<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>About</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="62"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Autoři</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="65"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="70"/>
      <source>Translators</source>
      <translation>Překladatelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="88"/>
      <source>About Linux Show Player</source>
      <translation>O programu Linux Show Player</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="52"/>
      <source>Linux Show Player is a cue player designed for stage productions.</source>
      <translation type="unfinished">Linux Show Player is a cue player designed for stage productions.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="132"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="137"/>
      <source>License</source>
      <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="144"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="125"/>
      <source>Web site</source>
      <translation>Stránky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="127"/>
      <source>Discussion</source>
      <translation type="unfinished">Discussion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="129"/>
      <source>Source code</source>
      <translation>Zdrojový kód</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="39"/>
      <source>LiSP preferences</source>
      <translation>Nastavení LiSP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfigurationWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="109"/>
      <source>Cannot load configuration page: "{}" ({})</source>
      <translation type="unfinished">Cannot load configuration page: "{}" ({})</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppGeneralSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="104"/>
      <source>Default layout</source>
      <translation type="unfinished">Default layout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="107"/>
      <source>Show layout selection at startup</source>
      <translation type="unfinished">Show layout selection at startup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="110"/>
      <source>Use layout at startup:</source>
      <translation type="unfinished">Use layout at startup:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="113"/>
      <source>Application themes</source>
      <translation type="unfinished">Application themes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="115"/>
      <source>UI theme:</source>
      <translation type="unfinished">UI theme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="116"/>
      <source>Icons theme:</source>
      <translation type="unfinished">Icons theme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="119"/>
      <source>Application language (require a restart)</source>
      <translation type="unfinished">Application language (require a restart)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="123"/>
      <source>Language:</source>
      <translation type="unfinished">Language:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ApplicationError</name>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="155"/>
      <source>Startup error</source>
      <translation type="unfinished">Startup error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="241"/>
      <source>Error while reading the session file "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Error while reading the session file "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="230"/>
      <source>Unable to create the cue "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Unable to create the cue "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="135"/>
      <source>Cannot load python class: "{0}"</source>
      <translation type="unfinished">Cannot load python class: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandsStack</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="32"/>
      <source>Undo: {}</source>
      <translation type="unfinished">Undo: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="33"/>
      <source>Redo: {}</source>
      <translation type="unfinished">Redo: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="215"/>
      <source>Configuration read from {}</source>
      <translation type="unfinished">Configuration read from {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="225"/>
      <source>Configuration written at {}</source>
      <translation type="unfinished">Configuration written at {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="248"/>
      <source>New configuration installed at {}</source>
      <translation type="unfinished">New configuration installed at {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="70"/>
      <source>Invalid path "{}", return default.</source>
      <translation type="unfinished">Invalid path "{}", return default.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="25"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="26"/>
      <source>Faded Start</source>
      <translation type="unfinished">Faded Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="27"/>
      <source>Faded Resume</source>
      <translation type="unfinished">Faded Resume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="28"/>
      <source>Faded Pause</source>
      <translation type="unfinished">Faded Pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="29"/>
      <source>Faded Stop</source>
      <translation type="unfinished">Faded Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="30"/>
      <source>Faded Interrupt</source>
      <translation type="unfinished">Faded Interrupt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="33"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="34"/>
      <source>Resume</source>
      <translation type="unfinished">Resume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="35"/>
      <source>Pause</source>
      <translation>Pozastavit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="36"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="37"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation type="unfinished">Do Nothing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="38"/>
      <source>Release from Loop</source>
      <translation type="unfinished">Release from Loop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAppearanceSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="85"/>
      <source>The appearance depends on the layout</source>
      <translation>Vzhled závisí na rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="97"/>
      <source>Cue name</source>
      <translation>Název narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="99"/>
      <source>NoName</source>
      <translation>Bez názvu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="101"/>
      <source>Description/Note</source>
      <translation>Popis/Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="104"/>
      <source>Set Font Size</source>
      <translation>Nastavit velikost písma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="106"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="108"/>
      <source>Select background color</source>
      <translation>Vybrat barvu pozadí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="111"/>
      <source>Select font color</source>
      <translation>Vybrat barvu písma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="270"/>
      <source>Misc cues</source>
      <translation type="unfinished">Misc cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCommandLog</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="73"/>
      <source>Cues settings changed.</source>
      <translation type="unfinished">Cues settings changed.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="45"/>
      <source>Cue settings changed: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Cue settings changed: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../cues/media_cue.py" line="29"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation>Narážka v záznamu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueNextAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="25"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation type="unfinished">Do Nothing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="26"/>
      <source>Trigger after the end</source>
      <translation type="unfinished">Trigger after the end</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="29"/>
      <source>Trigger after post wait</source>
      <translation type="unfinished">Trigger after post wait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="32"/>
      <source>Select after the end</source>
      <translation type="unfinished">Select after the end</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="35"/>
      <source>Select after post wait</source>
      <translation type="unfinished">Select after post wait</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="64"/>
      <source>Interrupt fade</source>
      <translation type="unfinished">Interrupt fade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="66"/>
      <source>Used globally when interrupting cues</source>
      <translation type="unfinished">Used globally when interrupting cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="72"/>
      <source>Fallback fade settings</source>
      <translation type="unfinished">Fallback fade settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="75"/>
      <source>Used for fade-in and fade-out actions, for cues where fade duration is set to 0.</source>
      <translation type="unfinished">Used for fade-in and fade-out actions, for cues where fade duration is set to 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="113"/>
      <source>Start action</source>
      <translation>Činnost spuštění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="115"/>
      <source>Default action to start the cue</source>
      <translation>Výchozí činnost pro spuštění narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="119"/>
      <source>Stop action</source>
      <translation>Činnost zastavení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="121"/>
      <source>Default action to stop the cue</source>
      <translation>Výchozí činnost pro zastavení narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="202"/>
      <source>Pre wait</source>
      <translation>Čekání před</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="204"/>
      <source>Wait before cue execution</source>
      <translation>Čekat před provedením narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="207"/>
      <source>Post wait</source>
      <translation>Čekání po</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="209"/>
      <source>Wait after cue execution</source>
      <translation>Čekat po provedení narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="212"/>
      <source>Next action</source>
      <translation>Další činnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fade</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="33"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Lineární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="34"/>
      <source>Quadratic</source>
      <translation>Kvadratický</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="35"/>
      <source>Quadratic2</source>
      <translation>Kvadratický 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="97"/>
      <source>Duration (sec):</source>
      <translation type="unfinished">Duration (sec):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="98"/>
      <source>Curve:</source>
      <translation type="unfinished">Curve:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="273"/>
      <source>Fade In</source>
      <translation>Postupné zesílení signálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="274"/>
      <source>Fade Out</source>
      <translation>Postupné zeslabení signálu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HotKeyEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/hotkeyedit.py" line="125"/>
      <source>Press shortcut</source>
      <translation type="unfinished">Press shortcut</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutSelect</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="37"/>
      <source>Layout selection</source>
      <translation>Výběr rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="50"/>
      <source>Select layout</source>
      <translation>Vybrat rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="54"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayout</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="52"/>
      <source>Layout actions</source>
      <translation type="unfinished">Layout actions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="54"/>
      <source>Fade out when stopping all cues</source>
      <translation type="unfinished">Fade out when stopping all cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="57"/>
      <source>Fade out when interrupting all cues</source>
      <translation type="unfinished">Fade out when interrupting all cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="60"/>
      <source>Fade out when pausing all cues</source>
      <translation type="unfinished">Fade out when pausing all cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="63"/>
      <source>Fade in when resuming all cues</source>
      <translation type="unfinished">Fade in when resuming all cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogStatusIcon</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/status.py" line="36"/>
      <source>Errors/Warnings</source>
      <translation type="unfinished">Errors/Warnings</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Logging</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="79"/>
      <source>Dismiss all</source>
      <translation type="unfinished">Dismiss all</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="86"/>
      <source>Show details</source>
      <translation type="unfinished">Show details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="21"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Ladění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="22"/>
      <source>Info</source>
      <translation type="unfinished">Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="23"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="24"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="25"/>
      <source>Critical</source>
      <translation type="unfinished">Critical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="37"/>
      <source>Time</source>
      <translation type="unfinished">Time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="38"/>
      <source>Milliseconds</source>
      <translation type="unfinished">Milliseconds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="39"/>
      <source>Logger name</source>
      <translation type="unfinished">Logger name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="40"/>
      <source>Level</source>
      <translation type="unfinished">Level</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="41"/>
      <source>Message</source>
      <translation type="unfinished">Message</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="42"/>
      <source>Function</source>
      <translation type="unfinished">Function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="43"/>
      <source>Path name</source>
      <translation type="unfinished">Path name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="44"/>
      <source>File name</source>
      <translation type="unfinished">File name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="45"/>
      <source>Line no.</source>
      <translation type="unfinished">Line no.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="46"/>
      <source>Module</source>
      <translation type="unfinished">Module</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="47"/>
      <source>Process ID</source>
      <translation type="unfinished">Process ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="48"/>
      <source>Process name</source>
      <translation type="unfinished">Process name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="49"/>
      <source>Thread ID</source>
      <translation type="unfinished">Thread ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="50"/>
      <source>Thread name</source>
      <translation type="unfinished">Thread name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="51"/>
      <source>Exception info</source>
      <translation type="unfinished">Exception info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="54"/>
      <source>Linux Show Player - Log Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Linux Show Player - Log Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="126"/>
      <source>Showing {} of {} records</source>
      <translation type="unfinished">Showing {} of {} records</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="191"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="192"/>
      <source>New session</source>
      <translation>Nové sezení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="194"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="196"/>
      <source>Save session</source>
      <translation>Uložit sezení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="198"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="200"/>
      <source>Save as</source>
      <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="202"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Na celou obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="204"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="207"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>Úp&amp;ravy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="208"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="210"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="212"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="214"/>
      <source>Select all media cues</source>
      <translation>Vybrat všechny narážky v záznamu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="217"/>
      <source>Deselect all</source>
      <translation>Odznačit všechny narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="218"/>
      <source>CTRL+SHIFT+A</source>
      <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="220"/>
      <source>Invert selection</source>
      <translation>Obrátit výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="222"/>
      <source>CTRL+I</source>
      <translation type="unfinished">CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="223"/>
      <source>Edit selected</source>
      <translation>Upravit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="224"/>
      <source>CTRL+SHIFT+E</source>
      <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="226"/>
      <source>&amp;Layout</source>
      <translation>&amp;Rozvržení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="228"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="229"/>
      <source>Edit selection</source>
      <translation>Upravit výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="231"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;O programu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="232"/>
      <source>About</source>
      <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="233"/>
      <source>About Qt</source>
      <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="402"/>
      <source>Close session</source>
      <translation>Zavřít sezení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="403"/>
      <source>The current session contains changes that have not been saved.</source>
      <translation type="unfinished">The current session contains changes that have not been saved.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="411"/>
      <source>Do you want to save them now?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to save them now?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="261"/>
      <source>Registered cue menu: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Registered cue menu: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowError</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="346"/>
      <source>Cannot create cue {}</source>
      <translation type="unfinished">Cannot create cue {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaCueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="81"/>
      <source>Start time</source>
      <translation>Čas spuštění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="83"/>
      <source>Stop position of the media</source>
      <translation>Poloha zastavení záznamu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="85"/>
      <source>Stop time</source>
      <translation>Čas zastavení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="87"/>
      <source>Start position of the media</source>
      <translation>Poloha spuštění záznamu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="89"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="91"/>
      <source>Repetition after first play (-1 = infinite)</source>
      <translation type="unfinished">Repetition after first play (-1 = infinite)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModulesLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="68"/>
      <source>Cannot load python module: "{0}"</source>
      <translation type="unfinished">Cannot load python module: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsError</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="78"/>
      <source>A plugin by the name of "{}" already exists.</source>
      <translation type="unfinished">A plugin by the name of "{}" already exists.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="131"/>
      <source>The requested plugin is not loaded: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">The requested plugin is not loaded: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="109"/>
      <source>Failed to register plugin: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Failed to register plugin: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="151"/>
      <source>Failed to terminate plugin: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Failed to terminate plugin: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="68"/>
      <source>Cannot satisfy dependencies for plugin: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Cannot satisfy dependencies for plugin: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="145"/>
      <source>Plugin terminated: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Plugin terminated: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="108"/>
      <source>Plugin loaded: "{}"</source>
      <translation type="unfinished">Plugin loaded: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="91"/>
      <source>Plugin</source>
      <translation type="unfinished">Plugin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="92"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished">Enabled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsStatusText</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="117"/>
      <source>Plugin disabled. Enable to use.</source>
      <translation type="unfinished">Plugin disabled. Enable to use.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="92"/>
      <source>An error has occurred with this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation type="unfinished">An error has occurred with this plugin. Please see logs for further information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="106"/>
      <source>There is a non-critical issue with this disabled plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation type="unfinished">There is a non-critical issue with this disabled plugin. Please see logs for further information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="113"/>
      <source>Plugin loaded and ready for use.</source>
      <translation type="unfinished">Plugin loaded and ready for use.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="100"/>
      <source>A non-critical issue is affecting this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation type="unfinished">A non-critical issue is affecting this plugin. Please see logs for further information.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QColorButton</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/colorbutton.py" line="38"/>
      <source>Right click to reset</source>
      <translation>Klepnutí pravým tlačítkem myši pro nastavení na výchozí hodnotu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation type="unfinished">Plugins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="38"/>
      <source>General</source>
      <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="26"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation type="unfinished">Layouts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="27"/>
      <source>Cue Settings</source>
      <translation>Nastavení narážky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="33"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation type="unfinished">Media Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="43"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Narážka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="53"/>
      <source>Behaviours</source>
      <translation type="unfinished">Behaviours</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="156"/>
      <source>Pre/Post Wait</source>
      <translation type="unfinished">Pre/Post Wait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="238"/>
      <source>Fade In/Out</source>
      <translation type="unfinished">Fade In/Out</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="36"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Vzhled</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
