Announcer.announceAlertIntro=Freenet در حال اتصال به شبکه است - ممکن است چند دقیقه طول بکشد. عملکرد در چند ساعت آینده به بهبود ادامه خواهد داد. هر بار که Freenet را بیش از چند دقیقه خاموش می‌کنید این اتفاق تکرار خواهد سد، بنابراین سعی کنید در صورت امکان از آن به صورت شبانه‌روزی استفاده کنید. 
Announcer.announceAlertTitle=اعلان گره
Announcer.announceDetails=ما اخیرا ${recentSentAnnouncements} اطلاعیه فرستادیم، ${runningAnnouncements} اطلاعیه هنوز در جریان هستند، و ${addedNodes} گره اضافه شده (${refusedNodes} گره ما را رد کردند). در حال حاضر به ${connectedSeednodes} Seednode متصل هستیم و در حال تلاش به اتصال به ${disconnectedSeednodes} دیگر هستیم.
Announcer.announceAlertNoSeednodes=هیچ فایل seednodes.fref یافت نشد، بنابراین گره Freenet شما نمی تواند به طور خودکار خود را در opennet بوت کند. لطفا تعدادی گره را به صورت دستی اضافه کنید یا فایل seednodes را از http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ دانلود کنید.
Announcer.announceLoading=Freenet در حال حاضر در حال بارگیری فایل seednodes است تا بتواند به بقیه شبکه اعلام کند. اعلام ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=اعلان لغو شد (بیش از حد قدیمی)
Announcer.announceDisabledTooOld=به نظر می رسد این گره برای اتصال به شبکه فعلی Freenet بسیار قدیمی است. گره شما سعی دارد نسخه جدیدتر Freenet را از همتایان خود دانلود کند و پس از اتمام این دانلود، برای به‌روزرسانی مجدد راه‌اندازی شود. این پروسه کمی زمان‌بر خواهد بود. این پیام پس از اتمام به روز رسانی ناپدید می‌شود. همچنین به علت ناکامی در اعلام، پروسه متوقف شده است.
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=برای اجازه به فری نت برای به روز رسانی خود، لطفا به روز رسانی خودکار را روی ${config}صفحه پیکربندی${/config} فعال کنید.
Announcer.announceDisabledTooOldShort=گره Freenet شما سعی داشت تا به شبکه اتصال یابد اما کپی شما از Freenet بیش از حد قدیمی است تا بتواند مسیر داده را تعیین کند. لطفا به روز رسانی کنید!
Announcer.announceAlertShort=Freenet در حال تلاش برای اتصال به شبکه می باشد، برای مدتی کند خواهد بود.
Announcer.coolingOff=در ${time} ثانیه آینده، گره Freenet شما منتظر گره‌هایی است که به تازگی به آن‌ها اعلام کرده است تا متصل شوند، اگر گره‌های کافی وجود نداشته باشد، گره دیگری را امتحان می‌کند.
Announcer.dontKnowAddress=Freenet هنوز قادر نیست تا آدرس آی پی ما را مشخص کند، تا قبل از فهمیدن آن ما نمی توانیم آن را اعلام کنیم.
BMPFilter.InvalidBitDepthD=میدان عمق بیت روی ۱،۲،۴،۸،۱۶ یا ۳۲ تنظیم نشده است.
BMPFilter.InvalidBitDepthT=عمق بیت نامعتبر
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=اندازه هدر اطلاعات بیت‌مپ 40 نیست
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=اندازه هدر اطلاعات بیت‌مپ نامعتبر است
BMPFilter.InvalidDimensionD=تصویر دارای ارتفاع یا عرض منفی می باشد
BMPFilter.InvalidDimensionT=اندازه نامعتبر
BMPFilter.InvalidFileSizeD=اندازه فایل تصویر با headersize+imagedatasize تطابق ندارد
BMPFilter.InvalidFileSizeT=اندازه فایل تصویر نامعتبر
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=اندازه داده تصویر محاسبه شده با اندازه اصلی تطابق ندارد
BMPFilter.InvalidImageDataSizeT=اندازه داده تصویر نامعتبر
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesD=تعداد صفحات برابر یک نمی باشد.
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesT=تعداد نامعتبر از صفحات
BMPFilter.InvalidOffsetD=افست داده منفی می باشد
BMPFilter.InvalidOffsetT=افست نامعتبر
BMPFilter.InvalidResolutionD=تصویر دارای وضوح منفی می باشد
BMPFilter.InvalidResolutionT= وضوح نامعتبر
BMPFilter.InvalidStartWordD=کلمه شروع هیچ یک از  BM,BA,CI,CP,IC و PT نمی باشد
BMPFilter.InvalidStartWordT=کلمه شروع نامعتبر
BMPFilter.notBMP=عدم توانایی در فیلتر کردن BMP:
Bookmark.noName=بدون نام
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=افزودن بوکمارک
BookmarkEditorToadlet.addCategory=افزودن دسته بندی
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=افزودن یک بوکمارک جدید
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=افزودن یک دسته بندی جدید
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=بوکمارک جدید با موفقیت افزوده شد.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=بوکمارک جدید اضافه شد
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=بوکمارک "{bookmark}$" وجود ندارد.
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=لغو برش
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=تغییرات با موفقیت ذخیره شدند.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=اصلاحات ذخیره شدند
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=حذف
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=افزودن مجدد دسته بوکمارک پیش فرض
BookmarkEditorToadlet.cut=برش
BookmarkEditorToadlet.delete=حذف
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=حذف بوکمارک
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=آیا از حذف {bookmark}$ اطمینان دارید؟
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=حذف دسته بندی
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=آیا مطمئنید که می‌خواهید ${bookmark} و همه زیرمجموعه‌های آن را حذف کنید؟
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=بوکمارک با موفقیت حذف شد.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=حذف موفقیت آمیز بود
BookmarkEditorToadlet.descLabel=توضیحات بیشتر نشانک
BookmarkEditorToadlet.edit=ویرایش
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=ویرایش بوکمارک
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=ویرایش دسته بندی
BookmarkEditorToadlet.error=خطا
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=توضیح مختصر
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=آیا فری سایت دارای یک لینک فعال است؟
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=کلید نامعتبر
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=کلید نامعتبر Freenet.
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=کلید Freenet موجود نمی باشد.
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=نام نامعتبر
BookmarkEditorToadlet.invalidName=نام بوکمارک موجود نمی باشد.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=کلید:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=پایین
BookmarkEditorToadlet.moveUp=بالا
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=بوکمارک های من
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=پیوندهایی به وب‌سایت‌های میزبانی شده توسط Freenet، پس از به‌روزرسانی به شما اطلاع داده می‌شود
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=نام:
BookmarkEditorToadlet.paste=چسباندن
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=بر روی آیکون چسباندن کلیک کنید یا لغو کنید.
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=برش/چسباندن
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=توضیح برای دوستان:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=پیشنهاد شده به دوستان
BookmarkEditorToadlet.save=ذخیره
BookmarkEditorToadlet.share=اشتراک گذاری
BookmarkEditorToadlet.title=ویرایشگر بوکمارک
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=خطا رمزگشایی آدرس اینترنتی
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=افزودن به عنوان بوکمارک
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkURI=آدرس اینترنتی:
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=توضیح:
BookmarkFeedUserAlert.delete=حذف
BookmarkFeedUserAlert.peerName=نام:
BookmarkFeedUserAlert.title=${from} یک فری سایت به شما پیشنهاد می کند
BookmarkItem.bookmarkUpdated=سایت نشانه‌گذاری شده ${name} به نسخه ${edition} به‌روزرسانی شد.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=نشانک به روز رسانی شد: ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=سایت نشانه‌گذاری شده ${link}${name}${/link} به نسخه ${edition} به‌روزرسانی شد.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=سایت رایگان نشانک شده به روز شد: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=حذف نوتیفیکیشن
BookmarkItem.unnamedBookmark=بوکمارک بدون نام
BookmarkManager.defaultBookmarks=بوکمارک های پیش فرض
BookmarkManager.list=لیست بوکمارک ها
BookmarkManager.listLong=یک لیست از فری سایت های بوکمارک شده
BookmarkManager.malformedBookmark=نشانک ناقص
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=دایرکتوری های سایت ها بر Freenet
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=نرم افزار مرتبط با Freenet
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=وبلاگ های تیم Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.TUFI=فهرست یک صفحه‌ای با منوی شامل دسته‌ها
Bookmarks.Defaults.Description.AFK=فهرستی از سایت‌های freenet با دسته‌ها (منسوخ شده، از Enzo استفاده کنید)
Bookmarks.Defaults.Description.Enzo=An index of Freenet sites with categories
Bookmarks.Defaults.Description.Gantros=An index of Freenet sites with categories
Bookmarks.Defaults.Description.Linkageddon=یک فهرست بزرگ و مرتبا به روز شده، که به همه چیز، از جمله برخی سایت‌های بسیار توهین‌آمیز، پیوند می‌دهد. برخی از سایت‌ها ممکن است توضیحات دقیقی نداشته باشند. مراقب باشید!
Bookmarks.Defaults.Description.TheFilteredIndex=An index without pornographic or shocking sites, maintained by NoXe
Bookmarks.Defaults.Description.Nerdageddon=An index which reuses the listings from other indexes and removes the most offensive content, as well as dropping a few sites the author considers boring
Bookmarks.Defaults.Description.ISF=یک فهرست کوچک فرانسوی با توضیحات
Bookmarks.Defaults.Description.FMS=سایت رایگان رسمی FMS، یک سیستم برد پیام مقاوم در برابر هرزنامه برای Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=سایت رسمی برای Freemail - ایمیل از Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=راهنمای ساده برای انتشار وب‌سایت در Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=توضیح دقیق‌تر در مورد انتشار سایت‌های رایگان
Bookmarks.Defaults.Description.Sone=گپ اجتماعی ناشناس سریع از Freenet
Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=ویکی درباره Freenet (برای ویرایش به ابزارهایی نیاز دارد)
Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=راهنمای مصور برای راه‌اندازی ابزارهای شبکه‌های اجتماعی
Bookmarks.Defaults.Description.jSite=ابزار برای آپلود کردن فری سایت ها (سایت های Freenet)
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=فلاگ Toad
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=فلاگ Bombe
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=فلاگ توسعه دهنده اصلی Freetalk & Web Of Trust
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog of the Freenet release manager
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab's notes
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Linkageddon=پیوندها به هر وب‌سایت Freenet، مرتب‌شده بر اساس آخرین به‌روزرسانی آن‌ها، از جمله برخی از سایت‌های بسیار توهین‌آمیز. مراقب باشید روی چه چیزی کلیک می‌کنید!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TheFilteredIndex=An index without pornographic or shocking sites
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Nerdageddon=An index with the most offensive content removed
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.AFK=پیوندها به اکثر وب‌سایت‌های Freenet، که بر اساس دسته‌بندی مرتب شده‌اند تا پیدا کردن آن‌چه می‌خواهید آسان‌تر شود. (منسوخ شده، از Enzo استفاده کنید)
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Enzo=Links to most Freenet web sites, sorted by category to make it easier to find what you want
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Gantros=Links to most Freenet web sites, sorted by category to make it easier to find what you want
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TUFI=سایت های قدیمی تر Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.ISF=فهرست سایت های فرانسوی
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=تابلوهای پیام از طریق Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=ایمیل از  Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=نحوه انتشار وب سایت ها روی فرینت
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=یک راهنما دیگر برای انتشار یک وباستی روی Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=گپ اجتماعی روی Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=ویکی مستندات Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=راهنمای گام به گام نحوه راه‌اندازی ایمیل ناشناس، انجمن‌ها، چت، ابزارهای اجتماعی و غیره در Freenet. به شدت توصیه می‌شود!
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=ابزار ضروری برای آپلود سایت ها بر Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=وبلاگ شخصی توسعه‌دهنده ارشد سابق Freenet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=وبلاگ شخصی توسعه دهنده Sone
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=وبلاگ توسعه دهنده Web of Trust و Freetalk
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=Freenet release manager's blog
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyFreenet and infocalypse (and stuff)
BooleanOption.parseError=بولی ناشناخته: ${val} - درست یا نادرست را امتحان کنید
ChatForumsToadlet.title=صحبت با دیگران روی Freenet
ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - سیستم پیام فری‌نت یک سرویس گیرنده تابلوهای پیام است که به طور فعال نگهداری می‌شود و دارای یک جامعه بزرگ است. این بخشی از Freenet نیست، بنابراین باید خودتان آن را دانلود و اجرا کنید. 
ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - سیستم بحث‌محور شخص و دنبال‌کننده. این یک افزونه برای Freenet است. به پلاگین WebOfTrust نیاز دارد.
ChatForumsToadlet.content2=تیم Freenet FMS، یا Sone را ننوشته یا بررسی نکرده است، بنابراین ما نمی توانیم کیفیت آن‌ها را تضمین کنیم. افزونه‌ها و برنامه‌های Freenet بسیار دیگری (مانند ویکی‌ها) وجود دارد که می‌توانید با مرور Freenet آن‌ها را پیدا کنید.
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=رشته غیرمجاز حذف شد
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=کاراکتر بی‌همتا نادیده گرفته شد:
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=هویت غیر رسمی حذف شد
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=هویت غیر رسمی با آدرس اینترنتی حذف شد
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=محتوا نامعتبر از url()
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=نویسه‌های UCS-4 در 0xFFFF پشتیبانی نمی‌شوند!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=@identifier ناشناخته:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=تغییرات پیکربندی شما با استثناهای زیر اعمال شد:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=پیکربندی اعمال نشد
ConfigToadlet.appliedSuccess=تغییرات پیکربندی با موفقیت اعمال شد.
ConfigToadlet.appliedTitle=پیکربندی اعمال شد
ConfigToadlet.apply=اعمال
ConfigToadlet.confirmReset=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه تنظیمات این صفحه را به مقادیر پیش‌فرض بازنشانی کنید؟
ConfigToadlet.confirmResetTitle=تنظیم مجدد به پیش فرض ها؟
ConfigToadlet.console=رابط کنسول
ConfigToadlet.defaultIs=پیش فرض: '{default}$'.
ConfigToadlet.false=نادرست
ConfigToadlet.fproxy=رابط وب
ConfigToadlet.fullTitle=پیکربندی Freenet Node
ConfigToadlet.logger=لاگ ها
ConfigToadlet.needRestartTitle=راه اندازی مجدد Node ضروری می باشد
ConfigToadlet.needRestart=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Freenet را راه‌اندازی مجدد کنید.
ConfigToadlet.needRestartShort=برخی از تنظیمات برای فعال‌سازی نیاز به راه اندازی مجدد دارند، لطفا بلافاصله Freenet را راه‌اندازی مجدد کنید.
ConfigToadlet.restartNode=راه اندازی مجدد
ConfigToadlet.selectDirectory=انتخاب دایرکتوری
PageMaker.modeSimple=رابط ساده
PageMaker.modeSimpleTooltip=یک رابط ساده که تمام کاربران می توانند از آن استفاده کنند
PageMaker.modeAdvanced=رابط پیشرفته
PageMaker.modeAdvancedTooltip=یک رابط پیشرفته که فقط کاربران و توسعه‌دهندگان حرفه‌ای Freenet باید از آن استفاده کنند
ConfigToadlet.node=تنظیمات اصلی
ConfigToadlet.node.install=تنظیمات نصب
ConfigToadlet.node.load=بارگذاری مدیریت
ConfigToadlet.node.scheduler=درخواست زمان بندی
ConfigToadlet.node.testnet=حالت Testnet
ConfigToadlet.node.updater=به روز رسانی خودکار
ConfigToadlet.pluginmanager=پلاگین ها
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=ادامه
ConfigToadlet.resetToDefaults=تنظیم مجدد به پیش فرض ها
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=بازگشت به صفحه پیکربندی
ConfigToadlet.shortTitle=پیکربندی
ConfigToadlet.ssl=SSL (راه اندازی مجدد ضروری)
ConfigToadlet.title=پیکربندی Freenet Node
ConfigToadlet.title.node=پیکربندی تنظیمات اصلی به عنوان مثال استفاده از پهنای باند
ConfigToadlet.title.node.install=تنظیمات نصب، به عنوان مثال مکان دایرکتوری برنامه فقط خواندنی
ConfigToadlet.title.node.load=تنظیمات برای کنترل میزان ترافیک از طریق گره Freenet شما
ConfigToadlet.title.node.opennet=تنظیمات مربوط به اتصال به گره‌هایی غیر از دوستان
ConfigToadlet.title.node.scheduler=تنظیمات مربوط به انتخاب درخواست های محلی برای اجرا
ConfigToadlet.title.node.updater=پیکربندی سیستم به روز رسانی خودکار
ConfigToadlet.title.ssl=پیکربندی SSL
ConfigToadlet.title.fcp=پیکربندی پروتکل سرویس گیرنده Freenet (برای برنامه‌های مشتری برای صحبت با Freenet استفاده می‌شود)
ConfigToadlet.title.fproxy=پیکربندی رابط وب
ConfigToadlet.title.logger=پیکربندی مقدار اطلاعات نگهداری شده توسط Freenet برای اهداف اشکال زدایی
ConfigToadlet.title.console=پیکربندی رابط کنسول
ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=پیکربندی نام های مستعار رابط وب
ConfigToadlet.toadletsymlinker=نام های مستعار رابط وب
ConfigToadlet.true=درست
ConfigToadlet.undo=باطل کردن تغییرات ذخیره نشده
ConfigToadlet.wrapper=تنظیمات جاوا
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=فایل موجود نمی باشد و نمی تواند ایجاد شود
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=فایل وجود دارد و قابل خواندن/نوشتن نمی باشد
ConnectivityToadlet.byIPTitle=بسته‌های ${ip} براساس آدرس IP - ${status} (حداقل طول عمر تونل ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.title=وضعیت اتصال اینترنت
ConnectivityToadlet.connectivity=وضعیت ارتباط اینترنت شما (port forwarding غیره)
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=اتصال اینترنت
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=راه‌اندازی برای اولین بار ارسال
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=آنلاین برای دریافت اول
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=محلی/از راه دور
ConnectivityToadlet.addressTitle=آدرس
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=بسته های ارسال شده/دریافت شده
ConnectivityToadlet.byPortTitle=بسته‌های ${port} توسط پورت - ${status} (حداقل طول عمر تونل ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.local=محلی
ConnectivityToadlet.remote=ریموت
ConnectivityToadlet.noreply=بدون پاسخ
ConnectivityToadlet.summaryTitle=اتصال
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_NATED=شاید پشت NAT
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_NATED=پشت NAT
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=وضعیت ناشناخته
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=متصل
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=بیش از حد جدید
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=بیش از حد قدیمی
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=قطع شده
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=غیرفعال شد
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=در حال شنود
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=انفجار
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=در حال قطع اتصال
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=مشغول
ContentDataFilter.unknownCharset=صفحه‌ای که می‌خواهید نمایش دهید دارای یک مجموعه نویسه ناشناخته است. این بدان معنی است که ما قادر به فیلتر کردن صفحه نیستیم و ممکن است ناشناس بودن شما را به خطر بیندازد.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=دسته کاراکتر ناشناخته!
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=هشدار: دسته کاراکتر ناشناخته ({charset}$)
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=سند پی دی اف Adobe(R) - بسیار خطرناک!
ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=موسیقی/فایل صوتی MP3 - احتمالا خطرناک نیست، اما می‌تواند حاوی ابرداده‌هایی باشد که ممکن است شامل URLهای محتوای رمزگذاری نشده باشد. فیلتر این‌ها را از بین می‌برد
ContentFilter.EOFMessage=پایان فایل غیرمنتظره
ContentFilter.EOFDescription=فیلتر به داده‌های بیشتری از فایلی که به آن دسترسی داشتید نیاز داشت. فایل ممکن است نادرست یا خراب باشد.
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=تصویر BMP - احتمالا خطرناک نمی باشد
ContentFilter.imageGifReadAdvice=تصویر GIF - احتمالا خطرناک نمی باشد
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=فایل نماد - احتمالا خطرناک نمی باشد
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=تصویر JPEG - احتمالا خطرناک نمی باشد
ContentFilter.imagePngReadAdvice=تصویر PNG - احتمالا خطرناک نمی باشد
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (شیوه‌نامه آبشاری، معمولا با HTML استفاده می‌شود) - احتمالا اگر فیلتر شود خطرناک نیست، اما فیلتر یک فیلتر لیست سفید نیست، بنابراین مراقب باشید
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - خطرناک نمی باشد در صورتی که فیلتر شده باشد
ContentFilter.textPlainReadAdvice=متن آشکار - نباید خطرناک باشد مگر در موقعی که شما در حال اجرا مرورگر های خاصی باشید (مثلا Internet Explorer)
ContentFilterToadlet.displayResultLabel=نمایش نتیجه در مرورگر
ContentFilterToadlet.errorBadRequest=درخواست نامعتبر بود.
ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=درخواست بد
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=هیچ فایلی انتخاب نشد
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=محتوا ناامن
ContentFilterToadlet.saveResultLabel=ذخیره سازی نتیجه روی دیسک
DarknetAddRefToadlet.title=اتصال به یک دوست
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=چرا باید به دوستان خود که از Freenet استفاده میکنند متصل شوید
DarknetAddRefToadlet.explainBox1=با اتصال به دوستان خود می‌توانید امنیت Freenet را بهبود ببخشید. یعنی به افرادی که واقعا می‌شناسید که Freenet را نیز اجرا می‌کنند. این‌ها می‌توانند آشنایان آنلاین باشند، اما اتصالات را به افراد غریبه اضافه نکنید، زیرا افزودن افراد غریبه به عنوان دوستان امنیت را بهبود نمی‌بخشد و اگر افراد زیادی این کار را انجام دهند برای کل شبکه مشکلاتی ایجاد می‌کند. هنگامی که به اندازه کافی دوستان اضافه کرده‌اید، به طوری که حداقل 5 نفر همیشه آنلاین هستند، می‌توانید سطح امنیت شبکه خود را به HIGH افزایش دهید و فقط به دوستان متصل شوید که به آن "حالت تاریک شبکه" می‌گویند. این امر حتی فهمیدن اینکه شما Freenet را اجرا می کنید برای مهاجم سخت می‌کند و اکثر حملات علیه ناشناس بودن شما را بسیار سخت تر می‌کند. Freenet مستقیما از طریق اینترنت با دوستان شما اتصالات رمزگذاری شده برقرار می کند، بنابراین فقط افرادی را اضافه کنید که می‌توانید به راحتی به آنها متصل شوید (خانواده، همکاران، دوستان واقعی، دوستان آنلاین).
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=می‌توانید آخرین نصب‌کننده Windows را در ${filename} پیدا کنید یا روی ${get-windows}اینجا${/get-windows} کلیک کنید.
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet هنوز موفق به دانلود نصب کننده ویندوز نشده است، اما می‌توانید آن را از طریق Freenet ${link}اینجا${/link} دریافت کنید.
DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=افزودن یک دوست دیگر
DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=رفتن به صفحه دوستان برای دیدن اینکه این دوست متصل می شود
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=فعالیت فعلی
DarknetConnectionsToadlet.add=افزودن
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=اتصال به یک دوست
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=اتصال به یک غریبه به صورت دستی (توصیه نمی شود!)
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=ما ارجاع را از پیش داده ایم.
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(با جزییات بیشتر)
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=مشغول
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=تغییر
DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=تغییر اعتماد به
DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=تغییر نمایانی به 
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=مشکل ساعت
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=لطفا تایید کنید
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=حذف گره
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=متصل
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=غیرفعال شده
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=توضیحات را وارد کنید:
DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=قابل دسترس از طریق
DarknetConnectionsToadlet.myName=نام مستعار برای این گره: {name}$
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=در حال قطع اتصال
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=خطا اتصال
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=عدم موفقیت در افزودن گره: خطا داخلی
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=خطا در افزودن Node
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=حذف اجباری
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy غیر فعال می باشد (این رابط وب)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (این رابط وب)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} دوستان (همتایان قابل اعتماد)
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=آدرس شبکه گره به صورت آی پی: درگاه
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=آدرس
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=در حال شنود
DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=موقعیت
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=دوستان من (همتایان معتمد افزوده شده توسط من)
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=نام
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=درگاه های استفاده شده توسط گره Freenet شما
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=اتصال قطع شد
DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=شما می بایست یک سطح اعتماد برای گره دوست خود تنظیم کنید
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=شما می بایست برای گره دوست خود یک سطح نمایانی تنظیم کنید
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=ارجاع گره را به صورت مستقیم وارد کنید:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=فعال کردن همتایان انتخاب شده
DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=غیر فعال کردن همتایان انتخاب شده
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=به این دوست خود تا چه حد اطمینان دارید؟
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=پایین
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=عادی
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=بالا
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=خیر
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=بله
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=فقط نام
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=یادداشت خصوصی
DarknetConnectionsToadlet.remove=حذف آن!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=حذف همتایان انتخاب شده
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- انتخاب عمل --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=وضعیت
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=بیش از حد زیاد
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=بیش از حد قدیمی
DarknetConnectionsToadlet.trustTitle=سطح اعتماد
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(آدرس ناشناخته)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=به روز رسانی یادداشت ههای خصوصی تغییر یافته
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=OR enter the URL of the node reference here:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=نسخه
DarknetConnectionsToadlet.reportOfNodeAddition=برخی دوستان اضافه شدند
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=بازگشت به صفحه قبل
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=با موفقیت افزوده شد
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.CANT_PARSE=عدم توانایی در تجزیه
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=خطا داخلی
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=امضا نامعتبر
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=ارجاع اضافه شده از پیش
DarknetConnectionsToadlet.resultName=نام نتیجه
DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=تعداد نتایج
DarknetConnectionsToadlet.visibilityTitle=قابل مشاهده برای دوستان؟
DownloadFeedUserAlert.delete=حذف
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=توضیح:
DownloadFeedUserAlert.fileURI=آدرس اینترنتی:
DownloadFeedUserAlert.title={from}$ به شما یک فایل پیشنهاد می کند
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=یک کلید استاندارد وارد کنید
FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=یک کلید امن، تصادفی وارد کنید
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=مشخص سازی یک کلید
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=آپلود یک فایل بر Freenet
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=برپا سازی Freenet
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(پیشنهاد شده)
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=به روز رسانی خودکار
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=به روز نگه داشتن Freenet به صورت خودکار
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=پرسش در صورت موجود بودن یک نسخه جدید
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=آیا ارتباط اینترنت شما دارای یک محدودیت داده ماهانه می باشد؟
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=محدودیت داده ماهانه
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=محدودیت نرخ انتقال
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=نوع اتصال
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=سرعت شناسایی شده (از نصف استفاده کنید)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (کمیاب)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection1M=1 مگابایت
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection2M=2 مگابایت
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 مگابایت
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 مگابایت (ADSL2 سریع، کابل سریع)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 مگابایت (فیبر)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=محدودیت پهنای باند فعلی
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=یک محدودیت پهنای باند سفارشی را وارد کنید
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=محدودیت دانلود
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=استفاده از کمینه
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=محدودیت آپلود
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=انتخاب
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=انتقال نت ماهانه
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=خطا در تنظیم محدودیت پهنای باند
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=توصیه امنیتی مرورگر
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=شما باید از یک مرورگر جدا (یا یک مرورگر با حالت حریم خصوصی/ناشناس) برای Freenet استفاده کنید!
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=برای ارتقا امنیت می توانید از یک مرورگر جدا یا از حالت حریم خصوصی استفاده کنید
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=شما در حال استفاده از یک مرورگر با حالت ناشناس برای Freenet می باشید (این خوب است)
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=شما در حال استفاده از یک مرورگر نسبتا جدید هستید که باید نسبتا امن باشد. هرچند گردش شما روی Freenet را در تاریخچه خود ذخیره خواهد کرد. شما میتوانید از حالت ناشناس/حریم خصوصی برای جلوگیری از این استفاده کنید. می تواند به صورت دستی هم پاک شود اما معمولا رد هایی به جا خواهد گذاشت.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد، اما از یک مرورگر یکسان برای گردش در وب و Freenet استفاده نکنید، مگر اینکه در حالت حریم خصوصی باشد.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=به نظر می آید در حال استفاده از یک مرورگر جدید در حالت حریم خصوصی/ناشناس هستید (نوار عنوان را بررسی کنید). این باید نسبتا امن باشد. روی مرورگر های قدیمی تر (قبل از Firefox 4)، از مرورگر یکسان برای وب و Freenet استفاده نکنید، مگر در حالت حریم خصوصی باشند.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=شما در حال استفاده از یک نسخه نسبتا قدیمی از فایرفاکس می باشید (3 یا قبل تر).  فایرفاکس 4 یا بعدتر دارای یک بهینه سازی حریم خصوصی مهم می باشد، آن اصلاح نشت تاریخچه CSS است. در صورت امکان بهتر است مرورگر خود را ارتقا دهید.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=نسخه های جدیدتر فایرفاکس از حالت حریم خصوصی هم پشتیبانی میکنند، که میتواند مفید باشد.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Freenet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت. می توانید هر یک از این ها را نصب کنید، سپس آدرس اینترنتی فعلی را از نوار موقعیت کپی کرده، و آن را در مرورگر جدید خود باز کنید.
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=اکثر مرورگر های وب، جدای از اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، به صورت مناسب با Freenet کار خواهد کرد، برای مثال فایرفاکس، اپرا، سافاری، کروم، و لینکس مشکلی در کار کردن نخواهند داشت.
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=نام گره ضروری می باشد!
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=لطفا یک نام گره را از فیلد زیر وارد کنید‌ (ما یک نام مستعار با یک آدرس ایمیل توصیه میکنیم). این به این خاطر است تا دوستان شما (همتایان قابل اعتماد، که آن ها را به صورت دستی اضافه کرده اید) بتوانند گره شما را از دیگر گره ها به راحتی تشخیص دهند. این برای افراد ناشناس قابل مشاهده نخواهد بود (همتایان اضافه شده غیر قابل اعتماد به صورت خودکار). توجه داشته باشید که هر دوست یا فرد ناشناس ممکن است شما را از آدرس آی پی شناسایی کند، از آنجایی که به آن ها متصل هستید، اما نمی تواند دقیقا بفهمد چه چیزی را درخواست میکنید.
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=اتصال به افراد ناشناس؟
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=برای اجرا Freenet، شما باید حداقل به پنج گره دیگر متصل شوید. این گره ها باید به صورت ایده آل توسط کسانی که می شناسید و به آن ها اعتماد دارید اجرا شوند. اگر دوستان کافی که در حال اجرا Freenet هستند نمی شناسید، می توانید گره های افراد ناشناس را هم برای اتصال انتخاب کنید. هرچند، اتصال به افراد ناشناس به دیگران اجازه می دهد تا بفهمند شما در حال استفاده از Freenet هستید و ریسک های امنیتی با خود به همراه دارد. اگر استفاده خود از Freenet را می خواهید به صورت یک راز نگه دارید، این ممکن است برای شما مشکل آفرین شود.
FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Enable Universal Plug and Play (UPnP). Set this if you have a router on your local network. Don't set it if you are directly connected to your ISP e.g. via dial-up modem, or have untrusted people on your local network (e.g. some student accommodation).
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=من از Freenet می خواهم تا به صورت خودکار افراد غریبه برای ارتباط به آن ها را پیدا کند.
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=من حداقل 5 دوست دارم که در حال اجرا Freenet هستند و من جزییات آن ها را به صفحه دوستان اضافه خواهم کرد.
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=محدودیت های پهنای باند
FirstTimeWizardToadlet.continue=ادامه
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=سایز فعلی:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=محدودیت فعلی:
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=آیا شبکه محلی شما قابل اعتماد می باشد؟
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=هیچ رابط شبکه اضافی یافت نشد
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=مصرف حافظه
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=امنیت شبکه
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet باید به چه کسی متصل شود؟
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=اتصال فقط به دوستانتان
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=اتصال به غریبه ها
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=شما فقط به دوستانتان اتصال پیدا می کنید.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=دوستان شما قابل اعتماد هستند (اما غریبه ها همیشه بدتر از دوستان هستند).
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=دوستان شما کامپیوتر های خود را امن نگه می دارند.
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=برتری
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=اشکال
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=امنیت با دوستان
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=امنیت فیزیکی
FirstTimeWizardToadlet.plugins=پلاگین ها
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=اتصال به هر کاربر Freenet: (امنیت پایین)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=انتخاب امنیت پایین
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=اتصال فقط به دوستان: (امنیت بالا)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=انتخاب امنیت بالا
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=تنظیمات مشروح: (سفارشی)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=انتخاب امنیت سفارشی
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=دوستان و ناآشنایان
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=گره خود را نامگذاری کنید
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=محدودیت های پهنای باند
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=به روز رسانی و افزونه ها
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% از حافظه خالی دیسک)
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% از حافظه خالی دیسک)
FProxyToadlet.abortToHomepage=لغو و بازگشت به صفحه نخست Freenet
FProxyToadlet.addFriendTitle=افزودن یک دوست
FProxyToadlet.alertsTitle=پیام ها
FProxyToadlet.categoryChat=بحث
FProxyToadlet.categoryStatus=وضعیت
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=اطلاعات وضعیت
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=آپلودها و دانلودها
FProxyToadlet.categoryConfig=پیکربندی
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=پیکربندی Freenet
FProxyToadlet.categoryFriends=دوستان
FProxyToadlet.chatForumsTitle=انجمن ها
FProxyToadlet.config=پیکربندی گره شما
FProxyToadlet.configTitle=پیکربندی
FProxyToadlet.contentTypeLabel=نوع محتوا:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=محتوا بالقوه خطرناک
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=فید RSS ممکن است خطرناک باشد
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=محتوا بالقوه خطرناک (RSS)
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=دانلود
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=واکشی
FProxyToadlet.downloadsTitle=دانلود ها
FProxyToadlet.errorWithReason=خطا: ${error}
FProxyToadlet.explanationTitle=توضیح
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=در حال دانلود یک صفحه
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=گزینه های شما
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=نمایش
FProxyToadlet.fileInformationTitle=اطلاعات فایل
FProxyToadlet.filenameLabel=نام فایل:
FProxyToadlet.friends=اتصالات به گره های دوستان خود
FProxyToadlet.friendsTitle=اتصالات به دوستان
FProxyToadlet.goBack=برگشت به عقب
FProxyToadlet.goBackToPrev=برگشت به صفحه قبلی
FProxyToadlet.help=راهنما
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=آپلود یک Freesite
FProxyToadlet.insertFreesite=آپلود یک وب سایت به صورت ناشناس در Freenet
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=کلید نامعتبر
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=کلید نامعتبر: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=فایل بزرگ
FProxyToadlet.mayChange= (ممکن است تغییر کند)
FProxyToadlet.mimeType=نوع محتوا: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=یافت نشد
FProxyToadlet.opennetTitle=اتصالات به غریبه ها
FProxyToadlet.options=گزینه های شما:
FProxyToadlet.pathNotFound=مسیر مشخص شده وجود ندارد.
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=مسیر یافت نشد
FProxyToadlet.plugins=پیکربندی پلاگین ها
FProxyToadlet.pluginsTitle=پلاگین ها
FProxyToadlet.lastRefresh=آخرین تازه سازی {0} پیش بود
FProxyToadlet.uploadsTitle=آپلود ها
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=آپلود یک فایل
FProxyToadlet.uploadFileWizard=آپلود یک فایل به Freenet
FProxyToadlet.seclevelsTitle=سطوح امنیتی
FProxyToadlet.seclevels=پیکربندی سطح امنیتی تامین شده توسط Freenet
FProxyToadlet.sizeLabel=سایز:
FProxyToadlet.sizeUnknown=اندازه: ناشناخته
FProxyToadlet.statsTitle=آمار
FProxyToadlet.unknownMIMEType=نوع محتوا: ناشناخته
FcpServer.allowedHosts=میزبان های مجاز (هشدار را بخوانید!)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=میزبان ها اجازه دسترسی کامل را داده اند
FcpServer.bindToLong=آدرس آی پی برای مقید کردن سرور FCP به آن.
FcpServer.isEnabled=فعال سازی FCP؟
FcpServer.isEnabledLong=فعال سازی سرور پروتکل کلاینت Freenet
FcpServer.portNumber=درگاه FCP
FcpServer.ssl=فعال سازی SSL؟
FetchException.longError.10=فایل در آرشیو نمی باشد
FetchException.longError.13=داده یافت نشد
FetchException.longError.17=خطا داخلی، احتمالا یک حفره امنیتی می باشد
FetchException.longError.18=فایل یافت شد، اما در هنگام دریافت داده گم شد
FetchException.longError.20=آدرس اینترنتی نامعتبر
FetchException.longError.21=بیش از اندازه بزرگ میباشد
FetchException.longError.22=فراداده بیش از اندازه بزرگ میباشد
FetchException.longError.25=لغو شد
FetchException.longError.26=آرشیو به صورت مجدد راه اندازی شد
FetchException.longError.32=داده از یک نوع ناشناخته است که ممکن است خطرناک باشد
FetchException.shortError.10=در آرشیو نمی باشد
FetchException.shortError.12=خطا فایل های موقتی
FetchException.shortError.13=داده یافت نشد
FetchException.shortError.14=مسیر یافت نشد
FetchException.shortError.17=خطا داخلی
FetchException.shortError.18=انتقال ناموفق بود
FetchException.shortError.20=آدرس اینترنتی نامعتبر
FetchException.shortError.21=بیش از اندازه بزرگ
FetchException.shortError.22=فراداده بیش از اندازه بزرگ میباشد
FetchException.shortError.25=توسط تماس گیرنده لغو شد
FetchException.shortError.26=آرشیو به صورت مجدد راه اندازی شد
FetchException.shortError.27=آدرس اینترنتی جدید
FetchException.shortError.28=داده کافی یافت نشد
FetchException.shortError.29=نوع محتوا غلط
FetchException.shortError.3=فراداده ناشناخته
FetchException.shortError.4=فراداده نامعتبر
FetchException.shortError.5=خطا آرشیو
FileOffer.askUserTitle=انتقال فایل مستقیم
FileOffer.offeredFileHeader=گره {name}$ یک فایل پیشنهاد کرده است:
FileOffer.fileLabel=فایل:
FileOffer.fileSavedToLabel=ذخیره شده در:
FileOffer.senderLabel=ارسال کننده:
FileOffer.commentLabel=دیدگاه:
FileOffer.mimeLabel=نوع محتوا:
FileOffer.sizeLabel=سایز:
FileOffer.acceptTransferButton=پذیرش انتقال
FileOffer.rejectTransferButton=رد انتقال
FileOffer.failedReceiveTitle=خطا در دریافت فایل
FileOffer.succeededReceiveTitle=فایل با موفقیت دریافت شد
GIFFilter.invalidHeader=فایل دارای یک سرآیند GIF معتبر نمی باشد.
GIFFilter.invalidHeaderTitle=هدر نامعتبر می باشد
GenericReadFilterCallback.deletedURI=آدرس اینترنتی خطرناک یا نامعتبر حذف شد
HTMLFilter.unknownTag=تگ ناشناخته {tag}$
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=فعلی (آخرین، کارآمد ترین)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=ناشناخته
InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get it from ${jsite-http}our web site${/jsite-http}, or you can get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
IPDetectorPluginManager.directTitle=اتصال اینترنت مستقیم شناسایی شد
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=مشکلات اتصال جدی:
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=مشکلات اتصال:
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet سعی دارد تا آدرس آی پی بیرونی شما را شناسایی کند.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=آدرس بیرونی ناشناخته
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Freenet موفق به شناسایی آدرس آی پی شما نشد. شما احتمالا مشکلاتی در اتصال خواهید داشت.
InsertException.longError.10=لغو شده توسط کاربر
InsertException.longError.3=خطا داخلی
InsertException.shortError.10=لغو شد
InsertException.shortError.14=فایل بیش از اندازه بزرگ می باشد
InsertException.shortError.1=آدرس اینترنتی نامعتبر
InsertException.shortError.2=خطا فایل های موقتی
InsertException.shortError.3=خطا داخلی
InsertException.shortError.5=مسیر یافت نشد
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=لینک های خطرناک:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=فراداده خطرناک:
KnownUnsafeContentTypeException.title=نوع خطرناک شناخته شده: {type}$
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=بررسی کنید که آیا مسیر مشخص شده وجود دارد.
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=فایل
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=سایز
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=لطفا یک نام برای گره Freenet خود تنظیم کنید.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=لطفا یک نام برای گره Freenet خود تنظیم کنید.
MP3Filter.bogusMP3NoFrames=به نظر MP3 نمی آید.
N2NTMToadlet.failed=پیام به همتا ارسال نشد: همتا متصل نمی باشد
N2NTMToadlet.failedTitle=ناموفق بود
N2NTMToadlet.friends=دوستان
N2NTMToadlet.mayAttachFile=می توانید یک فایل را پیوست کنید، اما ضرورتی وجود ندارد.
N2NTMToadlet.peerName=نام همتا
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=همتا یافت نشد
N2NTMToadlet.returnToFriends=بازگشت به لیست دوستان
N2NTMToadlet.sendMessageShort=ارسال پیام
N2NTMToadlet.sendStatus=وضعیت ارسال N2NTM
N2NTMToadlet.sent=پیام به همتا ارسال شد
N2NTMToadlet.sentTitle=ارسال شد
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTM ها به 1024 کاراکتر محدود شده اند
N2NTMToadlet.tooLongTitle=بیش از حد طولانی
N2NTMToadlet.uploadFailed=آپلود فایل ناموفق بود.
N2NTMUserAlert.delete=حذف
N2NTMUserAlert.headerShort=پیام از ${from}
N2NTMUserAlert.reply=پاسخ
Node.bwlimitMustBePositive=محدودیت پهنای باند آپلود باید مثبت باشد.
Node.clientCacheType=نوع حافظه نهان کلاینت؟
Node.clientCacheSize=اندازه حافظه نهان کلاینت (bytes, MB, GB, TB, غیره)
Node.enableOpennetFailedTitle=فعال سازی opennet ناموفق بود
Node.inBWLimit=دانلود محدودیت پهنای باند
Node.masterKeyFile=موقعیت فایل شاه کلید
Node.maxHTL=بیشینه HTL
Node.maxHTLLong=بیشینه HTL
Node.maxOpennetPeers=تعداد بیشینه همتایان Opennet
Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=باید {maxpeers}$ یا کمتر باشد
Node.mustBePositive=مقدار کانفیگ باید مثبت باشد
Node.cfgDir=دایرکتوری کانفیگ
Node.userDir=دایرکتوری داده کاربر
Node.pluginDir=دایرکتوری افزونه
Node.pluginDirLong=مسیر دایرکتوری برای افزونه ها.
Node.nodeName=نام مستعار برای این گره Freenet
Node.nodeNameLong=نام مستعار گره. این فقط برای دوستان شما قابل مشاهده میباشد.
Node.maxPacketSize=اندازه بسته بیشینه (همچنین شناخته شده به صورت MTU)
Node.opennetEnabled=فعال سازی حالت ناامن (اتصال به گره های غیر قابل اعتماد به صورت خودکار)؟
Node.outBWLimit=آپلود محدودیت پهنای باند
Node.port=شماره درگاه دارک نت (UDP)
Node.opennetPort=شماره درگاه Opennet (UDP)
Node.writeLocalToDatastoreLong=Whether to write data returned by high HTL (local and nearby) requests to the main persistent datastore. We strongly recommend you keep this option disabled unless you don't care about either datastore seizure or store probing attacks. This will be enabled by default only if the network security level and physical security level are both LOW.
NodeClientCore.downloadsDir=دایرکتوری دانلود پیش فرض
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=باید بزرگتر از صفر باشد
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=اندازه دیسک خالی کمینه
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=اندازه دیسک خالی کمینه در هنگام رمزگشایی
NodeClientCore.pluginStoresDir=پوشه داده افزونه
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=مشکلات اتصال
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=میزبان ناشناخته: ${error}
NodeStat.maxPingTime=بیشینه زمان پینگ؟
NodeStat.memCheck=فعال سازی بررسی حافظه
NodeStats.allRequests=تمام درخواست ها
NodeStats.averageHeader=میانگین
NodeStats.group=گروه
NodeStats.localHeader=محلی
NodeStats.remoteHeader=ریموت
NodeStats.successfulHeader=موفق
NodeStats.unsuccessfulHeader=ناموفق
NodeUpdateManager.installNewVersions=نصب خودکار نسخه های جدید
NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=آدرس اینترنتی فسخ نامعتبر: {error}$
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=آدرس اینترنتی به روز رسانی نامعتبر: {error}$
NodeUpdateManager.revocationURI=Freenet باید برای پیدا کردن کلید فسخ کجا را نگاه کند؟
NodeUpdateManager.updateFailed=به روز رسانی ناموفق بود: {reason}$
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=به روزرسانی ناموفق بود!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=به روز رسانی ناموفق بود: ${reason}
NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=آدرس اینترنتی به روز رسانی باید USK باشد!
OpennetManager.oneConnectionPerIP=محدود کردن به یک آدرس برای آدرس؟ (ناشناس ها)
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=آخرین موفقیت
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=مشکل ساعت
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=هیچ دوستی یافت نشد
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=مشکلات اتصال اینترنت: زمان پینگ بیش از حد طولانی
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=اتصالات باز بیش از حد
PluginConfig.configFile=فایل پیکربندی افزونه ها
PluginConfig.installDir=دایرکتوری نصب افزونه ها
PluginConfig.installDirLong=دایرکتوری که در آن افزونه ها نصب بشوند
PluginJarUpdater.pluginUpdatedShortText=یک نسخه جدید از افزونه {name}$ موجود می باشد!
PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=یک نسخه جدید از افزونه {name}$ موجود می باشد!
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=بارگذاری افزونه ها همیشه روی وب؟ (توصیه نمی شود!)
PluginManager.loadedPluginsLong=یک لیست از افزونه ها که در هنگام شروع Freenet آغاز می شوند
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=عدم توانایی در بارگذاری افزونه!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=عدم توانایی در بارگذاری افزونه {name}$!
PluginManager.pluginLoadingFailed=افزونه {name}$ نمی تواند بارگذاری شود
PluginToadlet.addPluginTitle=افزودن یک افزونه
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=عدم موفقیت در بارگذاری افزونه.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=عدم موفقیت در بارگذاری افزونه
PluginToadlet.internalNameTitle=نام داخلی
PluginToadlet.loadPluginCommand=بارگذاری افزونه
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=افزونه دارای رابط وب نمی باشد
PluginToadlet.pluginList=لیست افزونه
PluginToadlet.pluginNameTitle=نام افزونه
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=افزونه یافت نشد
PluginToadlet.unsupportedMethod=متود پشتیبانی نشده.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=متود پشتیبانی نشده
PluginToadlet.visit=مراجعه
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=تغییر
PproxyToadlet.classNameTitle=نام کلاس
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=دانلود کردن افزونه ها فقط از طریق سرور ما ممکن می باشد.
PproxyToadlet.Error=خطا
PproxyToadlet.fileonly=فقط فایل های محلی
PproxyToadlet.internalIDTitle=شناسه داخلی
PproxyToadlet.Load=بارگذاری
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=کلید افزونه
PproxyToadlet.loadLabelExperimental=آزمایشی
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=افزودن یک افزونه رسمی
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=افزودن یک افزونه غیر رسمی
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=آدرس اینترنتی افزونه
PproxyToadlet.noPlugins=هیچ افزونه ای بارگذاری نشد
PluginManager.enabled=فعال سازی افزونه ها؟
PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (قدیمی!)
PproxyToadlet.pluginFilename=نام
PproxyToadlet.pluginGroup.communication=ارتباط
PproxyToadlet.pluginGroup.connectivity=اتصال
PproxyToadlet.pluginGroup.example=نمونه
PproxyToadlet.pluginGroup.file-transfer=انتقال فایل
PproxyToadlet.pluginGroup.technical=فنی
PproxyToadlet.pluginVersion=نسخه
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=افزونه یافت نشد (بارگذاری مجدد)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdatingTitle=افزونه یافت نشد (به روز رسانی)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdating=افزونه ای که میخواهید به روز رسانی کنید بارگذاری نشده است!
PproxyToadlet.plugins=افزونه ها
PproxyToadlet.reload=بارگذاری مجدد
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=بارگذاری مجدد افزونه
PproxyToadlet.returnToPluginPage=بازگشت به صفحه افزونه
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=در حال شروع افزونه ها
PproxyToadlet.startingPluginName=نام افزونه
PproxyToadlet.startingPluginStatus=وضعیت فعلی
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=در حال دانلود
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=در حال شروع
PproxyToadlet.startingPluginTime=زمان صرف شده
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=دایرکتوری افزونه نمی تواند ایجاد شود.
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=افزونه نمی تواند دانلود شود.
PproxyToadlet.unloadPurge=حذف افزونه از حافظه نهان
PproxyToadlet.versionTitle=نسخه
QueueToadlet.awaitingCompression=در حال انتظار
QueueToadlet.backToUploadsPage=برگشت به صفحه آپلود ها
QueueToadlet.backToDownloadsPage=برگشت به صفحه دانلود ها
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=به دیسک
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=به حافظه موقت
QueueToadlet.cancelSelected=لغو
QueueToadlet.change=تغییر
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=تغییر اولویت های دانلودها
QueueToadlet.changeUploadPriorities=تغییر اولویت آپلودها
QueueToadlet.compressing=فشرده سازی
QueueToadlet.confirmDeleteTitle=آیا مطمئن هستید که میخواهید این فایل را حذف کنید؟
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=حذف فایل
QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=حذف فایل های انتخاب شده
QueueToadlet.dontCompressInCompatCell=فشرده نکن
QueueToadlet.download=دانلود
QueueToadlet.errorAccessDenied=خطا: دسترسی رد شد!
QueueToadlet.errorDToDisk=عدم توانایی در دانلود روی دیسک
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=دانلود کامل نشد
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=دانلود یافت نشد
QueueToadlet.errorInvalidURI=آدرس اینترنتی نامعتبر
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=آدرس اینترنتی نامعتبر است و نمی تواند دانلود شود.
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=فایل موجود نمی باشد و یا نمی تواند خوانده شود
QueueToadlet.errorNoFileSelected=هیچ فایلی انتخاب نشد
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=شما فایل را برای آپلود انتخاب نکردید.
QueueToadlet.errorNoKey=هیچ کلیدی برای دانلود مشخص نشد
QueueToadlet.errorNoKeyToD=شما یک کلید برای دانلود مشخص نکردید.
QueueToadlet.failedD=دانلود های ناموفق (${size})
QueueToadlet.fileName=مسیر محلی
QueueToadlet.files=فایل ها
QueueToadlet.filterData=فیلتر:
QueueToadlet.identifier=شناسه
QueueToadlet.insertAs=وارد کردن به صورت:
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=فشرده سازی
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=وارد کردن فایل
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=آپلود یک فایل از دیسک
QueueToadlet.key=کلید
QueueToadlet.lastActivity=آخرین پیشرفت
QueueToadlet.lastActivity.unknown=ناشناخته
QueueToadlet.lastActivity.ago={time}$ پیش
QueueToadlet.mimeType=نوع محتوا
QueueToadlet.none=هیچ
QueueToadlet.panicButtonTitle=دکمه هراس
QueueToadlet.confirmPanicButtonPageTitle=تایید دکمه هراس
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=بله، همه چیز را پاک کن
QueueToadlet.confirmPanicButtonNo=نه، هیچ چیزی را پاک نکن
QueueToadlet.persistenceForever=همیشه
QueueToadlet.persistenceNone=هیچ
QueueToadlet.persistenceReboot=راه اندازی مجدد
QueueToadlet.panicButton=هراس!
QueueToadlet.priority0=اورژانس
QueueToadlet.priority1=خیلی بالا
QueueToadlet.priority2=بالا
QueueToadlet.priority3=عادی
QueueToadlet.priority4=پایین
QueueToadlet.priority5=خیلی پایین
QueueToadlet.priority=اولویت
QueueToadlet.progress=پیشرفت
QueueToadlet.progressbarAccurate=مقدار پیشرفت دقیق میباشد
QueueToadlet.reason=دلیل
QueueToadlet.remove=حذف از لیست
QueueToadlet.removeFilesFromList=حذف از لیست
QueueToadlet.removeFinishedDownloads=حذف تمام دانلود های پایان یافته
QueueToadlet.restart=راه اندازی مجدد
QueueToadlet.restartSelected=راه اندازی مجدد
QueueToadlet.recommend=توصیه
QueueToadlet.recommendAFileToFriends=توصیه یک فایل به دوستان
QueueToadlet.recommendDescription=توضیحات فایل:
QueueToadlet.recommendToFriends=پیشنهاد به دوستانتان
QueueToadlet.recommendFilesToFriends=پیشنهاد فایل ها به دوستانتان
QueueToadlet.size=اندازه
QueueToadlet.starting=در حال شروع
QueueToadlet.title=دانلود ها و آپلود ها
QueueToadlet.titleUploads=آپلودها
QueueToadlet.titleDownloads=دانلودها
QueueToadlet.totalSize=اندازه کل
QueueToadlet.unknown=ناشناخته
QueueToadlet.warningUnsafeContent=محتوا ناامن بالقوه
RequestStatus.unknownFilename=نام فایل ناشناخته
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=پیام: {message}$
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=دلیل: {message}$.
SecurityLevels.title=سطوح امنیتی
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=بیشینه
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=بالا
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=عادی
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=پایین
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=حالت دارک نت (اتصال فقط به دوستان)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=پایین
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=بالا
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=بیشینه
OperatingSystemName.Windows=ویندوز
OperatingSystemName.Linux=لینوکس
OperatingSystemName.MacOS=مکینتاش
OperatingSystemName.GenericUnix=یونیکس
OperatingSystemName.Unknown=سیستم عامل شما
SecurityLevels.passwordSubmit=باشه
SecurityLevels.passwordWrongTitle=گذرواژه نادرست وارد شد
SecurityLevels.setPasswordLabel=تنظیم رمز عبور
SecurityLevels.confirmPasswordLabel=تایید گذرواژه
SecurityLevels.passwordLabel=گذرواژه
SecurityLevels.passwordsDoNotMatch=جفت گذرواژه تامین شده با یکدیگر مطابقت ندارند.
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=لطفا گذرواژه قدیمی را وارد کنید
SecurityLevels.oldPasswordLabel=رمز عبور قدیمی:
SecurityLevels.newPasswordLabel=رمز عبور قدیمی:
SecurityLevels.confirmNewPasswordLabel=تایید گذرواژه:
SecurityLevels.changePasswordButton=تغییر رمز عبور:
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=سطوح امنیتی
SecurityLevels.statusBarPrefix=سطوح امنیتی
SimpleHelpToadlet.connectivityTitle=اتصال
SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=تعاریف
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=توضیح
SimpleToadletServer.advancedMode=فعال سازی حالت پیشرفته؟
SimpleToadletServer.cssName=قالب رابط وب
SimpleToadletServer.maxFproxyConnections=اتصال های fproxy بیشینه
SimpleToadletServer.panicButton=نمایش دکمه هراس؟
SimpleToadletServer.port=پورت رابط وب
SimpleToadletServer.sendAllThemes=ارسال تمام قالب ها به مرورگر؟
SimpleToadletServer.ssl=فعال سازی SSL؟
SSL.enable=فعال سازی پشتیبانی SSL؟
SSL.keyPass=رمز عبور کلید خصوصی
SSL.version=نسخه SSL
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=مسیر یافت نشد
StatisticsToadlet.accessRate=نرخ دسترسی
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=پهنای باند
StatisticsToadlet.CACHE=حافظه نهان
StatisticsToadlet.capacity=ظرفیت
StatisticsToadlet.chkCache=حافظه نهان (CHK)
StatisticsToadlet.CLIENT=حافظه نهان کلاینت
StatisticsToadlet.clientRequesters.class=کلاس
StatisticsToadlet.clientRequesters.priorityClass=کلاس اولویت
StatisticsToadlet.clientRequesters.uri=آدرس اینترنتی
StatisticsToadlet.datasize=اندازه داده
StatisticsToadlet.fullTitle=آمار
StatisticsToadlet.globalWindow=پنجره سراسری
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=نوع جاوا
StatisticsToadlet.keys=کلید ها
StatisticsToadlet.maxTotalPeers=همتایان بیشینه
StatisticsToadlet.osName=نام سیستم عامل: {name}$
StatisticsToadlet.osVersion=نسخه سیستم عامل: {version}$
StatisticsToadlet.priority=اولویت
StatisticsToadlet.seedTableIP=آی پی
StatisticsToadlet.seedTableVersion=نسخه
StatisticsToadlet.successRate=نرخ موفقیت
StatisticsToadlet.totalTime=زمان کل
StatisticsToadlet.writeRate=نرخ نوشتن
StatusBar.alerts=پیام ها:
TestnetHandler.port=درگاه Testnet
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=میزبان های مجاز
TextModeClientInterfaceServer.enabled=فعال سازی TMCI؟
TextModeClientInterfaceServer.ssl=فعال سازی SSL؟
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=درگاه TMCI
TimeSkewDetectedUserAlert.title=تاریخ و زمان نادرست
Toadlet.yes=بله
Toadlet.no=خیر
Toadlet.back=قبل
Toadlet.next=بعد
Toadlet.cancel=لغو
Toadlet.clickHere=اینجا کلیک کنید
Toadlet.internalErrorPleaseReport=خطا داخلی: لطفا گزارش کنید
Toadlet.internalErrorTitle=خطا داخلی
Toadlet.nodeHomepage=صفحه اصلی Freenet
Toadlet.notSupportedTitle=پشتیبانی نشده
Toadlet.ok=باشه
Toadlet.returnToNodeHomepage=بازگشت به صفحه اصلی Freenet خود
Toadlet.returnToQueuepage=بازگشت به صفحه صف
Toadlet.returnToPrevPage=بازگشت به صفحه قبل
Toadlet.homepage=صفحه اصلی
TranslationToadlet.title=ترجمه
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=ترجمه فعلی
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=دانلود ترجمه های خود
TranslationToadlet.gotoNext=رفتن به رشته ترجمه نشده بعدی؟
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=پنهان سازی رشته های ترجمه شده
TranslationToadlet.noCustomTranslations=هیچ ترجمه سفارشی موجود نمی باشد.
TranslationToadlet.originalVersionLabel=اصلی (نسخه انگلیسی)
TranslationToadlet.reEdit=ویرایش مجدد ترجمه
TranslationToadlet.remove=حذف
TranslationToadlet.returnToTranslations=بازگشت به صفحه ترجمه
TranslationToadlet.selectTranslation=انتخاب ترجمه
TranslationToadlet.showTranslationOf=نمایش ترجمه:
TranslationToadlet.translationKeyLabel=کلید ترجمه
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=ترجمه به روز رسانی شد!
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=به روز رسانی ترجمه!
UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=اعلان انتشار
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=جزئیات توسعه دهنده
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=به روز رسانی در اسرع وقت
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=به روز رسانی در همین لحظه!
UserAlert.reset=تنظیم مجدد
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=خطاهای بحرانی:
UserAlertManager.errorCountLabel=خطاها:
UserAlertManager.totalLabel=کل:
UserAlertManager.warningCountLabel=هشدارها:
UserAlertsToadlet.title=پیام های وضعیت
UserAlertsToadlet.noMessages=هیچ پیام
WelcomeToadlet.activityTitle=فعالیت فعلی
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=افزودن یک نشانک
WelcomeToadlet.fetch=واکشی
WelcomeToadlet.fromHeader=از
WelcomeToadlet.invalidURI=آدرس اینترنتی نامعتبر!
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=کلید:
WelcomeToadlet.messageHeader=پیام
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=تایید به روز رسانی گره
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=کلید خصوصی
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=کلید عمومی
WelcomeToadlet.requestCount=درخواست ها: {total}$
WelcomeToadlet.restart=راه اندازی مجدد
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=جستجو Freenet (آزمایشی)
WelcomeToadlet.subjectHeader=موضوع
WelcomeToadlet.thanks=سپاس از شما بابت استفاده از Freenet.
WelcomeToadlet.update=به روز رسانی
WelcomeToadlet.updatingTitle=در حال به روز رسانی گره
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=مصرف حافظه بیشینه (به صورت مگابایت)
fproxy.push.show=نمایش
fproxy.push.imageprogress=پیشرفت بارگذاری تصویر:
End
