<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>APIServerInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/server.py" line="48"/>
      <source>Stop serving network API</source>
      <translation>Netzwerk-API nicht mehr bereitstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ApiServerError</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/server.py" line="51"/>
      <source>Network API server stopped working.</source>
      <translation>Netzwerk-API-Server funktionierte nicht.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ApiServerInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/server.py" line="37"/>
      <source>Start serving network API at: http://{}:{}/</source>
      <translation>Starten der Netzwerk-API unter: http://{}:{}/</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkApiDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/api/__init__.py" line="15"/>
      <source>New end-point: {}</source>
      <translation>Neuer Endpunkt: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkDiscovery</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="77"/>
      <source>Select the hosts you want to add</source>
      <translation>Wählen Sie die Hosts aus, die Sie hinzufügen möchten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="79"/>
      <source>Host discovery</source>
      <translation>Host-Entdeckung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="164"/>
      <source>Manage hosts</source>
      <translation>Hosts verwalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="166"/>
      <source>Discover hosts</source>
      <translation>Hosts entdecken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="169"/>
      <source>Manually add a host</source>
      <translation>Einen Host manuell hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="172"/>
      <source>Remove selected host</source>
      <translation>Ausgewählten Host entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="175"/>
      <source>Remove all host</source>
      <translation>Alle Hosts entfernen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="181"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/network/discovery_dialogs.py" line="182"/>
      <source>Host IP</source>
      <translation>Host-IP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
