testing.test=test$(test1)test$(test2)test
Announcer.announceAlertIntro=Freenet に接続しています。接続には数分程度かかります。パフォーマンスは今後数時間で徐々に改善していきます。これは Freenet を数分以上停止するたびに発生しますので、可能なら 24 時間 Freenet を稼働させ続けて下さい。
Announcer.announceAlertTitle=ノードをアナウンス中
Announcer.announceDetails=最近 ${recentSentAnnouncements} アナウンスを送信しました。${runningAnnouncements} ノードが稼働中で、${addedNodes} ノードを追加しました (${refusedNodes} ノードから拒絶されました)。現在我々は ${connectedSeednodes} シードノードと接続しており、他の   ${disconnectedSeednodes} と接続を試みています。
Announcer.announceAlertNoSeednodes=seednodes.fref ファイルがありません。したがってあなたの Freenet ノードは自動でオープンネットを起動できません。いくつかのノードを手動で追加するか、シードノード・ファイルを http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ からダウンロードしてください。
Announcer.announceLoading=Freenet は、現在ネットワーク全体へのアナウンスを試みるためにシードノード・ファイルを読み込んでいます。アナウンスには数分を要します。
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=アナウンスは無効 (古すぎます)
Announcer.announceDisabledTooOld=このノードは、現在の Freenet ネットワークに接続するには古すぎます。あなたのノードはより新しいバージョンの Freenet をピアからダウンロードして、その後更新のために再起動します。これにはいくらかの時間が必要です。このメッセージは更新の終了後に表示されなくなります。意味がないのでアナウンスは無効になりました。
Announcer.announceDisabledTooOldUpdateDisabled=Freenet を自動で更新するには、${config}設定ページ${/config}で自動更新を有効にしてください。
Announcer.announceDisabledTooOldShort=あなたの Freenet ノードはネットワークに接続しようとしましたが、あなたの Freenet はデータの取り扱いには古すぎるバージョンです。更新をお願いします。
Announcer.announceAlertShort=Freenet はネットワークに接続を試みています。しばらく動作は遅くなるでしょう。
Announcer.coolingOff=${time} 秒間、あなたの Freenet ノードは接続可能とアナウンスされたノードとの接続を待機します。十分な数のノードが集まらなかった場合は別のノードへの接続を試みます。
Announcer.dontKnowAddress=Freenet は未だ我々の IP アドレスを把握できていません。それが判明するまでアナウンスはできません。
BMPFilter.InvalidBitDepthD=ビット深度のフィールドが 1, 2, 4, 8, 16 または 32 に設定されていません。
BMPFilter.InvalidBitDepthT=無効なビット深度
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeD=ビットマップ情報ヘッダサイズが 40 ではありません
BMPFilter.InvalidBitMapInfoHeaderSizeT=無効なビットマップ情報ヘッダサイズ
BMPFilter.InvalidDimensionD=画像が負の幅または高さ
BMPFilter.InvalidDimensionT=無効な大きさ
BMPFilter.InvalidFileSizeD=画像ファイルサイズがヘッダーサイズ+画像データサイズと一致していません
BMPFilter.InvalidFileSizeT=無効な画像ファイルサイズ
BMPFilter.InvalidImageDataSizeD=算出した画像データのサイズが実際のサイズと合致しません
BMPFilter.InvalidImageDataSizeT=無効な画像データサイズ
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesD=面の数が 1 つではありません。
BMPFilter.InvalidNoOfPlanesT=無効な面の数
BMPFilter.InvalidOffsetD=データオフセットが負の値です
BMPFilter.InvalidOffsetT=無効なオフセット
BMPFilter.InvalidResolutionD=画像が負の解像度
BMPFilter.InvalidResolutionT= 無効な解像度
BMPFilter.InvalidStartWordD=開始文字が BM, BA, CI, CP, IC, PT のいずれでもありません
BMPFilter.InvalidStartWordT=無効な開始文字
BMPFilter.notBMP=BMP をフィルターできませんでした:
Bookmark.noName=名前無し
BookmarkEditorToadlet.addBookmark=ブックマークに追加
BookmarkEditorToadlet.addCategory=カテゴリーを追加
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=ブックマークを新たに追加
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=カテゴリーを新たに追加
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=ブックマークの追加に成功しました。
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=新たにブックマークが追加されました
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=ブックマーク "${bookmark}" は存在しません。
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=切り取りをキャンセル
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=変更の保存に成功しました。
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=変更は保存されました
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=削除
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=既定のブックマークを再度追加
BookmarkEditorToadlet.cut=切り取り
BookmarkEditorToadlet.delete=削除
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=ブックマークを削除
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=${bookmark} を削除しても本当によろしいですか？
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=カテゴリーを削除
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=${bookmark} とその配下のブックマークを削除してもよろしいですか？
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=ブックマークの削除に成功しました。
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=削除成功
BookmarkEditorToadlet.descLabel=ブックマークの詳細な説明
BookmarkEditorToadlet.edit=編集
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=ブックマークを編集
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=カテゴリーを編集
BookmarkEditorToadlet.error=エラー
BookmarkEditorToadlet.explainLabel=短い説明
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=freesite にアクティブリンクはありますか？
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=無効なキー
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=無効な Freenet キーです。
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet キーが無効です。
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=無効な名前
BookmarkEditorToadlet.invalidName=その名前はブックマークに使うことができません。
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=キー:
BookmarkEditorToadlet.moveDown=下へ
BookmarkEditorToadlet.moveUp=上へ
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=マイブックマーク
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksExplanation=Freenet にホストされた Web サイトへのリンク、サイトが更新されると通知されます。
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=名前:
BookmarkEditorToadlet.paste=貼り付け
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=貼り付けアイコンをクリックするかキャンセルしてください。
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=切り取り/貼り付け
BookmarkEditorToadlet.publicDescLabel=フレンドへの説明:
BookmarkEditorToadlet.recommendToFriends=フレンドに勧める
BookmarkEditorToadlet.save=保存
BookmarkEditorToadlet.share=共有
BookmarkEditorToadlet.title=ブックマークエディター
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=URL デコードエラー
BookmarkFeedUserAlert.addAsABookmark=ブックマークとして追加
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkURI=URI:
BookmarkFeedUserAlert.bookmarkDescription=説明:
BookmarkFeedUserAlert.delete=削除
BookmarkFeedUserAlert.peerName=名前:
BookmarkFeedUserAlert.title=${from} があなたに freesite を薦めています
BookmarkItem.bookmarkUpdated=ブックマークされたサイト ${name} がエディション ${edition} に更新されました。
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=ブックマークの更新: ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=ブックマークされたサイト ${link}${name}${/link} がエディション ${edition} に更新されました。
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=ブックマークされた freesite の更新: ${name}
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=通知の削除
BookmarkItem.unnamedBookmark=無名のブックマーク
BookmarkManager.defaultBookmarks=既定のブックマーク
BookmarkManager.list=ブックマークのリスト
BookmarkManager.listLong=ブックマークされた freesite のリスト
BookmarkManager.malformedBookmark=不正なブックマーク
Bookmarks.Defaults.Name.categoryIndexes=Freenet 上の Web サイトのディレクトリー
Bookmarks.Defaults.Name.categoryStarting=開始地点
Bookmarks.Defaults.Name.categoryDocumentation=Freenet 関連の文書
Bookmarks.Defaults.Name.categorySoftware=Freenet 関連のソフトウェア
Bookmarks.Defaults.Name.categoryBlogs=Freenet チームのブログ
Bookmarks.Defaults.Description.sharesitedocumentation=第三者による Sharesite のスタイルガイドと使用方法に関する総合的な解説
Bookmarks.Defaults.Description.CleanSpider=更新順に並べられた Freenet の Web サイトへのリンクとその統計の一覧
Bookmarks.Defaults.Description.JFnikiIndex=共同で編集されたカテゴリーごとのサイトとリンク集の一覧。JFniki 分散 wiki プラグインを使用
Bookmarks.Defaults.Description.FFS=Freenet でできること (エントリーページ)
Bookmarks.Defaults.Description.FMS=スパム耐性のある Freenet 用掲示板システム FMS の公式 freesite
Bookmarks.Defaults.Description.Fniki=古い Freenet ベースの wiki
Bookmarks.Defaults.Description.Freemail=Freemail の公式サイト - Freenet 経由の電子メール
Bookmarks.Defaults.Description.unofficialfmsguide=Freenet Message System のチュートリアルと解説
Bookmarks.Defaults.Description.statistics=ArneBab によってメンテナンスされている pyProbes プロジェクトによってプライバシーを保護したまま収集された、匿名化された使用統計
Bookmarks.Defaults.Description.fetchpull=Freenet のレイテンシーとデータの寿命に関する統計
Bookmarks.Defaults.Description.PrivacyAndSoftware=Freenet 使用時にあなたのプライバシーを守るためのテクニック
Bookmarks.Defaults.Description.freenetprojectorg=Freenet 公式サイトのニュースと文書のミラー
Bookmarks.Defaults.Description.Shoeshop=Freenet 経由で Sneakernet を提供するためのプラグイン: サイトとキーを fblob としてダウンロード・アップロード
Bookmarks.Defaults.Description.FLIP=Freenet 経由で IRC を提供するための外部プログラム
Bookmarks.Defaults.Description.InfocalypsePyFreenet=ソースコード管理のためのツールと Freenet を Python から制御するためのライブラリー
Bookmarks.Defaults.Description.Publish=Freenet に Web サイトを公開するためのシンプルなガイド
Bookmarks.Defaults.Description.FreesiteHOWTO=freesite の公開に関するより詳細な解説
Bookmarks.Defaults.Description.Sone=Freenet 経由の高速匿名ソーシャルチャット
Bookmarks.Defaults.Description.freenetdocwiki=Freenet についての wiki (編集にいくつかツールが必要です)
Bookmarks.Defaults.Description.FSNG=ソーシャルネットワーキングツールを使うための図解付きガイド
Bookmarks.Defaults.Description.jSite=freesite (Freenet の Web サイト) を更新するためのツール
Bookmarks.Defaults.Description.Sharesite=最小限の手間で簡単な freesite を公開するためのプラグイン
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Toad=Toad の flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Bombe=Bombe の flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Xor=Freetalk と Web Of Trust の主要開発者の flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.Operhiem1=以前の Freenet リリースマネージャーの flog
Bookmarks.Defaults.Description.Flog.ArneBab=ArneBab の Sharesite
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.JFnikiIndex=共同で編集されたリンク集の一覧
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.sharesitedocumentation=第三者による Sharesite に関する文書
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.CleanSpider=厳密なフィルタリングが施され、自動化されたリンク集
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FFS=Freenet を始める
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FMS=Freenet 経由の掲示板
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Fniki=Freenet に関する古い wiki
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Freemail=Freenet 経由の電子メール
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.unofficialfmsguide=FMS (Freenet 経由の掲示板) の非公式ガイド
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.statistics=Freenet の使用に関する統計
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.fetchpull=Freenet のパフォーマンスに関する統計
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.PrivacyAndSoftware=Freenet ユーザーのためのベストプラクティス
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetprojectorg=Freenet プロジェクトの公式サイト
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Shoeshop=Sneakernet
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FLIP=IRC チャット
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.InfocalypsePyFreenet=DVCS と Python ライブラリー
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Publish=Freenet で Web サイトを公開する方法
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FreesiteHOWTO=Web サイトを Freenet に公開するもう一つのガイド
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sone=Freenet 経由のソーシャルチャット
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.freenetdocwiki=Freenet ドキュメンテーション wiki
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.FSNG=Freenet での匿名の電子メール、掲示板、チャット、ソーシャルツールをセットアップする方法をステップバイステップでガイドします。強くお勧めします！
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.jSite=Freenet に Web サイトをアップロードするための基礎ツール
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Sharesite=サイトのリストを管理するプラグイン。あなたはサイトのタイトルと本文を準備してインサートボタンを押すだけでいいのです。残りはプラグインがやってくれます。
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Toad=以前のチーフ Freenet 開発者の個人的なブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Bombe=Sone 開発者の個人的なブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Xor=Freetalk と Web of Trust の開発者のブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.Operhiem1=以前の Freenet リリースマネージャーのブログ
Bookmarks.Defaults.ShortDescription.Flog.ArneBab=現在の Freenet リリースマネージャー
BooleanOption.parseError=認識できないブーリアン: ${val} - true か false のどちらかを選んでください
ChatForumsToadlet.title=Freenet 上の他の人々と会話
ChatForumsToadlet.frost=${frost-freenet}Frost${/frost-freenet} (${frost-web}Web リンク${/frost-web}) - \n独自の Freenet 掲示板クライアント。深刻なスパムとサービス拒否の問題があるのでこれ以外のものの使用を強く推奨します。FMS と同様にこれは Freenet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
ChatForumsToadlet.fms=${fms}FMS${/fms} - Freenet Message System は活発にメンテナンスされ、大きめのコミュニティーを持つ掲示板クライアントです。これは Freenet の一部ではないため、追加でインストールして実行する必要があります。
ChatForumsToadlet.fsng=${fsng}Freenet ソーシャルネットワーキングガイド${/fsng} - この非公式ガイドはこれらや他の Freenet 経由でのコミュニケーションツールを準備するうえでとても有用かもしれません。
ChatForumsToadlet.sone=${sone}Sone${/sone} - 個人とフォロワーを中心とした話し合いのシステム。これは Freenet のプラグインです。WebOfTrust プラグインが必要です。
ChatForumsToadlet.content2=Freenet チームは FMS や Sone を作成したり内容を確認したりしていないので、その品質について保証することはできません。Freenet を閲覧することで発見できる数多くのプラグインやアプリケーション (wiki など) があります。
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=削除された禁止 string
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=無視された合致しない char:
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=削除された非公式の ident
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=削除された非公式の url 付き ident
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=無効な url() の内容
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=0xFFFF を越えた UCS-4 の文字はサポートされていません！
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=不明な @identifier:
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=あなたの設定はこれらを除いて適用されました:
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=設定は適用されませんでした
ConfigToadlet.appliedSuccess=正常に設定が適用されました。
ConfigToadlet.appliedTitle=設定が適用されました
ConfigToadlet.apply=適用
ConfigToadlet.confirmReset=本当にこのページの全設定をそれぞれの既定値にリセットしますか？
ConfigToadlet.confirmResetTitle=既定値にリセットしますか？
ConfigToadlet.console=端末インターフェース
ConfigToadlet.defaultIs=規定値: '${default}'
ConfigToadlet.false=false
ConfigToadlet.fcp=FCP
ConfigToadlet.fproxy=Web インターフェース
ConfigToadlet.fullTitle=Freenet ノード設定
ConfigToadlet.logger=ログ
ConfigToadlet.needRestartTitle=ノードの再起動が必要です
ConfigToadlet.needRestart=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Freenet を再起動してください。
ConfigToadlet.needRestartShort=いくつかの設定を有効にするためには再起動が必要です。すぐに Freenet を再起動してください。
ConfigToadlet.restartNode=今すぐ再起動
ConfigToadlet.selectDirectory=ディレクトリを選択
PageMaker.modeSimple=シンプルなインターフェース
PageMaker.modeSimpleTooltip=シンプルなインターフェースはすべてのユーザーが使用できます
PageMaker.modeAdvanced=高度なインターフェース
PageMaker.modeAdvancedTooltip=高度なインターフェースは経験豊かな Freenet ユーザーや開発者のみに必要なものです
ConfigToadlet.node=重要な設定
ConfigToadlet.node.install=インストール設定
ConfigToadlet.node.load=負荷管理
ConfigToadlet.node.opennet=オープンネット
ConfigToadlet.node.scheduler=リクエストのスケジューリング
ConfigToadlet.node.testnet=テストネットモード
ConfigToadlet.node.updater=自動更新
ConfigToadlet.pluginmanager=プラグイン
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=続行
ConfigToadlet.resetToDefaults=既定値に戻す
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=設定ページに戻る
ConfigToadlet.shortTitle=設定
ConfigToadlet.ssl=SSL (要再起動)
ConfigToadlet.title=Freenet ノード設定
ConfigToadlet.title.node=帯域幅などの重要な設定
ConfigToadlet.title.node.install=読み取り専用のプログラムディレクトリーの場所などのインストール設定
ConfigToadlet.title.node.load=あなたの Freenet ノードを通るトラフィックの量の調整に関する設定
ConfigToadlet.title.node.opennet=フレンドではないノードとの接続に関連した設定
ConfigToadlet.title.node.scheduler=動作させるローカルリクエストの選択に関連した設定
ConfigToadlet.title.node.updater=自動更新システムの設定
ConfigToadlet.title.ssl=SSL の設定
ConfigToadlet.title.fcp=Freenet クライアントプロトコルの設定 (クライアントアプリケーションが Freenet と対話するのに使用されます)
ConfigToadlet.title.fproxy=Web インターフェースの設定
ConfigToadlet.title.logger=トラブルシューティング目的で Freenet が保持する情報の量の設定
ConfigToadlet.title.console=端末インターフェースの設定
ConfigToadlet.title.toadletsymlinker=Web インターフェースのエイリアスの設定
ConfigToadlet.toadletsymlinker=Web インターフェースのエイリアス
ConfigToadlet.true=true
ConfigToadlet.undo=保存していない変更を元に戻す
ConfigToadlet.wrapper=Java の設定
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=ファイルが存在せず作成もできません
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=ファイルは存在しますが読み書きができません
ConnectivityToadlet.byIPTitle=IP アドレスごとの ${ip} へのパケット - ${status} (最小トンネル生存時間 ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.title=インターネット接続状況
ConnectivityToadlet.connectivity=あなたのインターネット接続の状態 (ポートフォワーディングなど)
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=インターネット接続
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=最初の送信を行うまで
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=最初の受信が発生するまで
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=ローカル/リモート
ConnectivityToadlet.addressTitle=アドレス
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=送受信パケット
ConnectivityToadlet.byPortTitle=ポートごとの ${port} へのパケット - ${status} (最小トンネル生存時間 ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.local=ローカル
ConnectivityToadlet.remote=リモート
ConnectivityToadlet.noreply=無応答
ConnectivityToadlet.summaryTitle=接続性
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_PORT_FORWARDED=ポートフォワードされています
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_PORT_FORWARDED=おそらくポートフォワードされています
ConnectivityToadlet.status.MAYBE_NATED=おそらく NAT の後ろにあります
ConnectivityToadlet.status.DEFINITELY_NATED=NAT の後ろにあります
ConnectivityToadlet.status.DONT_KNOW=状況不明
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=接続済み
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED_OFF=接続撤回
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NO_LOAD_STATS=負荷統計無し
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_NEW=新しすぎ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO_OLD=古すぎ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=切断済み
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER_CONNECTED=接続したことがない
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=無効
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN_ONLY=受信のみ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=待ち受け中
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=バースト中
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK_PROBLEM=時刻に問題
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION_ERROR=接続エラー
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=切断中
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN_STATUS=状況不明
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=ビジー
ConnectionsToadlet.nodeStatus.ROUTING_DISABLED=ルーティングされていないトラフィック
ContentDataFilter.unknownCharset=あなたが表示しようとしているページには不明な文字セットがあります。これはページをフィルタリングすることができないことを意味し、あなたの匿名性を損なう可能性があります。
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=不明な文字セット！
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=警告: 不明な文字セット (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Adobe(R) PDF 文書 - 非常に危険！
ContentFilter.audioM3UReadAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危険ではないが、暗号化されていない内容の URL をメタデータに含む可能性あり; フィルターはそれらを削除します
ContentFilter.audioMP3ReadAdvice=MP3 音楽/音声ファイル - おそらく危険ではないが、暗号化されていない内容の URL をメタデータに含む可能性あり; フィルターはそれらを削除します
ContentFilter.EOFMessage=予期しないファイルの終端
ContentFilter.EOFDescription=フィルターはアクセスしようとしたファイルのデータを利用可能な量より多く要求しました。ファイルは不正であるか破損しているかもしれません。
ContentFilter.audioFLACReadAdvice=FLAC 音声フォーマット - 危険です。Freenet 以外へのアルバムアートのリンクを含んでいるかもしれません。そのようなリンクは匿名性を侵害します。
ContentFilter.audioFLACWriteAdvice=FLAC 音声フォーマット - おそらく危険ではありません。
ContentFilter.containerOggReadAdvice=Ogg コンテナー - コーデックによりますがおそらく危険ではありません。ですが匿名でないサイトへのリンクを含めることができます
ContentFilter.containerOggWriteAdvice=Ogg コンテナー - コーデックによりますがおそらく危険ではありません。ですが使用したエンコーダーの名前とバージョンがしばしば含まれます
ContentFilter.imageBMPReadAdvice=BMP 画像 - おそらく危険ではありません
ContentFilter.imageGifReadAdvice=GIF 画像 - おそらく危険ではありません
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Icon ファイル - おそらく危険ではありません
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=JPEG 画像 - おそらく危険ではありません
ContentFilter.imagePngReadAdvice=PNG 画像 - おそらく危険ではありません
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (カスケーディングスタイルシート, たいてい HTML に使用される) - フィルターされていればおそらく危険ではありませんが、フィルターは許可リスト方式ではないので注意が必要です
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - フィルターされていれば安全です
ContentFilter.textPlainReadAdvice=プレーンテキスト - あなたが特定のブラウザー (Internet Explorer など) を使用しているのでない限り危険ではないはずです
ContentFilterToadlet.displayResultLabel=ブラウザーに結果を表示
ContentFilterToadlet.errorBadRequest=リクエストは無効です。
ContentFilterToadlet.errorBadRequestTitle=不良なリクエスト
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperation=READ で読み込みフィルターを、WRITE で書き込みフィルターを適用できます。両方を適用するには BOTH を使用してください。
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyFilterOperationTitle=ファイルをフィルタリングする際には適用するフィルターの種類を指定する必要があります！
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandling=ブラウザーで結果を出力するには DISPLAY を使用してください。出力したファイルをダウンロードするには SAVE を使用してください。
ContentFilterToadlet.errorMustSpecifyResultHandlingTitle=ファイルをフィルタリングするときは、結果をどうするかを指定する必要があります！
ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Freenet は次のファイルを読み込めませんでした。"${file}"
ContentFilterToadlet.errorNoFileOrCannotReadTitle=ファイルは存在しないか読み込めません
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelected=フィルターするファイルが選択されていません。
ContentFilterToadlet.errorNoFileSelectedTitle=ファイルが選択されていません
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContent=コンテンツフィルターはファイルの表示が安全ではないと判断しました。
ContentFilterToadlet.errorUnsafeContentTitle=安全ではないコンテンツ
ContentFilterToadlet.filterFile=ファイルに対してコンテンツフィルターをテスト
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseButton=ファイルを参照
ContentFilterToadlet.filterFileBrowseLabel=ディスクからファイルをフィルター
ContentFilterToadlet.filterFileFilterLabel=ファイルをフィルター
ContentFilterToadlet.filterFileUploadLabel=またはブラウザを介してファイルをフィルター
ContentFilterToadlet.mimeTypeLabel=この MIME タイプのファイルとして扱う
ContentFilterToadlet.mimeTypeText=ここを空欄にすると、Freenet は MIME タイプを自動検出します。
ContentFilterToadlet.pageTitle=コンテンツフィルターをテスト
ContentFilterToadlet.saveResultLabel=ディスクに結果を保存
ContentFilterToadlet.selectFile=フィルター
ContentFilterToadlet.tryAgainFilterFilePage=ファイルをフィルターするために${link}再試行${/link}してください。
DarknetAddRefToadlet.title=フレンドと接続
DarknetAddRefToadlet.explainBoxTitle=Freenet を実行しているフレンドと接続すべき理由
DarknetAddRefToadlet.explainBox1=「フレンド」と接続することで、Freenet のセキュリティを向上させることができます。フレンドとは、その人も Freent を実行しているとあなたが実際に知っている人々のことです。フレンドはネット上だけでの知り合いでも構いませんが、全く付き合いが無い見知らぬ人を追加してはなりません。見知らぬ人をフレンドとして追加しても、セキュリティは大して向上しませんし、もし多くの人々が同じように赤の他人を追加してしまった場合、ネットワーク全体に問題が生じてしまうからです。十分な数、すなわち、常にオンラインのフレンドを最低5人追加すれば、あなたはフレンドにのみ接続するよう設定し、ネットワークのセキュリティレベルを「高」に高めることができます。これを「ダークネット」モードと呼びます。ダークネットにおいては、攻撃者はあなたが Freenet を実行していることすら探り出すのがより困難になり、あなたの匿名性を破ろうとする攻撃の多くがはるかに難しいものとなります。Freenet はインターネット越しに直接あなたのフレンドへ暗号化されたコネクションを張りますので、あなたがすでに容易に接触できる人々 (家族、同僚、実生活における友人、オンラインの友人) のみ追加するようにしてください。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindows=最新の Windows 向けインストーラーは ${filename} からか、${get-windows}ここ${/get-windows} をクリックすることで入手できます。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerWindowsNotYet=Freenet は Windows 向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、 Freenet 経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindows=最新の非 Windows 環境向けインストーラーは ${filename} からか ${get-nonwindows}ここ${/get-nonwindows} をクリックすることで入手できます。これは Java で開く必要のある jar ファイルです; うまくいけばあなたのフレンドはダブルクリックでそれを実行できますが、うまくいかない場合はコマンドラインを開いて "java -jar ${shortfilename}" と入力してみてください。
DarknetAddRefToadlet.explainInstallerNonWindowsNotYet=Freenet は非 Windows 環境向けインストーラーをダウンロードするようにはなっていませんが、Freenet経由で ${link}ここ${/link} から入手できます。これは Java で開く必要のある jar ファイルです; うまくいけばあなたのフレンドはダブルクリックでそれを実行できますが、うまくいかない場合はコマンドラインを開いて "java -jar ${shortfilename}" と入力してみてください。
DarknetAddRefToadlet.explainBox2=フレンドと接続するには、彼らと noderef を交換する必要があります。noderef とは、相手が実行している Freenet (Freenet ノードと言います) があなたの Freenet ノードへ接続するのに必要な情報が記載された小さなファイルです。2 つのノードを接続させるには、あなたは彼らの noderef を追加し、彼らはあなたの noderef を追加しなければなりません。あなたの noderef はこのページの下のほうにあります。
DarknetConnectionsToadlet.addAnotherFriend=他のフレンドを追加
DarknetConnectionsToadlet.goFriendConnectionStatus=フレンドページでこのフレンドと接続しているかどうかを確認する
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=現在の活動状況
DarknetConnectionsToadlet.add=追加
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=フレンドと接続
DarknetConnectionsToadlet.addOpennetPeerTitle=見知らぬ人と手動で接続する (非推奨です！)
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=その参照は既に持っています。
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=接続 - 接続撤回中: これらのピアは接続していますが、私たちはそのピアとの間で接続を撤回しているため、彼らにリクエストを配送していません。
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=接続撤回
DarknetConnectionsToadlet.bracketedMoreDetailed=(より詳しく)
DarknetConnectionsToadlet.bursting=未接続 - バースト中: ピアのユーザーが「バーストのみ」を設定しているため、このノードは彼らとの接続を短時間に留めようとします。
DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=バースト中
DarknetConnectionsToadlet.busy=ビジー: これらのピアは接続していますがこちらのリクエストを捌く余裕がないため、Freenet は彼らにリクエストを配送していません。
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=ビジー
DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=${url} からノード参照を取得できません。もう一度実行してください。
DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=渡されたテキストをノード参照として解釈できません: (${error}) もう一度実行してください。
DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=ノード参照を解釈できません: ノード参照の末尾は「End」であるべきですが、次のもので終了しています: ${end}
DarknetConnectionsToadlet.changeMyName=変更
DarknetConnectionsToadlet.changeTrustButton=信頼を変更
DarknetConnectionsToadlet.changeVisibilityButton=可視性を変更
DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=あなたの時計とノードの時計とは 24 時間以上ずれています。更新やクライアントに問題が生じる可能性があるため接続を無効にしました。
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=時計の問題
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Are you sure you wish to remove "${name}"? Before it has at least one week downtime, it's not recommended to do so, as it may be down only temporarily, and many users cannot run their nodes 24x7.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=確認してください
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=ノードの削除
DarknetConnectionsToadlet.connected=接続: ノードに正常に接続しました
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=接続
DarknetConnectionsToadlet.countTitle=回数
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=ダークネット FNP: ${port}/UDP (信頼できるピア、すなわちフレンドとの接続に使用されます; 可能ならこのポートをフォワードしてください)
DarknetConnectionsToadlet.disabled=未接続かつ無効: あなたが Freenet にこれらのピアに接続しないよう命じたため
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=無効
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=説明を入力:
DarknetConnectionsToadlet.foafReachableThroughTitle=Reachable Through
DarknetConnectionsToadlet.connError=接続に失敗 (不具合のあるノード？)
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabled=ルーティングされていないトラフィック (ノードに接続していますがトラフィックをルーティングすることを拒否しています)
DarknetConnectionsToadlet.routingDisabledShort=ルーティングされていないトラフィック
DarknetConnectionsToadlet.noLoadStats=どの程度リクエストを送信できるか分からないので送信できません
DarknetConnectionsToadlet.noLoadStatsShort=負荷統計なし
DarknetConnectionsToadlet.myName=このノードのニックネーム: ${name}
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=切断中
DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=切断中 (現在ノードを削除中です。このことを相手ノードに伝える必要があり、これには少しかかります)
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=接続エラー
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=渡されたテキストをノード参照として解釈できません。次のことを開発者に報告してください:
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=ノードの追加に失敗: 内部エラー
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=ノードの追加に失敗
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP は無効 (Freenet クライアント用)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP: ${port}/TCP (Freenet クライアント用)
DarknetConnectionsToadlet.fileReference=または、ここからノード参照ファイルを探してください:
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=強制削除
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy は無効 (この Web インターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (この Web インターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} フレンド (信頼するピア)
DarknetConnectionsToadlet.go=Go
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=ノードに接続、もしくは最後に確認してからの時間
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=接続 / アイドル
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=渡された参照の署名を検証できません。 (${error})
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=IP:ポート 形式でのノードのネットワークアドレス
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=アドレス
DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=未接続かつ待ち受けのみ: ユーザーが「受信のみ」を設定しているため、このノードはこれらのピアへの接続を試みません。
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=受信のみ
DarknetConnectionsToadlet.listening=未接続だが待ち受け中: ユーザーが「バーストのみ」を設定しているため、このノードはこれらのピアへの接続を頻繁には試みません。
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=待ち受け中
DarknetConnectionsToadlet.locationTitle=場所
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=自分のフレンド (自分が追加した信頼するピア)
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}自分のノード参照${/linkref} (${linktext}テキストファイルとして入手${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=ノードの名前。名前のリンクをクリックすると N2NTM (ノード間テキストメッセージ) を送信できます。
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=名前
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=接続したことがない: Freenet はこれらのピアに接続したことがありません。
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=接続したことがない
DarknetConnectionsToadlet.noderefLink=noderef
DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=ピアが追加されていないため Freenet は動作できません。${link}ノードのホームページ${/link} へ行き上部の情報ボックスでどのようにするのか確認してください。
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=ノード参照と URL のどちらも検出できませんでした。もう一度実行してください。
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=あなたの Freenet ノードによって使用されているポート
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=未接続: まだ接続していませんが、このノードは継続的に接続を試みています
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=切断済み
DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriendTitle=フレンドのノードの信頼度合いを設定しなければなりません
DarknetConnectionsToadlet.noTrustLevelAddingFriend=信頼度合いを設定しなければなりません - 低、通常、高。これは単純にあなたがフレンドをどの程度信頼しているかです。高い信頼度合いはより良い性能をもたらしますが、フレンドがあなたを攻撃しようとした際、例えば Freenet であなたが何をしているのか調べようとした場合のセキュリティが低下します。フレンドとの間に軽い付き合いしかない場合は低に設定すべきかもしれません; あなたがフレンドを完全に信頼する場合は高に設定すべきでしょう。もしあなたがフレンドはコンピューターを適切に運用せず、絶えずウイルス等に侵入されていると知っているのであれば、通信相手がフレンドではなくコンピューターに侵入した誰かかもしれないので信頼度合いを少し下げるべきでしょう！
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriendTitle=フレンドのノードの可視性を設定しなければなりません
DarknetConnectionsToadlet.noVisibilityLevelAddingFriend=フレンドの可視性を次の中から設定しなければなりません - はい (他のフレンドもはいに設定することで、お互いに接続することができます)、名前のみ (ピアの名前のみ見ることができ、お互いに知っている場合のみ接続できます)、いいえ (他のフレンドはこのノードを認識できません)。あなたのフレンドを他のフレンドから認識できるようにすることで、性能が改善し、あなたが Freenet にいる際にあなたの知り合いと Freenet との接続が容易になります。
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=オープンネット FNP: ${port}/UDP (信頼していないピア、すなわち見知らぬ人との接続に使用されます; 可能ならこのポートをフォワードしてください)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=ノード参照を直接入力:
DarknetConnectionsToadlet.peersEnable=選択したピアを有効に
DarknetConnectionsToadlet.peersDisable=選択したピアを無効に
DarknetConnectionsToadlet.peersSetBurstOnly=選択したピアで「バーストのみ」を設定 (あなたが静的な IP アドレスを持ち、あなたもピアも NAT されていない場合のみ設定してください)
DarknetConnectionsToadlet.peersClearBurstOnly=選択したピアで「バーストのみ」をクリア
DarknetConnectionsToadlet.peersSetListenOnly=選択したピアで「受信のみ」を設定 (推奨されません)
DarknetConnectionsToadlet.peersClearListenOnly=選択したピアで「受信のみ」をクリア
DarknetConnectionsToadlet.peersSetAllowLocal=選択したピアで「ローカルアドレスの許可」を設定 (同一 LAN 内の他のノードに接続する場合に有用です)
DarknetConnectionsToadlet.peersClearAllowLocal=選択したピアで「ローカルアドレスの許可」をクリア
DarknetConnectionsToadlet.peersSetIgnoreSourcePort=選択したピアで「ソースポートの無視」を設定 (邪悪な業務用ファイアウォールの背後にいる場合にお試しください; それ以外では推奨されません)
DarknetConnectionsToadlet.peersClearIgnoreSourcePort=選択したピアで「ソースポートの無視」をクリア
DarknetConnectionsToadlet.peersSetDontRoute=選択したピアで「ルートしない」を設定 (何をやっているのか理解していない場合は使用すべきではありません！)
DarknetConnectionsToadlet.peersClearDontRoute=選択したピアで「ルートしない」をクリア
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustTitle=どの程度このフレンドを信頼しますか？
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustIntroduction=信頼レベルが高いと、あなたやフレンドの接続性能が向上します。しかし、フレンドが実は信頼できない相手だったり、彼らのコンピューターがハックあるいは押収されてしまった場合、あなたはより脆弱な立場に置かれることになります。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.LOW=このフレンドを信頼しません。できるだけ情報を共有しないようにしてください。性能は低下します。しかし、この設定ですら、見知らぬ人との接続に比べれば依然としてほとんど全ての場合においてより安全であることに注意してください。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.NORMAL=このフレンドを多少信頼します。いくらかの情報を共有しますが、同時に注意も払います。中程度の性能です。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrustExplain.HIGH=フレンドを完全に信頼します。フレンドがコンピューターを安全に保てると信頼します。最大限の性能のために可能な限り多くの情報を共有します。
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.LOW=低
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.NORMAL=標準
DarknetConnectionsToadlet.peerTrust.HIGH=高
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityTitle=あなたの他のフレンドがこのフレンドを認識し、接続できるようにしたいですか？
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityIntroduction=もしあなたが他のフレンドがこのフレンドを認識できるようにして、かつこのフレンドが他のフレンドを認識できるようにした場合、性能は劇的に向上するでしょう。しかし、あなたは他のフレンドがこのフレンドについて知ることを望まないかもしれません (ですがあなたのインターネット接続を把握できる人なら誰でもあなたに結び付けることができることに留意してください) 。また、このフレンドもあなたの他のフレンドから認識されることを拒否することができます。
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NO=いいえ
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.YES=はい
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibility.NAME_ONLY=名前のみ
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NO=私のフレンドにこのフレンドのことを教えず、またこのフレンドがその人のフレンドに私について教えることを許可しません: これは秘密の関係です。
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.NAME_ONLY=このフレンドに私の他のフレンドのニックネームのみ教え、私の他のフレンドにこのフレンドのニックネームのみを教えます。彼らがお互いを知っている場合は互いに接続できます。
DarknetConnectionsToadlet.peerVisibilityExplain.YES=私の他のフレンドにこのフレンドについて教え、このフレンドに私の他のフレンドについて教えます。彼らは私がオフラインであってもすぐにお互い接続でき、性能が劇的に改善します。
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=このピアに関する秘密のメモ
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=秘密のメモ
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=${bold}そのまま${/bold}ノード参照をコピーする必要があります。それを変更すると、${bold}役に立たなく${/bold}なります。
DarknetConnectionsToadlet.remove=削除する！
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=選択したピアを削除
DarknetConnectionsToadlet.returnToAddAFriendPage=再試行 (フレンドの追加ページへ戻る)
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeAlsoOurs=${count} 個のロケーションはおそらく私たちのピアです (太字)
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeConnectionsCountTitle=${count} 個の二次的な接続
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeTrivialHiddenCount=${count} 個の隠れている可能性のある重複していない接続
DarknetConnectionsToadlet.secondDegreeNonTrivialCount=${count} 個が 1 つ以上のピアを経由して到達可能
DarknetConnectionsToadlet.seedServers=私たちがシードノードとして使用しているノード。
DarknetConnectionsToadlet.seedServersShort=シードノード
DarknetConnectionsToadlet.seedClients=私たちをシードノードとして使用しているノード。
DarknetConnectionsToadlet.seedClientsShort=シード中
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- 行動を選択 --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=ノード間テキストメッセージを送信
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=選択したピアにノード間テキストメッセージを送信
DarknetConnectionsToadlet.sendConfidentialMessage=機密メッセージを送信
DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=状態
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI は無効 (シンプルな telnet ベースのコマンドラインインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (シンプルな telnet ベースのコマンドラインインターフェース)
DarknetConnectionsToadlet.tooNew=接続しましたが新しすぎます: これらのピアの最小必須ビルドはこのノードのビルド番号よりも高いです。
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=新しすぎる
DarknetConnectionsToadlet.tooOld=接続しましたが古すぎます: このノードの最小必須ビルドはこれらのピアのビルド番号よりも高いです。このノードはリクエストを彼らにルーティングしません。
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=古すぎる
DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=あなたはあなた自身をリモートピアとして追加できません。
DarknetConnectionsToadlet.trustTitle=信頼度合い
DarknetConnectionsToadlet.trustMessage=より高い信頼度合い = より多い情報共有、よりよい性能、ですがフレンドに悪意があったりコンピューターの押収や侵害があった場合にセキュリティーを損ないます
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(不明なアドレス)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=秘密のメモを更新
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=または、ノード参照の URL か鍵をここへ入力:
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=バージョン
DarknetConnectionsToadlet.reportOfNodeAddition=フレンドを追加
DarknetConnectionsToadlet.returnToPrevPage=前のページへ戻る
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=正常に追加されました
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.TRY_TO_ADD_SELF=自分を追加しようとしました
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.WRONG_ENCODING=エンコーディングが間違っています
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.CANT_PARSE=解釈できません
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=内部エラー
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INVALID_SIGNATURE=無効な署名
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=すでに追加済みです
DarknetConnectionsToadlet.resultName=結果
DarknetConnectionsToadlet.numOfResults=数
DarknetConnectionsToadlet.visibilityTitle=フレンドからの可視性
DarknetConnectionsToadlet.visibilityMessageSimple=他のフレンドからこのフレンドを認識できるか (私と彼らの設定のうち、厳しい方を使用します。上級モードで詳しく確認できます)
DarknetConnectionsToadlet.visibilityMessageAdvanced=他のフレンドからこのフレンドを認識できるか (私と彼らの設定のうち、厳しい方を使用します。ブラケットの中を確認してください)
DataStoreTooSmallAlert.title=あなたのデータストアは推奨値より小さいです
DataStoreTooSmallAlert.description=最低でも ${size} GiB のディスク容量をネットワークへ提供することが推奨されます。誰もがより多くの容量を提供すれば、ネットワークはより多くのファイルをより長く保持できます。
DataStoreTooSmallAlert.current=現在のデータストアのサイズ: ${size}
DataStoreTooSmallAlert.available=利用可能なディスク容量の合計: ${size}
DataStoreTooSmallAlert.submit=データストアのサイズ設定へ行く
DiskSpaceUserAlert.title=いくらかのディスク容量を空けてください！
DiskSpaceUserAlert.notEnoughSpaceIn=次の場所に十分な空き容量がありません。${where}
DiskSpaceUserAlert.action=いくつかのファイルを削除もしくは移動してください。または設定ページでディスク容量の限度を設定できます (上級モードでの重要な設定にある"空きディスク容量の最小値"など) 。
DiskSpaceUserAlert.explanation.OK=
DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT=いくらかのディスク容量を空けるまで新しいダウンロードは開始しません。
DiskSpaceUserAlert.explanation.TRANSIENT=いくらかのディスク容量を空けるまで Freenet の閲覧や新しいダウンロードの開始等は不安定になります。
DiskSpaceUserAlert.explanation.PERSISTENT_COMPLETION=いくらかのディスク容量を空けるまでダウンロードは完了しません。
DownloadFeedUserAlert.delete=削除
DownloadFeedUserAlert.fileDescription=詳細:
DownloadFeedUserAlert.fileURI=URI:
DownloadFeedUserAlert.title=${from} があなたにファイルを薦めています
DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendTitle=警告: ${count} 個の接続が新しい暗号プロトコルを原因としてドロップしました。(あなたのフレンドは ${buildDate} 以降に更新または接続していません)
DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendFull=フレンドが ${buildDate} 以降に更新を行っていないため、Freenet は ${count} 個の接続をドロップしました。ビルド ${buildNumber} には Freenet の暗号に重要な変更が加えられており、古い暗号プロトコルは攻撃に脆弱なため、とても古いノードとの後方互換性を維持できませんでした。古いノードの参照は次のファイルに保存されました。${filename}
DroppedOldPeersUserAlert.droppingOldFriendList=ドロップしたピア:
FileInsertWizardToadlet.filterFileLabel=アップロードされたファイルがどのように見えるかを確認するために、事前にコンテンツフィルターを実行することができます:
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalTitle=正規の鍵でインサート
FileInsertWizardToadlet.insertCanonical=これは同一のファイルに対して常に同じ鍵を生成するので、ファイル共有に便利です。しかし、もしあなたがインサートしようとしているファイルを悪意ある人物が予測できるのであれば、彼らはずっと簡単にあなたを追跡できるかもしれません。
FileInsertWizardToadlet.insertCanonicalAdvanced=(コンテンツから算出した暗号鍵とともに CHK@ へインサートします)
FileInsertWizardToadlet.insertIntro=以前にこのファイルをアップロードしたことがあるかどうかや求めるセキュリティーに応じていくつかのアップロード (インサート) 方法があります:
FileInsertWizardToadlet.insertRandomTitle=ランダムで安全な鍵でインサート
FileInsertWizardToadlet.insertRandom=これは最初の選択肢よりずっと安全ですが、鍵はあなたや他の誰かが同一のファイルをインサートする際の鍵とは常に異なるものになります。あなたが機密データの元々の出所になる際に使用してください。
FileInsertWizardToadlet.insertRandomAdvanced=(ランダムに生成された鍵とともにランダムな SSK へインサートします)
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKeyTitle=鍵を指定
FileInsertWizardToadlet.insertSpecificKey=インサートしたい鍵を具体的に知っている場合はここで指定してください。それが SSK, USK, KSK のどれかである場合、「ランダムで安全な鍵でインサート」の通りデータはランダムに暗号化されます。
FileInsertWizardToadlet.previewFilterFile=ファイルをフィルター
FileInsertWizardToadlet.splitfileCryptoKeyLabel=(任意) 分割ファイルの暗号鍵 (16 進数)
FileInsertWizardToadlet.pageTitle=ファイルを Freenet へアップロード
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Freenet 初回設定
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=(推奨)
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdate=自動更新
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=Freenet を自動的に最新に保つ
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateNoAutodeploy=新しいバージョンが利用可能なときは通知する
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateLong=Freenet は自動的に最新のバージョンに保つことができます。どうしますか:
FirstTimeWizardToadlet.bandwidth=帯域幅
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitTitle=月ごとの通信量の上限があります。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimit=Freenet に次の量を使用させる
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLimitBaseUnit=GiB/月
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownLimitBaseUnit=KiB/s ダウンロード
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUpLimitBaseUnit=KiB/s アップロード
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeeds=一般的なインターネット接続速度
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsConnectionType=接続の種類
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsDownloadLimit=ダウンロード制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsUploadLimit=アップロード制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsDetected=検出
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsDetectedUnavailable=利用できません
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeeds4Mbit=4 Mbps
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeeds6Mbit=6 Mbps (平均的な ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsKibps=KiB/s
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCommonInternetConnectionSpeedsMibs=Mbps
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCapPrompt=あなたのインターネット接続には月あたりの通信量上限はありますか？
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthlyTitle=月間データ上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitMonthly=Freenet はデータ上限に達しないように設定できます。毎月どの程度の通信を Freenet に許可しますか？指定された上限を守るために Freenet が非常に低速になる可能性があります。帯域幅制限は Freenet が常時オンラインであると仮定して設定されるため、実際の使用量はそれよりも少なくなるかもしれません。これらの上限は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページでいつでも調節できます。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRateTitle=転送レート制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitRate=あなたのインターネット接続はどの程度の速度ですか？Freenet がその半分以上を使用することはありません。この設定は ${bold}${coreSettings}${/bold} ページで後から変更できます。毎秒 1 メガビット (1 Mbps) は 毎秒 125 キロバイト (125 KB/s) に等しいことに注意してください。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionHeader=接続の種類
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDetected=検出された速度 (その半分を使用)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionDialUp=ダイヤルアップモデム (おすすめしません！)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionISDN=ISDN (稀)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow256=256 Kbps セミブロードバンド
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionSlow512=512 Kbps 低速ブロードバンド
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection1M=1 Mbps
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection2M=2 Mbps
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection4M=4 Mbps
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection6M=6 Mbps (平均的な ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection8M=8 Mbps (高速な ADSL1)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection12M=12 Mbps (低速な ADSL2)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection20M=20 Mbps (高速な ADSL2, 高速なケーブルテレビ)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnectionVDSL=VDSL (20/5)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthConnection100M=100 Mbps (光回線)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCurrent=現在の帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCustom=帯域幅制限を手動で入力する
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthDownloadHeader=ダウンロード上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyLow=あなたが要求した ${requested} GB/月 の上限は低すぎます。最小限の通信量上限を設定した場合、Freenet は常時オンラインの時で ${minimum} GB/月 程度を使用する可能性があります。Freenet を常時オンラインにしないのであれば、上限をより高く設定できます。このまま最小限の上限を使用するには ${useMinimum} をクリックしてください。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyUseMinimum=最小限を使用
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthUploadHeader=アップロード上限
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthSelect=選択
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthPerSecond=毎秒
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthMonthlyNetTransfer=月間転送量
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthCouldNotParse=上限 "${limit}" を解釈できませんでした。 もう一度入力してください。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthErrorSettingTitle=帯域幅制限の設定エラー
FirstTimeWizardToadlet.storage=ストレージ
FirstTimeWizardToadlet.storageLimitDescription=GiB のストレージを Freenet に割り当てる。
FirstTimeWizardToadlet.requirePassword=Freenet 起動時にパスワードの入力を要求する。
FirstTimeWizardToadlet.password=パスワード:
FirstTimeWizardToadlet.confirmPassword=パスワードを確認:
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningPageTitle=ブラウザーのセキュリティー勧告
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShort=Freenet 用に必ず別のブラウザー (またはプライベート/シークレットモード) を使用してください！
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningShortRelativelySafe=セキュリティーを改善するためにプライベートモードか別のブラウザーを使用すべきです
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoShort=Freenet へのアクセスにシークレットモードを使用しています (よいことです)
FirstTimeWizardToadlet.browserWarning=シークレット/プライベートモードを使用しない場合は、Freenet へのアクセスに普段 Web を閲覧するブラウザーとは別のブラウザーを使用することを ${bold}強く${/bold} 推奨します。特に閲覧履歴を盗む攻撃は、あなたが最近訪れた Freenet ベースのサイト ("freesite") を悪意ある Web サイトが特定することを可能にし、匿名性が破壊されます。Freenet の Web インターフェースにアクセスする際は別のブラウザーを使用してください。例えば Windows 環境では、(システムトレイの) ウサギアイコンにある Freenet を閲覧するボタンをクリックすると、利用可能な場合は Google Chrome をシークレットブラウジングモードで自動的に開きます。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningMaybeSafe=あなたは比較的安全な、十分新しいブラウザーを使用しています。しかしながらブラウザーは Freenet の閲覧履歴を保存します。プライベート/シークレットモードを使ってこれを防ぐことができます。手動で削除することもできますが、これは多くの場合追跡できるデータを残します。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognito=あなたはブラウザーのプライベート/シークレットモードを使用しているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全ですが、プライベートモードでない限りは Web と Freenet の閲覧に同じブラウザを使用しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoMaybeSafe=あなたは最近のブラウザーの、プライベート/シークレットモードを使っているようです (タイトルバーを確認してください) 。これは比較的安全です。古いブラウザー (Firefox 4 以前) では、プライベートモードでない限りは Web と Freenet の閲覧に同じブラウザーを使用しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningFirefoxMightHaveClobberedTabs=Freenet は Firefox をプライベートモードで起動しようとしました。これはブラウザーが Freenet の閲覧履歴を保存することを防ぎます。バージョンによってはすでに開いてあったブラウザーのウィンドウやタブがすべて閉じてしまいます。ツールメニューの「プライベートブラウジングを終了」で復帰することができます。Firefox がプライベートモードの時はタイトルバーかタブにその旨が表示されます。自動で起動しない場合は手動でプライベートモードを起動して ${url} を開くか、別のブラウザー (かプロファイル) を Freenet 専用にしてください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefox=比較的古いバージョン (3 以前) の Firefox を使用しているようです。Firefox 4 以降には重要なプライバシーの強化である CSS 履歴漏れの修正が行なわれています。可能な限りブラウザを更新してください。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningOldFirefoxNewerHasPrivacyMode=より新しいバージョンの Firefox はプライベートモードもサポートしているため、助けになることでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningSuggestion=Microsoft Internet Explorerを除くほとんどの Web ブラウザーで Freenet は正しく動作します。例えば、Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は動作することが知られています。できる限りどれかをインストールし、このページの URL をアドレスバーからコピーして、新たなブラウザーでそれを開いてください。
FirstTimeWizardToadlet.browserImeWarning=サードパーティー製の IME (インプットメソッドエディター、一般的なアジアの言語の入力に使用される) を使用している場合は Freenet 用にそれらを無効にして OS 付属の IME を使用してください。サードパーティーの IME はあなたのキー入力を記録し外部のサーバーに送信しているという報告があります。
FirstTimeWizardToadlet.browserVoiceRecognitionWarning=音声認識もまたデバイス上での監視に使用されます。
FirstTimeWizardToadlet.browserWarningIncognitoSuggestion=Microsoft Internet Explorer を除くほとんどの Web ブラウザーで Freenet は正しく動作します。たとえば Firefox やOpera、Safari、Chrome、Lynx は正しく動作することが知られています。
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=ノード名が必要です！
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=下のフィールドにノードの名前を入力してください。(ニックネームは出来れば電子メールアドレスとともに書くことをお勧めします) これはあなたのフレンド (あなたが手動で追加した、信頼するピア) が、他のノードからあなたのノードを見分けられるようにするためのものです。これは見知らぬ人 (自動的に追加された、信頼していないピア) からは見ることができません。注意点として、このノードは彼らと接続しているため、いかなるフレンドや見知らぬ人もたやすくあなたをIPアドレスにより判別できますが、何をリクエストしているのかは簡単には分かりません。
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=見知らぬ人と接続しますか？
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Freenet を稼動するには、少なくとも他に 5 のノードと接続しなければなりません。理想的には、あなたが知っており、信頼している人が稼動しているノードであるべきです。Freenet を稼動している十分な人数のフレンドを知らない場合、代わりに見知らぬ人のノードと接続することができます。しかしながら、見知らぬ人と接続することは、あなたが Freenet を稼動していることを誰かに察知されることになったり、セキュリティリスクを増やすことになります。Freenet の利用を秘密にしておきたければ、このことは面倒を引き起すでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=十分な数のフレンドを追加すれば、あとから見知らぬ人との接続を無効にできます。とはいえ、それまでの間にいくらかの情報を見知らぬ人に暴露してしまっています。Freenet はいまだ実験的なシステムであり、そのセキュリティーは保証されていません。
FirstTimeWizardToadlet.enableUPnP=ユニバーサルプラグアンドプレイ (UPnP) を有効にする。あなたのローカルネットワークにルーターがある場合はこれを設定してください。あなたがダイアルアップモデムなどを経由して ISP に直接接続しているか、ローカルネットワークに信頼していない人がいる (学生寮など) 場合は使用しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=自動的に Freenet に、接続する見知らぬ人を探させます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=少なくとも 5 人の既に Freenet を使用しているフレンドがいて、彼らの情報をフレンドページに追加します。
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.continue=続ける
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=現在のサイズ:
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=現在の制限:
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=データストア容量
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=データストアの容量を選択してください。推奨値は 1GiB から 20 GiB の間です。小さなデータストアはファイルのダウンロードに支障をきたし、大きなデータストアはネットワークに有益ですが、ファイルシステムへの高負荷によって、特にインストール後数時間の間、コンピューターの動作が重くなるかもしれません。データストアはキャッシュのように動作します; ネットワークのためにデータを保持すれば人気のファイルをリクエストした際により良いダウンロード速度を得られます。より多くの容量はコミュニティーとあなたのノードの動作速度、特にダウンロード速度にとって良い影響をもたらします。
FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdater=最初の起動時に自動更新を有効にしますか？
FirstTimeWizardToadlet.enableAutoUpdaterLong=最初の起動時に自動更新を有効にするかどうか。自動更新が利用できない環境向けにカスタム設定から無効にできます。
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelWarning=${bold}留意せよ:${/bold} 「高」セキュリティーモードでは Freenet はあなたのフレンドとだけ接続します。フレンドは ${bold}${friends}${/bold} の ${bold}${addAFriend}${/bold} ページであなたが追加した、あなたが信頼する人たちです。「高」セキュリティーモードでは Freenet は最低 1 人のフレンドを追加するまで動作せず、少なくとも 3 人、より良いパフォーマンスのためには 5 から 10 人を追加するべきです。Freenet が隠せるのは転送の中身のみで、他への接続そのものは隠せません。あなたが信頼していなかったり、現実生活で公に結び付けられたくない人とは接続しないでください。
FirstTimeWizardToadlet.highNetworkThreatLevelCheckbox=少なくとも一人の Freenet ユーザを信頼し、${bold}${addAFriend}${/bold} ページで彼らをフレンドに追加します。
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=あなたのローカルネットワークは信頼できますか？
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=あなたのローカルネットワークは信頼できますか？「はい」と答えた場合、あなたのノードが提供するすべてのサービスがネットワーク内のアクセスを希望するすべての人に公開されます。ウィザード終了後に設定ページから選択的なアクセス制御をおこなうことができます。
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=追加のネットワークインターフェースが見つかりませんでした
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet hasn't found any additional network interface. It will assume that you will connect to it from your computer and only from it.
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=${interface} (${ip}) に接続した人を信頼しますか？
FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPlugin=最初の起動時に UPnP プラグインを読み込みますか？
FirstTimeWizardToadlet.loadUPnPPluginLong=最初の起動時に UPnP プラグインを読み込むかどうか。UPnP 対応ルーターが利用できない環境向けにカスタム設定から無効にできます。
FirstTimeWizardToadlet.memory.64M=64MiB - 絶望的なとき
FirstTimeWizardToadlet.memory.128M=128MiB - 最低限
FirstTimeWizardToadlet.memory.192M=192MiB - 合理的な標準
FirstTimeWizardToadlet.memory.256M=256MiB - 少なくとも 1GiB の RAM が利用可能な場合
FirstTimeWizardToadlet.memory.512M=512MiB - 大容量の RAM が利用可能な場合
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=メモリーの使用量
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimitLong=Freenet にどの程度の量のメモリーの使用を許可しますか？キューに多くのダウンロードやアップロードがある場合、Freenet はより多くのメモリーを必要とします。RAM が本当に不足している場合を除き、128MiB 以上に設定することを提案します。メモリーを 1GiB かそれより多く搭載している場合は少なくとも 256MiB に設定すべきです。この設定は Freenet の再起動後に適用されます。
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.HIGH=フレンドを追加しなければ Freenet は接続できません！
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelConfirmTitle.MAXIMUM=フレンドを追加しなければ Freenet は接続できません！
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroOpennet=Freenet は見知らぬ人と接続し、セキュリティーは比較的低下します。望むならば後でフレンドを追加できます。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelIntroDarknet=Freenet はあなたのフレンドとのみ接続するため、あなたを追跡するのはとても困難になります。あなたを追跡しようとする人への対策はどの程度考えていますか？
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderOpennet=インターネット経由であなたを攻撃しようとする攻撃者に対する防御 (見知らぬ人と接続する)
FirstTimeWizardToadlet.networkThreatLevelHeaderDarknet=インターネット経由であなたを攻撃しようとする攻撃者に対する防御 (フレンドとのみ接続する)
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityPageTitle=ネットワークセキュリティー
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIKnowSomeoneWhoRunsFreenet=Freenet を稼働させている人を知っています。
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityFreenetWillConnectToStrangers=Freenet は見知らぬ人と接続します。セキュリティーを改善するために、信頼できるフレンドへの接続を後から追加できます。
FirstTimeWizardToadlet.networkSecurityIWantToConnectToUntrustedStrangers=パフォーマンスを改善するために信頼できない見知らぬ人と接続したいです。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePageTitle=Freenet で誰と接続するべきですか？
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceTitle=Freenet で誰と接続するべきですか？
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceIntroduction=Freenet はチャットの文章やダウンロード、閲覧などであなたを追跡し特定することを防ぐように設計されています。Freenet はあなたが直接接続している人をあなたが知っているときのみ強力な防御を提供できます。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriends=フレンドとのみ接続する
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangers=見知らぬ人と接続する
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsPRO=Freenet 上のあらゆる通信をあなたまで追跡することが非常に困難になります。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectFriendsCON=少なくとも ${minfriends} 人の Freenet を使用しているフレンドが必要です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersPRO=Freenet を使用している人を知る必要はありません。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceConnectStrangersCON=あなたのメッセージやファイルなどをあなたまで追跡するのがとても容易になります。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetToggle=Freenet は十分な匿名性を提供し、非常に遮断しにくいです: (クリックして見る)
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetStupid=あなたの正体を明らかにしてしまうような行動をとらないでください。例えば実名を使ったり、家の住所を掲示板に投稿したり、個人的に繋がりのある人について話したりなどです。それ以外に個人を特定しうる情報には通っている学校などの常識的なものの他にも IP アドレスや Freenet のポート番号、場合によっては Freenet のログや統計も含まれます。問題が発生した場合には助けを求める前に新しいアイデンティティーを作成すべきです。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFriends=フレンドとのみ接続します。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetTrustworthy=あなたのフレンドは信用に足ります (しかし見知らぬ人は常にフレンドより格下です)
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetNoSuspect=潜在的な攻撃者はまだあなたが誰でどこにいるかは知りも疑いもしません: 彼らはただあなたが Freenet の特定のアイデンティティーであることだけを知っています。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetChangeID=たまにはあなたの匿名のアイデンティティーを変更してください (フォーラムなどで)
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetSSK=ファイルは常に安全にアップロードされます。Freenet が方法を指示します。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetOS=あなたのフレンドはコンピュータを安全に保つべきです。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBigPriv=あなたは大きなネットワーク (見知らぬ人との接続を有効にして得られるメインの Freenet )、もしくは攻撃者の知らないプライベートなネットワークの一部です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetDistant=見知らぬ人とあなたとは、特段には近過ぎません。たとえばあなたのフレンドが見知らぬ人と接続するならば、とても強い攻撃者に対しては安全でなくなるかもしれません。ほとんどの利用者はこの点を心配しすぎる必要はありませんが、見知らぬ人無しにフレンドのみで接続すればより安全になります。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetBugs=Freenet には深刻なバグは存在しません。しかしすべてのある程度のサイズのプログラムにはバグがあります。Freenet の匿名性に影響するような深刻なバグが出ないことを望みますが、それを見落すこともありえます。ご留意ください。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceHowSafeIsFreenetFoot2=おそらく今は、単に接続済みとなるために見知らぬ人と接続したいことでしょう。しかし、"本気の"攻撃者はあなたのアップロード・ダウンロード・会話などを追跡できるかもしれないので、危険なコンテンツをアップロードしようとしているのならば見知らぬ人とは接続しないでください。いずれはすべてのユーザーが各々のフレンドとのみ接続することを望みます。そのほうがはるかに安全です。
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoicePro=利点
FirstTimeWizardToadlet.opennetChoiceCon=欠点
FirstTimeWizardToadlet.friendsSecurityPageTitle=フレンドとのセキュリティー
FirstTimeWizardToadlet.physicalSecurityPageTitle=物理的なセキュリティー
FirstTimeWizardToadlet.plugins=プラグイン
FirstTimeWizardToadlet.pluginsLong=プラグインは特定方面に Freenet を強化する任意の拡張です。ユーザーの状況によってはセキュリティーの問題を含むものもあります。以下をご覧ください。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleLow=どの Freenet ユーザーとも接続する: (低セキュリティー)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseLow=低セキュリティーを選択する
FirstTimeWizardToadlet.presetLow=Freenet の稼動が合法であるような比較的自由な国に住んでいる場合は、この設定を選ぶことができます。BitTorrent や Gnutella のような従来の P2P ソフトウェアよりかはずっと安全ですが、そこそこのリソースを持つ攻撃者があなたの Freenet での行動を追跡するかもしれません。Freenet を稼動させている友人がいるのならば、彼らをフレンドとして登録し、彼らとのみ接続することでセキュリティーを向上することができます。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleHigh=フレンドとのみ接続する: (高セキュリティー)
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseHigh=高セキュリティーを選択する
FirstTimeWizardToadlet.presetHigh=あなたが接続する人を何人か知っているのならば、この設定によりセキュリティーを大幅に向上させるためにあなた用の Freenet ダークネットを作成できます。知り合いが少ししかいない場合はあまり有用ではありませんが、その内の誰かが他の人を知っているか、もしくは低セキュリティーを選択している場合は巨大なネットワークの一員となれます。
FirstTimeWizardToadlet.presetTitleNone=詳細な設定: (カスタム)
FirstTimeWizardToadlet.presetNone=きめ細かな設定をお望みならば、これの選択によりあなたが必要とするプライバシーにそった設定ができます。他の二つの選択肢より少し時間がかかるでしょう。
FirstTimeWizardToadlet.presetChooseNone=セキュリティーを手動で設定する
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=フレンドと見知らぬ人
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=ノードに名前を付ける
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=帯域幅制限
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=データストア容量
FirstTimeWizardToadlet.stepMiscTitle=更新とプラグイン
FirstTimeWizardToadlet.backToSecurityLevels=パスワードを設定せずにウィザードに戻る。
FirstTimeWizardToadlet.valid.downloadLimit=ダウンロード制限は少なくとも ${limit} KiB であるべきです
FirstTimeWizardToadlet.valid.number.prefix.downloadLimit=ダウンロード制限エラー
FirstTimeWizardToadlet.valid.uploadLimit=アップロード制限は少なくとも ${limit} KiB であるべきです
FirstTimeWizardToadlet.valid.uploadLimitMax=アップロード制限は ${limit} KiB よりも少なくあるべきです
FirstTimeWizardToadlet.valid.number.prefix.uploadLimit=アップロード制限エラー
FirstTimeWizardToadlet.valid.bandwidthMonthlyLimit=月ごとの制限は少なくとも ${limit} GiB であるべきです
FirstTimeWizardToadlet.valid.number.prefix.bandwidthMonthlyLimit=月ごとの制限エラー
FirstTimeWizardToadlet.valid.number.prefix.storageLimit=ストレージ制限エラー
FLAC.InvalidFLACStreamTitle=不正な FLAC ストリーム
FLAC.InvalidFLACStreamMessage=FLAC ストリームが破損、もしくは異常であることが確認されました。サニタイズできません。
FProxyToadlet.abortToHomepage=中断して FProxy のホームページに戻る
FProxyToadlet.addFriendTitle=フレンドを追加
FProxyToadlet.addFriend=セキュリティーを向上させるため Freenet を稼動させているフレンドと接続する
FProxyToadlet.alertsTitle=メッセージ
FProxyToadlet.alerts=詳細な状態警告とフレンドからのメッセージ
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet ホームページに移動します。
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}ここをクリック${/link}すると元のページに戻ります。
FProxyToadlet.blocksDetail=ブロック: ${fetched} / ${required} (合計 ${total} 失敗 ${failed} 致命的失敗 ${fatallyfailed})
FProxyToadlet.cantBindPort=Web インターフェースをポートにバインドできません！
FProxyToadlet.categoryBrowsing=閲覧
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Freenet を閲覧する
FProxyToadlet.categoryChat=議論
FProxyToadlet.categoryTitleChat=Freenet 上の掲示板で他の人々と話しましょう
FProxyToadlet.categoryStatus=ステータス
FProxyToadlet.categoryTitleStatus=ステータス情報
FProxyToadlet.categoryQueue=ファイル共有
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=アップロードとダウンロード
FProxyToadlet.categoryConfig=設定
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Freenet を設定する
FProxyToadlet.categoryFriends=フレンド
FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Freenetのパフォーマンスとセキュリティーを改善するためにフレンドと接続する
FProxyToadlet.chatForumsTitle=フォーラム
FProxyToadlet.chatForums=チャットフォーラムで匿名で他の Freenet ユーザーと話す方法
FProxyToadlet.config=あなたのノードを設定する
FProxyToadlet.configTitle=設定
FProxyToadlet.contentTypeLabel=コンテンツの種類:
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=潜在的に危険なコンテンツ
FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet は取得しようとしたファイルが RSS であろうことを検知しました。RSS は Freenet では適切なフィルターができず、webバグ (あなたの IP アドレスを悪意のあるサイトの作者に暴露し、あなたの匿名性を破壊するかもしれない、インラインイメージなど) を含んでいるかもしれません。Firefox 2.0 と Internet Explorer 7.0 はファイルをコンテンツの種類が "${type}" であるにも拘らず、RSS として開きます。
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=RSS フィードは危険になりえます
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=潜在的に危険なコンテンツ (RSS)
FProxyToadlet.diagnostic=開発者に送信する診断情報
FProxyToadlet.diagnosticTitle=診断情報
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDiskButton=ダウンロード
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=バックグラウンドでファイルをダウンロードして ${dir} へ保存します。ダウンロードが完了すると通知され、${page}ダウンロードページ${/page}で進行状況を確認できます。
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpaceButton=取得
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToTempSpace=バックグラウンドでファイルを取得します。ファイルは${page}ダウンロードページ${/page}から${bold}のみ${/bold}アクセスでき、 Freenet をアンインストールしたり、パニックボタンを作動させたり、マスターパスワードを紛失すると喪失します。取得が完了すると通知されます。
FProxyToadlet.downloadToDiskWarningNotFiltered=${bold}警告${/bold}: ディスクにダウンロードしたファイルはフィルターされません。Web ブラウザーや他のソフトウェアによって匿名性が喪失し、あなたの IP アドレスを明かし、それが実行ファイルである場合はウイルスやトロイの木馬を含む可能性があるので、ダウンロードしたファイルを開くときは注意してください。
FProxyToadlet.downloadToDiskSecurityWarning=${bold}警告${/bold}: これは暗号化されていないファイルをディスクに保存します。ディスク全体を暗号化していない場合はセキュリティー上のリスクとなるかもしれません。
FProxyToadlet.downloadsTitle=ダウンロード
FProxyToadlet.downloads=Freenet からダウンロード中のファイル
FProxyToadlet.errorIsFatal= 致命的エラーです。再試行では問題の解決は不可能だと思われます。
FProxyToadlet.errorWithReason=エラー: ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Freenet 鍵を見込んでいましたが、得たものは:
FProxyToadlet.expectedMimeType=予想される種類: ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=説明
FProxyToadlet.fetchingPageTitle=ページをダウンロード中
FProxyToadlet.fetchingPageBox=Freenet はあなたが要求したページをダウンロードしています
FProxyToadlet.fetchingPageOptions=あなたの選択
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=ブラウザーでファイルを開きます。これにはしばらくかかる可能性があり、ファイルは大きいかもしれません。
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplayButton=表示
FProxyToadlet.fileInformationTitle=ファイル情報
FProxyToadlet.filenameLabel=ファイル名:
FProxyToadlet.filterFile=コンテンツフィルターにファイルを経由させる
FProxyToadlet.filterFileTitle=ファイルをフィルターする
FProxyToadlet.filterData=データをフィルターする:
FProxyToadlet.filterDataMessage=これを選択するとあなたのリクエストはコンテンツフィルターを経由して処理されます。フィルターはあなたのコンピュータを害したり、あなたの匿名性を破壊しうるすべてのものを妨害します。これを選択しておくことを強くおすすめします。
FProxyToadlet.friends=フレンドのノードとの接続
FProxyToadlet.friendsTitle=フレンドへの接続
FProxyToadlet.goBack=戻る
FProxyToadlet.goBackToPrev=前のページに戻る
FProxyToadlet.help=ヘルプ
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=freesite をアップロード
FProxyToadlet.insertFreesite=ウェブサイトを Freenet 上に匿名でアップロードする
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=無効な鍵
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=無効な鍵: ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=大きなファイル
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=あなたが要求した Freenet 鍵は大きなファイルを参照しています。このサイズのファイルは Freenet ノードが取得するのにとても長い時間がかかるため、一般にブラウザに直接送ることができません。以下の選択肢があります:
FProxyToadlet.mayChange= (変更されるかも)
FProxyToadlet.mimeType=コンテンツの種類: ${mime}
FProxyToadlet.notFoundTitle=見つかりません
FProxyToadlet.openAsText=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをプレーンテキストで開きます (危険ではないでしょうが文字化けするかもしれません)。
FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを thaw インデックスブラウザーで開きます (上の警告を読んで！)。
FProxyToadlet.openForce=${link}ここをクリック${/link}するとフィルターすることなく ${mime} としてファイルを開きます("推奨されません": 上記の警告を読んでください！)。
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}ここをクリック${/link}するとブラウザーにファイルをディスクにダウンロードさせます。
FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}ここをクリック${/link}するとブラウザーにファイルをディスクにダウンロードさせようとします (これは${bold}危険になりえます${/bold})。
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}ここをクリック${/link}するとファイルをプレーンテキストとして開きます (これは IE 7 を実行している場合${bold}危険になりえます${/bold})。
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを RSS として開きます (Freenet は RSS をまだフィルターできないため、サイトの作者に悪意がある場合これは${bold}危険${/bold}です)。
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}ここをクリック${/link}するとファイルを ${mime} として開きます (IE7 か FF2 ではこれは${bold}危険になりえます${/bold})。
FProxyToadlet.opennet=信用する理由のないノードとの接続
FProxyToadlet.opennetTitle=見知らぬ人との接続
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet URI を鍵エクスプローラーで開きます。
FProxyToadlet.openWithSiteExplorer=${link}ここをクリック${/link}すると Freenet URI をサイトエクスプローラーで開きます。
FProxyToadlet.options=あなたの選択は:
FProxyToadlet.pathNotFound=指定されたパスは存在しません。
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=パスが見つかりませんでした
FProxyToadlet.plugins=プラグインの設定
FProxyToadlet.pluginsTitle=プラグイン
FProxyToadlet.progressCheckingStore=このページかファイルがローカルキャッシュに存在するか確認した後、Freenet からダウンロードを行います。
FProxyToadlet.lastRefresh=最終更新は {0} 前です
FProxyToadlet.progressDownloading=このページかファイルを Freenet からダウンロード中です。ファイルサイズと人気度によって数秒から数分かかります - Freenet でよくアクセスされるほど可用性とダウンロード速度が向上します。
FProxyToadlet.progressNotFinalized=ファイルのサイズを決定するのに十分なブロックをダウンロードするまで、進捗状況バーが大きく変動します。
FProxyToadlet.progressOptionZero=お待ちください。ファイルがダウンロードされるか Freenet がファイルの捜索を諦めるまでページは更新されます。代替案:
FProxyToadlet.uploadsTitle=アップロード
FProxyToadlet.uploads=Freenet へアップロード中のファイル
FProxyToadlet.uploadFileWizardTitle=ファイルをアップロード
FProxyToadlet.uploadFileWizard=Freenet へファイルをアップロード
FProxyToadlet.retryNow=今すぐ再試行
FProxyToadlet.seclevelsTitle=セキュリティーレベル
FProxyToadlet.seclevels=Freenet によって提供されるセキュリティーのレベルを設定
FProxyToadlet.sizeLabel=サイズ:
FProxyToadlet.sizeUnknown=サイズ: 不明
FProxyToadlet.stats=あなたの Freenet ノードの詳細な統計情報
FProxyToadlet.statsTitle=統計
FProxyToadlet.timeElapsedLabel=経過時間:
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet はこのファイルを取得できませんでした。
FProxyToadlet.unableToSafelyDisplay=Freenet はこのファイルの安全性を保証できません: あなたのブラウザーは IP アドレスを明かし、匿名性が破壊されるかもしれません。
FProxyToadlet.unknownMIMEType=コンテンツの種類: 不明
FProxyToadlet.welcome=freesite と呼ばれる Freenet 上に匿名でホストされているウェブサイトを閲覧または検索する
FProxyToadlet.welcomeTitle=Freenet を閲覧する
FProxyToadlet.imageinitializing=初期化中
FcpServer.allowedHosts=許可するホスト (警告をお読みください！)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=フルアクセスを許可するホスト
FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Freenet ノードへのフルアクセスが許可された IP アドレス。これらの IP アドレスのクライアントは Freenet を再起動したり設定変更したり等するかもしれません。"全ての" クライアントに直接のディスク I/O が許可されることにご注意ください！
FcpServer.allowedHostsLong=FCP サーバーへの接続が許可された IP アドレス。コンマで分けられた単一の IP アドレスのリストか 192.168.0.0/24 のような CIDR マスク IP が利用できます。警告！FCP にアクセス可能な誰もが Freenet ノードがアクセスできるファイルをどれでもアップロードでき、ファイルをディスクにダウンロードできます (ですがノードは既存のファイルの上書きをしないように試みます）。
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=ダウンロード DDA が許可されているものとしますか？
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=ダウンロード DDA が許可されているものとしますか？false の場合、DDA アクセスを行う前に TestDDARequest を発行する必要があります。
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=アップロード DDA が許可されているものとしますか？
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=アップロード DDA が許可されているものとしますか？false の場合、DDA アクセスを行う前に TestDDARequest を発行する必要があります。
FcpServer.bindTo=バインドする IP アドレス
FcpServer.bindToLong=FCP サーバーにバインドする IP アドレスを指定します。
FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=すぐに FCP サーバーを起動・停止できません
FcpServer.couldNotChangeBindTo=FCP バインドアドレスを変更できません: IP アドレスのうちいくつかを次へバインドできません: ${failedInterfaces}。 IP アドレスを打ち間違えた、もしくはネットワーク接続が落ちていませんか？
FcpServer.enablePersistentDownload=永続的なダウンロードを有効にしますか？
FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Persistence=forever を FCP リクエストで有効にするかどうか。ノードの再起動後も残るリクエストをサポートするかどうかを意味します; それらはディスクに書き込まれる必要があるため、一部の人にとってはセキュリティーリストとなりえます。
FcpServer.isEnabled=FCPを有効にしますか？
FcpServer.isEnabledLong=Freenet Client Protocol サーバーを有効にします
FcpServer.portNumber=FCP ポート
FcpServer.portNumberLong=FCP サーバーがリッスンする TCP ポート
FcpServer.ssl=SSL を有効にしますか？
FcpServer.sslLong=FCP サーバー上で SSL を有効にします。'Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files' が必要になるでしょう。
FcpServer.maxMessageQueueLength=各接続で保持する FCP メッセージ数
FcpServer.maxMessageQueueLengthLong=このキューの長さを超えるものは "FCP メッセージを破棄しないようにする" 設定によってメッセージが破棄されるか ERROR が出力されます。
FcpServer.neverDropAMessage=FCP メッセージを破棄しないようにしますか？
FcpServer.neverDropAMessageLong=この設定を有効にした場合、メモリー不足に陥った時であっても、全ての FCP 接続のメッセージを保持します。使用するべきではありませんが、デバッグ時には場合によって役に立つでしょう。
FetchException.longError.10=ファイルがアーカイブにありません
FetchException.longError.11=パスが多すぎます - マニフェストではありませんか？どれかを削除してみてください
FetchException.longError.12=内部の一時ファイルエラー。ディスクの空きがない、もしくはファイル権限の問題？
FetchException.longError.13=データが見つかりませんでした
FetchException.longError.14=ルートが見つかりませんでした - データが存在しないと確信するための十分なノードを見つけられませんでした
FetchException.longError.15=ノードが過負荷、もしくはタイムアウトしました
FetchException.longError.16=リダイレクトが多すぎます - ループしている？
FetchException.longError.17=内部エラー、バグの可能性があります
FetchException.longError.18=ファイルは見つかりましたが、受信中にデータを失いました
FetchException.longError.19=分割ファイルエラー
FetchException.longError.1=アーカイブへの再帰のレベルが多すぎます
FetchException.longError.20=無効な URI
FetchException.longError.21=大きすぎます
FetchException.longError.22=メタデータが大きすぎます
FetchException.longError.23=セグメントあたりのブロックが多すぎます
FetchException.longError.24=URI にパスの部分を追加してください
FetchException.longError.25=キャンセルされました
FetchException.longError.26=アーカイブが再開されました
FetchException.longError.27=永続的なリダイレクト: 新しい URI を使用してください
FetchException.longError.28=いくつかのデータは見つかりましたが、鍵を取得するには十分ではありません
FetchException.longError.29=間違ったコンテンツの種類: 指定された鍵はクライアントの許可されたコンテンツの種類のリストにありません
FetchException.longError.2=分割ファイルをどうすべきか不明です
FetchException.longError.30=最近同一の鍵に対してリクエストが行われ、それが失敗したので、このリクエストはノードによって終了されました
FetchException.longError.31=このページ (もしくはファイル) は破損しているだけでなく危険かもしれません; 自分が何をしようとしているか理解していない限りこのページを開くべきではありません。一般に Freenet はこの種類のページをフィルターできますが、このページは破損しているため、それを安全にすることができません。このページを強制的に開いた場合、それはフィルターされないので、あなたの IP アドレスが漏洩するかもしれません。
FetchException.longError.32=データの種類が不明です。危険かもしれません
FetchException.longError.33=このデータの種類は危険であると判明しているため、コンテンツフィルターがリクエストを停止しました
FetchException.longError.34=メタデータ内のハッシュ値が実際のデータのハッシュ値と一致しませんでした。データはダウンロード中に破損したか、インサートしたノードが壊れている、もしくはインサート中にディスク上のファイルが変更されたなどの理由でインサートの段階で破損した可能性があります。
FetchException.longError.35=分割ファイルのデコード処理が元の鍵のリストにないデータブロックを生成しました。インサート処理に問題があった可能性がありますが、ソフトウェアのバグかハードウェアの故障かもしれません。
FetchException.longError.36=このファイルは安全な MIME タイプであるとなっていますが、ディスクにダウンロード中のファイルの拡張子はその MIME タイプと異なっています。例えば、「ウイルス.exe」がテキストファイルであると主張している場合にこのエラーが発生します。単にファイル名が間違っているだけかもしれませんが、悪意のあるファイルがコンテンツフィルターを回避しようとしているのかもしれません。
FetchException.longError.37=ダウンロードやその次の段階を開始するのに十分な空き容量がありません。ディスクの空きを増やした後にリクエストを再開してください。
FetchException.longError.3=メタデータをどう処理すべきか不明です
FetchException.longError.4=メタデータの解釈に失敗しました
FetchException.longError.5=アーカイブからのファイルの抽出に失敗しました
FetchException.longError.6=ブロックのデコードに失敗しました
FetchException.longError.7=分割メタデータのレベルが多すぎます
FetchException.longError.8=アーカイブの変更に伴うリクエストの再開が多すぎます
FetchException.longError.9=リダイレクトが多すぎます (再帰が多すぎます)
FetchException.shortError.10=アーカイブ内にありません
FetchException.shortError.11=パスの部分が多すぎます
FetchException.shortError.12=一時ファイルエラー
FetchException.shortError.13=データが見つかりませんでした
FetchException.shortError.14=ルートが見つかりませんでした
FetchException.shortError.15=タイムアウトか過負荷
FetchException.shortError.16=リダイレクトが多すぎます
FetchException.shortError.17=内部エラー
FetchException.shortError.18=転送に失敗しました
FetchException.shortError.19=分割ファイルエラー
FetchException.shortError.1=アーカイブの再帰が多すぎます
FetchException.shortError.20=不正な URI
FetchException.shortError.21=大きすぎます
FetchException.shortError.22=メタデータが大きすぎます
FetchException.shortError.23=セグメントあたりのブロックが多すぎます
FetchException.shortError.24=パスの部分が不十分です
FetchException.shortError.25=呼び出し者にキャンセルされました
FetchException.shortError.26=アーカイブが再開されました
FetchException.shortError.27=新しい URI
FetchException.shortError.28=十分なデータが見つかりませんでした
FetchException.shortError.29=間違ったコンテンツの種類
FetchException.shortError.2=不明な分割ファイルのメタデータ
FetchException.shortError.30=データが見つかりませんでした (最近失敗)
FetchException.shortError.31=コンテンツの無害化に失敗しました
FetchException.shortError.32=コンテンツフィルターは未知の種類を検出しました
FetchException.shortError.33=コンテンツフィルターは危険な種類を検出しました
FetchException.shortError.34=メタデータのハッシュ値と一致しませんでした
FetchException.shortError.35=分割ファイルのデコードエラー
FetchException.shortError.36=ファイル名が MIME 種類に一致しないのでダウンロードのためにフィルターできません
FetchException.shortError.37=ディスク容量が不足しています
FetchException.shortError.3=不明なメタデータです
FetchException.shortError.4=不正なメタデータです
FetchException.shortError.5=アーカイブの処理に失敗しました
FetchException.shortError.6=ブロックのデコードエラーです
FetchException.shortError.7=メタデータのレベルが多すぎます
FetchException.shortError.8=アーカイブの再開が多すぎます
FetchException.shortError.9=再帰が多すぎます
FetchException.unsafeContentDetails=あなたがこのファイルのオリジナルの作者である場合、私たちがこのファイルを破損とみなす理由に興味があるかもしれません (ですがそれがどんなに些細なことであれ、ファイルが安全になることはありません！):
FileOffer.askUserTitle=直接のファイル転送
FileOffer.offeredFileHeader=ノード ${name} がファイルを推薦しています:
FileOffer.offeredFileShort=あなたのフレンド ${node} がファイル ${filename} を推薦しています。
FileOffer.fileLabel=ファイル:
FileOffer.fileSavedToLabel=保存先:
FileOffer.senderLabel=送信者:
FileOffer.commentLabel=コメント:
FileOffer.mimeLabel=コンテンツの種類:
FileOffer.sizeLabel=サイズ:
FileOffer.acceptTransferButton=転送を承認する
FileOffer.rejectTransferButton=転送を拒否する
FileOffer.failedReceiveHeader=${node} からの ${filename} の転送は失敗しました。
FileOffer.failedReceiveTitle=ファイルの受信に失敗しました
FileOffer.failedReceiveShort=${node} からの ${filename} の転送は失敗しました。
FileOffer.succeededReceiveTitle=ファイルの受信に成功しました
FileOffer.succeededReceiveHeader=${node} からの ${filename} の転送は成功しました。
FileOffer.succeededReceiveShort=${node} から ${filename} の受信に成功しました。
GIFFilter.invalidHeader=ファイルは有効な GIF ヘッダーを含んでいません。
GIFFilter.invalidHeaderTitle=不正なヘッダー
GIFFilter.notGif=あなたが取得しようとしたファイルは正しい GIF ではありません。それは何か他のファイルフォーマットで、あなたのブラウザはそのファイルによって何か危険な動作をするかもしれません。なので私たちはそれをブロックしました。
GIFFilter.unexpectedEOF=GIF ファイルは読み込みが完了する前に終了しています。ファイルは切り捨てられたか、破損しているか、もしくは悪意があります。
GIFFilter.unexpectedEOFTitle=予期しない形でファイルが終了しています
GIFFilter.noData=フィルターされた GIF ファイルに有効な画像ファイルが含まれていません。ファイルは切り捨てられたか、破損しているか、もしくは悪意があります。
GIFFilter.noDataTitle=有効な画像データがありません
GIFFilter.unterminatedGif=GIF ファイルはターミネーション文字で終了していません。ファイルは切り捨てられたか、破損しているか、もしくは悪意があります。
GIFFilter.unterminatedGifTitle=Unterminated GIF file
GenericReadFilterCallback.bogusBaseHref=アクセスできない基底ハイパーテキスト参照
GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=絶対的Freenet URIとして解析できませんでした
GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=フィルタがURIから解析できませんでした: ${error}
GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=相対Freenet URIを解析できませんでした
GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=フィルタはURIを解析できませんでした: ${error}
GenericReadFilterCallback.deletedURI=削除された、無効な、もしくは危険なURI
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=無効な形のURI: 外部リソースを参照しています
GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=ディレクトリ構造をエスケープしようとしました
GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=不正な URL (絶対): ${error}
GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=不正な URL (相対): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=プロトコルがエスケープされていません: ${protocol}
HTMLFilter.couldNotParseStyle=Could not match input style
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=deleted unknown style
HTMLFilter.failedToParseLabel=Corrupt or malicious web page (unable to filter the page)!
HTMLFilter.invalidMetaType=Invalid content type in meta tag, not a known HTML format.
HTMLFilter.metaOutsideHead=<meta> tag outside <head>. This is not allowed and can cause problems with different character sets / languages.
HTMLFilter.multipleCharsetsInMeta=Multiple <meta> charset declarations. This is confusing, invalid, unsafe and not allowed.
HTMLFilter.textBeforeHTML=Invalid HTML document: Text before <html> tag. We only allow valid HTML documents and not fragments because this makes for more reliable filtering (particularly avoiding charset ambiguity).
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Too many nested style or script tags - ambiguous or invalid parsing
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Too many nested </style> tags - ambiguous or invalid parsing, can't reliably filter so removing the inner tags - garbage may appear in browser
HTMLFilter.unknownTag=不明なタグ ${tag}
HTMLFilter.wrongCharsetInMeta=A meta tag indicates the wrong charset
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_CURRENT=現在 (最新、最も効率的)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_UNKNOWN=不明
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1250_EXACT=Pre-1250 (exact)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1250=Pre-1250 (with even splitting)
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1251=1251
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1255=1255
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1416=1416
InsertContext.CompatibilityMode.COMPAT_1468=1468
InsertFreesiteToadlet.title=Freesite をアップロード
InsertFreesiteToadlet.content1=ウェブサイトを匿名で Freenet へアップロードすることができます（これを「Freesite をインサートする」と言います）。いったんアップロードされれば、人々が折に触れてアクセスし続ける限り、コンテンツは Freenet 上にずっと残ります。コンテンツはネットワーク全体に分散されますので、あなたのコンピュータの電源がオフになっていても利用することができます。最も重要なこと： Freenet のセキュリティレベルが適切に設定されていれば、誰がその Freesite をアップロードしたのか探り出すのは極めて困難となります。
InsertFreesiteToadlet.contentFlogHelper=単純なブログを作りたいだけならば、FlogHelper の利用をお勧めします。FlogHelper は${plugins}プラグインのページ${/plugins}から読み込むことができ、その後メニューから利用できます。
InsertFreesiteToadlet.content2=If you want to upload a website you have mirrored from somewhere, or something larger or more complex, you will need a tool called jSite. Get version ${jsite-freenet-version} ${jsite-freenet}from Freenet${/jsite-freenet} (${jsite-info}more information${/jsite-info}).
InsertFreesiteToadlet.content3=jSite をダウンロードし、KompoZer　（フリー）のような HTML エディタであなたのウェブサイトを作成したら、以下で挙げるような Freenet 上でホストされているチュートリアルのどれかをざっと読んでみてください：
InsertFreesiteToadlet.contentThingamablog=他に、ユーザフレンドリなブログ生成ソフトである Thingamablog を使うこともできます。Freenet と互換性のあるバージョンの Thingamablog は${thingamablog}ここ${/thingamablog}、あるいは${thingamablog-freenet}Freenet上${/thingamablog-freenet}から入手できます。
InsertFreesiteToadlet.publishExplanation=Freesite をインサートする方法に関する短いチュートリアル
InsertFreesiteToadlet.freesiteHowtoExplanation=Freesite をインサートする方法に関する、もう一つのより長いチュートリアル
IPDetectorPluginManager.direct=インターネットに直接接続されているようです。おめでとうございます。これで他のFreenetノードにも接続できるはずです。
IPDetectorPluginManager.directTitle=直接なインターネット接続を検出
IPDetectorPluginManager.fullCone=Your internet connection appears to be behind a "full cone" NAT (router). Congratulations, your node should be able to connect to any other Freenet node.
IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Full cone NAT detected
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Your internet connection does not appear to support UDP. Unless this detection is wrong, it is unlikely that Freenet will work on your computer at present.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=No UDP connectivity
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Severe connection problems: No UDP connectivity, Freenet will not work!
IPDetectorPluginManager.portRestricted=Your internet connection appears to be behind a port-restricted NAT (router). You will be able to connect to most other users, but not those behind symmetric NATs.
IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Port restricted cone NAT detected
IPDetectorPluginManager.restricted=Your internet connection appears to be behind a "restricted cone" NAT (router). You should be able to connect to most other users.
IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Restricted cone NAT detected
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort= You may want to forward the port (UDP port number ${port}) manually. (See http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts= You may want to forward the ports (UDP port numbers ${port1} and ${port2}) manually. (See http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink= You may want to ${link}forward the port${/link} (UDP port number ${port}) manually (or you may already have done so, Freenet cannot easily detect this).
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPortsWithLink= You may want to ${link}forward the ports${/link} (UDP port numbers ${port1} and ${port2}) manually (or you may already have done so, Freenet cannot easily detect this).
IPDetectorPluginManager.symmetric=Your internet connection appears to be behind a symmetric NAT or firewall. You will probably only be able to connect to users directly connected to the internet or behind restricted cone NATs.
IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Symmetric firewall detected
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Serious connection problems:
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Connection problems:
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Please forward UDP port ${port} (you may have already done this).
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Please forward UDP port ${port} (it is probably not forwarded).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Please forward UDP ports ${port1} and ${port2} (you may have already done this).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Please forward UDP ports ${port1} and ${port2} (they appear not to be forwarded).
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see the connectivity page for details). You should forward UDP (not TCP) port ${port} if possible to improve connectivity. It appears that the port has not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information. It may take up to 24 hours for Freenet to recognise that you have successfully forwarded the ports.
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=You may have already done this (it is hard for Freenet to detect).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It is possible you have already done this; it takes a while for Freenet to detect a port forward. See ${link}here${/link} for some more information.
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Your node appears to be behind some sort of NAT (see ${connectivity}the connectivity page${/connectivity} for details). You should forward UDP (not TCP) ports ${port1} and ${port2} if possible to improve connectivity. It appears that the ports have not been forwarded, although Freenet cannot be sure. See ${link}here${/link} for some more information.
IPDetectorPluginManager.portForwardHelpURL=http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues
IPDetectorPluginManager.symmetricPS=Your node is behind a symmetric NAT, which is especially problematic, so if you don't forward the port(s), you may not be able to connect to most nodes!
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスを検知しようと試みています。数分以上かかる場合は何か異常があるかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenetは現在あなたの外部IPアドレスの検出を試みています。もしこれが数分以上かかる場合、何かトラブルがあるため一時的アドレスヒントの${link}パラメータを設定${/link}できます。
IPUndetectedUserAlert.loadDetectPlugins=現在IPアドレス検知プラグインがロードされていません。${plugins}プラグインページ${/plugins}でUPnPプラグインをロードしてください。
IPUndetectedUserAlert.loadJSTUN=JSTUNプラグインを${plugins}プラグインのページ${/plugins}でロードできますが、それは安全になりえないかもしれないので、まずプラグインについての警告をまず読んでください。
IPUndetectedUserAlert.noIPMaybeFromPeers=Freenetはあなたの${number}人のフレンドからそれを検出できるはずですが、フレンドはオフラインか、ポートフォワードされていないかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.noDetectorPlugins=FreenetはあなたのIPアドレスを検知できません! UPnPプラグインをロードしてください!
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenetはあなたの外部IPアドレス(もしくはルータやファイアウォールのIPアドレス)を確定できませんでした。レファレンスをフレンドと交換することは可能ですが、しかしながらこれはフレンドがルータやファイアウォールの背後にいる場合は常には動作しません。このような形態で他のフレンドと接続し次第、Freenetはあなたの外部IPアドレスを検出できるようになります。設定ページの「一時的なIPアドレスのヒント」で現在のIPアドレスをノードに告知することができます。代わりにあなたが静的IPアドレスかドメイン名を持っている場合、「IPアドレスの上書き」オプションでFreenetにこの事を伝えてください。
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=外部アドレスが不明
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet was unable to determine your external IP address (or the IP address of your router or firewall). You can still exchange references with your friends, however this may not always work if your friend is behind a router or firewall. As soon as you have connected to one other user in this way, Freenet will be able to determine your external IP address. You can determine your current IP address and tell your node with the 'Temporary IP address hint' on ${link}the config page${/link}, or enter it below. Alternatively if you have a static IP address or domain name, please tell Freenet about it using the "IP address override" option.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=FreenetはあなたのIPアドレスを確定できませんでした。接続に問題があるかもしれません。
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=また、以下のポート: ${port} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策でしょう。
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=また、これらのポート: ${port1} と ${port2} (UDP)をルータでフォワードすることはあなたのノードへの接続を容易にするのに良い策です。
InsertException.longError.10=ユーザーによってキャンセルされました
InsertException.longError.11=Path component (most likely a '/') used in the URI
InsertException.longError.12=Binary blob format error
InsertException.longError.13=Too many files in a single folder on a freesite insert
InsertException.longError.14=Uploading files larger than 64TB not supported at present
InsertException.longError.1=Caller supplied a URI we cannot use
InsertException.longError.2=Internal bucket error: out of disk space/permissions problem?
InsertException.longError.3=内部エラー
InsertException.longError.4=A downstream node timed out or was severely overloaded
InsertException.longError.5=Could not propagate the insert to enough nodes (normal on small networks, try fetching it anyway)
InsertException.longError.6=Fatal errors in a splitfile insert
InsertException.longError.7=Could not insert splitfile: ran out of retries (nonfatal errors)
InsertException.longError.8=Insert could not leave this Freenet node at all
InsertException.longError.9=Insert collided with different, pre-existing data at the same key
InsertException.shortError.10=キャンセルされました
InsertException.shortError.11=Meta string used in the key
InsertException.shortError.12=Binary blob format error
InsertException.shortError.13=Too many files in a single folder
InsertException.shortError.14=File is too large
InsertException.shortError.1=不正なURI
InsertException.shortError.2=一時ファイルエラー
InsertException.shortError.3=内部エラー
InsertException.shortError.4=Timeout or overload
InsertException.shortError.5=経路が見つかりません
InsertException.shortError.6=Some blocks failed fatally
InsertException.shortError.7=Some blocks ran out of retries
InsertException.shortError.8=Request could not leave the node
InsertException.shortError.9=Collided with existing data
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=設定されているipAddressOverrideの値が無効です。値の書式が、ホストネーム、IPv4アドレス、IPv6アドレスいずれの書式にも一致しません。(注: この関数の現在の実装では、IPv6アドレスの書式をチェックしています。)
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=無効なIPアドレス上書き値
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenetは現在設定されているipAddressOverrideの値が無効であることを検出しました。有効なホスト名/IPv4アドレス/IPv6アドレス(現在のIPv6の構文を検証する関数の現在の実装の意見による)の構文に合致していないという事を意味します。「IPアドレス上書き」を${link}訂正${/link}することができます。
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressShort=あなたのipAddressOverrideはインチキです。修正してください。
IntOption.parseError=指定された値は32ビット整数として解釈できませんでした: ${val}
JavaEOLAlert.body=Your Java version ${current} is at its "End Of Life" and is no longer receiving updates to fix security problems. Freenet will require version ${new} or higher in a future update, so it will stop working with this one. Please upgrade your Java installation.
JavaEOLAlert.title=Javaのバージョンが古いためFreenetは動作を停止します
JPEGFilter.notJpeg=The file you tried to fetch is not a JPEG. It might be some other file format, and your browser may do something dangerous with it, therefore we have blocked it.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=This type of content can contain inline images or videos, and can therefore load content from the non-anonymous open Web, exposing your IP address.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Dangerous inlines:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=This type of content can contain links to the non-anonymous Web; if you click on them (and they may be disguised), this may expose your IP address.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Dangerous links:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=This type of content can contain metadata which may be displayed by some browsers or other software, which may contain dangerous links or inlines.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Dangerous metadata:
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=This type of content can contain dangerous scripts which when executed may compromise your anonymity by connecting to the open Web or otherwise breach security.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Dangerous scripting:
KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=This is a potentially dangerous content type. If Freenet lets it through, your browser may do bad things leading to compromise of your anonymity, and your IP address being exposed in connection with this page. In particular:
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Since there is no built-in filter for this data, you should take the utmost of care!
KnownUnsafeContentTypeException.title=Known dangerous type: ${type}
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=指定したパスが存在することを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=指定したパスがディレクトリであることを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=指定したパスがFreenetを実行しているユーザで読み取り可能であることを確認してください。
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=このディレクトリは表示できません。
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=ディレクトリ "${path}" は読み取れません。
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=ファイル
LocalFileInsertToadlet.insert=インサート
LocalFileInsertToadlet.listing=リスト中のディレクトリ: ${path}
LocalFileInsertToadlet.listingTitle=${path} のリスト
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=サイズ
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=優先度の詳細な敷居値
LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Detailed priority thresholds, example freenet:normal,freenet.node:minor
LogConfigHandler.dirName=ログ　ディレクトリ
LogConfigHandler.dirNameLong=ログファイルを置くディレクトリ
LogConfigHandler.enabled=ログを有効にしますか
LogConfigHandler.enabledLong=falseに設定することで、ログを完全に無効化します
LogConfigHandler.maxBacklogNotBusy=ログ書き込みの最長時間 (milliseconds)
LogConfigHandler.maxBacklogNotBusyLong=Maximum time between writing logs if log writing load is not heavy. (milliseconds)
LogConfigHandler.maxCachedBytes=Max cached log bytes in RAM
LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Maximum number of bytes of logging cached in RAM
LogConfigHandler.maxCachedLines=Max cached log lines in RAM
LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Maximum number of lines of logging cached in RAM
LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=古いログに使うディスクの最大容量
LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=古いログに使うディスクの最大容量
LogConfigHandler.minLoggingPriority=メッセージログの低優先度
LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Minimum priority at which messages are logged. Options are debug, minor, normal, warning, error, in order of diminishing verbosity. Generally you only need to change this if something is broken and you need to gather more information for the developers. If you are worried about your computer being seized, set this to ERROR to minimise any possible information leakage.
LogConfigHandler.rotationInterval=ログローテーション間隔
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Log rotation interval - period after which logs are rotated. We keep the last two log files (current and prev), plus lots of compressed logfiles up to maxZippedLogsSize
LoggerHook.unrecognizedPriority=解釈できない優先度名: ${name}.
LongOption.parseError=指定された値は64ビット整数として解釈できません : ${val}
MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.title.wrapper-update-unix=Please update the wrapper files
MainJarUpdater.ConfirmMultiFileUpdater.text.wrapper-update-unix=Freenet has downloaded an update to the Java Service Wrapper binaries. These are a set of files involved in running and updating Freenet. Updating these files may fix some important bugs especially on Linux/FreeBSD, particularly a bug that often causes Freenet to restart repeatedly after an update. We strongly recommend that you allow Freenet to update these files as soon as is convenient.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Please set a name for your node so that your friends can identify your node, e.g. if you send them a message or a file. This will only be visible to your Friends who you manually connect to via the Add a Friend page, and possibly to their Friends. Your node's nickname will not be visible to strangers, that is, Freenet connections added automatically in the lower security levels.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Please set a name for your Freenet node.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Please set a name for your Freenet node.
MP3Filter.bogusMP3NoFrames=Doesn't look like an MP3.
MP3Filter.bogusMP3NoFramesExplanation=This does not look like an MP3 file. It might be corrupt or somebody might be trying to mask some other kind of (potentially dangerous) file as an mp3 file to breach your anonymity.
MP3Filter.freeBitrateNotSupported=Free format bitstream MP3 files not supported by filter
MP3Filter.freeBitrateNotSupportedExplanation=The file appears to be an mp3 file with the "freeformat" bitstream extension, which allows non-standard bitrates. These are not supported by most players and so are relatively rare. Nonetheless the file is probably safe if you are careful and your player doesn't do silly things, like rendering web URLs as links.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Composing N2NTM to send to the following peers:
N2NTMToadlet.delayed=Backed off: Sending of message possibly delayed to peer
N2NTMToadlet.delayedTitle=遅延
N2NTMToadlet.failed=Message not sent to peer: peer not connected
N2NTMToadlet.failedTitle=失敗
N2NTMToadlet.friends=フレンズ
N2NTMToadlet.mayAttachFile=You may attach a file, but you don't have to.
N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=Unable to send the file: Either it does not exist or it can't be read.
N2NTMToadlet.peerName=Peer Name
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=ピアが見つかりません
N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=The peer with the hash code "${hash}" could not be found.
N2NTMToadlet.processingSend=Send Node to Node Text Message Processing
N2NTMToadlet.queued=Queued: Peer not connected, so message queued for when it connects
N2NTMToadlet.queuedTitle=Queued
N2NTMToadlet.returnToFriends=フレンドリストに戻る
N2NTMToadlet.sendMessage=Send Node to Node Text Message
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Send message
N2NTMToadlet.sendStatus=N2NTM Send Status
N2NTMToadlet.sent=Message sent to peer
N2NTMToadlet.sentTitle=Sent
N2NTMToadlet.sizeWarning=Please note that browser-based uploading has a limit of ${limit}.
N2NTMToadlet.tooLong=N2NTMs are limited to 131,072 characters
N2NTMToadlet.tooLongTitle=長すぎる
N2NTMToadlet.tooLarge=The file you have uploaded through your browser is ${attempt}, but the limit is ${limit}. Please upload from disk.
N2NTMToadlet.unsentMessageText=Text of the unsent message:
N2NTMToadlet.uploadFailed=Failed to upload file.
N2NTMUserAlert.delete=削除
N2NTMUserAlert.header=From: ${from} (${composed})
N2NTMUserAlert.headerShort=${from} からのメッセージ
N2NTMUserAlert.reply=返信
N2NTMUserAlert.title=${number} から ${peername} (${peer})へのノード間メッセージ
Node.acceptSeedConnectionsShort=Be a seednode?
Node.acceptSeedConnections=If true, the node will accept connections from new insecure-mode nodes and help to bootstrap them onto the network. This allows any node with your noderef to connect, but only for purposes of announcement: it can only do requests to nodes that it gets through the announcement (possibly including this node if we don't have many Strangers).
Node.alwaysAllowLocalAddresses=常にローカルアドレス経由での接続を許容しますか?
Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Trueに設定すると、Freenetはローカル(localhost, LAn)アドレス経由のノードとパブリックIPと同様に接続しようとします。これがセットされていなくても、特定のダークネットピア(オープンネットでない)には有効にできます。 もしあなたが同じLANのノードと接続したく、ニセのレファレンスであなたのノードがUDPパケットをLANのマシンに送信する危険を無視する場合セットしてください。
Node.assumeNATed=ポートがフォワードされていないものとして扱います。
Node.assumeNATedLong=Should Freenet assume the port is NATed and not forwarded, and always send handshakes aggressively (every 10-30 seconds), regardless of any evidence to the contrary?
Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=ダウンロード帯域幅上限は正または-1でなければなりません。
Node.bandwidthMinimum=The requested bandwidth limit of ${limit} bytes/second is too low. Bandwidth limits must be at least ${minimum} bytes/second because lower limits than this cannot properly connect to the network.
Node.bindTo=バインドするIPアドレス
Node.bindToLong=バインドするIPアドレス
Node.bwlimitMustBePositive=アップロード帯域幅上限は正でなければなりません。
Node.cachingFreenetStoreMaxSize=Maximum size of the in-memory write cache for each store (there are 9 such stores).
Node.cachingFreenetStoreMaxSizeLong=Maximum size of the in-memory write cache for each store (there are 9 such stores). 0 for no in-memory cache (e.g. if you have a solid-state disk). Keys are of various sizes, so e.g. if the limit is between 2K and 32K it will only be used for storing small keys (SSKs and public keys).
Node.cachingFreenetStorePeriod=Maximum time blocks will be kept in the in-memory datastore cache before being written to the store on disk (in milliseconds).
Node.clientCacheType=クライアントキャッシュの種類?
Node.clientCacheTypeLong=If you set this to none there will be less evidence if your computer is seized, but your node will need to re-fetch every page you visit every time you visit it, reducing performance and making your requests more visible on the network; if you set it to ram, cached pages will only be remembered until shutting down this Freenet node and will take up RAM; the first-time wizard sets it to salt-hash, which stores visited freesites on disk, but encrypted and possibly passworded according to the physical security level (so securely deleting master.keys will wipe the client cache).
Node.clientCacheSize=Client cache size (bytes, MB, GB, TB, etc)
Node.clientCacheSizeLong=Set the size of the client cache. This is used to cache freesites you visit so that they won't need to be requested next time, and therefore will load faster and won't be visible on the network. If the client cache type is "none", this option is ignored; if it is "ram", this option is the size in RAM of the client cache (part of the overall maximum memory limit, so increase that if you need to); if it is "salt-hash", this option is the size of the client-cache on disk.
Node.connectToSeednodesCannotBeChangedMustDisableOpennetOrReboot=シードノードへの接続の設定: オープンネット稼働中では無効化できません。無効にしてからオープンネットを有効にしなおすか、Freenetを再起動してください。
Node.databaseMemory=データストア最大メモリ使用(絶対: bdbjeインデックスのみ!)
Node.databaseMemoryLong=bjbjeインデックスデータストア・タイプでのみ有効です。データストア・インデックスを支援するデータベースによるメモリ使用の最大値。0は無制限(最大メモリ - 30% に制限)を意味します。
Node.deadlockTitle=Deadlocking likely due to buggy JVM/kernel combination
Node.defragDatabaseOnStartup=次回起動時に、ダウンロードデータベースをデフラグしますか？
Node.defragDatabaseOnStartupLong=trueの場合、次回起動時（またはパスワード入力後）にデータベースのデフラグを行います。
Node.defragOnce=一度のみデフラグする (上のオプションもセットしてください!)
Node.defragOnceLong=このオプションと上記のオプションが真であれば、次の起動時にデフラグを行い、その後、デフラグのオプションをオフにします。
Node.disablePHTLS=確率的HTLを無効にする
Node.disablePHTLSLong=確率的HTLを無効にする (よくわからない場合は触らないでください)
Node.dropPacketEvery=試験的なパケット放棄の頻度
Node.dropPacketEveryLong=パケットを放棄する頻度。 開発者がパケット喪失をシミュレートするのに使用するテストオプションです。0は人工的にパケットを放棄しない事を意味します。触らないでください!
Node.enableARKs=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
Node.enableARKsLong=ARKsを有効にしますか? (オフにしないでください!)
Node.enableOpennetFailedTitle=オープンネットを有効にできませんでした
Node.enableOpennetFailed=Freenetがオープンネットの有効化に失敗し、見知らぬ人に接続できません。これを修正するか、バグを報告するか、あるいはフレンドとだけ接続するようにする必要があります。 詳細: ${message}
Node.enableNewLoadManagementRT=Enable new load management (for realtime requests)? (EXPERIMENTAL!)
Node.enableNewLoadManagementRTLong=Turn this on to test the new load management code for realtime requests. This is highly experimental and may severely break your node or dramatically reduce or increase its performance! Good luck, and tell us what happens!
Node.enableNewLoadManagementBulk=Enable new load management (for bulk requests)? (EXPERIMENTAL!)
Node.enableNewLoadManagementBulkLong=Turn this on to test the new load management code for bulk requests. This is highly experimental and may severely break your node or dramatically reduce or increase its performance! Good luck, and tell us what happens!
Node.enablePacketCoalescing=パケットの埋め合わせをしますか?
Node.enablePacketCoalescingLong=パケット合体を有効にしますか? パケット合体は帯域幅の効率性を向上し、CPU使用を減少させ、少ないコストでメッセージ待ち時間でトラフィック解析への耐性を上昇させます。する事がわかっていない場合はオフにしないでください。
Node.enablePerNodeFailureTables=ノードごとの障害テーブルを有効にしますか？
Node.enablePerNodeFailureTablesLong=過去10分以内にリクエストに失敗したノードの自動的な迂回を有効にしますか?
Node.enableRoutedPing=FNPRoutedPingを有効にしますか?
Node.enableRoutedPingLong=FNPRoutedPingを有効にしますか? シミュレーションでのみ有効で、実際のネットワークでは使えません。オフにしてください。
Node.enableDiagnostics=Enable Diagnostics?
Node.enableDiagnosticsLong=By enabling Diagnostics the node will keep detailed information of its inner-workings (such as CPU usage per thread) which can help to troubleshoot problems. The collected data is kept in memory (i.e. not persisted on disk) and it's not sent to anybody over the network.
Node.enableSwapping=Enable location swapping?
Node.enableSwappingLong=Enable location swapping?
Node.enableSwapQueueing=Enable queueing of swap requests?
Node.enableSwapQueueingLong=Enable queueing of swap requests?
Node.enableULPRDataPropagation=ULPRデータ伝播を有効にしますか?
Node.enableULPRDataPropagationLong=Enable fast propagation of recently requested keys to those nodes which have asked for them when the data is eventually found? (Ultra-Lightweight Persistent Requests; this is particularly important for chat clients). This also enables RecentlyFailed, which will squash requests which have recently failed.
Node.errorApplyingConfig=Error while applying the new config : ${error}
Node.forceBigShrink=大規模ストアシュリンクを行う(bdbjeインデックスストア・タイプのみ)
Node.forceBigShrinkLong=突然(次回のノードの再起動を待たずして)大規模なストアのシュリンク(10%を超える)を行うかどうか。オンラインシュリンクは最も最近使用したデータを保護しないので、この機能はおすすめできません;すぐに結果が欲しい場合にのみ使用してください。bdbjeインデックスストアのタイプ固有です。
Node.inBWLimit=ダウンロード帯域幅制限
Node.inBWLimitLong=Download bandwidth limit. Freenet will try not to exceed this, but it is not very accurate. If set to -1 the download bandwidth limit will be 4x the upload bandwidth limit. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
Node.amountOfDataToCheckCompressionRatio=Amount of data to check compression ratio
Node.amountOfDataToCheckCompressionRatioLong=The data amount after compression of which we will check whether we have got the desired effect.
Node.minimumCompressionPercentage=Minimum compression percentage
Node.minimumCompressionPercentageLong=The minimal desired compression effect, %.
Node.maxTimeForSingleCompressor=Maximum desired time for single compressor
Node.maxTimeForSingleCompressorLong=If the operation time of one of the compressors is longer than this setting, the subsequent compressors will not be used.
Node.connectionSpeedDetection=Offer upgrade of the connection speed
Node.connectionSpeedDetectionLong=Offer upgrade of the connection speed if auto-detected speed is much higher than the set speed
Node.invalidStoreSize=ストアサイズは最低32MBである必要があります
Node.invalidMinStoreSize=Store size must be at least 32MB
Node.invalidMinStoreSizeWithCaches=Store size must be at least 40MB
Node.invalidMaxStoreSize=Storage limit should be no more than ${maxStoreSize} GiB
Node.invalidMemoryCacheSize=Memory cache size must be at least 0. We won't actually cache any keys unless it is at least ~ 1200 bytes, and we won't cache CHKs unless it is ~ 33KB.
Node.l10nLanguage=Freenet がメッセージを表示するのに使う言語
Node.l10nLanguageLong=この設定でメッセージの表示に利用する言語を変更します。
Node.masterKeyFile=マスターキーファイルの場所
Node.masterKeyFileLong=マスターキーファイルのファイル名。このファイルには、最近訪れたサイトのキャッシュ（クライアントキャッシュ）やダウンロードキューなどの暗号化キーが含まれています。これらはセキュリティレベルのページでパスワードを設定することができますが、鍵ファイルを安全に削除すると、パスワードがあっても暗号化された要素は使えなくなります。(これが相対パスの場合、ユーザーデータディレクトリからの相対パスになります。)
Node.maxHTL=最大HTL
Node.maxHTLLong=最大HTL
Node.maxOpennetPeers=オープンネットのピアの最大数
Node.maxOpennetPeersLong=オープンネットのピアの最大数(は0から${default}までの間でなければなりません。実際の上限値は、フレンズの数と帯域幅の制限に依存し、統計ページに表示されます。)。
Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=${maxpeers}以下でなければなりません。
Node.mustBePositive=設定値は正の値である必要があります
Node.nodeDir=Node-reference directory
Node.nodeDirLong=ノード関連の情報(ノードアイデンティティ、ピアなど)用ディレクトリへのパス
Node.outputBwlimitMustBeLessThan=Upload limit must be less than ${max} bytes/second.
Node.cfgDir=Config directory
Node.cfgDirLong=Path of directory for user-editable config (e.g. language overrides).
Node.userDir=ユーザーデータのディレクトリ
Node.userDirLong=ユーザーデータ(ブックマーク・ダウンロードリストなど)のディレクトリへのパス。
Node.runDir=ランタイム保管ディレクトリ
Node.runDirLong=Path of directory for run-time state. This can be cleared out when Freenet is not running.
Node.pluginDir=プラグインディレクトリ
Node.pluginDirLong=プラグイン用のディレクトリのバス。
Node.probeBandwidthShort=帯域幅制限の調査リクエストに応答する
Node.probeBandwidthLong=If true Freenet will respond to requests for the outgoing bandwidth limit. This is to improve knowledge of network conditions and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
Node.probeBuildShort=ビルドの調査リクエストに応答する
Node.probeBuildLong=If true Freenet will respond to probe requests for the build. This is to measure update propagation. If false it will respond with a refusal.
Node.probeIdentifierShort=Randomly assigned identifier for probe requests
Node.probeIdentifierLong=This identifier is only used in probe requests for an identifier. If set to -1 it will select a new random value.
Node.probeRespondIdentifierShort=識別子の調査リクエストに応答する
Node.probeRespondIdentifierLong=If true Freenet will respond to probe requests for an identifier and very low-precision uptime information. It will add a small amount of random noise to the uptime information to make it less identifiable but still useful for diagnostics. This is useful for estimations of network size and churn. If false it will respond with a refusal.
Node.probeLinkLengthsShort=リンク長の調査リクエストに応答する
Node.probeLinkLengthsLong=If true Freenet will respond to probe requests for link lengths. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
Node.probeLocationShort=ロケーションの調査リクエストに応答する
Node.probeLocationLong=If true Freenet will respond to probe requests for low-precision location. This is to allow measurement of the network location distribution, and contains no information other than location. If false it will respond with a refusal.
Node.peersOffersDismissed=Dismiss peers' offers
Node.peersOffersDismissedLong=Do not check *.fref files in a peers-offers/ folder, don't ask user whether to connect to them.
Node.datastoreTooSmallDismissed=Dismiss datastore too small alert
Node.datastoreTooSmallDismissedLong=The version at which the datastore too small user alert was last dismissed. Do not show user alert again while running this version.
Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsage=全体の容量の使用状況と非常におおよその帯域幅の制限の調査リクエストに応答する
Node.respondOverallBulkOutputCapacityUsageLong=If true Freenet will respond to probe requests for the overall capacity usage (bandwidth liability, this is a guesstimate of how much bandwidth would be used if all running requests succeeded), and a rough idea of the bandwidth limit (as an integer, divided by 10KB/s, min 1 max 10).
Node.probeStoreSizeShort=ストアサイズの調査リクエストに応答する
Node.probeStoreSizeLong=If true freenet will respond to probe requests for store size. This is to improve knowledge of network conditions, and allow simulations to better reflect the actual network. It will add a small amount of random noise to make the information less identifiable but still useful for diagnostics. If false it will respond with a refusal.
Node.probeUptimeShort=稼働時間の調査リクエストに応答する
Node.probeUptimeLong=trueの場合、freenetは48時間または7日間の稼働率に関する調査要求に応答します。これは、ネットワークの状態についての知識を深め、実際のネットワークをよりよく反映したシミュレーションを可能にするためです。情報を識別しにくくするために少量のランダムなノイズを加えますが、診断には役立ちます。falseの場合は拒否で応答します。
Node.probeRejectStatsShort=拒否されたさまざまな種類の要求の割合の調査リクエストに応答する
Node.probeRejectStatsLong=If true, Freenet will respond to probe requests for the proportion of various kinds of requests which are being rejected.
Node.trafficClass=The TrafficClass value to pass to Socket.setTrafficClass() for both darknet and opennet.
Node.trafficClassLong=The TrafficClass value to pass to Socket.setTrafficClass() for both darknet and opennet. The value set won't be taken into account until the node restarts.
Node.nodeName=このFreenetノードのニックネーム
Node.nodeNameLong=ノードのニックネーム。これはあなたのフレンドのみへ見えるようになる。
Node.maxPacketSize=Maximum packet size (aka MTU)
Node.maxPacketSizeLong=UDP/IPヘッダが28バイトと仮定した場合の、Freenetが送信するUDPパケットの最大サイズ。我々はインターフェースのMTUが検出できた場合それを利用しますが、ほとんどどこかで妨害されるため、不幸にも簡単にはパスMTUを検出することはできません。
Node.notUsingWrapperTitle=ラッパーを使用していません!
Node.notUsingWrapper=You are running Freenet without the wrapper. This is not recommended. Freenet will not be able to restart itself, so auto-updating won't work, and if Java crashes, it won't get restarted either. Also Freenet can't generate stack dumps in some places so debugging will be marginally harder.
Node.notUsingWrapperShort=Freenet is running without the wrapper. This is not recommended.
Node.oneConnectionPerIP=Limit to one connection per address? (friends) (NOT RECOMMENDED)
Node.oneConnectionPerIPLong=Automatically drop friend connections when other friends have the same (external) IP address.
Node.opennetEnabled=インセキュアモード(自動で信頼していないノードと接続する)を有効にしますか?
Node.opennetEnabledLong=インセキュアモード(別名オープンネット)を有効にしますか? 有効にされた場合、あなたのFreenetノードは自動的にノードレファレンスを他の信頼していないノード(フレンドの対極である見知らぬ人)と交換します。つまりこれはもはやあなたはプライベートなノードを稼動していないという事になり、多くの攻撃が非常に容易になります。あなたがFreenetを稼動している人物を十分に知っている場合、信用できるフレンドとのみ接続し、これをオフにするべきです。
Node.outBWLimit=アップロード帯域幅制限
Node.outBWLimitLong=Hard upload bandwidth limit. Freenet should almost never exceed this. Normally you should set this to no more than half your internet connection's upload bandwidth, which is usually much less than your download bandwidth. Without units this is in bytes/second, and SI and IEC units are accepted, so things like 10 KiB/s or 1.5 Mbps (meaning 10 kibibytes/sec and 1.5 megabits/sec respectively) are okay.
Node.paddDataPackets=Pad data packets sent by this Freenet node with random data of random length? (READ WARNING BEFORE TURNING OFF!)
Node.paddDataPacketsLong=Pad data packets sent by this Freenet node with random-length content? For security, on a single node, turning this off is bad; if a large part of the network starts doing it, we become very vulnerable to a passive attacker. However, it should improve performance, particularly the payload percentage. You have been warned!
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Relay opennet noderefs through darknet peers?
Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=If true, opennet noderefs (NEVER our own darknet noderef) will be relayed through our darknet peers. So a node (this node, or its peers) can get opennet peers from its darknet peers. This is useful because it allows us to bootstrap new opennet peers after having lost our peers due to downtime, for example. However, it may make traffic analysis slightly easier, so turn it off if you are paranoid.
Node.port=ダークネットポート番号 (UDP)
Node.portLong=UDP port used by Freenet to communicate with your Friends' nodes. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to Strangers.
Node.opennetPort=オープンネットポート番号 (UDP)
Node.opennetPortLong=UDP port used by Freenet to communicate with Strangers i.e. freenet nodes running in opennet mode. This port should be forwarded in your router if possible. We use a separate port for connections to your Friends' nodes.
Node.publishOurPeersLocation=ピアのロケーションを、ピアに送信してもよろしいですか?
Node.publishOurPeersLocationLong=Shall we send our peers' locations to our peers? Doing so helps routing but gives some information away to a potential attacker.
Node.pleaseSetPeersVisibilityAlertTitle=Please set the visibility mode for your friends
Node.pleaseSetPeersVisibilityAlert=Freenetは今やあなたのフレンドのフレンドに、効率を改善し、あなたの接続をより信頼できるものとするために接続できますが、ピアのうち、どれがこれを適用するのに安全か知る必要があります。フレンドへの接続ページに行き、フレンドの可視性モードを設定してください。Freenetがあなたのフレンドと接続し、彼らがあなたのフレンドに接続することができるようにするために、ほとんどYESにするべきですが、フレンドを知られたくないノードにはNOを設定してください。
Node.showFriendsVisibilityAlert=Show an alert when friends' visibility settings are missing?
Node.routeAccordingToOurPeersLocation=Shall we take the locations of the peers of our peers into account for routing purposes?
Node.routeAccordingToOurPeersLocationLong=Doing so helps routing but might help a potential attacker.
Node.skipWrapperWarning="ラッパーを使用していません"警告をスキップしますか？
Node.skipWrapperWarningLong=If true, the "not using the wrapper" warning will not be shown. Note that this will only hide the warning from the next restart on.
Node.slashdotCacheLifetime=How long to keep data in the recent requests cache?
Node.slashdotCacheLifetimeLong=How long to keep data in the recent requests cache (milliseconds, use k for seconds)? Note that this goes away on restart anyway.
Node.slashdotCacheSize=Maximum size of the recent requests cache (in bytes, KB MB GB TB etc)
Node.slashdotCacheSizeLong=最近のリクエストのキャッシュの最大サイズ(時間制限もあるということを心得よ)
Node.storeDirectory=ストアディレクトリ
Node.storeDirectoryLong=他のFreenetユーザに提供されるデータ(キー、ブロック、など)を保持するデータストアファイルのディレクトリへのパス
Node.storeMaxMemTooHigh=BDBにあなたのRAMの80%以上を与えることはおそらくあなたがしたくないことでしょう!
Node.storePreallocate=データストアのための領域の事前割り当て
Node.storePreallocateLong=データストアのための領域の事前割り当て
Node.storeSaltHashResizeOnStart=ノードのスタート時にストアをリサイズする(saltハッシュのみ)
Node.storeSaltHashResizeOnStartLong=Resize store on node start (salt-hash only). If this is true, Freenet will complete resizing the datastore during startup. This will complete much faster than doing it "on the fly", but on the other hand your Freenet node will not be available for some time while it completes the resize.
Node.storeSize=Freenet datastore size (bytes, MB, GB, TB, etc)
Node.storeSizeLong=Size of the Freenet datastore, which includes the store and cache, and stores data passing through your node. Freenet uses disk space for many other things, such as temporary files and your downloads, which are separate.
Node.storeType=データストアの種類
Node.storeTypeLong=データストアの種類。 Currently this can be salt-hash (this is the default, stores data on disk with a lossy hashtable and a Bloom filter), bdb-index (old store format, not recommended), or ram (FOR TESTING ONLY, keep the index and the data in memory, not on disk). Only use ram if you know what you are doing and have enough RAM to store all your data (and note it will not be saved on shutdown)! 変更はFreenetが再起動するまで効力がありません。
Node.storeBloomFilterSize=Bloom filter size (total) in bytes
Node.storeBloomFilterSizeLong=Bloom filter size (total) in bytes. Usually 1/2048th the size of data store is more than enough. Set this to zero to disable bloom filter. Set this to -1 to reset to default.
Node.storeBloomFilterCounting=Use counting bloom filter?
Node.storeBloomFilterCountingLong=2ビット計数ブルームフィルタを使用しますか? (よくわからない場合は触らないでください)
Node.storeUseSlotFilters=スロットフィルタを使用しますか? (強くお勧めします)
Node.storeUseSlotFiltersLong=This greatly reduces disk I/O for the salted-hash store, at a memory and disk cost of around 4 bytes for every key i.e. 1/3000th of the store size. This is strongly recommended, unless your RAM is small and you have a fast SSD.
Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTime=Persistence interval for slot filters
Node.storeSaltHashSlotFilterPersistenceTimeLong=How often should the slot filters be written for the store? -1 = write immediately. 0 = write at shutdown. >0 = write every n milliseconds. So e.g. 60000 = every minute. Note that if Freenet is shut down uncleanly, and this is not set to write immediately, the slot filter will be rebuilt on the next start-up, which will cause a significant amount of disk access.
Node.slotFilterPersistenceTimeError=Slot filter persistence time must be -1, 0, or positive.
Node.swapRInterval=スワップ要求送信間隔 (ms)
Node.swapRIntervalLong=Interval in milliseconds between sending swap requests.
Node.throttleLocalTraffic=ローカルのトラフィックを抑制しますか?
Node.throttleLocalTrafficLong=Throttle local traffic? If enabled, even LAN and localhost traffic will be subject to bandwidth limiting.
Node.useSlashdotCache=30分間全てのリクエストをキャッシュしますか?
Node.useSlashdotCacheLong=Replies to requests with high HTL are not eligible to be stored in the datastore. If this option is true, they will be stored in the recent requests cache, a special short-term cache. If this option is false then only ULPR responses (i.e. delayed answers to requests) will be stored in this cache. This is enabled by default unless network security level is MAXIMUM, as it is important for performance when a key becomes popular suddenly. However, it does have some security impact, in that if an attacker can get close to the target within 30 minutes (unlikely in most cases), this mechanism may help him to confirm his guesses.
Node.withAnnouncement=Allow Freenet to bootstrap itself using seednodes?
Node.withAnnouncementLong=あなたのFreenetノードにシードノードを利用したブートストラップを許可しますか? オープンネット(見知らぬ人のネットワーク、低/標準ネットワークセキュリティ・レベルでの自動Freenet接続)に参加するには、Freenetで運ばれる公共ノードの小さなリストを使ってコンタクトします。明らかにこれは幾分危険をはらんでいますが、オープンネットを使用するなら必要になるでしょう: しばらくあなたのノードがダウンすると - 特にNATされていて、もしくはIPアドレスが変動した場合 - もう一度シードが必要になるでしょう。良いセキュリティが必要ならば、フレンドと接続してネットワークセキュリティ・レベルを高にする必要があります。
Node.writeLocalToDatastore=データストアへローカルや近くのリクエストを書き込みますか？
Node.writeLocalToDatastoreLong=Whether to write data returned by high HTL (local and nearby) requests to the main persistent datastore. We strongly recommend you keep this option disabled unless you don't care about either datastore seizure or store probing attacks.
NodeClientCore.alwaysCommit=Commit after every database job?
NodeClientCore.alwaysCommitLong=If this option is false, we commit the database to disk every 30 seconds. If it is true we commit it after every database job. This will reduce performance but will ensure that no progress is lost on an unclean shutdown, and slightly reduce memory usage. Normally this should be false, to reduce disk access.
NodeClientCore.maxArchiveSize=Maximum size of any given archive
NodeClientCore.maxArchiveSizeLong=Maximum size of any given archive
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=ディレクトリを発見または作成ができません
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=ダウンロードを許可するディレクトリを指定
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Semicolon separated list of directories to which downloading is allowed. "downloads" means downloadsDir, empty means no downloading to disk allowed, "all" means downloading to anywhere is allowed. WARNING! If this is set to "all" any user with access to FCP can download any file to anywhere on your computer!
NodeClientCore.downloadsDir=通常のダウンロードディレクトリ
NodeClientCore.downloadsDirLong=デフォルトでダウンロードしたファイルが保存されるディレクトリ
NodeClientCore.encryptPersistentTempBuckets=Encrypt the persistent temporary buckets?
NodeClientCore.encryptPersistentTempBucketsLong=Encrypt the persistent temporary buckets? In some cases (if you use hard-drive and swap encryption) it might not make sense to encrypt persistent temporary buckets.
NodeClientCore.encryptTempBuckets=Encrypt the temporary buckets?
NodeClientCore.encryptTempBucketsLong=Encrypt the temporary buckets? In some cases (if you use hard-drive and swap encryption) it might not make sense to encrypt temporary buckets.
NodeClientCore.fileForClientStats=File to store client statistics in
NodeClientCore.fileForClientStatsLong=File to store client throttling statistics in (used to decide how often to send requests)
NodeClientCore.lazyStartDatastoreChecker=Start the datastore checker thread on demand?
NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerLong=Start the datastore checker thread on demand? Useful mainly for simulations, or if threads are extremely costly. Most nodes should have this turned off.
NodeClientCore.lazyStartDatastoreCheckerMustRestartNode=You must restart Freenet to change the "start the datastore checker on demand" setting.
NodeClientCore.maxUSKFetchers=Maximum number of temporary  USK fetchers
NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Maximum number of temporary background fetches for recently visited USKs (e.g. freesites). Note that clients and plugins (e.g. WebOfTrust) can subscribe to USKs, which does not count towards the limit.
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Must be greater than zero
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimit=Max FEC threads
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimitLong=Maximum number of threads used for memory-intensive operations such as FEC decoding/encoding (i.e. decoding a big file from blocks downloaded from the network using Forward Error Correction).
NodeClientCore.memoryLimitedJobThreadLimitMustBe1Plus=You must allow FEC decodes at least 1 thread
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimit=Max memory used for FEC threads
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimitLong=Maximum amount of memory used for memory-intensive operations such as FEC decoding/encoding (i.e. decoding a big file from blocks downloaded from the network using Forward Error Correction).
NodeClientCore.memoryLimitedJobMemoryLimitMustBeAtLeast=FEC decodes need at least ${min} memory (as a single large segment will need this much memory to decode/encode)
NodeClientCore.minDiskFreeLongTerm=Minimum free disk space
NodeClientCore.minDiskFreeLongTermLong=Minimum amount of free disk space over the long term. RAM buckets for downloads in progress are counted toward this limit.
NodeClientCore.minDiskFreeShortTerm=Minimum free disk space during decode
NodeClientCore.minDiskFreeShortTermLong=Minimum free disk space over a brief period, when doing disk-intensive but short-lived operations such as finishing a download. We recommend that this is smaller than the long-term limit.
NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Moving temp directory on the fly not supported at present
NodeClientCore.persistentTempDir=Persistent temp files directory
NodeClientCore.persistentTempDirLong=Path of directory to put persistent temp files in. Persistent means that this should be kept even when Freenet is not running.
NodeClientCore.pluginStoresDir=Plugin data folder
NodeClientCore.pluginStoresDirLong=Path to directory to store plugins' data in. Note that not all plugins use this mechanism, some create their own files.
NodeClientCore.maxRAMBucketSize=Maximum size of a RAMBucket (bytes, KB MB etc allowed)
NodeClientCore.maxRAMBucketSizeLong=Maximum size of a RAMBucket (bigger buckets will be kept as files on the disk)
NodeClientCore.ramBucketPoolSize=Amount of RAM to dedicate to temporary buckets (bytes, KB MB etc allowed)
NodeClientCore.ramBucketPoolSizeLong=Amount of RAM to dedicate to temporary buckets. The tradeoff is more memory usage against more IOs.
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenetは起動中です
NodeClientCore.startingUp=起動プロセスが完了するまで少し時間が掛かります。その間、Freenetは動作が遅くなり多少動作しない可能性があります。
NodeClientCore.startingUpShort=Freenetは起動中であり、多少遅くなったり動作しない可能性があります。
NodeClientCore.tempDir=Temp files directory. This can be cleared out when Freenet is not running.
NodeClientCore.tempDirLong=Name of directory to put temporary files in
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=アップロードを許可するディレクトリを指定
NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Semicolon separated list of directories from which uploading is allowed. Empty means no uploading from disk allowed, "all" means uploading from anywhere (including system files etc!) is allowed. WARNING! If this is set to "all" any file on your computer can be uploaded by any user with access to FCP.
NodeClientCore.useAIMDsRT=Use AIMDs for real-time requests? (EXPERTS ONLY)
NodeClientCore.useAIMDsRTLong=Enable originator-level throttling of request starters based on TCP-style Additive Increase Multiplicative Decrease rate estimation (for realtime requests). This enables or disables a key part of the old load management system. EXPERTS ONLY!!!
NodeClientCore.useAIMDsBulk=Use AIMDs for bulk requests? (EXPERTS ONLY)
NodeClientCore.useAIMDsBulkLong=Enable originator-level throttling of request starters based on TCP-style Additive Increase Multiplicative Decrease rate estimation (for bulk requests). This enables or disables a key part of the old load management system. EXPERTS ONLY!!!
NodeIPDectector.inclLocalAddress=ローカルアドレスを noderef に含める
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=ノード参照にローカルな(LANとlocalhost)アドレスを含めるかどうか。これはallowLocalAddresses=trueがそれぞれの参照の両側にセットされていない限り無効になります。(上級モードにてフレンドのページでこのフラグをセットできます)
NodeIPDectector.ipOverride=IP アドレスのオーバーライド
NodeIPDectector.ipOverrideLong=IPアドレスの上書き(通常は不要です) - あなたが静的IPアドレスもしくはドメイン名を持っていてファイアウォールの後ろに居る場合にセットしてください。
NodeIPDectector.tempAddressHint=一時的な IP アドレスのヒント
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=IPアドレスが何であるかの一時的なヒント; 使用後に消去されます
NodeIPDetector.maybeSymmetric=It looks like your node may be behind a symmetric NAT. You may have connection problems: If you are behind a symmetric NAT you will probably only be able to connect to peers which are open to the internet.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Connection problems
NodeIPDetector.maybeSymmetricShort=Connection problems: You may be behind a symmetric NAT.
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=不明なホスト: ${error}
NodeStat.aggressiveGC=AggressiveGC modificator
NodeStat.aggressiveGCLong=Allows the user to tweak the time in between GC and forced finalization. SHOULD NOT BE CHANGED unless you know what you're doing! -1 means: disable forced call to System.gc() and System.runFinalization()
NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiability=Treat local requests as remote requests for bandwidth liability limiting?
NodeStat.ignoreLocalVsRemoteBandwidthLiabilityLong=Enable this for significantly lower bandwidth usage and slightly more security against request starting timing attacks (mostly you don't need to worry about them as correlation attacks are probably easier)
NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Free heap bytes threshold
NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Freenet will try to keep its free heap bytes above the threshold by refusing new requests
NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Free heap percent threshold
NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Freenet will try to keep its free heap percentage (of max heap bytes allowed) above the threshold by refusing new requests
NodeStat.maxPingTime=最大ping時間?
NodeStat.maxPingTimeLong=Freenet will reject all requests if the average ping time to its peers goes above this level. Ping times have proven a reliable indicator of both system and network load, but if your internet connection is unusually slow, you should increase this. Measured in milliseconds.
NodeStat.subMaxPingTime=Start rejecting requests at what ping time?
NodeStat.subMaxPingTimeLong=Freenet will start to reject some requests when the average ping time to its peers goes beyond this time. Increase it if your internet connection is unusually slow. Measured in milliseconds.
NodeStat.memCheck=メモリーチェックを有効にする
NodeStat.memCheckLong=Enable the memory check (writes a message in logfile, mandatory for aggressiveGCModificator to have any effect!)
NodeStat.statsPersister=File to store node statistics in
NodeStat.statsPersisterLong=File to store node statistics in (not client statistics, and these are used to decide whether to accept requests so please don't delete)
NodeStat.threadLimit=スレッド制限
NodeStat.threadLimitLong=Freenet は、スレッドの使用量が多すぎるときに新しいリクエストを拒否することで、スレッドの使用量を指定された値に制限しようとします。
NodeStats.allRequests=全リクエスト
NodeStats.averageHeader=平均
NodeStats.bulkSends=バルク送信
NodeStats.blockTransfersRT=転送を阻止 (RT)
NodeStats.blockTransfersBulk=転送ブロック (Bulk)
NodeStats.blockTransfersLocal=転送ブロック (Local)
NodeStats.bulkHeader=バルク
NodeStats.count=カウント
NodeStats.delayTimes=遅延時間
NodeStats.group=グループ
NodeStats.localHeader=ローカル
NodeStats.localCHKs=ローカルCHKs
NodeStats.localSSKs=ローカルSSKs
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=値は0から99までの百分率である必要があります。
NodeStats.pSuccess=P(Success)
NodeStats.realTimeHeader=実時間
NodeStats.remoteHeader=リモート
NodeStats.remoteCHKs=リモートCHKs
NodeStats.remoteSSKs=リモートSSKs
NodeStats.slotsWaiting=スロット待ちのリクエスト: ${local} ローカル, ${remote} リモート
NodeStats.successfulHeader=成功
NodeStats.timeoutFractions=キュー中のタイムアウト
NodeStats.transfersTimedOut=転送タイムアウト
NodeStats.unsuccessfulHeader=不成功
NodeStats.valueTooLow=値は設定に対して低すぎます、増加させてください!
MainJarUpdater.fetchingDependencies=Fetching jars required by the new build
MainJarUpdater.fetchingFromUOM=Fetching directly from a more up to date node ("Update Over Mandatory")
NodeUpdateManager.enabled=自動的にダウンロードする
NodeUpdateManager.enabledLong=新しいversionのFreenetのnodeを自動的にダウンロードするかどうか。trueを選択した場合、新しいversionのFreenetのnodeが自動的にダウンロードされます。しかし、新しいversionのFreenetのnodeが確実にインストールされるとは限りません。Freenet nodeがwrapperを介して動作していない場合、起動時にfalseに変更されます。
NodeUpdateManager.installNewVersions=自動的にインストールする
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=ダウンロードされた新しいversionのFreenetのnodeを自動的にインストールするかどうか。
NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Invalid revocation URI: ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Invalid update URI: ${error}
NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Cannot update because not running under the Java Service Wrapper
NodeUpdateManager.revocationURI=Freenetはどこで失効キーを探す必要がありますか?
NodeUpdateManager.revocationURILong=URI for the revocation key. If this is found it means the auto-update system has been compromised, and Freenet will display its contents and disable the auto-updater.
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Catastrophic Update Failure!
NodeUpdateManager.updateFailed=Update Failed: ${reason}
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=更新失敗!
NodeUpdateManager.updateFailedShort=更新失敗: ${reason}
NodeUpdateManager.updateSeednodes=自動的にシードノードを更新しますか?
NodeUpdateManager.updateSeednodesLong=Freenet経由で自動的にseednodes.frefファイルを更新しますか?
NodeUpdateManager.updateInstallers=Freenet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか?
NodeUpdateManager.updateInstallersLong=Freenet経由で最新のインストーラをダウンロードしますか? これらは「フレンドを追加」のページからリンクされます。
NodeUpdateManager.updateURI=Freenetはどこでアップデートを探す必要がありますか?
NodeUpdateManager.updateURILong=Where should your Freenet node look for updates? This should be a Freenet URI where updates can be downloaded from. The default URI ends in /jar/(version number). To download the source code for an update, you can copy the key below, and change "jar" to "update-source". Similarly, "changelog" gives you the user-facing list of changes, "fullchangelog" gives you the long, developer-friendly list of changes, and "installer", "wininstaller", "seednodes" and "iptocountryv4" give other files.
NodeUpdateManager.updateURIMustBeAUSK=Update URI must be a USK!
NodeUpdateManager.updateURIMustHaveNoMetaStrings=Update URI must not have extra path components, e.g. USK@blah,blah,blah/update/1430 not USK@blah,blah,blah/update/1430/
NodeUpdateManager.updateFailedInternalError=FAILED TO UPDATE FREENET. INTERNAL ERROR: ${reason}
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=十分なNiceレベルが利用できません!
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.short=十分なniceレベルが利用できません! Freenetをより低いniceレベルで稼動してください。
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=あなたのノードは高niceレベルで動作していることが検知されました。十分なレベルが利用可能でないと十分に機能できません。niceレベルを下げてください。あなたのノードは(run.shのPRIORITY を見て値を下げよ)で動作しています。現在あなたのノードは${available}レベルで動作していますが${required}レベルが必要です。
M3UFilter.notM3u=The file you tried to fetch is not an M3U file or it is invalid. It might be some other file format, and your browser may do something dangerous with it, therefore we have blocked it.
OpennetManager.oneConnectionPerIP=Limit to one connection per address? (strangers)
OpennetManager.oneConnectionPerIPLong=Don't allow more than one stranger connection per address? This will make it slightly harder for an attacker to connect more than once to your node as different identities, in order to dominate your routing or make harvesting easier. Also prevents having the same node connected on as a friend and stranger simultaneously.
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Last success
OpennetConnectionsToadlet.successTime=Last time there was a successful CHK fetch from the node
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Strangers (Untrusted Peers)
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=My Opennet Peers (untrusted peers added by Freenet in low/normal network security level)
OggBitstreamFilter.MalformedTitle=Malformed Ogg Bitstream
OggBitstreamFilter.MalformedMessage=The Ogg bitstream is not correctly formatted, and could not be properly validated.
OggPage.ValidSubpageTitle=Ogg Page has Valid Subpage
OggPage.ValidSubpageMessage=An element in the Ogg bitstream was found to contain another valid element. This is not a feature of any currently supported bitstream formats. It is likely the bitstream has been maliciously altered in an attempt to bypass the content filter. If this is the case, this file is dangerous, and should not be opened.
OggFilter.EmptyOutputTitle=No Valid Ogg Bitstreams
OggFilter.EmptyOutputDescription=The ContentFilter was unable to find any bitstreams in the file which could be safely validated.
PNGFilter.invalidHeader=あなたがフェッチしようとしたファイルはPNGではありません。ファイルは有効なPNGヘッダを持っていません。ファイルは他のフォーマットである可能性があり、それによりブラウザが危険をもたらす可能性があります。そのためファイルをブロックしました。
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Not a PNG - invalid header
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Some peers cannot connect
PeerManagerUserAlert.connError=${count} of your peers cannot connect for an unknown reason, possibly because of a buggy node or a corrupt node reference.
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=時計の問題
PeerManagerUserAlert.clockProblem=${count} of your nodes are unable to connect because their system clock is more than 24 hours different to yours. Please check whether your computer has the correct time. Incorrect time will cause many node and client mechanisms to fail.
PeerManagerUserAlert.noConns=This node has not been able to connect to any other nodes so far; it will not be able to function normally. Hopefully some of your peers will connect soon; if not, try to get some more peers. You need at least 3 peers at any time, and should aim for 5-10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=No open connections
PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Your Freenet node has no friends to connect to, therefore it will not be able to work normally. You need at least 3 connected friends at all times, and ideally 5-10. These should be people you know who also run Freenet. Alternatively you could set the network security level to NORMAL or LOW to enable connecting to strangers and quickly get some connections.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=友達がいません
PeerManagerUserAlert.oneConn=This node only has one connection. Performance will be impaired, and you have no anonymity nor even plausible deniability if that one person is malicious. Your node is attached to the network like a "leaf" and does not contribute to the network's health. Try to get at least 3 (ideally more like 5-10) connected peers at any given time.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Only ${count} open connection(s)
PeerManagerUserAlert.outdatedUpdateTitle=Freenetは更新を必要としています! 「自動更新」設定ページでアップデートを有効にしてください。
PeerManagerUserAlert.outdatedUpdate=お使いのFreenetが古いようです。それが更新されるまで正常に動作しない場合があります。Freenetは、他のFreenetのノードからアップデートをダウンロードすることによって自動的に更新することができますが、これは現在無効になっています。あなたは「自動更新」設定ページの更新を有効にする必要があります。その後、アップデートが動作するまで1、2時間かかることがあります。最後の手段として、update.shまたはupdate.cmdスクリプトを使用することができますが、これは安全性が低くなりますのでお勧め出来ません。
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=This node has to wait too long for available bandwidth (${delay}ms > ${max}ms). Increase your output bandwidth limit and/or remove some peers to improve the situation.
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime too high
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Freenet is having trouble talking with its peers quickly enough (${ping}ms > ${max}ms). Your upload bandwidth limit may be too low, in which case you should increase it, or too high, in which case you should decrease it. Normally you should not allow Freenet more than half your upload bandwidth. Also, this problem can be caused by high processor usage (by other applications or because Freenet's memory limit in wrapper.conf is too low), excessive swapping or by network problems outside of Freenet's control, or possibly by bugs in Freenet. You should try to resolve this as Freenet will work very badly until it is fixed.
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=インターネット接続に問題あり：Pingがとても長いです
PeerManagerUserAlert.tooManyConns=There are too many connections (${count} > ${max}). Adding large numbers of nodes automatically does not produce a small-world topology, hurts routing, and risks producing single points of failure.
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=開いている接続数が多すぎです
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnected=This node has too many disconnected peers (${count} > ${max}). This will have a slight impact on your performance as disconnected peers also consume a small amount of bandwidth and CPU. Consider "cleaning up" your peer list. Note that ideally you should connect to nodes run by people you know. Even if not, adding lots of nodes automatically is bad as it does not produce an optimal topology.
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=Too many disconnected peers
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnected=Many of this node's peers have never connected even once: ${count}. You should not add peers unless you know that they have also added your reference. Otherwise they will not connect.
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=Many peers have not connected once yet
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedWithLink=Many of this node's peers have never connected even once: ${count}. You should not add peers unless you know that they have also added ${link}your reference${/link}. Otherwise they will not connect.
PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeers=One or more of your node's peers have never connected in the two weeks since they were added.  Consider removing them since they are marginally affecting performance (wasting packets talking to nodes that aren't there).
PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Never connected peer(s) too old
PeerManagerUserAlert.twoConns=This node has only two connections. Performance and security will not be very good, and your node is not doing any routing for other nodes. Your node is embedded like a 'chain' in the network and does not contribute (much) to the network's health. Try to get at least 3 (ideally more like 5-10) connected peers at any given time.
PeersOffersUserAlert.title=Connect to a trusted peer added by you
PeersOffersUserAlert.text=Would you like to connect to this peer(s) added by you to 'peers-offers' folder?
PeersSayKeyBlownAlert.intro=One or more of your peers says that the auto-update system has been compromised! This means that an attacker may know the private key for the auto-update system and can therefore cause your node to run code of his choice (if you update)! The auto-update system has been disabled to prevent this. It is also possible that your peers are deliberately lying about it.
PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Your node is attempting to download the revocation certificate to find out more details.
PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Your node has been unable to download the revocation certificate. Possible causes include an attack on your node to try to get you to update despite the key being compromised, or your nodes lying about the key being compromised. Please contact the developers or other Freenet users to sort out this mess.
PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=These connected nodes say that the auto-update key has been compromised (we are trying to download the revocation certificate from them):
PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=These nodes told us that the auto-update key has been compromised, but then disconnected, so we could not fetch the revocation certificate:
PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=These nodes told us that the auto-update key has been compromised, but then failed to transfer the revocation certificate:
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=Auto-update key compromised according to ${count} peer(s)!
PeersSayKeyBlownAlert.short=According to some of your peers it is not safe to auto-update. Auto-update has been disabled until we know if they are lying.
PluginConfig.configFile=プラグイン設定ファイル
PluginConfig.configFileLong=プラグイン設定を保管するファイルへのパス/ファイル名
PluginConfig.installDir=プラグインインストール・ディレクトリ
PluginConfig.installDirLong=プラグインをインストールするディレクトリ
PluginJarUpdater.pluginUpdatedShortText=A new version of the ${name} plugin is available!
PluginJarUpdater.pluginUpdatedText=Click below to update to the latest version (${newVersion}) of ${name}.
PluginJarUpdater.pluginUpdatedTitle=A new version of the ${name} plugin is available!
PluginJarUpdater.updatePlugin=Update plugin after final security checks
PluginJarUpdater.willDeployAfterRevocationCheck=The plugin ${name} will be deployed as soon as we have finished double-checking that the auto-update system has not been compromised.
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServer=Always load plugins over the web? (NOT RECOMMENDED!)
PluginManager.alwaysLoadPluginsFromCentralServerLong=If true, always download plugins over the web from our web server rather than over Freenet. This is more reliable but dangerous: While we use SSL, wiretappers may still be able to identify which plugin you download, and correlate it with when a new identity is created e.g. on Freemail; certainly they could tell you use Freenet.
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Cannot set the plugins list once loaded
PluginManager.deleteFailedPluginButton=次回の起動時に再試行しない
PluginManager.loadedOnStartup=起動時にロードするプラグイン
PluginManager.loadedOnStartupLong=クラスパス, ノード開始時にプラグインをロードするための名前とロケーション
PluginManager.loadedPlugins=起動時にロードするプラグイン
PluginManager.loadedPluginsLong=Freenetの起動時に起動するプラグインのリスト
PluginManager.pluginReqNewerJVM=The plugin ${name} seems to require a later Java version. Please install at least Oracle Java 1.8, or remove the plugin.
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=より新しいバージョンのJavaをプラグイン ${name} は要求しています。
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=プラグインをロードできませんでした!
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=プラグイン${name}をロードできませんでした!
PluginManager.pluginLoadingFailed=プラグイン ${name} はロードできませんでした
PluginManager.pluginLoadingFailedStillTryingOverFreenet=我々はまだFreeenetからプラグインをロードしようとしています。
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=プラグイン ${name} をロードできませんでした: ${message}
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainFreenet=Freenet経由で再トライできますが、web経由でフェッチすることもできます。
PluginManager.officialPluginLoadFailedSuggestTryAgainHTTPS=Freenetからプラグインをフェッチできますが、web経由で再トライすることもできます。
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgainFreenet=Freenetからプラグインを読み込む
PluginManager.officialPluginLoadFailedTryAgain=Web経由で我々のサーバからプラグインをロードする (匿名ではありません!)
PluginToadlet.addPluginTitle=プラグインを追加
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=プラグインのロードに失敗しました。
PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=リクエストされたプラグインが読み込めませんでした。プラグインのクラス名と、URLを指定している場合はそのURLを確認してください。
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=プラグインのロードに失敗
PluginToadlet.internalNameTitle=Internal Name
PluginToadlet.loadPluginCommand=プラグインをロード
PluginToadlet.noWebInterface=このプラグインにはウェブインターフェイスがないので、表示するものがありません。
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=プラグインにウェブインターフェイスがない
PluginToadlet.pluginList=プラグインリスト
PluginToadlet.pluginListTitle=Plugins currently loaded
PluginToadlet.pluginNameTitle=Plugin Name
PluginToadlet.pluginNotFound=The requested plugin could not be found.
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin not found
PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Please ${link}return${/link} to the list of plugins.
PluginToadlet.unsupportedMethod=Unsupported method.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Unsupported Method
PluginToadlet.visit=Visit
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=変更
PproxyToadlet.classNameTitle=クラス名
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=プラグインのダウンロードは我々のサーバからのみ許可されています。
PproxyToadlet.Error=エラー
PproxyToadlet.fileonly=ローカルファイルのみ
PproxyToadlet.internalIDTitle=内部ID
PproxyToadlet.Load=ロード
PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Freenetから非公式プラグインを追加する
PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=ここにロードしたいプラグインのFreenetキーを入力できます。プラグインはほぼサポートすらされず、我々のよるプライバシーの漏洩のチェックもされていないので、ここからリモートプラグインをロードする場合は、自分の責任になります。
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=プラグインキー
PproxyToadlet.loadLabelDeprecated=非推奨(廃止予定)
PproxyToadlet.loadLabelExperimental=実験的
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=公式プラグインを追加
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=これらの公式プラグインのいずれもロードできます。これらのプラグインはプライバシーの漏洩とは無縁であることを我々は信じていますが、バグの可能性も拭えないことから保証はできかねます。非公式プラグインもロードできます。下を見てください。
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=非公式プラグインをロード:
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=非公式プラグインを追加
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=ここにロードしたいプラグインのファイル名かインターネットアドレス(URL)を入力できます。他のプラグインは上にリストされたものよりも外部でプライバシー流出について我々に検証されてすらいないため、ここでリモートプラグインをロードすることは、基本的にあなたの責任となります。
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=プラグインURL
PproxyToadlet.noPlugins=プラグインがロードされていません
PproxyToadlet.noVersion=N/A
PluginManager.changePluginManagerEnabledInConfig=You must shut down Freenet and edit freenet.ini to change the plugins enabled setting. Add a line "pluginmanager.enabled=false" to disable plugin support, or "pluginmanager.enabled=true" to enable it.
PluginManager.enabled=Enable plugins?
PluginManager.enabledLong=Enable plugins? This should be enabled for nearly all nodes, but can be disabled for simulations.
PluginManager.pluginDesc.Freemail=Old version (v0.1) of email over Freenet. Requires an email client (e.g. Thunderbird). The only reason to install this is if you want to talk to people using the old Freemail, since the new Freemail isn't compatible with the old Freemail. Note that you can have both loaded at the same time as they use different ports to talk to your email client.
PluginManager.pluginDesc.Freemail_wot=Email over Freenet. Requires the WebOfTrust plugin. Has a basic web interface, or you can use an email client; see FSNG for details on how to set this up.
PluginManager.pluginDesc.HelloWorld=Test plugin. Does nothing useful, only for developers of new plugins.
PluginManager.pluginDesc.HelloFCP=FCP test plugin. Does nothing useful, only for developers of new plugins.
PluginManager.pluginDesc.JSTUN=Uses centralised STUN servers to detect your IP address and connectivity. It is important, especially on darknet, for Freenet to know what your IP address is (but it may be able to pick it up from your peers, especially if you have a lot of connections or are using opennet). STUN is used by other applications but this is centralised so could be used to find your node. If you can use UPnP instead then do so, but if UPnP can't find your IP address reliably you could load this as well.
PluginManager.pluginDesc.KeyUtils=A useful tool for examining Freenet keys, e.g. to list the pages in a freesite.
PluginManager.pluginDesc.MDNSDiscovery=Announces Freenet on your local network (LAN) so that clients can automatically connect to it. Not used much at the moment.
PluginManager.pluginDesc.SNMP=Enables you to remotely monitor your Freenet node's status via tools such as MRTG.
PluginManager.pluginDesc.TestGallery=Simple gallery page plugin, not currently used.
PluginManager.pluginDesc.ThawIndexBrowser=Lets you browse Thaw file indexes, and download files from them, from within the Freenet web interface, without having to install Thaw.
PluginManager.pluginDesc.UPnP=Talks to your router to discover your IP address and try to automatically forward your UDP ports to improve connectivity. You should have this enabled unless your LAN is untrusted. This is usually safe, unlike JSTUN.
PluginManager.pluginDesc.Freereader=Tool to insert RSS and ATOM feeds as freesites.
PluginManager.pluginDesc.Library=Tool to search Freenet using old or new format search indexes.
PluginManager.pluginDesc.Spider=Tool to create and automatically upload new format freesite search indexes, by automatically following links from your bookmarks. Causes very heavy load on your Freenet node, don't use it unless you have a powerful computer! Requires that the Library plugin also be loaded.
PluginManager.pluginDesc.Freetalk=Experimental anonymous forum. Currently has severe performance and reliability problems. Requires WebOfTrust.
PluginManager.pluginDesc.WebOfTrust=Allows you to create an anonymous identity. These identities can trust each other, or not, and hence avoid spam and DoS attacks. Backend for chat and social applications over Freenet.
PluginManager.pluginDesc.WebOfTrustTesting=Very new versions of the Web of Trust plugin, for testing purposes. Compiled by developer "xor". ATTENTION: These are not compiled on a high security computer. There is no key revocation mechanism for their update USK - if it gets hacked, you are in trouble. Updates will be installed at every restart of Freenet, even if auto-updating is disabled in configuration! Can only be fetched over Freenet, not from our central servers. Please unload WebOfTrust first before trying to load this plugin.
PluginManager.pluginDesc.FlogHelper=Easy to use tool for creating a blog on Freenet. Uses WebOfTrust to automatically announce your new flog so it should show up on the freesite indexes.
PluginManager.pluginDesc.Sharesite=Tool to publish and update single-page sites. Based on the ShareWiki plugin.
PluginManager.pluginDesc.UPnP2=Talks to your router to discover your IP address and try to automatically forward your UDP ports to improve connectivity. You should have this enabled unless your LAN is untrusted. This is usually safe, unlike JSTUN.
PluginManager.pluginDesc.KeepAlive=Tool to keep some keys within Freenet accessible.
PluginManager.pluginName.Freemail=Freemail v0.1 (古い!)
PluginManager.pluginName.Freemail_wot=Freemail
PluginManager.pluginName.HelloWorld=HelloWorld
PluginManager.pluginName.HelloFCP=HelloFCP
PluginManager.pluginName.JSTUN=JSTUN
PluginManager.pluginName.KeyUtils=KeyUtils
PluginManager.pluginName.MDNSDiscovery=MDNSDiscovery
PluginManager.pluginName.SNMP=SNMP
PluginManager.pluginName.TestGallery=TestGallery
PluginManager.pluginName.ThawIndexBrowser=ThawIndexBrowser
PluginManager.pluginName.UPnP=UPnP
PluginManager.pluginName.Freereader=Freereader
PluginManager.pluginName.Library=Library
PluginManager.pluginName.Spider=Spider
PluginManager.pluginName.Freetalk=Freetalk
PluginManager.pluginName.WebOfTrust=WebOfTrust
PluginManager.pluginName.WebOfTrustTesting=WebOfTrust Testing Versions
PluginManager.pluginName.FlogHelper=FlogHelper
PluginManager.pluginName.Sharesite=Sharesite
PluginManager.pluginName.UPnP2=UPnP2
PluginManager.pluginName.KeepAlive=KeepAlive
PproxyToadlet.pluginFilename=名前
PproxyToadlet.pluginGroup.communication=Communication
PproxyToadlet.pluginGroup.connectivity=Connectivity
PproxyToadlet.pluginGroup.example=Example
PproxyToadlet.pluginGroup.file-transfer=File Transfer
PproxyToadlet.pluginGroup.index=Indexing
PproxyToadlet.pluginGroup.technical=技術面
PproxyToadlet.pluginGroupTitle=${pluginGroup} プラグイン
PproxyToadlet.pluginVersion=version
PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=リロードする為、指定したプラグインは配置できませんでした。
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=プラグインが見付かりません (リロード中)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdatingTitle=プラグインが見付かりませんでした (アップデート中)
PproxyToadlet.pluginNotFoundUpdating=あなたがアップデートしようとしたプラグインはロードされていません!
PproxyToadlet.pluginSourceChoice=Freenetか我々の中央サーバからプラグインをフェッチすることができます:
PproxyToadlet.pluginSourceFreenet=Fetch over Freenet. This is difficult to trace, safe, and may be slow.
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPS=Web経由で我々の中央サーバからフェッチします。
PproxyToadlet.pluginSourceHTTPSWarning=WARNING: This will give away the fact that you are running Freenet, and won't work if our website is blocked! It may even be possible for a wiretapper to tell what you are trying to load, and thus connect it with when e.g. a Freemail identity was created.
PproxyToadlet.pluginUnloaded=プラグインはアンロードされました
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=プラグイン ${name} はアンロードされました。
PproxyToadlet.pluginFilesWarning=WARNING: If this plugin stored files on disk, they have NOT been deleted.
PproxyToadlet.plugins=プラグイン
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=起動時にリロード
PproxyToadlet.reload=リロード
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=プラグインをリロード
PproxyToadlet.reloadExplanation=プラグインのリロードはアンロードしてもう一度ロードするのと同じです。
PproxyToadlet.reloadWarning=いくつかのプラグインは正常にリロードを処理できないことに注意してください!
PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=リロード前にキャッシュからプラグインを除去します。Freenetからロードされたプラグインをアップデートしたい時にセットする必要があります。プラグインがインターネットからロードされていた場合はまたダウンロードされます!
PproxyToadlet.refreshOnStartup=起動時にサーバからリロードする
PproxyToadlet.returnToPluginPage=プラグインページに戻る
PproxyToadlet.startedAtTitle=Started at
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=プラグインを始動中
PproxyToadlet.startingPluginName=プラグイン名
PproxyToadlet.startingPluginStatus=現在の状況
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=ダウンロード中
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=起動中
PproxyToadlet.startingPluginTime=時間経過
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=プラグインディレクトリを作成できませんでした。
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=プラグインをダウンロードできませんでした。
PproxyToadlet.pluginStopping=プラグインを停止中
PproxyToadlet.unload=アンロード
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=プラグインをアンロードしますか?
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=${name}を本当にアンロードしますか?
PproxyToadlet.unloadPurge=キャッシュからプラグインを除去する
PproxyToadlet.versionTitle=バージョン
SaltedHashFreenetStore.shortResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (新しいフォーマットへ変換中)
SaltedHashFreenetStore.shortRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total} (after an unclean shutdown)
SaltedHashFreenetStore.longResizeProgress=データストア(${name}) をリサイズしています: ${processed}/${total}。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgressNew=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。お使いのコンピュータで少ない負荷(特にディスクアクセス)になるように、データストアを変更しました。しかし、最初にインデックスを再構築する必要がありデータストアのサイズによっては、しばらくの間、非常に重くなります。Freenetは、このプロセス中にいつもより少し遅くなることがあります。作業中のステータスを失いたくない場合は、この最中にFreenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.longRebuildProgress=データストア(${name}) をメンテナンスしています: ${processed}/${total}。Freenetはある時点で正常にシャットダウンされなかったため、データストアの「スロットフィルタ」インデックスを再構築しています。これには多少のディスクアクセスを要しますが、インデックスを再構築するデータストアのサイズによっては、しばらくの間、余分なディスクアクセスを伴います。あなたのFreenetノードはこのプロセスの間に通常よりも遅くなることがありますが、Freenetを再起動しないでください。
SaltedHashFreenetStore.cleanerAlertTitle=データストアの保守を実行中
QueueToadlet.awaitingCompression=待機中
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleDownloads=Password required to access the download queue
QueueToadlet.awaitingPasswordTitleUploads=Password required to access the upload queue
QueueToadlet.badMIMETypeIntro=The following downloads are of type ${type}. Freenet does not have any built in support for making this type safe, and we know that it can contain many dangerous things that can compromise your anonymity. If you are sure you want to download these files anyway, check the box next to each download, and click Restart.
QueueToadlet.backToUploadsPage=アップロードのページに戻る
QueueToadlet.backToDownloadsPage=ダウンロードのページに戻る
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDisk=ディスクに
QueueToadlet.bulkDownloadSelectOptionDirect=一時領域へ
QueueToadlet.DUinProgress=ディレクトリアップロード進行中 (${size})
QueueToadlet.DinProgress=ダウンロード進行中 (${size})
QueueToadlet.UinProgress=アップロード進行中 (${size})
QueueToadlet.cancelSelected=Cancel
QueueToadlet.compatModeLabel=互換モード
QueueToadlet.compatibilityMode=互換モード
QueueToadlet.change=変更
QueueToadlet.changeDownloadPriorities=ダウンロードの優先度を変更
QueueToadlet.changeUploadPriorities=アップロードの優先度を変更
QueueToadlet.completedDU=ディレクトリアップロード完了 (${size})
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=ダウンロードディレクトリへの完了したダウンロード （${size}）
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=一時領域への取り込み完了 (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=ディスクへのダウンロード完了 (${size})
QueueToadlet.completedDtoTemp=Completed fetches to temp (${size})
QueueToadlet.completedU=アップロード完了 (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=ディレクトリアップロード完了 (${size})
QueueToadlet.compressing=圧縮中
QueueToadlet.confirmDeleteTitle=本当にこのファイルを削除してもよろしいですか?
QueueToadlet.confirmDelete=このファイルをFreenetの暗号化された一時領域から削除しますか？後で気が変わっても、再取得に時間がかかるかもしれません。
QueueToadlet.deleteFileFromTemp=ファイルを削除
QueueToadlet.deleteFilesFromTemp=選択したファイルを削除
QueueToadlet.disableFilter=はい、私は安全でない可能性がある(${type})コンテンツをダウンロードしたい!
QueueToadlet.dontCompressInCompatCell=圧縮しない
QueueToadlet.download=ダウンロード
QueueToadlet.downloadDisallowed="${directory}"へのダウンロードは、設定により許可されていません。
QueueToadlet.downloadFiles=一括ダウンロード
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=ダウンロードしたいキーのリストを下のボックスに貼り付けることができます（一行につき1キー）
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=ダウンロードが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.downloadsSucceededTitle=${nr} 個のダウンロード成功
QueueToadlet.downloadSucceeded=ファイル ${origlink}${filename}${/origlink} のダウンロードが成功しました。ファイル（サイズ ${size}）を開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=以下の ${number} キーはうまくキューに追加されました:
QueueToadlet.enqueuedFailure=The following ${number} keys could not be enqueued:
QueueToadlet.errorAccessDenied=Error: Access Denied!
QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=Freenet's current configuration prohibits you from uploading the file "${file}".
QueueToadlet.errorDToDisk=Cannot download to disk
QueueToadlet.errorDToDiskConfig=Freenet's current configuration does not allow you to download files to the downloads directory.
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Download Not Completed
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Download Not Found
QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=The download could not be found. Maybe it was already deleted?
QueueToadlet.errorInvalidURI=無効なURI
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=The URI is invalid and can not be downloaded.
QueueToadlet.errorInvalidURIToU=You did not specify a valid URI to insert the file to.
QueueToadlet.tooManyFilesInOneFolder=Cannot start insert: Too many files in one folder (directory).
QueueToadlet.errorMustSpecifyKeyTypeTitle=ファイルをアップロードするときに、どのキータイプを使用するか指定する必要があります!
QueueToadlet.errorMustSpecifyKeyType=You must specify what key type to use when uploading a file! Use SSK if you are not sure as it is more secure. Use CHK if you want it to be the same key every time (good for filesharing) but only if you don't care about security.
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=The file does not exist or it cannot be read
QueueToadlet.errorNoFileSelected=No file selected
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=You did not select a file to upload.
QueueToadlet.errorNoKey=No key specified to download
QueueToadlet.errorNoKeyToD=You did not specify a key to download.
QueueToadlet.failedD=Failed downloads (${size})
QueueToadlet.failedDUnknownMIME=Failed downloads: unknown type ${type} (${size})
QueueToadlet.failedDBadMIME=Failed downloads: known dangerous type ${type} (${size})
QueueToadlet.failedDU=Failed directory uploads (${size})
QueueToadlet.failedToRemove=Failed to remove ${id}: ${message}
QueueToadlet.failedToRemoveId=Failed to remove: ${id}
QueueToadlet.failedToRemoveAll=Failed to remove all requests. Either delete them manually, or shutdown and delete the client database file (client.dat) manually.
QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Failed to remove request
QueueToadlet.failedToRestart=Failed to restart: ${id}
QueueToadlet.failedToRestartRequest=Failed to restart request
QueueToadlet.failedU=Failed uploads (${size})
QueueToadlet.fcpIsMissing=FCP server is missing
QueueToadlet.fileName=Local path
QueueToadlet.files=Files
QueueToadlet.filterData=フィルタ:
QueueToadlet.filterDataMessage=これを選択するとあなたのリクエストはコンテンツフィルタを経由して処理されます。フィルタはあなたのコンピュータを害したり、あなたの匿名性を暴露しうるすべてのものを妨害します。これをチェックしておくことを強くおすすめします。
QueueToadlet.follow=Follow Redirect
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=グローバルキューにダウンロード/アップロードキューは挿入されていません。
QueueToadlet.identifier=識別子
QueueToadlet.insertAs=Insert as:
QueueToadlet.insertFile=Freenet へファイルをアップロードする
QueueToadlet.insertFileLabel=またはブラウザからファイルをアップロードする (低速)
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=圧縮する
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=ファイルをアップロード
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=ディスクからファイルをアップロードする
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=ファイルを参照
QueueToadlet.insertFileResetForm=Reset Form
QueueToadlet.key=キー
QueueToadlet.lastActivity=最後の進行
QueueToadlet.lastActivity.unknown=不明
QueueToadlet.lastActivity.ago=${time} 前
QueueToadlet.lastFailure=Last Failure
QueueToadlet.lastFailure.never=never
QueueToadlet.lastFailure.ago=${time} ago
QueueToadlet.legend=凡例
QueueToadlet.mimeProblemFetchAnyway=You can ask Freenet to fetch the files anyway by clicking Restart (READ THE WARNING ABOVE FIRST!).
QueueToadlet.mimeType=コンテンツの種類
QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=現在グローバルキューに挿入されたキュータスクは存在しません。
QueueToadlet.none=なし
QueueToadlet.openKeyList=Open key list as text
QueueToadlet.overriddenCryptoKeyInCompatCell=ランダムな暗号キー
QueueToadlet.panicButtonTitle=パニックボタン
QueueToadlet.panicButtonNoConfirmation=Click to remove all downloads/uploads and clear all incriminating data without confirmation!
QueueToadlet.panicButtonWithConfirmation=Click to remove all downloads/uploads and clear all incriminating data!
QueueToadlet.confirmPanicButtonPageTitle=パニックボタンを確定
QueueToadlet.confirmPanicButton=Clicking yes below will wipe the cache of recently visited sites, delete the master keys file, remove all downloads and uploads and remove any residual evidence of old downloads and uploads, and then restart Freenet. Are you sure?
QueueToadlet.confirmPanicButtonYes=はい、すべてを削除します
QueueToadlet.confirmPanicButtonNo=No, don't delete anything
QueueToadlet.persistence=持続性
QueueToadlet.persistenceForever=永遠に
QueueToadlet.persistenceNone=なし
QueueToadlet.persistenceReboot=reboot
QueueToadlet.persistenceBrokenTitle=ダウンロード/アップロードキューデータベースが壊れています!
QueueToadlet.persistenceBrokenShortAlert=Download/upload queue broken due to database corruption! Click for details on how to fix!
QueueToadlet.persistenceBroken=Freenetは永続的なダウンロードとアップロードを格納したデータベースの読み込みに失敗しました。これは通常、停電などによるディスク上のデータの破損が原因で発生します。この問題は、 ${TEMPDIR} ディレクトリと ${DBFILE} ファイルにあります。Freenetをシャットダウンした後、削除したりバックアップから復元してください。また、ディスク領域が不足しているかどうかも確認してください。Freenetがシャットダウンしている間に、このメッセージが発生する場合があります。
QueueToadlet.pleaseEnableFCP=このページにアクセスするには、FCPサーバーを有効にする必要があります
QueueToadlet.panicButton=パニック!
QueueToadlet.priority0=緊急
QueueToadlet.priority1=非常に高
QueueToadlet.priority2=高
QueueToadlet.priority3=中
QueueToadlet.priority4=低
QueueToadlet.priority5=非常に低
QueueToadlet.priority6=一時停止中
QueueToadlet.priority=優先度
QueueToadlet.progress=ステータス
QueueToadlet.progressbarAccurate=This progress value is accurate
QueueToadlet.progressbarNotAccurate=This progress value is likely to change as the download finds more blocks
QueueToadlet.uploadProgressbarNotAccurate=This progress value is likely to change as the upload encodes more blocks
QueueToadlet.reason=理由
QueueToadlet.remove=Remove from list
QueueToadlet.removeFilesFromList=Remove from list
QueueToadlet.removeFinishedDownloads=Remove all finished downloads
QueueToadlet.removeFinishedUploads=Remove all finished uploads
QueueToadlet.requestNavigation=リクエストのナビゲーションと総計
QueueToadlet.restart=再起動する
QueueToadlet.restartSelected=Restart
QueueToadlet.returnToQueuePage=${link}キューページ${/link}に戻ります。
QueueToadlet.tryAgainUploadFilePage=ファイルをアップロードするために${link}再試行${/link}してください。
QueueToadlet.recommend=Recommend
QueueToadlet.recommendAFileToFriends=Recommend a file to friends
QueueToadlet.recommendDescription=Description of the file:
QueueToadlet.recommendToFriends=Recommend to friends
QueueToadlet.recommendFilesToFriends=Recommend files to friends
QueueToadlet.browseToChange=参照先を変更
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Freesite のインサートが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.sitesUploadSucceededTitle=${nr} 個のFreesiteのインサート成功
QueueToadlet.siteUploadSucceeded=あなたの Freesite ${filename} (${files} ファイル、サイズ合計 ${size}) の Freenet へのアップロードが成功しました。サイトのホームページを開くには${link}ここをクリック${/link}してください。
QueueToadlet.size=サイズ
QueueToadlet.shuttingDownTitle=Freenet が終了しています
QueueToadlet.shuttingDown=The download/upload queue is not available because Freenet is shutting down.
QueueToadlet.starting=STARTING
QueueToadlet.title=ダウンロードとアップロード
QueueToadlet.titleUploads=アップロード
QueueToadlet.titleDownloads=ダウンロード
QueueToadlet.totalQueuedDownloads=ダウンロードキューの合計: ${size}
QueueToadlet.totalQueuedUploads=アップロードキューの合計: ${size}
QueueToadlet.totalSize=Total Size
QueueToadlet.unknown=不明
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=インサートが成功しました： ${filename}
QueueToadlet.uploadsSucceededTitle=${nr} 個のインサート成功
QueueToadlet.uploadSucceeded=ファイル ${filename} （サイズ ${size}）の Freenet へのアップロードは成功しました。${link}ここをクリック${/link}してファイルを開くことができます。
QueueToadlet.warningUnsafeContent=安全でない可能性のあるコンテンツ
QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=ダウンロードしようとしているファイルは、現在Freenetのコンテンツフィルタによってフィルタリングされていません。それが意味するのは、そのファイルを開くことで、あなたの匿名性が損なわれる可能性があるということです。
QueueToadlet.wipD=Running Downloads (${size})
QueueToadlet.wipDU=Running Directory Uploads (${size})
QueueToadlet.wipU=Running Uploads (${size})
RevocationChecker.revocationFetchFailedMaybeInternalError=The auto-update system has failed due to an unexpected error: "${detail}". This might be because the auto-update key has been compromised (e.g. the keys have been stolen), so we have turned off auto-update as it may not be safe. However it might also be due to a local problem such as running out of disk space. If this is true, please fix the problem and restart Freenet. If this message does not go away, please check the website ( https://freenetproject.org/ ) and seek help. It might be useful to try fetching the key manually, but bear in mind it might have been inserted by the person who stole the keys: ${key}
RevocationChecker.revocationFetchFailedFatally=The auto-update system has been compromised! The private key may have been stolen, so auto-update has been turned off permanently. The file that should explain what has happened cannot be fetched due to an unexpected error: "${detail}". Please try fetching the revocation key manually (the key might have been inserted incorrectly e.g. be too big; for safety's sake we have to turn off auto-update straight away rather than wait for the whole revocation key): ${key}
RequestStatus.unknownFilename=不明なファイル名
RequestStarterGroup.schedulerSSKInserts=スケジューラの優先ポリシー (SSK挿入)
RequestStarterGroup.schedulerSSKRequests=スケジューラの優先ポリシー (SSKリクエスト)
RequestStarterGroup.schedulerCHKInserts=スケジューラの優先ポリシー (CHK挿入)
RequestStarterGroup.schedulerCHKRequests=スケジューラの優先ポリシー (CHKリクエスト)
RequestStarterGroup.scheduler=Priority policy of the scheduler: hard (strictly by priority) or soft (randomize the priorities a bit)
RequestStarterGroup.schedulerLong=スケジューラが使用する優先ポリシー方式を設定します。
RevocationKeyFoundUserAlert.text=The Freenet auto-update system appears to have been compromised! A trusted member of the Freenet team has uploaded a special signed message to Freenet to say that the keys for the auto-updater have been stolen, leaked, or somebody has them who shouldn't. We have turned off auto-update to prevent malware from being installed on your computer. Please check the website ( https://freenetproject.org/ ) for updates (if you can do so safely), but be careful as that may not be secure either. The thief might even have the keys for the message below, so please don't blindly follow instructions given without confirmation. Sorry we messed up!
RevocationKeyFoundUserAlert.textDetail=メッセージは次のとおりです: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabled=The auto-updater has been disabled. This might be because of a local problem, such as running out of disk space, or the auto-updating system may have been compromised.
RevocationKeyFoundUserAlert.textDisabledDetail=理由は次のとおりです: ${message}
RevocationKeyFoundUserAlert.title=URGENT: The Freenet auto-update system has been compromised!
RevocationKeyFoundUserAlert.titleDisabled=The auto-updater may have been compromised! We have turned it off for now, please click for more details.
SecurityLevels.title=セキュリティレベル
SecurityLevels.tooltip=あなたのFreenetノードのセキュリティの度合いを設定する
SecurityLevels.networkThreatLevelShort=インターネット経由であなたを攻撃する見知らぬ人に対する防御
SecurityLevels.networkThreatLevel=あなたがFreenet上で行なう行動を追跡しようとする人物・組織に対してどの程度のセキュリティが必要ですか?
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=標準
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=低
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.MAXIMUM=私は逮捕されたり収監されたり、それ以上にされうる情報にアクセスしがちです。Freenetが試験的で特定の既知の攻撃に対するセキュリティは不確かであることを承知で、選択肢と比較してそのリスクを甘受します。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.MAXIMUM=フレンドとのみ接続していても、Freenetは「高」のときより${bold}明らかに${/bold}低速になります。あなたが信頼している人とのみ接続しているならば、あなたの真のアイデンティティは比較的安全になります。Freenetのセキュリティについてさらに詳しく知るには、ウィザードの${link}"Freenetを誰と接続させるべき?" ページ${/link}のいちばん下を見てください。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.HIGH=私は他人が私の通信を監視するのをより困難にしたい、もしくはISPや政府がFreenetを遮断しようとするのが心配です。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.HIGH=フレンドとのみ接続することは非常にセキュリティを向上します。しかし少なくとも5-10人のフレンドを追加しない限りFreenetは低速になるでしょう。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.NORMAL=私は比較的自由な国に住んでいますが、他人が私の通信を監視するのを困難にしたいです。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.NORMAL=Freenetは適度に注意して匿名性を保護します。若干のパフォーマンスコストが犠牲になります。Freenetを稼動させているフレンドを追加して、可能ならば「高」に変更するべきでしょう。
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=私は監視の心配はせずに最大限のパフォーマンスを求めます。
SecurityLevels.networkThreatLevel.desc.LOW=他人があなたのアイデンティティを把握することは非常に容易なものとなるでしょう!
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetIntro=既にFreenetを利用している方を3人以上ご存知ならば、Darknetモードを使用することができます。Darknetモードでは、フレンドリストに登録された者とのみ情報を交換します。そのため、フレンドが信頼できる人ならば、Freenetを利用する際の匿名性の向上が期待できます。パフォーマンスを優先する場合や、フレンドを知らない場合、Opennetモードを有効にしてください。Opennetモードでは、FreenetをOpennetモードで使用している見知らぬ人と情報を交換します。
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetFriendsWarning=フレンドとしてFreenetの外では知らない人を追加することはセキュリティを改善しません。パフォーマンスも犠牲になります。
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetLabel=オープンネットモード(見知らぬ人やフレンドと接続する)
SecurityLevels.networkThreatLevel.opennetExplain=FreenetをOpennetモードで使用している全てのノードと接続を試みます。
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetLabel=Darknetモード
SecurityLevels.networkThreatLevel.darknetExplain=少なくとも3人(パフォーマンスのためには10+人)既にFreenetを利用している人を知っています: フレンドとのみ接続します。
SecurityLevels.noFriendsWarning=一人もフレンドを追加していません。ネットワークセキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、最低一人の接続したフレンドがいないとFreenetに接続できなくなります。セキュリティ上の利点のため、あなたが知っていて少なからずとも信用できる人物が必要で、良いパフォーマンスのためには5-10人のフレンドが接続されていなければなりません。大丈夫ですか?
SecurityLevels.noFriendsCheckbox=大丈夫だ、問題ない。高セキュリティ・レベルを有効にし、至急フレンドを追加します。
SecurityLevels.noConnectedFriendsWarning=${added}人のフレンドを追加したにも拘らず、どのフレンドとも接続されていません。セキュリティ・レベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetには今オフラインのフレンドがオンラインになったときに接続できるようになります。フレンドを追加するか、フレンドが接続しているときにのみFreenetを使用するか、高セキュリティにアップグレードしないべきです。一定のセキュリティ上の利点のために、フレンドは少なくとも知っている人物で信用でき、良いパフォーマンスのために少なくとも5-10人が常時接続されていなくてはいけません。大丈夫ですか?
SecurityLevels.noConnectedFriendsCheckbox=わかっています、もっとフレンドを追加して、もしくはフレンドがオンラインの時のみFreenetがオンラインになるのを承諾します。
SecurityLevels.fewConnectedFriendsWarning=あなたは${connected}のフレンドとしか接続していません。そしてあなたは合計${added}人フレンドを追加しました。Freenetのセキュリティレベルを高もしくは最高に設定した場合、Freenetはあなたのフレンドとのみ接続を行います。そのためパフォーマンスが大幅に低下し、フレンドの全員がオフラインになった場合の接続は不可能となります。あなたがフレンドを知っていて、実際のセキュリティ上の利点があり、信用に値していることを確認しておいてください。そして良いパフォーマンスのためには最低でも5-10人のフレンドの接続が必要であることに留意してください。構いませんね?
SecurityLevels.fewConnectedFriendsCheckbox=大丈夫です、もっとフレンドを増やし、もしくはパフォーマンスコストを許容し、フレンドがオフラインのときにFreenetに接続できなくなることを承認します。
SecurityLevels.networkThreatLevelLowWarning=ノードのセキュリティ・レベルを低に落とそうとしています。見知らぬ人がインターネットを通じて匿名性を攻撃しやすくなります。よろしいですか?
SecurityLevels.networkThreatLevelLowCheckbox=わかっています、Freenetで何をしているかが何者かに判るのと引き換えにスピードを求めます。
SecurityLevels.networkThreatLevelConfirmTitle=警告: ネットワークセキュリティ・レベルを ${mode} に変更しようとしています
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelWarning=${bold}警告:${/bold} あなたはネットワークセキュリティ・レベルを最高に設定しようとしました。これは${bold}大幅に${/bold}Freenetを低速化します!本当にセキュリティが必要でない場合は実行しないでください!
SecurityLevels.maxSecurityYouNeedFriends=${bold}あなたは既にFreenetを稼動させている人物を最低一人知っていなければなりません。${/bold}できれば3人, パフォーマンスを求めるならば5-10人が必要です。 フレンドのページで追加することができます。既知の人物で、少なくとも信用に足るものでなくてはいけません。
SecurityLevels.maximumNetworkThreatLevelCheckbox=はい、最高のセキュリティを求め、Freenetが試験的で私を追跡できることと、この設定で大幅にパフォーマンスを低下させることを承知しています。
SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=ファイルの保護
SecurityLevels.physicalThreatLevel=あなたのコンピュータが盗難・奪取され、Freenetでの行動を見られる事にどの程度の懸念を持っていますか?
SecurityLevels.physicalThreatLevelFDE=We strongly recommend you encrypt your hard disk using full disk encryption software (${link}Wikipedia${/link}). This will provide the best protection, especially if you use third party apps and plugins such as Sone and FMS, but may take some time to set up. Otherwise, you can set a password for your downloads, uploads, and cache of recently visited Freenet websites.
SecurityLevels.physicalThreatLevelFDELink=https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software
SecurityLevels.physicalThreatLevelSwapfile=また、可能であれば、スワップ領域を暗号化するべきです（これは、${operatingSystem}がメモリ不足に陥ったときに、余分な領域を確保するために使用する一時ファイルです）。これは、フルディスク暗号化よりも簡単に設定できるかもしれません。
SecurityLevels.physicalThreatLevelSwapfileWindows=Windowsのバージョンによってはコマンド"fsutil behavior set encryptpagingfile 1"でスワップファイルを暗号化できます。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=なし
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=何も暗号化しません。(フルディスク暗号化を使用する場合のみ選択してください)
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.LOW=Freenetは若干速くなりますが、既存のフルディスク暗号化に依存します。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=低
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=すぐに消去可能な強力なキーファイルを使用してファイルを暗号化する
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.NORMAL=パニックボタンを使用するかmaster.keysファイルを確実に消去することで、機密情報を抹消することができます。大きなファイルはダウンロードするよりフェッチすることをお勧めします。フェッチすることでコンテンツは暗号化され、ダウンロードページからのみ閲覧できます。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.HIGH=高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.HIGH=パスワードを使用してファイルを暗号化する
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.HIGH=パスワードを使用してファイルを暗号化します。ダウンロードキューと最近訪れたサイトのキャッシュにアクセスするためにパスワードを入力する必要があります。パニックボタンの使用が可能です。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.MAXIMUM=最高
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.MAXIMUM=保存されないキーファイルを使用してファイルを暗号化する。
SecurityLevels.physicalThreatLevel.desc.MAXIMUM=Freenet will keep the encryption keys in RAM only, and will never store the keys to disk. All downloads and uploads will persist only until restart, and Freenet will refuse to write files to disk. You should take care to avoid saving content from Freenet to disk accidentally. Please consider installing full disk encryption software (https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_disk_encryption_software), especially if you are going to use third party plugins and apps over Freenet such as FMS and Sone!
SecurityLevels.physicalThreatLevelEnd=標準的なセキュリティ上の予防策に従うこと(最新版に保つ、ウイルス対策をする、信用しないファイルを開かない)を忘れないでください。そしてFreenetが稼働中のスイッチが入った状態でコンピュータが奪取された場合、どんな暗号化もあなたを助けてくれないでしょう。
OperatingSystemName.Windows=Windows
OperatingSystemName.Linux=Linux
OperatingSystemName.MacOS=MacOS
OperatingSystemName.FreeBSD=FreeBSD
OperatingSystemName.GenericUnix=UNIX
OperatingSystemName.Unknown=あなたのオペレーティングシステム
SecurityLevels.userAlertShortText=セキュリティ・レベル: ネットワーク: ${network}, フレンド: ${friends}, 物理: ${physical}
SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=インターネット越しにあなたを攻撃する見知らぬ人に対する防御: ${level}
SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=コンピュータが奪取されたときの防御: ${level}
SecurityLevels.userAlertExtro=これらの設定は${link}設定ページ${/link}で変更できます。
SecurityLevels.passwordPageTitle=マスターパスワードを入力してください
SecurityLevels.passwordSubmit=Ok
SecurityLevels.passwordWrongTitle=パスワードが違います
SecurityLevels.enterPasswordTitle=キャッシュされたコンテンツとキューされたダウンロード・アップロードにアクセスするためのマスターパスワードを入力してください。
SecurityLevels.passwordWrong=不正なパスワードが入力されました。クライアント・キャッシュへのアクセスのため、ブラウジングパフォーマンスの向上のために正しいパスワードを入力してください。
SecurityLevels.enterPassword=ダウンロード/アップロードへのアクセスを有効にし、最近訪れたfreesiteのキャッシュを有効にしてパフォーマンスを改善するために、マスターパスワードを入力してください。
SecurityLevels.setPasswordLabel=パスワードを設定
SecurityLevels.confirmPasswordLabel=Confirm password
SecurityLevels.passwordLabel=Password
SecurityLevels.setPassword=パスワードはできる限り長く、多くの文字種が含まれたものにしてください。 パスワード:
SecurityLevels.passwordNotZeroLength=パスワードは少なくとも一文字の長さが必要です。つまり空白は使用できません。
SecurityLevels.passwordsDoNotMatch=The password pair provided does not match.
SecurityLevels.passwordTooLong=Password is too long. Max password length is 1024.
SecurityLevels.passwordForDecryptTitle=旧パスワードを入力してください
SecurityLevels.passwordForDecrypt=クライアント・キャッシュを開錠するために、旧パスワードが必要です。
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFileTitle=新しいmaster.keysファイルに書き込みできせん!
SecurityLevels.cantWriteNewMasterKeysFile=何かがおかしいです - ディスクの空き容量がないかハードディスクに問題があります。詳細はエラーメッセージを確認してください:
SecurityLevels.oldPasswordLabel=旧パスワード:
SecurityLevels.newPasswordLabel=新しいパスワード：
SecurityLevels.confirmNewPasswordLabel=Confirm Password:
SecurityLevels.setPasswordTitle=新しいマスターパスワードを設定してください
SecurityLevels.changePasswordButton=パスワードを変更
SecurityLevels.changePasswordTitle=マスターパスワードを変更
SecurityLevels.backToSecurityLevels=パスワードを設定または変更せずにセキュリティ・レベルのページに戻ります。
SecurityLevels.passwordFileCorruptedTitle=マスターパスワードファイルが壊れています
SecurityLevels.passwordFileCorrupted=マスターパスワードファイル ${file} は破損しています。ファイルを削除してクライアント・キャッシュとダウンロード/アップロードキューを喪失するか、バックアップからそれらを修復することができます。
SecurityLevels.wrongOldPassword=あなたは間違った古いパスワードを入力しました。パスワードを忘れた場合はmaster.keysファイルを削除して、新しいパスワードを設定してください。なお、master.keysファイルを削除した場合、旧パスワードで保護されていたサイトのキャッシュやダウンロードキューを服務全てのデータにアクセスできなくなります。
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileTitle=Unable to delete master password file!
SecurityLevels.cantDeletePasswordFile=Freenet was not able to delete the master password file ${filename}. You must securely delete it by hand, otherwise if your computer is seized the attacker will be able to decrypt your cache of recently visited sites and your downloads and uploads. Please delete ${filename} manually.
SecurityLevels.cantDeletePasswordFileButton=再試行
SecurityLevels.warningMaximumWillDeleteQueue=このオプションを選択した場合、再起動時にダウンロード/アップロードキューが削除されます。
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=セキュリティレベル
SecurityLevels.statusBarPrefix=セキュリティレベル：
StringArrOption.parseError=文字列配列として値を解釈できません: ${error}
ShortOption.unrecognisedShort=The value specified can't be parsed as a 16-bit integer : ${val}
SimpleHelpToadlet.CHK=CHK = Content Hash Key - A static key derived by a mathematical hash of a file.
SimpleHelpToadlet.SSK=SSK = Signed Subspace Key -
SimpleHelpToadlet.USK=USK = Updateable Subspace Key -
SimpleHelpToadlet.connectivityText=Testing. Test.   Blah blah blah, etc etc etc
SimpleHelpToadlet.connectivityTitle=Connectivity
SimpleHelpToadlet.definitionsTitle=Definitions
SimpleHelpToadlet.descriptionText=This page should provide basic info for you to get started with Freenet.  There are many other places for more in-depth information such as the offical Freenet website http://freenetproject.org, the offical wiki http://wiki.freenetproject.org or various in-Freenet Freesites.
SimpleHelpToadlet.descriptionTitle=説明
SimpleToadletServer.advancedMode=上級モードを有効化しますか?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Webインターフェースの詳細オプションと情報の表示をデフォルトで有効にします。ほとんどの事例では、この設定をfalseにしてください。
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Freenetのウェブインターフェイスへ完全なアクセスができるホスト(警告を読め)
SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=あなたのFreenetノードへの完全なアクセス（例えば、設定変更、再起動など）を許可されたホストです。警告: 完全なウェブインターフェイスを与える相手には十分注意してください!
SimpleToadletServer.allowedHosts=Webインターフェースへの接続を許可するホスト名またはIPアドレス。
SimpleToadletServer.allowedHostsLong=May be a comma-separated list of single IPs and CIDR masked IPs like 192.168.0.0/24. Note that these can access the hard disk within the limits set by other config options. They can also see your bookmarks.
SimpleToadletServer.bindTo=IP address to bind to
SimpleToadletServer.bindToLong=IP address to bind to
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Cannot change web interface port number on the fly
SimpleToadletServer.couldNotChangeBindTo=Could not change web interface bind address: Some of the IP addresses given could not be bound to: ${failedInterfaces}. Maybe you mis-typed an IP address or a network connection is down?
SimpleToadletServer.cssName=Webインターフェイスのテーマ
SimpleToadletServer.cssNameLong=Freenet Webインターフェイス で使用するテーマを選択してください
SimpleToadletServer.cssOverride=CSSを独自のものに上書きする(警告!)
SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=与えられたCSSオーバーライドファイルを読み取ることができません: ${filename}
SimpleToadletServer.cssOverrideLong=That setting allows you to override Freenet's CSS with a custom file. WARNING: CSS can be dangerous, and this one won't be filtered! Use at your own risk. We will allow access to the CSS file from /static/override/ (plus the filename within the folder the file is in), so you can refer to images, @include other CSS files etc. If you make a nice theme, consider mailing devl@freenetproject.org to get it included in the main distribution.
SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=We can't let you set that setting: "${filename}" isn't in a directory from which uploads are allowed!
SimpleToadletServer.cssOverrideCantUseRootDir=You cannot put the override file in the root folder (${filename}). Please move it to a folder within that. This is for security.
SimpleToadletServer.disableProgressPage=Disable progress page when loading pages?
SimpleToadletServer.disableProgressPageLong=Set to not show a progress page when loading a page. NOTE: The progress page improves the browsing experience by giving feedback on fetch progress and allowing better use of the limited number of parallel connections most browsers will make to Freenet.
SimpleToadletServer.doRobots=robots.txtを使用する
SimpleToadletServer.doRobotsLong=/robots.txtを設置して、Google等の検索エンジンのクローリングボットやspider、wget等のアクセスを拒否するかどうか
SimpleToadletServer.enableActivelinks=ブックマークされたページに印をつける
SimpleToadletServer.enableActivelinksLong=BookmarkされたFreenetページに印をつけますか？この設定を有効にした場合、ページの読み込み速度が低下します。
SimpleToadletServer.enableCachingForChkAndSskKeys=Allow caching for CHK and SSK keys (read warning)
SimpleToadletServer.enableCachingForChkAndSskKeysLong=Allow the browser to cache CHK and SSK keys. WARNING: This will leave traces of all those keys in your browser’s cache so do not enable this if you are worried about your computer being seized!
SimpleToadletServer.enableJS=WebインターフェースでのJavaScriptの使用を可能にしますか？
SimpleToadletServer.enableJSLong=WebインターフェースにJavaScriptの"helpers"を使用するかどうかを設定します。ほとんどの場合、この設定はfalseにしてください。この設定を有効にしても、freesiteではJavaScriptを使用しない場合がありますのでご注意ください。
SimpleToadletServer.enableWP=WebプッシュによるWebインターフェースの使用を可能にする(実験的)
SimpleToadletServer.enableWPLong=Webインターフェイスで、JavaScriptのWebプッシュを使用して、再読み込みせずに表示データを更新するかどうかを指定します。JavaScriptがオンになっている必要があります。これは実験的なものであり、ご自身の責任において使用してください。
SimpleToadletServer.enabled=Web インターフェイス(FProxy)を使用する
SimpleToadletServer.enabledLong=HTTPサービスを使用して、Web インターフェイスを使用可能にするかを指定します。Web インターフェイスを使用すれば、ブラウザを介してFreenetにアクセスする事が可能になります。
SimpleToadletServer.enableExtendedMethodHandling=Enable extended HTTP method handling?
SimpleToadletServer.enableExtendedMethodHandlingLong=Enable this to allow HTTP methods other than GET and POST to be handled. Required for WebDAV and other HTTP extensions.
SimpleToadletServer.enableInlinePrefetch=Enable prefetching of inline images?
SimpleToadletServer.enableInlinePrefetchLong=This may help if your browser only uses a small number of connections to talk to Freenet. On the other hand it may not.
SimpleToadletServer.enablePersistentConnections=Enable persistent HTTP connections? (Read detailed description)
SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=Don't enable this unless your browser is configured to use lots of connections even if they are persistent.
SimpleToadletServer.fetchKeyBoxAboveBookmarks=Put 'Visit a freesite or download a file' field on the top?
SimpleToadletServer.fetchKeyBoxAboveBookmarksLong=If true, 'Visit a freesite or download a file' field will be on the top of the homepage.
SimpleToadletServer.hasCompletedWizard=Have you completed the first-time configuration wizard yet?
SimpleToadletServer.hasCompletedWizardLong=Have you completed the first-time configuration wizard yet? If not, the web interface will redirect all your requests to it.
SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS name must not contain slashes or colons!
SimpleToadletServer.maxFproxyConnections=Maximum fproxy connections
SimpleToadletServer.maxFproxyConnectionsLong=Maximum number of fproxy connections we will serve at once. Each uses a thread.
SimpleToadletServer.metaRefreshSamePageInterval=Allow freesites to refresh themselves periodically: Minimum interval in seconds or -1 for disabled.
SimpleToadletServer.metaRefreshSamePageIntervalLong=Allow freesites to refresh themselves periodically with HTML meta refresh: Minimum interval in seconds or -1 for disabled.
SimpleToadletServer.metaRefreshRedirectInterval=Allow freesites to redirect to other freesites after a delay: Minimum interval in seconds or -1 for disabled.
SimpleToadletServer.metaRefreshRedirectIntervalLong=Allow freesites to redirect to other freesites after a delay with HTML meta refresh: Minimum interval in seconds or -1 for disabled.
SimpleToadletServer.embedM3uPlayerInFreesites=Embed an m3u player in Freesites?
SimpleToadletServer.embedM3uPlayerInFreesitesLong=Whether to embed a Javascript-based player checked by the Freenet team which turns video- and audio-tags with m3u-playlists into interactive streaming players.
SimpleToadletServer.panicButton=Show the panic button?
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Shows a 'panic button' on the queue page that will remove all downloads and uploads, wipe the cache of recently visited freesites, and clear the master keys file.
SimpleToadletServer.noConfirmPanic=No confirmation on panic button?
SimpleToadletServer.noConfirmPanicLong=If true, the panic button will not ask for confirmation but will act immediately.
SimpleToadletServer.passthroughMaxSize=Maximum size for transparent pass-through in the web interface where we cannot show progress (e.g. images)
SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeLong=Maximum size for images etc on the Freenet web interface. If an image, style sheet etc is larger than this threshold, it will fail, and if possible Freenet will show an error. This is to prevent your browser from waiting forever for a page full of enormous images.
SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeProgress=Maximum size for transparent pass-through in the web interface where we can show a progress bar (e.g. HTML pages)
SimpleToadletServer.passthroughMaxSizeProgressLong=Maximum size of an HTML page or file, where Freenet can show a progress bar. If the file is larger than this it will ask you whether you want to download it in the background, e.g. to your downloads folder.
SimpleToadletServer.port=Webインターフェイスで使用されるポート
SimpleToadletServer.portLong=WebインターフェイスがListenするTCPポートを指定します。
SimpleToadletServer.publicGatewayMode=Public gateway mode? (Only applies to allowed but non-full-access connections)
SimpleToadletServer.publicGatewayModeLong=Should we enable public gateway mode? For IPs which are allowed to access Freenet, but are not allowed full access, this option disables the download queue and anything else that might conceivably be abused to attack the Freenet node, while still allowing browsing freesites. They will also only see the default bookmarks, not your bookmarks. IP addresses with full access will be allowed to configure the node. You will still need to configure allowed addresses and bind address to get a true public gateway; you should do this after restarting.
SimpleToadletServer.publicGatewayModeNeedsRestart=Enabling or disabling public gateway mode requires that you restart Freenet. Until then, it will not apply, so you should not change your other fproxy settings.
SimpleToadletServer.refilterPolicy=What should fproxy do when a downloaded file matches the key being fetched, but it has already been filtered?
SimpleToadletServer.refilterPolicyLong=What should fproxy do when a downloaded file matches the key being fetched, but it has already been filtered? RE_FILTER = filter it anyway, since the filter may have been improved since the original download, ACCEPT_OLD = accept the old data (maximum performance), RE_FETCH = ignore the old data.
SimpleToadletServer.sendAllThemes=Send all themes to browser?
SimpleToadletServer.sendAllThemesLong=If set true, all available themes will be loaded by the browser when viewing the FProxy UI pages, and switchable using your browser's page style selection options.
SimpleToadletServer.ssl=SSLを使用する
SimpleToadletServer.sslLong=Web インターフェイスでSSLを使用するかどうかを指定します。このオプションを使用するには、'Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files'が必要です。
SSL.enable=SSLサポートを有効にしますか?
SSL.keyStore=Path to the key store
SSL.keyStorePass=Key store password
SSL.keyPass=Private key password
SSL.version=SSLのバージョン
SSL.versionLong=Version of SSL, SSLv3 or TLSv1 (default SSLv3)
StartupToadlet.entropyErrorTitle=Freenetは起動できるまでより多くのエントロピーを待っています
StartupToadlet.entropyErrorContent=Freenetは現在お使いのコンピュータからより多くのエントロピー(ランダム性)を待っています。Freenetは安全に暗号鍵を生成するためにエントロピーを必要とします。Freenetはディスクを読み取ることによってエントロピーを収集しようとします。詳細はwrapper.logを参照してください。
StartupToadlet.isStartingUp=Freenetノードを起動中です。しばらくお待ちください。
StartupToadlet.title=Freenet は起動中です
StaticToadlet.pathInvalidChars=指定したURIは許可されていない文字を含んでいます。
StaticToadlet.pathNotFound=指定したパスは存在しません。
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=存在しないパス
StatisticsToadlet.accessRate=アクセスレート
StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Ackのみのパケット: ${total}
StatisticsToadlet.activityInserts=インサート: ${CHKhandlers} CHKハンドラ, ${SSKhandlers} SSKハンドラ (${local} ローカル)
StatisticsToadlet.activityRequests=リクエスト: ${CHKhandlers} CHK ハンドラ, ${SSKhandlers} SSK ハンドラ (${local} ローカル)
StatisticsToadlet.adminBytes=管理バイト: ${initial} 初期化メッセージ, ${changedIP} IP変更メッセージ, ${disconn} 接続解除通知, ${routingStatus} ルーティング状態
StatisticsToadlet.allocMemory=割り当てられた Java メモリ： ${memory}
StatisticsToadlet.announceBytes=アナウンス出力: ${total} (転送中ノードはペイロード ${payload} を参照)
StatisticsToadlet.authBytes=接続セットアップ: ${total} 出力
StatisticsToadlet.avgDist=平均距離
StatisticsToadlet.avgLocation=平均位置
StatisticsToadlet.avgSuccessLoc=平均成功ロケーション
StatisticsToadlet.avgTime=平均時間
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=帯域幅
StatisticsToadlet.CACHE=キャッシュ
StatisticsToadlet.capacity=容量
StatisticsToadlet.CHK=CHK
StatisticsToadlet.chkCache=キャッシュ (CHK)
StatisticsToadlet.chkDetailTiming=詳細なタイミング (ローカルフェッチ)
StatisticsToadlet.CLIENT=クライアント・キャッシュ
StatisticsToadlet.clientRequesterObjects=ClientRequester オブジェクト
StatisticsToadlet.clientRequesters.age=年齢
StatisticsToadlet.clientRequesters.class=クラス
StatisticsToadlet.clientRequesters.priorityClass=優先度クラス
StatisticsToadlet.clientRequesters.realtimeFlag=実時間フラグ?
StatisticsToadlet.clientRequesters.uri=URI
StatisticsToadlet.count=カウント
StatisticsToadlet.cpus=利用可能な CPU 数： ${count}
StatisticsToadlet.cryptoUsingBuiltin=暗号化: Freenetの実装を使用する
StatisticsToadlet.cryptoUsingJCA=暗号化: JCA (${provider})の実装を使用する
StatisticsToadlet.datasize=データサイズ
StatisticsToadlet.datastore=データストア
StatisticsToadlet.databaseJobsByPriority=データベース・ジョブ
StatisticsToadlet.debuggingBytes=デバッギングバイト: ${netColoring} ネットワークカラーリング, ${ping} ping, ${probe} 探査リクエスト, ${routed} ルートされたテストメッセージ
StatisticsToadlet.distanceStats=距離統計情報
StatisticsToadlet.falsePos=False Pos.
StatisticsToadlet.foafBytes=友達の友達関係: ${total}
StatisticsToadlet.fullTitle=統計
StatisticsToadlet.furthestSuccess=もっとも遠い成功
StatisticsToadlet.getLogs=ノードの最新のログファイルを入手
StatisticsToadlet.globalWindow=グローバルウィンドウ
StatisticsToadlet.inputRate=入力レート: ${rate}/s (of ${max}/s)
StatisticsToadlet.insertOutput=インサート出力 (ペイロードを含まず): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.jobType=ジョブタイプ
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Java の情報
StatisticsToadlet.jvmName=Java VM名: ${name}
StatisticsToadlet.jvmVendor=Java VM ベンダ: ${vendor}
StatisticsToadlet.javaVersion=Javaバージョン: ${version}
StatisticsToadlet.jvmVersion=Java VM バージョン: ${version}
StatisticsToadlet.keys=キー
StatisticsToadlet.mandatoryBackoffReason=必須の接続撤回事由
StatisticsToadlet.maxMemory=最大Javaメモリ: ${memory}
StatisticsToadlet.maxTotalPeers=最大ピア
StatisticsToadlet.maxOpennetPeers=最大の見知らぬ人の数
StatisticsToadlet.newLoadManagementTitle=新規負荷マネジメント統計
StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=ノード間メッセージ: ${total}
StatisticsToadlet.notBackedOff=よろしい、あなたのノードはどのピアからも接続撤回されていません!
StatisticsToadlet.loadAllocationNoticesBytes=負荷割当通知: ${total}
StatisticsToadlet.noRequests=現在ノードは何もリクエストを処理していません。
StatisticsToadlet.offerReplys=稼働中オファー返信: ${chk} CHK, ${ssk} SSK.
StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=オファーしたキー: ${total} キーを送信中, ${offered} オファーを送信中
StatisticsToadlet.opennetStats=オープンネット統計
StatisticsToadlet.osArch=OS アーキテクチャ: ${arch}
StatisticsToadlet.osName=OS名: ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=OS バージョン: ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=出力レート: ${rate}/s (of ${max}/s)
StatisticsToadlet.payloadOutput=負荷出力: ${total} (${rate}/秒)(${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=ピア統計
StatisticsToadlet.priority=優先度
StatisticsToadlet.PUB_KEY=公開鍵
StatisticsToadlet.queuedCount=キュー回数
StatisticsToadlet.readRequests=読取リクエスト
StatisticsToadlet.realGlobalWindow=Real global window
StatisticsToadlet.requestOutput=リクエスト出力 (ペイロードを含まず): CHK ${chk} SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.resendBytes=再送バイト: ${total} (${percent}%)
StatisticsToadlet.routingBackoffReason=ルーティング撤回事由
StatisticsToadlet.routingDisabled=ルーティングされていないトラフィック(ノードに接続していますがトラフィックをルーティングすることを拒否しています)
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=トラフィックがルーティングされていません
StatisticsToadlet.running=稼働中
StatisticsToadlet.runningBlockTransfers=ブロック転送: ${sends} 送信, ${receives} 受信
StatisticsToadlet.seedStats=シード統計
StatisticsToadlet.seedTableIP=IP
StatisticsToadlet.seedTableConnections=接続
StatisticsToadlet.seedTableAnnouncements=告知済
StatisticsToadlet.seedTableAccepted=受理
StatisticsToadlet.seedTableCompleted=完了
StatisticsToadlet.seedTableForwarded=送信された参照
StatisticsToadlet.seedTableVersion=バージョン
StatisticsToadlet.SLASHDOT=スラッシュドット・キャッシュ
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=統計情報を収集しています
StatisticsToadlet.SSK=SSK
StatisticsToadlet.STORE=Store
StatisticsToadlet.storeJobsByPriority=Store checker jobs by priority
StatisticsToadlet.successByHTLRT=HTLによる成功率 (リモート実時間フェッチ)
StatisticsToadlet.successByHTLBulk=HTLによる成功率 (リモート・バルク・フェッチ)
StatisticsToadlet.successfulReads=成功した読み取り
StatisticsToadlet.successRate=成功率
StatisticsToadlet.swapOutput=スワッピング出力: ${total}.
StatisticsToadlet.threadDumpButton=スレッドダンプを生成
StatisticsToadlet.threads=実行中のスレッド： ${running}/${max}
StatisticsToadlet.threadsByPriority=優先度でプールされたスレッド
StatisticsToadlet.totalInput=総合合計入力: ${total}
StatisticsToadlet.totalInputSession=セッション総入力: ${total} (平均 ${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalOutput=総合計出力: ${total}
StatisticsToadlet.totalOutputSession=セッション総出力: ${total} (平均 ${rate}/s)
StatisticsToadlet.totalOverhead=総 非-リクエストオーバーヘッド: ${rate}/秒 (${percent}%).
StatisticsToadlet.totalTime=総時間
StatisticsToadlet.transferBackoffReason=転送撤回事由
StatisticsToadlet.transferringRequests=転送リクエスト: ${senders} 送信中, ${receivers} 受信中
StatisticsToadlet.uomBytes=アップデーター出力: ${total}
StatisticsToadlet.unaccountedBytes=その他の出力: ${total} (${percent}%)
StatisticsToadlet.usedMemory=利用中の Java メモリ： ${memory}
StatisticsToadlet.utilization=利用
StatisticsToadlet.versionTitle=ノードのバージョン情報
StatisticsToadlet.waiting=待機中
StatisticsToadlet.writeRate=書き込みレート
StatisticsToadlet.writes=書き込み
StatusBar.alerts=メッセージ：
StatusBar.connectedPeers=We are currently connected to ${X} friends and ${Y} strangers.
StatusBar.switchToAdvancedMode=上級モードに切り替え
StatusBar.switchToSimpleMode=簡単モードに切り替え
SymlinkerToadlet.symlinks=ToadletServerのSymlink
SymlinkerToadlet.symlinksLong=symlinkの束を形成する"エイリアス#target"のリスト
TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=オンライン-テストネットモードの有効/無効切り替え ができません; Freenetを再起動して新たな接続を確立してください
TestnetHandler.enable=テストネットモードを有効にする? (危険)
TestnetHandler.enableLong=テストネットモードを有効にするかどうか(危険!)。 テストネットモードはあなたの匿名性を破壊する代わりに開発者がFreenetのデバッグをするのを多いに補助します。
TestnetHandler.port=テストネット・ポート
TestnetHandler.portLong=テストネット ポートナンバー (-1 = リッスン・ポート+1000)
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=許可するホスト
TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=TMCIと接続することを許可されるホスト名もしくはIPアドレス。おそらくコンマで分割されたホスト名、IPアドレス、192.168.0.0/24のようなCIDRマスクされたIPでもよいでしょう。
TextModeClientInterfaceServer.bindTo=バインドするIPアドレス
TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=バインドするIPアドレス
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=標準入出力で有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Enable text mode client interface on standard input/output? (enabled refers to providing a telnet-style server, this runs it over a socket)
TextModeClientInterfaceServer.enabled=TMCIを有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=テキストモード・クライアントインターフェースを有効にする
TextModeClientInterfaceServer.ssl=SSLを有効にしますか?
TextModeClientInterfaceServer.sslLong=TMCIサーバでSSLを有効にします。動作させるためには'Java暗号拡張(JCE)無制限強度司法ポリシーファイル'が必要になります。
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCIポート
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=TMCIサーバがリッスンするポート
TimeSkewDetectedUserAlert.title=Wrong date and time
TimeSkewDetectedUserAlert.text=Your computer's clock seems to be wrong. Freenet cannot connect to the network correctly. Please set your computer's clock to the correct date and time, then restart Freenet.
TimeSkewDetectedUserAlert.shortText=Freenet cannot connect because your computer's clock is wrong.
Toadlet.yes=はい
Toadlet.no=いいえ
Toadlet.back=前へ
Toadlet.next=次へ
Toadlet.cancel=キャンセル
Toadlet.clickHere=ここをクリック
Toadlet.internalErrorPleaseReport=内部エラー: 報告してください
Toadlet.internalErrorTitle=内部エラー
Toadlet.nodeHomepage=Freenetホームページ
Toadlet.notSupportedTitle=Not Supported
Toadlet.notSupportedWithClass=Your browser sent a request that Freenet (${class}) could not understand.
Toadlet.ok=Ok
Toadlet.permRedirectWithReason=Permanent redirect: ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Freenetホームページに戻る
Toadlet.returnToQueuepage=キューページに戻る
Toadlet.returnToPrevPage=前のページに戻る
Toadlet.tempRedirectWithReason=Temporary redirect: ${reason}
Toadlet.unauthorizedTitle=Unauthorized
Toadlet.unauthorized=You are not permitted access to this page.
Toadlet.homepage=ホームページ
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Content-length parse error: ${error}
ToadletContextImpl.cannotParseContentLengthWithError=Cannot parse the content-length: ${error}
ToadletContextImpl.headersLineTooLong=Line too long parsing headers
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=HTTP Method Not Allowed
ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=No content-length in POST
ToadletContextImpl.noSuchToadlet=No Toadlet of that name
ToadletContextImpl.parseErrorWithError=解析エラー: ${error}
ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=URIの解析エラー
TranslationToadlet.title=翻訳
TranslationToadlet.titleLong=翻訳への寄与
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride= （翻訳オーバーライドを削除！)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt= （普段お使いの言語へ翻訳してください！）
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation= （訳文を更新）
TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=次の翻訳キーを削除しますか?: (${key} - ${value})
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=現在、${lang}の翻訳を編集しています：
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=現在の訳文
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=あなたの訳文をダウンロード
TranslationToadlet.gotoNext=次の未訳語句へ移る
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=すでに翻訳された語句は隠す
TranslationToadlet.noCustomTranslations=利用可能なカスタム翻訳がありません。
TranslationToadlet.originalVersionLabel=原文 （英語版）
TranslationToadlet.reEdit=訳文を再編集する
TranslationToadlet.remove=削除
TranslationToadlet.removeOverrideTitle=訳文上書キーを削除
TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=翻訳の上書きキーを削除しようとしています!
TranslationToadlet.returnToTranslations=翻訳のページへ戻る
TranslationToadlet.selectTranslation=翻訳対象を選択
TranslationToadlet.showEverything=すでに翻訳された語句も含めて全て表示
TranslationToadlet.showTranslationOf=次のモジュールの翻訳を表示:
TranslationToadlet.translationKeyLabel=翻訳キー
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=翻訳の更新
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=翻訳が更新されました！
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=翻訳を更新！
UndetectableCharsetException.title=文字セットを検出できません。 ${charset} のように見えます。しかし違うかもしれません。
UndetectableCharsetException.explanation=Detected first few bytes of charset declaration but is invalid, ignoring the style sheet as per CSS 2.1 section 4.4.
UnknownContentTypeException.explanation=Your Freenet node does not know anything about the type ${type}. This means that your browser might do something dangerous in response to downloading this file. For example, many formats can contain embedded images or videos, which are downloaded from the web; this is by no means innocuous, because they can ruin your anonymity and expose your IP address (if the attacker runs the web site or has access to its logs). Hyperlinks to the Web can also be a threat, for much the same reason, as can scripting, for this and other reasons.
UnknownContentTypeException.title=不明で潜在的に危険なコンテンツタイプ： ${type}
UnsupportedCharsetInFilterException.title=サポートされていないテキストの文字セット: ${charset}。
UnsupportedCharsetInFilterException.explanation=これは非常に珍しい文字セットで、Javaではサポートされていません。これはコンテンツフィルタを回避しようとしているか、単にデータを破損させようとしている可能性が高いです。
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=wrapper.confにfreenet.jarが見つかりません
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=CATASTROPHIC ERROR: Deleted ${old} but cannot rename ${new} to ${old} therefore FREENET WILL NOT START! Please resolve the problem by renaming ${new} to ${old} manually.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Cannot delete ${old} so cannot rename over it. Update failed.
UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Not able to update because of non-standard config: written main=${main} - should not happen! Report this to the devs, include your wrapper.conf.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Your node will automatically restart as soon as it has finished downloading and verifying the new version of Freenet.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.changelog=Release announcement
UpdatedVersionAvailableUserAlert.devchangelog=開発者向けの詳細
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Click below to update your node as soon as the update has been verified.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Click below to update your node immediately.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.brokenDependencies=There has been some sort of problem fetching the jars required for the next version, so Freenet cannot update itself to build ${version}. However, if it finds a later version, it will try again. You can see more details in wrapper.log.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Your node has downloaded a new version of Freenet, version ${version}.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Your node is currently downloading a new version of Freenet (node version ${nodeVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingUOM=Freenet is downloading a new version from your peers. Your copy of Freenet is seriously out of date, so your peers may not show up as connected, but we can still fetch the update from them. This can take up to an hour. In the meantime you may not be able to use Freenet normally. If all else fails you can try the update script ${updateScript} but it is much safer to wait for the update.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Your node is currently doing a final check to verify the security of the update (${count} of ${max}, maximum time remaining ${time}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=あなたのノードは最新のソフトウェアで実行されていないようです。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=あなたのノードはFreenetの新しいバージョンをダウンロードしていて、それが終了したら再起動します。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=あなたのノードがFreenetの新しいバージョンをダウンロードしましたが、新しいビルドを使用するにはあなたの許可が必要です。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=あなたのノードは、Freenetの新しいバージョンをダウンロードしていますが、新しいビルドを使用する許可が必要です。
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=安定版Freenetの新バージョンが利用可能です
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=至急アップデート
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=アップデートをダウンロードするとすぐにFreenetを自動的に再起動しますか?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=今すぐアップデート!
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateIsUrgent=すぐにアップデートしないと、あなたのFreenetノードが取り残され、ネットワークの他の部分と通信できなくなるかもしれません。
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.title=Upgrade connection speed
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.text=It was detected that connection speed increased. Your current Upload bandwidth limit ${output} and Download bandwidth limit ${input}. Below are recommended values to upgrade.
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.downloadLimit=Download limit:
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.uploadLimit=Upload limit:
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.upgraded=Changes were successfully applied.
UpgradeConnectionSpeedUserAlert.InvalidValue=Please put correct values into the ${type} limit.
UserAlert.apply=適用
UserAlert.hide=隠す
UserAlert.reset=リセット
UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=See them on ${link}the alerts page${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Outstanding alerts
UserAlertManager.clickForMore=Click on an item for more information or to get rid of it.
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=致命的なエラー:
UserAlertManager.dumpEventsButton=簡単な通知を削除
UserAlertManager.errorCountLabel=エラー:
UserAlertManager.feedTitle=Freenet
UserAlertManager.minorCountLabel=重要ではない：
UserAlertManager.totalLabel=Total:
UserAlertManager.warningCountLabel=警告:
UserAlertsToadlet.title=ステータス・メッセージ
UserAlertsToadlet.noMessages=メッセージはありません
VorbisBitstreamFilter.MalformedTitle=Malformed Vorbis Bitstream
VorbisBitstreamFilter.MalformedMessage=The Vorbis bitstream is not correctly formatted, and could not be properly validated.
WelcomeToadlet.activityTitle=現在の活動
WelcomeToadlet.arkFetchCount=ARK フェッチャ: ${total}
WelcomeToadlet.alertsSummary=状態メッセージ要約(詳細を見る、何かを変更するにはクリック)
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=ブックマーク追加確認
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=ブックマークを追加
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=ブックマークに追加したいキー ${key} を確認し、ご希望の説明を入力してください:
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=外部リンクを含んでいます
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=警告: 外部リンク
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=${url} にアクセスすることを確認してください。警告: あなたはフリーネットを離れています! このリンクをクリックすると、本当にあなたの匿名性を脅かします! クリックしないことを強くお勧めします。
WelcomeToadlet.confirmFIN=以下のFrostメッセージをインサートしますか?
WelcomeToadlet.disabledAlert=無効にされた警告
WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Build #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=取得
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=(そのキーを知っている場合)freesiteを探訪、またはファイルをダウンロード
WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=メッセージは正常に${key}にインサートされました。
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=インサート
WelcomeToadlet.finTitle=Frostインスタントノードインサート
WelcomeToadlet.fromHeader=From
WelcomeToadlet.goToExternalLink=指定したリンクに移動
WelcomeToadlet.homepageFullTitle=Freenet
WelcomeToadlet.ieWarning=あなたはMicrosoft Internet Explorerを利用しているようです。このことはFreenet中のいくつかのサイトではあなたの匿名性を侵害する可能性があります!
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=セキュリティリスク!
WelcomeToadlet.insertCount=インサート: ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=インサート失敗
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=インサートは以下のメッセージとともに失敗しました: ${message}
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=インサート成功
WelcomeToadlet.insertedTitle=インサート
WelcomeToadlet.invalidURI=Invalid URI!
WelcomeToadlet.invalidURILong=This URI doesn't look like a valid freenet key!
WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=キー ${link}${name}${/link} は正常に挿入されました。
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=キー：
WelcomeToadlet.messageHeader=メッセージ
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=あなたのFreenetノードを更新しますか?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=ノード更新確認
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=秘密キー
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=公開キー
WelcomeToadlet.requestCount=リクエスト: ${total}
WelcomeToadlet.restart=再起動
WelcomeToadlet.restartConfirm=本当にFreenetノードを再起動しますか?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=ノード再起動
WelcomeToadlet.restartNode=Freenet を再起動
WelcomeToadlet.restarting=あなたのFreenetノードが再起動されるまでしばらくお待ちください。この画面は自動的に更新されます。Freenetを使用していただき感謝します。
WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenetノードは再起動中です。
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=Freenet を検索（実験的）
WelcomeToadlet.searchBoxWarningSlow=検索は遅かったり信頼性が低い場合がありますので、新ウィンドウで開きます。検索結果が戻ってくるのを待つ間、ぜひブックマークをご覧ください。警告：この検索は、Freenet の他の部分と同様フィルタされていませんので、不快あるいは違法なコンテンツに遭遇することがあります。気をつけてください！
WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=Freenetで検索するために必要なプラグインがロードされていません。${link}プラグインページ${/link}でライブラリをロードしてください。
WelcomeToadlet.searchPluginLoading=Freenetを検索するのに必要なプラグインはまだロードされていませんが、おそらくこれはアップデート中であることが原因です。数回ページをリロードしてください。もしくは${link}プラグインページ${/link}に行って現在の状況を確認してください。
WelcomeToadlet.searchFreenet=Freenet を検索！
WelcomeToadlet.shutdown=シャットダウン
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Freenetノードをシャットダウンしてもよろしいですか?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=ノード・シャットダウン
WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenetノードはシャットダウン中です。
WelcomeToadlet.shutdownNode=Freenet をシャットダウン
WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=分割ファイル特有のエラー:
WelcomeToadlet.startIndexHeader=Index to start at
WelcomeToadlet.subjectHeader=題名
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=ターゲットボード
WelcomeToadlet.testnetWarning=テストネットモードで稼働中です。これは深刻にあなたの匿名性を損ないます!
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=テストネットモード
WelcomeToadlet.thanks=Freenetを利用してくれて感謝します。
WelcomeToadlet.threadDumpNotUsingWrapper=ラッパを使用していない場合はFreenetはスレッドダンプを生成できません!
WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=スレッドダンプ生成
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=スレッドダンプを取得
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=スレッドダンプが生成されました。${filename} で利用できます。
WelcomeToadlet.transferringRequestCount=転送リクエスト: ${total}
WelcomeToadlet.update=更新
WelcomeToadlet.updating=Freenetノードが更新され、自己再起動します。Freenetは更新の前に失効キーを取得しようとするため、再起動の工程には最大10分かかることがあります。
WelcomeToadlet.updatingTitle=ノード更新中
WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=URIは: ${uri}
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Build #${build} ${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=バージョン情報とノードの制御
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=最大メモリ使用量 (メガバイト単位)
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Freenetが使用するメモリを制限します。Freenetは、キューに入れられたリクエストが多い場合や、チャットフォーラムや他のプラグインを使用している場合は、より多くのメモリを必要とし、より大きなデータストアや高速な接続を使用している場合は、それほど多く必要としません。変更は、Freenetが再起動されるまで有効になりません。
fproxy.push.hide=隠す
fproxy.push.show=表示
fproxy.push.imageprogress=イメージ読み込み進捗:
fproxy.push.pushingCancelled=プッシュはキャンセルされました
End
