configurações de instalação
ConfigToadlet.node.load=Gestor de carregamentos
ConfigToadlet.node.scheduler=Pedido de agendamento
ConfigToadlet.node.testnet=Modo Testnet
ConfigToadlet.node.updater=Actualizações automáticas
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Continuar
ConfigToadlet.resetToDefaults=Reverter para predefinição
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Voltar à página de configuração
ConfigToadlet.shortTitle=Configuração
ConfigToadlet.ssl=SSL (necessário reiniciar)
ConfigToadlet.title=Configuração do Freenet Node
ConfigToadlet.title.node.opennet=Configurações relacionadas com ligação de nodos que não dos amigos
ConfigToadlet.title.node.updater=Configurar o sistema de actualizações automáticas
ConfigToadlet.title.ssl=Configurar SSL
ConfigToadlet.title.fcp=Configurar o protocolo de cliente Freenet (usado para aplicações de cliente para acesso ao Freenet)
ConfigToadlet.title.fproxy=Configurar interface de web
ConfigToadlet.title.logger=Configurar a quantidade de informação guardada pela Freenet para efeitos de solução de problemas
ConfigToadlet.title.console=Configuração da consola
ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Configurar Aliases do interface Web
ConfigToadlet.toadletsymlinker=Interface Web Aliases
ConfigToadlet.true=verdadeiro
ConfigToadlet.undo=Desfazer alterações não gravadas
ConfigToadlet.wrapper=Configurações de Java
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=O ficheiro não existe e não pode ser criado
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=O ficheiro existe e não é possível ler/gravar no mesmo
ConnectivityToadlet.title=Estado da ligação à Internet
ConnectivityToadlet.connectivity=Estado da sua ligação à Internet (reencaminhamento de porta, etc)
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Ligação à Internet
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Local/Remoto
ConnectivityToadlet.addressTitle=Endereço
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Pacotes Enviados/Recebidos
ConnectivityToadlet.remote=REMOTO
ConnectivityToadlet.noreply=SEM RESPOSTA
ConnectivityToadlet.summaryTitle=Conectividade
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_PORT_FORWARDED=Porta reencaminhada
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=Estado desconhecido
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=CONECTADO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=DEMASIADO NOVO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=DEMASIADO VELHO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=DESCONECTADO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=NUNCA CONECTADO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=DESACTIVADO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=APENAS A OUVIR
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=À ESCUTA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=PROBLEMA NO RELÓGIO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=ERRO DE CONEXÃO 
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=DESCONECTANDO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=ESTADO DESCONHECIDO
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OCUPADO
ContentDataFilter.unknownCharset=A página que está prestes a ser exibida tem um conjunto de carateres desconhecido. Isto significa que nós não podemos filtrar a página, e esta poderá comprometer o seu anonimato.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Conjunto de carateres desconhecido!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Atenção: conjunto de carateres desconhecido (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Documento PDF da Adobe(R) - MUITO PERIGOSO!
ContentFilter.EOFMessage=Fim de ficheiro inesperado
ContentFilter.EOFDescription=O filtro necessitava de mais informação sobre o ficheiro que está a aceder, do que aquela que está acessível. O ficheiro poderá estar corrompido.
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=Imagem BMP - provavelmente não perigosa
ContentFilter.imageGifReadAdvice=Imagem GIF - provavelmente não perigosa
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Ficheiro de Ícone - provavelmente não perigoso
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=Imagem JPEG - provavelmente não perigosa
ContentFilter.imagePngReadAdvice=Imagem PNG - provavelmente não perigosa
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (cascading style sheet, normalmente utilizado com HTML) - provavelmente não perigoso, se filtrado, mas o filtro não é um filtro na lista branca, por isso tenha cuidado
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - não é perigoso, se filtrado
ContentFilterToadlet.errorBadRequest=O pedido era inválido.
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=Nenhum ficheiro selecionado
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=Explorar ficheiros
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=Filtrar um ficheiro do disco
ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=Filtrar Ficheiro
DarknetAddRefToadlet.title=Ligar com um Amigo
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Porque deverá conectar com os seus amigos através do Freenet
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=Poderá encontrar a última versão do Windows no ${filename} ou clickar ${get-windows}aqui${/get-windows}.
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet ainda não transferiu o instalador do Windows, contudo, pode obté-lo através da Freenet, ${link}aqui${/link}.
DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=Adicionar outro Amigo
DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=Ir para a página de Amigos ver se este amigo se liga
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Atividade Atual
DarknetConnectionsToadlet.add=Adcionar
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Ligar com um Amigo
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Ligar manualmente com um Estranho (não recomendado!)
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Nós já temos a referência indicada.
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(mais detalhes)
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Ocupado
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=Mudar
DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=Alterar confiança para
DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=Alterar visibilidade para
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Problema de Relógio
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Por favor, confirme
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Remoção de Nodo
DarknetConnectionsToadlet.connected=Lifado: nós ligamos com sucesso a estes nodos
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Ligado
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Desativado
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Inserir descrição:
DarknetConnectionsToadlet.connError=Ligação falhou (nodo com erros?) 
DarknetConnectionsToadlet.noLoadStats=Não é possível saber quantos pedidos é que podemos efetuar, por isso, não é possível enviar nenhum
DarknetConnectionsToadlet.myName=Apelido para este nodo: ${name}
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=A desligar
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Erro de Ligação
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Falha ao adicionar o Node: Erro interno
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Falha ao adicionar o Node
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP está desativado (para clientes Freenet)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (para clientes Freenet)
DarknetConnectionsToadlet.fileReference=OU explore pelo ficheiro de referência de nodo aqui:
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Remoção Forçada
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy está desativado (esta interface da Web)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (esta interface da Web)
DarknetConnectionsToadlet.go=Ir
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Conectado / Inactivo
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=Não é possível verificar a assinatura da referência indicada (${error}).
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Endereço
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=Escutando
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}A Minha Referência do Nodo${/linkref} (${linktext}como texto${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nome
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Nunca Conectado: O Freenet nunca conectou a estes peers.
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Nunca conectado
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Portas utilziadas pelo seu nodo do Freenet
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Disconectado
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=Deve definir um nível de visibilidade para o nodo do seu amigo
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=Você deve definir um nível de visibilidade para o seu amigo - SIM (seus outros amigos podem vê-lo, desde que eles também tenham SIM), SÓ NOME (eles conseguem ver o nome do peer e podem conectar-se, se conhecerem um ao outro), ou NÃO (seus outros amigos não consegue ver este node). Colocar os seus amigos visíveis para os outros amigos, melhora a performance e facilita as ligações no Freenet com as pessoas que se conhece.
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP (utilizado para ligar a peers não confiáveis, exemplo, Desconhecidos; reencaminhe esta porta se possível)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Inserir  directamente a referência do nodo:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Activar peers seleccionados
DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=Desactivar peers seleccionados
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=BAIXO
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=ALTO
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=NÃO
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=SIM
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=APENAS NOME
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Nota Privada
DarknetConnectionsToadlet.remove=Removê-lo!
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Selecionar ação --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Estado
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Demasiado novo
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Demasiado antigo
DarknetConnectionsToadlet.trustTitle=Nível de confiança
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(endereço desconhecido)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Atualizar notas privadas alteradas
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=OU insira aqui o URL da referência do nodo:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Versão
DarknetConnectionsToadlet.reportOfNodeAddition=Amigos adicionados
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=Voltar à página anterior
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Adicionado com sucesso
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.WRONG_ENCODING=Codificação errada
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.CANT_PARSE=Não é possível analisar
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Erro interno
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=Assinatura inválida
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=Referência já adicionada
DarknetConnectionsToadlet.resultName=Nome do resultado
DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=Número de resultados
DarknetConnectionsToadlet.visibilityTitle=Visível para amigos?
DownloadFeedUserAlert.delete=Apagar
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Descrição:
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Enviar um ficheiro para Freenet
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Configurar Freenet
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(Recomendado)
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=Atualizar automaticamente
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=Limite de Dados Mensais
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=Limite da Taxa de Transferência
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Tipo de ligação
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=Velocidade detetada (utilizar metade)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (raro)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow512=512kbps largura de banda lenta
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection6M=6 megabits (média ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection8M=8 megabits (rápida ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection12M=12 megabits (lenta ADSL2)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 megabits (rápida ADSL2, cabo rápido)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabits (fibra)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=Limite de transferência
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=Limite de envio
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=Seleccionar
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Ligar com desconhecidos?
FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Enable Universal Plug and Play (UPnP). Set this if you have a router on your local network. Don't set it if you are directly connected to your ISP e.g. via dial-up modem, or have untrusted people on your local network (e.g. some student accommodation).
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites da Largura de Banda
FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuar
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Tamanho atual:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Limite atual:
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=A sua rede local é de confiança?
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Nenhuma rede adicional encontrada
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Confias nas pessoas connectadas a ${interface}(${ip})?
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Memoria usada
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Segurança da Rede
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=Ligue apenas para os seus amigos
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=Ligar com desconhecidos
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=Apenas liga para os seus amigos.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=Os seus amigos mantêm os computadores seguros.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Vantagem
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Desvantagem
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Segurança Com Amigos
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Segurança Física
FirstTimeWizardToadlet.plugins=Extensões (plug-ins)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Escolher segurança baixa
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Escolher segurança elevada
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=Configurações detalhadas: (personalizadas)
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Amigos e Desconhecidos
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Nomeie o Seu Nó
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Limites da Largura de Banda
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Atualização e Extensões
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% de espaço do disco livre)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% de espaço do disco livre)
FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Não definir uma senha e voltar ao assistente.
FProxyToadlet.abortToHomepage=Abort and return to the Freenet home page
FProxyToadlet.addFriendTitle=Adicionar um Amigo
FProxyToadlet.alertsTitle=Mensagens
FProxyToadlet.categoryChat=Discussão
FProxyToadlet.categoryStatus=Estado
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=Informação de Estado
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Envios e Transferências
FProxyToadlet.categoryConfig=Configuração
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Configurar Freenet
FProxyToadlet.categoryFriends=Amigos
FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fóruns
FProxyToadlet.config=configure o seu nodo
FProxyToadlet.configTitle=Configuração
FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tipo de conteúdo:
FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnóstico
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Transferir
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Obter
FProxyToadlet.downloadsTitle=Transferências
FProxyToadlet.downloads=Ficheiros que têm sido transferidos da Freenet
FProxyToadlet.errorWithReason=Erro: ${error}
FProxyToadlet.expectedMimeType=Tipo esperado: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Explicação
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=A transferir uma página
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet está a transferir a página solicitada
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=As suas opções
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=Exibir
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informação de Ficheiro
FProxyToadlet.filenameLabel=Nome do ficheiro:
FProxyToadlet.friendsTitle=Ligações com os amigos
FProxyToadlet.goBack=Voltar
FProxyToadlet.goBackToPrev=Voltar à página anterior
FProxyToadlet.help=Ajuda
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Enviar um Site Livre
FProxyToadlet.insertFreesite=Envie um site da Web anonimanete para Freenet
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Chave Inválida
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Chave inválida: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Ficheiro grande
FProxyToadlet.mimeType=Tipo de conteúdo: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=Não Encontrado
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Clique aqui${/link} para forçar o seu navegador para transferir o ficheiro para o disco.
FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Clique aqui${/link} para tentar forçar o seu navegador a transferir o ficheiro para o disco (isto ${bold}poderá ser perigoso${/bold}).
FProxyToadlet.opennetTitle=Ligações com desconhecidos
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Caminho Não Encontrado
FProxyToadlet.pluginsTitle=Extensões (plug-ins)
FProxyToadlet.progressCheckingStore=O seu computador está a verificar a sua cache local para esta página ou ficheiro. Se não estiver armazenado lá, este irá tentar efetuar a transferência da Freenet.
FProxyToadlet.progressDownloading=O seu computador está a transferir esta página ou ficheiro da Freenet. Isto poderá demorar alguns segundos ou minutos, dependendo do tamanho e da popularidade da página ou do ficheiro - quanto mais frequentemente for acedido na Freenet, melhor é a sua disponibilidade e a velocidade de transferência.
FProxyToadlet.progressNotFinalized=A barra de progresso irá subir e descer até que tenham sidos transferidos os blocos suficientes para determinar o tamanho do ficheiro.
FProxyToadlet.uploadsTitle=Envios
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Enviar um ficheiro para Freenet
FProxyToadlet.seclevelsTitle=Níveis de Segurança
FProxyToadlet.statsTitle=Estatísticas
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet não conseguiu obter este ficheiro.
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Assumir que a transferência DDA é permitida?
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Assumir que a transferência DDA é permitida? se falso, tem que emitir um "TestDDARequest" antes de criar qualquer acesso DDA.
FcpServer.enablePersistentDownload=Ativar transferências persistentes?
FcpServer.ssl=Ativar SSL?
FetchException.longError.20=URL inválido
FetchException.shortError.20=URL inválido
FetchException.shortError.36=O nome do ficheiro não corresponde ao tipo MIME para a transferência filtrada para o disco
FileOffer.succeededReceiveTitle=Ficheiro recebido com sucesso
FileOffer.succeededReceiveHeader=A transferência do ficheiro ${filename} de ${node} foi um sucesso.
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=URI de formulário inválido: pontos para recurso externo
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=Desconhecido
InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get it from ${jsite-http}our web site${/jsite-http}, or you can get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
InsertException.shortError.1=URL inválido
InsertException.shortError.3=Erro interno
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Não pode explorar esta diretoria.
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=A diretoria "${path}" não pode ser de leitura.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Ficheiro
LocalFileInsertToadlet.insert=Inserir
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Tamanho
N2NTMToadlet.friends=Amigos
N2NTMToadlet.queuedTitle=Em fila
N2NTMToadlet.returnToFriends=Voltar à lista de Amigos
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Enviar mensagem
N2NTMToadlet.sentTitle=Enviar
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs are limited to 1024 characters
N2NTMUserAlert.delete=Eliminar
N2NTMUserAlert.headerShort=Mensagem de ${from}
N2NTMUserAlert.reply=Responder
Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=O limite de largura de banda de transferência deve ser positivo ou -1.
Node.bindToLong=Endereço de IP a associar
Node.clientCacheType=Tipo de cache de cliente?
Node.clientCacheSize=Tamanho da cache de cliente (bytes, MB, GB, TB, etc)
Node.defragDatabaseOnStartup=Desfragmentar a base de dados das transferência durante o próximo arranque?
Node.inBWLimit=Limite de largura de banda de transferência
Node.maxHTL=HTL Máximo
Node.maxHTLLong=HTL Máximo
Node.userDirLong=Caminho da diretoria para os dados do utilizador (por exemplo, marcadores, listas de transferências).
Node.pluginDir=Diretoria de extensão
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=A transferência de diretorias é permitida para
NodeClientCore.downloadsDir=Diretoria de transferências predefinida
NodeClientCore.downloadsDirLong=A diretoria para guardar os ficheiros transferidos por predefinição
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
NodeStats.group=Grupo
NodeStats.localCHKs=CHKs Locais
NodeStats.localSSKs=SSKs Locais
NodeStats.realTimeHeader=Tempo Real
NodeStats.remoteHeader=Remoto
NodeStats.remoteCHKs=CHKs Remotos
NodeStats.remoteSSKs=SSKs Remotos
NodeStats.successfulHeader=Sucesso
NodeUpdateManager.enabled=Procurar por, e transferir novas versões
NodeUpdateManager.updateFailed=Atualização falhou: ${reason}
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Atualização falhou!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=Atualização falhou: ${reason}
NodeUpdateManager.updateInstallers=Transferir os instaladores mais recentes através de Freenet?
NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Transferir os instaladores mais recentes através de Freenet? Estes irão ser associados da página "Adicionar um Amigo".
NodeUpdateManager.updateURI=Onde é que Freenet deverá procurar pelas atualizações?
NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=URl de atualização deverá ser um USK!
NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=URI de atualização não deve ter componentes de caminho extras, por exemplo, USK@blah,blah,blah/update/1430 não USK@blah,blah,blah/update/1430/
OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limitar para uma ligação por endereço? (desconhecidos)
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Desconhecidos (Peers Não Confiáveis)
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Não é PNG - cabeçalho inválido
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problema de relógio
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Sem ligações abertas
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Não foram encontrados amigos
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Ligações abertas: ${count}
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Demasiadas ligações abertas
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=Demasiados pares desligados
PeersSayKeyBlownAlert.fetching=O seu nodo está a tentar transferir o certificado de revogação para encontrar mais detalhes.
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Não foi possível carregar o plug-in!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Não foi possível carregar o plug-in ${name}!
PluginManager.pluginLoadingFailed=Não foi possível carregar o plug-in ${name}
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Não foi possível carregar o plug-in ${name}: ${message}
PluginToadlet.addPluginTitle=Adicionar um plug-in
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Carregamento de plug-in falhou.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Carregamento de plug-in falhou
PluginToadlet.internalNameTitle=Nome Interno
PluginToadlet.loadPluginCommand=Carregar Plug-in
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=O plug-in não tem interface da Web
PluginToadlet.pluginList=Lista de plug-ins
PluginToadlet.pluginListTitle=Plug-ins atualmente carregados
PluginToadlet.pluginNameTitle=Nome do Plug-in
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plug-in não encontrado
PluginToadlet.unsupportedMethod=Método não suportado.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Método Não Suportado
PluginToadlet.visit=Visitar
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Alterar
PproxyToadlet.classNameTitle=Nome de Classe
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=A transferência de plug-ins só permitida do nosso servidor.
PproxyToadlet.Error=Erro
PproxyToadlet.fileonly=apenas ficheiros locais
PproxyToadlet.internalIDTitle=Id. Interna
PproxyToadlet.Load=Carregar
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Código de Plug-in
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Adicionar um Plug-in Oficial
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Adicionar um Plug-in Não Oficial
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL de Plug-in
PproxyToadlet.noPlugins=Sem plug-ins carregados
PproxyToadlet.noVersion=N/D
PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (desactualizado!)
PluginManager.pluginName.HelloWorld=Olá Mundo
PluginManager.pluginName.HelloFCP=Olá FCP
PluginManager.pluginName.TestGallery=Galeria de teste
PluginManager.pluginName.ThawIndexBrowser=ThawindexExplorador
PluginManager.pluginName.Freereader=Freeleitor
PluginManager.pluginName.Library=Biblioteca
PluginManager.pluginName.WebOfTrust=Web de confiança
PluginManager.pluginName.FlogHelper=Ajuda de Flog
PproxyToadlet.pluginFilename=Nome
PproxyToadlet.pluginGroup.communication=Comunicação
PproxyToadlet.pluginGroup.connectivity=Conetividade
PproxyToadlet.pluginGroup.example=Exemplo
PproxyToadlet.pluginGroup.file-transfer=Transferência de Ficheiro
PproxyToadlet.pluginGroup.index=Indexação
PproxyToadlet.pluginGroup.technical=Técnico
PproxyToadlet.pluginGroupTitle=${pluginGroup} Plug-ins
PproxyToadlet.pluginVersion=versão
PproxyToadlet.plugins=Extensões (plug-ins)
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Recarregar no Arranque
PproxyToadlet.reload=Recarregar
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Recarregar Plug-in
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=A Iniciar Plug-ins
PproxyToadlet.startingPluginName=Nome do plug-in
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Estado atual
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=a transferir
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=a iniciar
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Não foi possível transferir o plug-in.
PproxyToadlet.versionTitle=Versão
QueueToadlet.awaitingCompression=A aguardar
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleDownloads=Senha necessária para aceder à fila de transferências
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleUploads=Senha necessária para aceder à fila de envios
QueueToadlet.backToUploadsPage=Voltar para a página de envios
QueueToadlet.backToDownloadsPage=Voltar para a página de transferências
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=para disco
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=para espaço temporário
QueueToadlet.DinProgress=Transferências em progresso (${size})
QueueToadlet.compatModeLabel=Modo de compatibilidade
QueueToadlet.compatibilityMode=Modo de compatibilidade
QueueToadlet.change=Alterar
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=Alterar a prioridade das transferências
QueueToadlet.changeUploadPriorities=Alterar a prioridade dos envios
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=ELIMINAR FICHEIRO
QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=ELIMINAR FICHEIROS SELECIONADOS
QueueToadlet.dontCompressInCompatCell=não comprimir
QueueToadlet.download=Transferir
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Transferência bem sucedida: ${filename}
QueueToadlet.errorAccessDenied=Erro: acesso negado!
QueueToadlet.errorDToDisk=Não é possível transferir para o disco
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Transferência Incompleta
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Transferência Não Encontrada
QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Não foi possível encontrar a transferência. já poderá ter sido eliminada?
QueueToadlet.errorInvalidURI=URL inválido
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=O URL é inválido e não pode ser transferido.
QueueToadlet.tooManyFilesInOneFolder=Não podes inserir: demasiados ficheiros numa unica pasta (directoria) 
QueueToadlet.errorNoFileSelected=Nenhum ficheiro selecionado
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Não selecionou um ficheiro para enviar.
QueueToadlet.errorNoKey=Nenhuma chave especificada para transferir
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Não especificou a chave para transferir.
QueueToadlet.failedD=Transferências falhadas (${size})
QueueToadlet.failedDUnknownMIME=Transferências falhadas tipo desconhecido ${type} (${size})
QueueToadlet.fileName=Caminho local
QueueToadlet.files=Ficheiros
QueueToadlet.filterData=Filtro:
QueueToadlet.follow=Seguir Redireção
QueueToadlet.identifier=Identificador
QueueToadlet.insertAs=Inserir como:
QueueToadlet.insertFile=Enviar um ficheiro para Freenet
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Comprimir
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Inserir Ficheiro
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Enviar um ficheiro do disco
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=Explorar Ficheiros
QueueToadlet.key=Chave
QueueToadlet.lastActivity=Último Progresso
QueueToadlet.lastActivity.unknown=desconhecido
QueueToadlet.lastFailure.never=nunca
QueueToadlet.legend=Legenda
QueueToadlet.mimeType=Tipo de Conteúdo
QueueToadlet.none=nenhum
QueueToadlet.openKeyList=Abrir a lista de chaves como texto
QueueToadlet.panicButtonTitle=Botão de pânico
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=Sim, eliminar tudo
QueueToadlet.confirmPanicButtonNo=Não, não eliminar nada
QueueToadlet.persistence=Persistência
QueueToadlet.persistenceForever=para sempre
QueueToadlet.persistenceNone=nenhum
QueueToadlet.persistenceReboot=reiniciar
QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Precisa de ativar o servidor FCP para aceder a esta página
QueueToadlet.panicButton=PÂNICO!
QueueToadlet.priority0=emergência
QueueToadlet.priority1=muito alta
QueueToadlet.priority2=alta
QueueToadlet.priority3=média
QueueToadlet.priority4=baixa
QueueToadlet.priority5=muito baixa
QueueToadlet.priority6=pausada
QueueToadlet.priority=Prioridade
QueueToadlet.progress=Progresso
QueueToadlet.reason=Motivo
QueueToadlet.remove=Remover da lista
QueueToadlet.requestNavigation=Solicitar Navegação e Totais
QueueToadlet.restart=Reiniciar
QueueToadlet.recommend=Recomendar
QueueToadlet.recommendAFileToFriends=Recomendar um ficheiro aos amigos
QueueToadlet.recommendDescription=Descrição do ficheiro:
QueueToadlet.recommendToFriends=Recomendar aos amigos
QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Recomendar ficheiros aos amigos
QueueToadlet.browseToChange=Explorar para alterar
QueueToadlet.size=Tamanho
QueueToadlet.starting=INICIAR
QueueToadlet.title=Transferências e envios
QueueToadlet.titleUploads=Envios
QueueToadlet.titleDownloads=Transferências
QueueToadlet.totalSize=Tamanho Total
QueueToadlet.unknown=Desconhecido
RequestStatus.unknownFilename=Nome de ficheiro desconhecido
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=A mensagem é: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=A razão é: ${message}.
SecurityLevels.title=Níveis de segurança
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MÁXIMA
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=ELEVADA
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=BAIXA
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=Modo Opennet (ligar com desconhecidos e amigos)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=NENHUM
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=BAIXA
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=ELEVADA
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=MÁXIMA
OperatingSystemName.Unknown=o seu sistema operativo
SecurityLevels.passwordPageTitle=Por favor, insira a senha principal
SecurityLevels.passwordWrongTitle=Inserida senha errada
SecurityLevels.setPasswordLabel=Defina a senha
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=Por favor, insira a senha antiga
SecurityLevels.oldPasswordLabel=Senha antiga:
SecurityLevels.newPasswordLabel=Nova senha:
SecurityLevels.setPasswordTitle=Defina uma nova senha principal
SecurityLevels.changePasswordButton=Alterar senha
SecurityLevels.changePasswordTitle=Altere a senha principal
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=Ficheiro da senha principal corrompida
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=Tente de novo
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=Níveis de segurança
SecurityLevels.statusBarPrefix=Níveis de segurança:
SimpleHelpToadlet.connectivityTitle=Conetividade
SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=Definições
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=Descrição
SimpleToadletServer.advancedMode=Ativar o modo avançado?
SimpleToadletServer.ssl=Ativar SSL?
SSL.enable=Ativar suporte de SSL?
SSL.keyPass=Senha da chave privada
SSL.version=Versão de SSL
SSL.versionLong=Versão de SSL, SSLv3 ou TLSv1 (predefinição SSLv3)
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Caminho Não Encontrado
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Largura de Banda
StatisticsToadlet.capacity=Capacidade
StatisticsToadlet.CLIENT=Cache de cliente
StatisticsToadlet.clientRequesters.age=Idade
StatisticsToadlet.clientRequesters.class=Classe
StatisticsToadlet.clientRequesters.priorityClass=Classe da Prioridade
StatisticsToadlet.clientRequesters.uri=URL
StatisticsToadlet.datasize=Tamanho dos Dados
StatisticsToadlet.fullTitle=Estatísticas
StatisticsToadlet.globalWindow=Janela global
StatisticsToadlet.jobType=Tipo de Trabalho
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Informação Java
StatisticsToadlet.keys=Chaves
StatisticsToadlet.maxOpennetPeers=Máx. de desconhecidos
StatisticsToadlet.osName=Nome do SO: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=Versão do SO: ${version}
StatisticsToadlet.priority=Prioridade
StatisticsToadlet.PUB_KEY=Chave pública
StatisticsToadlet.realGlobalWindow=Janela global real
StatisticsToadlet.running=Em execução
StatisticsToadlet.seedTableConnections=Ligado
StatisticsToadlet.seedTableAnnouncements=Anunciado
StatisticsToadlet.seedTableAccepted=Aceite
StatisticsToadlet.seedTableCompleted=Concluído
StatisticsToadlet.seedTableVersion=Versão
StatisticsToadlet.STORE=Loja
StatisticsToadlet.totalTime=Tempo Total
StatisticsToadlet.utilization=Utilização
StatisticsToadlet.versionTitle=Informação da Versão do Nó
StatisticsToadlet.waiting=A aguardar
StatisticsToadlet.writeRate=Taxa de Gravação
StatisticsToadlet.writes=Gravações
StatusBar.alerts=Mensagens:
StatusBar.connectedPeers=Nós estamos atualmente ligados com ${X} amigos e ${Y} desconhecidos.
StatusBar.switchToAdvancedMode=Mudar para o modo avançado
StatusBar.switchToSimpleMode=Mudar para o modo normal
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Hospedeiros permitidos
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Ativar TMCI?
TextModeClientInterfaceServer.ssl=Ativar SSL?
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Porta TMCI
TimeSkewDetectedUserAlert.title=Data e hora errada
Toadlet.yes=Sim
Toadlet.no=Não
Toadlet.back=Voltar
Toadlet.next=Seguinte
Toadlet.cancel=Cancelar
Toadlet.clickHere=Clique aqui
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Erro interno: por favor, comunique
Toadlet.internalErrorTitle=Erro Interno
Toadlet.nodeHomepage=Página Principal do Freenet
Toadlet.notSupportedTitle=Não Suportado
Toadlet.unauthorizedTitle=Não autorizado
Toadlet.unauthorized=Não tem permissão para aceder a esta página.
Toadlet.homepage=Página Inicial
TranslationToadlet.title=Tradução
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Tradução atual
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Transferir as suas traduções
TranslationToadlet.gotoNext=Ir para a entrada não traduzida seguinte?
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Ocultar entrada já traduzida
TranslationToadlet.noCustomTranslations=Não existe nenhuma tradução disponível.
TranslationToadlet.originalVersionLabel=Original (versão inglesa)
TranslationToadlet.reEdit=Reeditar a tradução
TranslationToadlet.remove=Remover
TranslationToadlet.selectTranslation=Selecionar tradução
TranslationToadlet.showTranslationOf=Mostrar a tradução de:
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Atualização da tradução
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Tradução atualizada!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Atualizar a tradução!
UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Anúncio de lançamento
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Detalhes de programador
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Está disponível uma nova versão estável do Freenet
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Atualizar assim que possível
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Gostaria que o Freenet reiniciasse automaticamente assim que este transferisse a atualização?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Atualizar Agora!
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=Por favor, atualize assim que possível, ou o seu nodo do Freenet poderá ficar para trás, e não poderá falar com o resto da rede!
UserAlert.apply=Aplicar
UserAlert.hide=Ocultar
UserAlert.reset=Reiniciar
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Erros críticos:
UserAlertManager.errorCountLabel=Erros:
UserAlertManager.warningCountLabel=Avisos:
UserAlertsToadlet.title=Mensagens de estado
UserAlertsToadlet.noMessages=Sem mensagens
WelcomeToadlet.activityTitle=Atividade Atual
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Confirmar Adição de Marcador
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Adicionar um Marcador
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Confirmar hiperligação externa
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=AVISO: hiperligação externa
WelcomeToadlet.disabledAlert=Alerta desativado
WelcomeToadlet.fetch=Obter
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Visite um site livre ou transfira um ficheiro (se souber a chave)
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Inserção
WelcomeToadlet.fromHeader=De
WelcomeToadlet.goToExternalLink=Ir para a hiperligação especificada
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Risco de Segurança!
WelcomeToadlet.insertCount=Inserções: ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Inserção falhou
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Inserção bem sucedida
WelcomeToadlet.insertedTitle=Inserção
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Chave:
WelcomeToadlet.messageHeader=Mensagem
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Tem a certeza que deseja atualizar o seu nodo do Freenet?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Confirmar Atualização do Nodo
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Chave Privada
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Chave Pública
WelcomeToadlet.requestCount=Pedidos: ${total}
WelcomeToadlet.restart=Reiniciar
WelcomeToadlet.restartConfirm=Tem a certeza que deseja reiniciar o seu nodo do Freenet?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Reiniciar Nodo
WelcomeToadlet.restartNode=Reiniciar Freenet
WelcomeToadlet.restartingTitle=O nodo do Freenet está a ser reiniciado.
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Procurar na Freenet (experimental)
WelcomeToadlet.searchFreenet=Procurar na Freenet!
WelcomeToadlet.shutdown=Encerrar
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Encerrar Nodo
WelcomeToadlet.shutdownDone=O nodo do Freenet está a ser encerrado.
WelcomeToadlet.shutdownNode=Encerrar Freenet
WelcomeToadlet.subjectHeader=Assunto
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Modo de Testnet
WelcomeToadlet.thanks=Obrigado por utilizar a Freenet.
WelcomeToadlet.update=Atualizar
WelcomeToadlet.updatingTitle=Atualização do Nodo
WelcomeToadlet.versionHeader=Informação da Versão e Controlo do Nó
fproxy.push.hide=Ocultar
fproxy.push.show=Mostrar
fproxy.push.imageprogress=Progresso do carregamento da imagem:
End
