Announcer.announceAlertIntro=A Freenet csatlakozik a hálózathoz - ez néhány percig is eltarthat. A teljesítmény növekedni fog a következő néhány órában. Ez mindig így történik, ha lekapcsolja a Freenetet több mint néhány percig, így próbálja meg a nap 24 órájában futtatni, ha lehetséges.
Announcer.announceAlertTitle=Csomópont bejelentés
Announcer.announceDetails=Éppen elküldtük ${recentSentAnnouncements} bejelentést, és ezek közül ${runningAnnouncements} még fut. Hozzáadásra került  ${addedNodes} csomópont (${refusedNodes} csomópont visszautasította kérését). Jelenleg csatlakozva van  ${connectedSeednodes} magcsomóponthoz (seednode) és próbál csatlakozni további ${disconnectedSeednodes} magcsomóponthoz.
Announcer.announceAlertNoSeednodes=Nem található a seednodes.fref fájl, így a Freenet csomópontja ne mfogja tudni autómatikusan berántani magát az opennet-re. Kérjük adjon hozzá néhányat kézzel, vagy töltsön le egy magcsomópont (seednodes) fájlt a http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ címről.
Announcer.announceLoading=A Freenet épp tölti a magcsomópont (seednode) fájlt, szóval nemsokára bejelenti magát a hálózat többi részének. A bejelentés néhány percig is tarthat.
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Bejelentés letiltva (túl régi)
Announcer.announceDisabledTooOld=Ez a csomópont túl régi, hogy csatlakozzon a Freenet hálózathoz. A csomópontja megpróbál letölteni egy sokkal frissebb Freenet verziót a kiszolgálókról, és újraindul a  frissítés települése érdekében, miután a letöltés befejeződött. Kérjük adjon neki időt. Ez az üzenet eltűnik, ha a frissítés befejeződött. A bejelentés letiltásra került, mert nem jut el sehova.
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Ahhoz, hogy a Freenet frissíthesse magát, kérjük engedélyezze az auto-frissítést a ${config}Beállítások oldalon${/config}.
Announcer.announceDisabledTooOldShort=A Freenet csomópontja megpróbált csatlakozni a hálózathoz, de a Freenet verziója nagyon régi ahhoz, adatot továbbítson. Kérjük frissítsen!
Announcer.announceAlertShort=A Freenet megpróbál csatlakozni a hálózathoz, lassú lehet egy kis időre.
BMPFilter.InvalidBitDepthT=Érvénytelen bit méylség
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=A bitmat info fejléc nem 40 méretű
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=Érvénytelen bitmap info fejléc méret
BMPFilter.InvalidDimensionD=A kép negatív magassággal vagy szélességgel rendelkezik
BMPFilter.InvalidDimensionT=Érvénytelen dimenzió
BMPFilter.InvalidFileSizeD=A képfáj mérete nem egyezik a fejlécméret+képadatmérettel
BMPFilter.InvalidFileSizeT=Érvénytelen képfájl méret
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=A számolt kép adat méret nem egyezik meg az aktuális mérettel
BMPFilter.InvalidImageDataSizeT=Érvénytelen kép adat méret
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesD=A rétegek száma nem egy.
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesT=Érvénytelen rétegszám
BMPFilter.InvalidOffsetD=Az adat offset negatív
BMPFilter.InvalidOffsetT=Érvénytelen offset
BMPFilter.InvalidResolutionD=A képnek negatív felbontása van
BMPFilter.InvalidResolutionT= Érvénytelen felbontás
BMPFilter.InvalidStartWordD=Az induló szó nem a BM,BA,CI,CP,IC vagy PT egyike
BMPFilter.InvalidStartWordT=Érvénytelen indulószó
BMPFilter.notBMP=BMP szűrés sikertelen:
Bookmark.noName=nincs név
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Könyvjelző hozzáadása
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Kategória hozzáadása
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Új könyvjelző hozzáadása
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Új kategória hozzáadása
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Az új könyvjelző sikeresen hozzáadásra került.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Az új könyvjelző hozzáadva
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Vágás megszakítása
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=A változtatások mentése sikeres.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Módosítások mentve
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Törlés
BookmarkEditorToadlet.cut=Kivág
BookmarkEditorToadlet.delete=Töröl
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Könyvjelző törlése
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Biztosan törölni akarja ezt: ${bookmark}?
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Kategória törlése
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Biztosan törölni akarja ezt: ${bookmark}, és minden ebből nyílót?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=A könyvjelző sikeresen törlésre került.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Törlés sikeres
BookmarkEditorToadlet.descLabel=A könyvjelző részletes leírása
BookmarkEditorToadlet.edit=Szerkesztés
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Könyvjelző szerkesztése
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Kategória szerkesztése
BookmarkEditorToadlet.error=Hiba
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=Rövid leírás
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Van a freesite-nak aktív linkje?
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Érvénytelen kulcs
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Érvénytelen Freenet kulcs
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=A Freenet kulcs érvénytelen.
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Érvénytelen név
BookmarkEditorToadlet.invalidName=A könyvjelző név érvénytelen.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Kulcs:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Le
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Fel
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Könyvjelzőim
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Linkek a Freenet-hostolt weboldalakra, értesítést kap, ha frissül valamelyik
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Név:
BookmarkEditorToadlet.paste=Beilleszt
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Kattintson a Beillesztés ikonra vagy mégsem.
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Kivág/Beilleszt
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=Leírás a barátok számára:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=Ajálnja barátaidnak
BookmarkEditorToadlet.save=Mentés
BookmarkEditorToadlet.share=Megosztás
BookmarkEditorToadlet.title=Könyvjelző szerkesztő
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URL dekódolási hiba
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=Hozzáadás könyvjelzőként
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=Leírás:
BookmarkFeedUserAlert.delete=Törlés
BookmarkFeedUserAlert.peerName=Név:
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Könyvjelző frissítve: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Értesítés törlése
BookmarkItem.unnamedBookmark=Névtelen könyvjelző
BookmarkManager.defaultBookmarks=Alapértelmezett könyvjelzők
BookmarkManager.list=Könyvjelzők listája
BookmarkManager.listLong=A könyvjelzők közé felvet freesiteok listája
BookmarkManager.malformedBookmark=Hibás formátumú könyvjelző
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Websiteok könyvtárai a Freeneten
Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet-hez kapcsolódó dokumentáció
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenethez kapcsolódó szoftver
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=A Freenet csapat blogjai
Bookmarks.Defaults.Description.TUFI=Egy egyoldalas lista menüvel és kategóriákkal
Bookmarks.Defaults.Description.AFK=Freenet siteok nyilvántartása kategóriákkal (elavult, használjon Enzo-t)
Bookmarks.Defaults.Description.Linkageddon=Egy nagy, rendszeresen frissített nyilvántartás, ami gyakorlatilag mindent linkel, beleértve néhány nagyon ellenséges oldalt. Néhány sitenak nincs megfelelő leírása. Legyen óvatos!
Bookmarks.Defaults.Description.ISF=Egy rövid francia lista leírásokkal
Bookmarks.Defaults.Description.FMS=A hivatalos freesiteja az FMS-nek, a spam rezisztens Freenet üzenőfalnak
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=A hivatalos oldala a Freemail-nek - az emailnek a Freeneten
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Egyszerű útmutató websiteok Freenet-re publikálására
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=Egy részletesebb leírás a freesiteok publikálásáról
Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Gyors névtelen közösségi chat a Freeneten
Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Egy Wiki a Freenetről (szerkesztéshez néhány eszköz szükséges)
Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=Ábrákkal ellátott útmutató a közösségi hálózati eszközök beállításához
Bookmarks.Defaults.Description.jSite=Freesiteok (Freenet websiteok) feltöltéséhez használható eszközök 
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad flogja
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe flogja
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=A fő Freetalk & Web Of Trust fejlesztő flogja
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=Flog a Freenet kiadás kezelő
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab megjegyzései
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.TUFI=Régebbi Freenet siteok
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.ISF=Francia oldalak listája
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Üzenőfalak a Freeneten
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Email a Freeneten
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Hogyan publikáljon weboldalt a freeneten
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Másik útmutató website Freeneten publikálásához
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Közösségi chat a Freeneten keresztül
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet dokumentáció wiki
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Lépésről lépésre útmutató hogy hogyan állítsa be a névtelen emailt, fórumot, chatet, közösségi eszközöket, stb. a Freeneten. Erősen ajánlott! 
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk és Web of Trust fejlesztői blog
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=A Freenet kiadás kezelőjének blogja
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=Maintainer of pyFreenet and infocalypse (and stuff)
BooleanOption.parseError=Ismeretlen logikai érték: ${val} - próbálja true vagy false értékkel
ChatForumsToadlet.title=Beszélgessen másokkal a Freeneten
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Törölt nem engedélyezett karaktersorozat
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=figyelmen kívül hagyott nem egyező betű:
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Törölt nem hivatalos identitás
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Törölt nem hivatalos identitás url-lel
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=url() érvénytelen tartalommal
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=UCS-4 KARAKTEREK 0xFFFF FELETT NEM TÁMOGATOTTAK!
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=Ismeretlen @azonosító:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=Konfiguráció nincs beállítva
ConfigToadlet.appliedSuccess=A konfigurációs beállítások alkalmazása sikeres.
ConfigToadlet.appliedTitle=Konfiguráció alkalmazva
ConfigToadlet.apply=Alkalmaz
ConfigToadlet.confirmReset=Biztos, hogy minden beállítást visszaállít ezen az oldalon az alapértékeire?
ConfigToadlet.confirmResetTitle=Visszaálítás alapértékre?
ConfigToadlet.console=Konzol felület
ConfigToadlet.defaultIs=Alapértelmezett: '${default}'.
ConfigToadlet.false=hamis
ConfigToadlet.fproxy=Webes felület
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet Csomópont konfiguráció
ConfigToadlet.logger=Logok
ConfigToadlet.needRestartTitle=Csomópon újraindítás szükséges
ConfigToadlet.needRestart=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Freenetet most.
ConfigToadlet.needRestartShort=Néhány konfiguráció újraindítást igényel, kérjük indítsa újra a Freenetet most.
ConfigToadlet.restartNode=Újraindítás most
ConfigToadlet.selectDirectory=Könyvtár kiválasztása
PageMaker.modeSimple=Egyszerű felület
PageMaker.modeSimpleTooltip=Egy egyszerű felület amit minden felhasználó használhat.
PageMaker.modeAdvanced=Haladó felület
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Egy fejlett felület, amit tapasztalt Freenet felhasználók és fejlesztők kell használjanak.
ConfigToadlet.node=Alap beállítások
ConfigToadlet.node.install=Telepítési beállítások
ConfigToadlet.node.load=Betöltés kezelés
ConfigToadlet.node.scheduler=Kérés időzítés
ConfigToadlet.node.testnet=Testnet mód
ConfigToadlet.node.updater=Auto-frissítés
ConfigToadlet.pluginmanager=Pluginek
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Folytatás
ConfigToadlet.resetToDefaults=Visszaállítás alaphelyzetre
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Visszatérés a beállítások oldalra
ConfigToadlet.shortTitle=Beállítások
ConfigToadlet.ssl=SSL (újraindítás szükséges)
ConfigToadlet.title=Freenet Csomópont konfiguráció
ConfigToadlet.title.ssl=SSL konfigurálása
ConfigToadlet.title.fproxy=Webes felület konfigurálása
ConfigToadlet.true=igaz
ConfigToadlet.wrapper=Java beállítások
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=A fájl nem létezik és nem létrehozható
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=A fájl létezik és nem lehet olvasni/írni
ConnectivityToadlet.title=Internetkapcsolat állapota
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Internetkapcsolat
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Helyi/távoli
ConnectivityToadlet.addressTitle=Cím
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Küldött/fogadott csomagok
ConnectivityToadlet.local=HELYI
ConnectivityToadlet.remote=TÁVOLI
ConnectivityToadlet.noreply=NINCS VÁLASZ
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_PORT_FORWARDED=Port forwardolt
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_PORT_FORWARDED=Talán port forwardolt
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_NATED=Talán NAT mögött
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_NATED=NAT mögött
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=Ismeretlen státusz
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=KAPCSOLÓDVA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=TÚL ÚJ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=TÚL RÉGI
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=MEGSZAKÍTVA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=SOHA NEM CSATLAKOZOTT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=TILTVA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=CSAK HALLGAT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=FIGYEL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=ÓRA PROBLÉMA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=KAPCSOLAT HIBA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=SZÉTKAPOCSOLÁS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=ISMERETLEN ÁLLAPOT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=FOGLALT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING_DISABLED=NEM KÖZVETÍT FORGALMAZ
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Ismeretlen karakterkészlet!
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF dokumentum - NAGYON VESZÉLYES!
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=BMP kép - valószínűleg nem veszélyes
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF kép - valószínűleg nem veszélyes
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=ikon fájl - valószínűleg nem veszélyes
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG kép - valószínűleg nem veszélyes
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG kép - valószínűleg nem veszélyes
ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=Rossz kérés
DarknetAddRefToadlet.title=Csatlakozás egy Baráthoz
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Miért érdemes csatlakozna barátaihoz Freenet futtatásával
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Aktuális aktivitás
DarknetConnectionsToadlet.add=Hozzáadás
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Csatlakozás egy Baráthoz
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=Manuális kapcsolódás egy Idegenhez (nem ajánlott!)
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(több részlet)
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Elfoglalt
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=Módosítás
DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=Bizalom állítása erre:
DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=Láthatóság állítása erre:
DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=Az Ön és a csomópont órája több mint 24 órát eltér. Letiltottuk a kapcsolatot, mert ez problémát okozhat a frissítésekkel és a kliensekkel.
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Óra probléma
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Kérjük hagyja jóvá
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Csomópont eltávolítás
DarknetConnectionsToadlet.connected=Csatlakozva: Sikeresen csatlakoztunk ezekhez a csomópontokhoz
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Csatlakozva
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Tiltva
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Leírás megadása:
DarknetConnectionsToadlet.connError=Kapcsolat sikertelen (hibás csomópont?)
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Kapcsolat bontása
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Kapcsolat hiba
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Cím
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Név
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Sosem csatlakozott
DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=csomópontref
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Nincs csatlakozva
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Csomópont referencia megadása közvetlenül:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=Kiválasztott felek engedélyezése
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=ALACSONY
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=NORMÁL
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=MAGAS
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=NEM
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=IGEN
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=CSAK NÉV
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Privát jegyzet
DarknetConnectionsToadlet.remove=Távolítsd el!
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Kiválasztott felek eltávolítása
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Állapot
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Túl új
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Túl régi
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(ismeretlen cím)
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Verzió
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=Visszatérés az előző oldalra
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Sikeresen hozzáadva
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Belső hiba
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=Érvénytelen aláírás
DarknetConnectionsToadlet.resultName=Eredmény neve
DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=Eredmények száma
DiskSpaceUserAlert.title=Kérjük szabadítson fel egy kevés lemez tárhelyet!
DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=Nincs elég elérhető tárhely itt: ${where}.
DownloadFeedUserAlert.delete=Törlés
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=Leírás:
DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=Eldobott felek:
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=Fájl feltöltése Freenet-re
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=Kapcsolat típusa
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=Betárcsázós modem (NEM AJÁNLOTT!)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (ritka)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow256=256kbps fél-szélessáv
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow512=512kbps lassú szélessáv
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection2M=2 megabit
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 megabit
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection6M=6 megabit (átlagos ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection8M=8 megabit (gyors ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection12M=12 megabit (lassú ADSL2)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 megabit (gyors ADSL2, gyors kábel)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 megabit (fiber)
FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=Enable Universal Plug and Play (UPnP). Set this if you have a router on your local network. Don't set it if you are directly connected to your ISP e.g. via dial-up modem, or have untrusted people on your local network (e.g. some student accommodation).
FirstTimeWizardToadlet.memory.64M=64MiB - csak kétségbesett esetben
FirstTimeWizardToadlet.memory.128M=128MiB - csupasz minimum
FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - elfogadható alap
FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - ha van legalább 1GiB RAM-ja
FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - ha sok RAM-ja van
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Memóriahasználat
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=Adjon hozzá barátokat vagy a Freenet nem tud csatlakozni!
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=Adjon hozzá barátokat vagy a Freenet nem tud csatlakozni!
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=Hálózati biztonság
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=Előny
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=Hátrány
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=Biztonság a Barátokkal
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=Fizikai biztonság
FirstTimeWizardToadlet.plugins=Pluginek
FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=A pluginek opcionális kiegészítői a Freenetnek, amik bővítik azt valamilyen módon. Némelyik biztonsági problémát jelenthet sok felhasználónak, lásd alább.
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=Csatlakozás bármelyik Freenet felhasználóhoz: (alacsony biztonság)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=Alacsony biztonság választása
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=Csatlakozás csak barátokhoz: (magas biztonság)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=Magas biztonság választása
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=Egyéni biztonság választása
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Barátok és idegenek
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Csomópontja neve
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Sávszélesség korlátok
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Adattár méret
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=Frissítések és Pluginek
FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=Ne állítson be jelszót és térjen vissza a varázslóhoz.
FProxyToadlet.abortToHomepage=Megszakítás és visszatérés a Freenet honlaphoz
FProxyToadlet.addFriendTitle=Barát hozzáadása
FProxyToadlet.addFriend=A csatlakozás egy Freenetet futtató baráthoz növeli a biztonságát
FProxyToadlet.alertsTitle=Üzenetek
FProxyToadlet.categoryBrowsing=Böngészés
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet böngészése
FProxyToadlet.categoryStatus=Állapot
FProxyToadlet.categoryQueue=Fájlmegosztás
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Feltöltések és letöltések
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet konfigurálása
FProxyToadlet.chatForumsTitle=Fórumok
FProxyToadlet.contentTypeLabel=Tartalom típusa:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Potenciálisan veszélyes tartalom
FProxyToadlet.diagnosticTitle=Diagnosztika
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=Letöltés
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=Begyűjtés
FProxyToadlet.downloadsTitle=Letöltések
FProxyToadlet.errorWithReason=Hiba: ${error}
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=Oldal letöltése
FProxyToadlet.filenameLabel=Fájlnév:
FProxyToadlet.goBackToPrev=Vissza az előző oldalra
FProxyToadlet.help=Súgó
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Freesite feltöltése
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Érvénytelen kulcs
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Érvénytelen kulcs: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Nagy fájl
FProxyToadlet.mayChange= (változhat)
FProxyToadlet.mimeType=Tartalom típusa: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=Nem található
FProxyToadlet.plugins=Pluginek beállítása
FProxyToadlet.pluginsTitle=Pluginek
FProxyToadlet.uploadsTitle=Feltöltések
FProxyToadlet.uploads=Freenet-re feltöltés alatt álló fájlok
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=Fájl feltöltése
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Fájl feltöltése Freenet-re
FProxyToadlet.retryNow=Visszavonás most
FProxyToadlet.seclevelsTitle=Biztonsági szintek
FProxyToadlet.seclevels=Adja meg a Freenet által biztosítandó biztonsági szintet
FProxyToadlet.sizeLabel=Méret:
FProxyToadlet.sizeUnknown=Méret: ismeretlen
FProxyToadlet.stats=A Freenet csomópontja részletes statisztikái
FProxyToadlet.statsTitle=Statisztikák
FProxyToadlet.timeElapsedLabel=Eltelt idő:
FProxyToadlet.unableToRetrieve=A Freenet nem tudta letölteni ezt a fájlt.
FProxyToadlet.unknownMIMEType=Tartalom típusa: ismeretlen
FProxyToadlet.welcome=Böngésszen és keresem Freesite-okat, olyan weboldalakat, amelyek névtelenül szolgáltatnak a Freeneten
FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet böngészése
FProxyToadlet.imageinitializing=Inicializálás
FcpServer.isEnabled=FCP engedélyezése?
FcpServer.ssl=SSL engedélyezése?
FetchException.longError.10=A fájl nincs az archívban
FetchException.longError.20=Érvénytelen URI
FetchException.longError.21=Túl nagy
FetchException.longError.22=Túl nagy metaadat
FetchException.longError.25=Megszakítva
FetchException.shortError.10=Nincs az archívban
FetchException.shortError.12=Átmeneti fájl hiba
FetchException.shortError.13=Adat nem található
FetchException.shortError.14=Útvonal nem található
FetchException.shortError.15=Időtúllépés vagy túlterhelés
FetchException.shortError.16=Túl sok átirányítás
FetchException.shortError.17=Belső hiba
FetchException.shortError.18=Küldés sikertelen
FetchException.shortError.19=Hasítottfájl hiba
FetchException.shortError.1=Túl mély archívum rekúrzió.
FetchException.shortError.20=Érvénytelen URI
FetchException.shortError.21=Túl nagy
FetchException.shortError.22=Túl nagy metaadat
FetchException.shortError.23=Túl sok blokk szegmensenként
FetchException.shortError.24=Kwvés útvonal komponens
FetchException.shortError.25=Megszakítva a hívó által
FetchException.shortError.26=Archív újraindítva
FetchException.shortError.27=Új URI
FetchException.shortError.28=Nem található elág adat
FetchException.shortError.29=Rossz tartalom típus
FetchException.shortError.2=Ismeretlen hasitottfájl metaadat
FetchException.shortError.30=Adat nem található (most sikertelen)
FetchException.shortError.37=Nincs elég lemeztárhely
FetchException.shortError.3=Ismeretlen metaadat
FetchException.shortError.4=Érvénytelen metaadat
FetchException.shortError.5=Archívum hiba
FetchException.shortError.6=Blokk dekódolás hiba
FetchException.shortError.7=Túl sok metadata szint
FetchException.shortError.8=Túl sok archív újraindítás
FetchException.shortError.9=Túl sok rekúrzió.
FileOffer.askUserTitle=Közvetlen fájlátvitel
FileOffer.fileLabel=Fájl:
FileOffer.fileSavedToLabel=Mentve ide:
FileOffer.senderLabel=Küldő:
FileOffer.commentLabel=Megjegyzés:
FileOffer.mimeLabel=Tartalom típusa:
FileOffer.sizeLabel=Méret:
FileOffer.acceptTransferButton=Átvitel elfogadása
FileOffer.rejectTransferButton=Átvitel elutasítása
HTMLFilter.unknownTag=ismeretlen címke ${tag}
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=Ismeretlen
InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get it from ${jsite-http}our web site${/jsite-http}, or you can get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
InsertException.longError.14=A 64Tb-nál nagyobb fájlok feltöltése jelenleg nem támogatott
InsertException.longError.3=Belső hiba
InsertException.shortError.14=A fájl túl nagy
InsertException.shortError.1=Érvénytelen URI
InsertException.shortError.3=Belső hiba
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fájl
LocalFileInsertToadlet.insert=Beszúrás
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Méret
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Üzenet küldése
N2NTMToadlet.sent=Üzenet elküldve a feleknek
N2NTMToadlet.sentTitle=Elküldve
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs are limited to 1024 characters
N2NTMToadlet.tooLongTitle=Túl hosszú
N2NTMUserAlert.delete=Törlés
N2NTMUserAlert.headerShort=Üzenet tőle: ${from}
N2NTMUserAlert.reply=Válasz
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimit=Max FEC szálak
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum szabad lemez terület
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
NodeClientCore.startingUpTitle=A Freenet indul
NodeClientCore.tempDirLong=A könyvtár ahová az átmenti fájlok kerülhetnek:
NodeIPDectector.ipOverride=IP cím felülírás
NodeIPDectector.tempAddressHint=Átmeneti IP cím tipp
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Ismeretlen host: ${error}
NodeStat.aggressiveGC=AggressiveGC modifikáló
NodeStat.maxPingTime=Maximum ping idő?
NodeStat.memCheck=Memória ellenőrzés engedélyezése
NodeStat.statsPersister=A csomópont statisztika tárolására szolgáló fájl:
NodeStats.allRequests=Minden kérés
NodeStats.averageHeader=Átlag
NodeStats.bulkSends=Csoportos küldés
NodeStats.blockTransfersRT=Blokk átvitel (RT)
NodeStats.blockTransfersBulk=Blokk átvitel (tömeges)
NodeStats.blockTransfersLocal=Blokk átvitel (helyi)
NodeStats.bulkHeader=Tömeges
NodeStats.count=Számláló
NodeStats.delayTimes=Csúszás idők
NodeStats.group=Csoport
NodeStats.localHeader=Helyi
NodeStats.localCHKs=Helyi CHK-k
NodeStats.localSSKs=Helyi SSK-k
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Ennek az értéknek  és 0-99 % közé kell esnie.
NodeStats.pSuccess=P(Siker)
NodeStats.realTimeHeader=Valós idő
NodeStats.remoteHeader=Távoli
NodeStats.remoteCHKs=Távoli CHK-k
NodeStats.remoteSSKs=Távoli SSK-k
NodeStats.successfulHeader=Sikeres
NodeStats.unsuccessfulHeader=Sikertelen
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Frissítés sikertelen!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=Frissítés sikertelen: ${reason}
NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /update/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "update" to "update-source". Similarly, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
PluginManager.pluginDesc.Sharesite=Eszköz egyoldalas siteok publikálásra és frissítésére. A ShareWiki pluginen alapul.
PluginManager.pluginName.WebOfTrustTesting=WebOfTrust Teszt verziók
QueueToadlet.UinProgress=Feltöltések folyamatban (${size})
QueueToadlet.cancelSelected=Mégsem
QueueToadlet.download=Letöltés
QueueToadlet.lastFailure=Utolsó hiba
QueueToadlet.lastFailure.never=soha
QueueToadlet.lastFailure.ago=${time} ideje
QueueToadlet.openKeyList=Kulcs lista megnyitása szövegként
QueueToadlet.restartSelected=Újraindítás
RequestStatus.unknownFilename=ismeretlen fájlnév
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=Az üzenet: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=Az ok: ${message}.
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=MAGAS
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMÁL
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=ALACSONY
Toadlet.no=Nem
UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Kiadás bejelentés
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=Fejlesztői részletek
UserAlertManager.errorCountLabel=Hibák:
UserAlertManager.totalLabel=Összes:
UserAlertManager.warningCountLabel=Figyelmeztetések:
UserAlertsToadlet.title=Állapot üzenetek
UserAlertsToadlet.noMessages=Nincs üzenet
WelcomeToadlet.activityTitle=Aktuális aktivitás
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Külső link megerősítése
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=FIGYELEM: Külső link
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Kulcs:
WelcomeToadlet.messageHeader=Üzenet
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Biztos szeretné frissíteni Freenet csomópontját?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Csomópont frissítés megerősítése
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privát kulcs
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publikus kulcs
WelcomeToadlet.requestCount=Kérések: ${total}
WelcomeToadlet.restart=Újraindít
WelcomeToadlet.restartConfirm=Biztosan szeretné újraindítani a Freenet csomópontját?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Csomópont újraindítás
WelcomeToadlet.restartNode=A Freenet újraindítása
WelcomeToadlet.restarting=Kérjük várjon amíg a Freenet csomópont újra nem indul. Ez a képernyő automatikusan frissük. Köszönjük, hogy használja a Freenetet,
WelcomeToadlet.restartingTitle=A Freenet csomópont újraindításra kerül.
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=A Freenet Keresése (kísérleti)
WelcomeToadlet.shutdown=Leállítás
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Biztosan le szeretné állítani a Freenet csomópontját?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Csomópont leállítás
WelcomeToadlet.shutdownDone=A Freenet csomópont most leáll.
WelcomeToadlet.shutdownNode=A Freenet leállítása
WelcomeToadlet.update=Frissítés
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximum memória használat (megabájtban)
fproxy.push.hide=Elrejt
fproxy.push.show=Megmutat
fproxy.push.imageprogress=Kép betöltés folyamatban:
fproxy.push.pushingCancelled=Publikálás megszakítva
End
