<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>About</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="62"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Autors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="65"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Col·laboradors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="70"/>
      <source>Translators</source>
      <translation>Traductors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="88"/>
      <source>About Linux Show Player</source>
      <translation>Sobre Linux Show Player</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="52"/>
      <source>Linux Show Player is a cue player designed for stage productions.</source>
      <translation>Linux Show Player és un reproductor cue dissenyat per a produccions escèniques.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="132"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="137"/>
      <source>License</source>
      <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="144"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Contribuïdors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="125"/>
      <source>Web site</source>
      <translation>Lloc Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="127"/>
      <source>Discussion</source>
      <translation>Discussió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="129"/>
      <source>Source code</source>
      <translation>Codi font</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="39"/>
      <source>LiSP preferences</source>
      <translation>LiSP preferències</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfigurationWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="109"/>
      <source>Cannot load configuration page: "{}" ({})</source>
      <translation>no s'ha pogut carregar la pàgina de configuració: "{}" ({})</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppGeneralSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="104"/>
      <source>Default layout</source>
      <translation>Disposició prederterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="107"/>
      <source>Show layout selection at startup</source>
      <translation>Mostra la selecció de la disposició a l'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="110"/>
      <source>Use layout at startup:</source>
      <translation>Usa la disposició a l'inici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="113"/>
      <source>Application themes</source>
      <translation>Temes de l'aplicació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="115"/>
      <source>UI theme:</source>
      <translation>Tema de la interfície:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="116"/>
      <source>Icons theme:</source>
      <translation>Tema d'icones:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="119"/>
      <source>Application language (require a restart)</source>
      <translation>Idioma de l'aplicació (cal reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="123"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Llengua:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ApplicationError</name>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="155"/>
      <source>Startup error</source>
      <translation>Error d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="241"/>
      <source>Error while reading the session file "{}"</source>
      <translation>S'ha produït un error en llegir el fitxer de sessió "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="230"/>
      <source>Unable to create the cue "{}"</source>
      <translation>No s'ha pogut crear la marca "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="135"/>
      <source>Cannot load python class: "{0}"</source>
      <translation>No s'ha pogut carregar la classe de Python: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandsStack</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="32"/>
      <source>Undo: {}</source>
      <translation>Desfer: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="33"/>
      <source>Redo: {}</source>
      <translation>Refer: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="215"/>
      <source>Configuration read from {}</source>
      <translation>Configuració llegida de {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="225"/>
      <source>Configuration written at {}</source>
      <translation>Configuration written at {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="248"/>
      <source>New configuration installed at {}</source>
      <translation>Nova configuració instal·lada a {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="70"/>
      <source>Invalid path "{}", return default.</source>
      <translation>Camí no vàlid "{}", retorna el valor per defecte.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="25"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="26"/>
      <source>Faded Start</source>
      <translation>Inici esvaït</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="27"/>
      <source>Faded Resume</source>
      <translation>Represa esvaïda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="28"/>
      <source>Faded Pause</source>
      <translation>Pausa esvaïda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="29"/>
      <source>Faded Stop</source>
      <translation>Aturada esvaïda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="30"/>
      <source>Faded Interrupt</source>
      <translation>Interrupció esvaïda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="33"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Inicia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="34"/>
      <source>Resume</source>
      <translation>Reprèn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="35"/>
      <source>Pause</source>
      <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="36"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Atura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="37"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation>No facis res</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="38"/>
      <source>Release from Loop</source>
      <translation>Allibera del bucle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAppearanceSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="85"/>
      <source>The appearance depends on the layout</source>
      <translation>L'aparença depen de la disposició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="97"/>
      <source>Cue name</source>
      <translation>Nom del Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="99"/>
      <source>NoName</source>
      <translation>Sense nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="101"/>
      <source>Description/Note</source>
      <translation>Descripció/Notes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="104"/>
      <source>Set Font Size</source>
      <translation>Estableix el tamany de la font</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="106"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="108"/>
      <source>Select background color</source>
      <translation>Selecciona el color de fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="111"/>
      <source>Select font color</source>
      <translation>Selecciona el color de la font</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="270"/>
      <source>Misc cues</source>
      <translation>Diversos cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCommandLog</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="73"/>
      <source>Cues settings changed.</source>
      <translation>S'ha canviat la configuració dels cues.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="45"/>
      <source>Cue settings changed: "{}"</source>
      <translation>S'ha canviat la configuració del Cue: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../cues/media_cue.py" line="29"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation>Cue de Mèdia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueNextAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="25"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation>No facis res</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="26"/>
      <source>Trigger after the end</source>
      <translation>Activa després del final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="29"/>
      <source>Trigger after post wait</source>
      <translation>Activa després de l'espera del post</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="32"/>
      <source>Select after the end</source>
      <translation>Selecciona després del final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="35"/>
      <source>Select after post wait</source>
      <translation>Selecciona després de l'espera post</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="64"/>
      <source>Interrupt fade</source>
      <translation>Interromp esvaïment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="66"/>
      <source>Used globally when interrupting cues</source>
      <translation>S'utilitza globalment en interrompre les cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="72"/>
      <source>Fallback fade settings</source>
      <translation>Configuració de l'esvaïment alternatiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="75"/>
      <source>Used for fade-in and fade-out actions, for cues where fade duration is set to 0.</source>
      <translation>S'utilitza per a les accions d'esvaïment de sortida i entrada, per als senyals on la durada de l'esvaïment està establerta a 0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="113"/>
      <source>Start action</source>
      <translation>Acció d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="115"/>
      <source>Default action to start the cue</source>
      <translation>Acció predeterminada per iniciar el Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="119"/>
      <source>Stop action</source>
      <translation>Acció d'aturada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="121"/>
      <source>Default action to stop the cue</source>
      <translation>Acció predeterminada per atura el Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="202"/>
      <source>Pre wait</source>
      <translation>Pre espera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="204"/>
      <source>Wait before cue execution</source>
      <translation>Espera abans d'executar el cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="207"/>
      <source>Post wait</source>
      <translation>Post espera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="209"/>
      <source>Wait after cue execution</source>
      <translation>Espera desprès de l'execució del cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="212"/>
      <source>Next action</source>
      <translation>Següent acció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fade</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="33"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="34"/>
      <source>Quadratic</source>
      <translation>Quadràtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="35"/>
      <source>Quadratic2</source>
      <translation>Quadràtica2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="97"/>
      <source>Duration (sec):</source>
      <translation>Durada (seg):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="98"/>
      <source>Curve:</source>
      <translation>Corba:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="273"/>
      <source>Fade In</source>
      <translation>Esvaïment d'entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="274"/>
      <source>Fade Out</source>
      <translation>Esvaïment de sortida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HotKeyEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/hotkeyedit.py" line="125"/>
      <source>Press shortcut</source>
      <translation>Premeu la drecera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutSelect</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="37"/>
      <source>Layout selection</source>
      <translation>Selecció de Disposició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="50"/>
      <source>Select layout</source>
      <translation>Selecciona una Disposició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="54"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Obre un fitxer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayout</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="52"/>
      <source>Layout actions</source>
      <translation>Accions de disposició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="54"/>
      <source>Fade out when stopping all cues</source>
      <translation>Esvaiment de sortida quan s'aturen tots els cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="57"/>
      <source>Fade out when interrupting all cues</source>
      <translation>Esvaiment de sortida quan s'interrompin tots els cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="60"/>
      <source>Fade out when pausing all cues</source>
      <translation>Esvaiment de sortida en fer una pausa a tots els cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="63"/>
      <source>Fade in when resuming all cues</source>
      <translation>Esvaiment d'entrada en reprendre tots els cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogStatusIcon</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/status.py" line="36"/>
      <source>Errors/Warnings</source>
      <translation>Errors/Avisos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Logging</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="79"/>
      <source>Dismiss all</source>
      <translation>Descarta-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="86"/>
      <source>Show details</source>
      <translation>Mostral els detalls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="21"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Depura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="22"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="23"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Avís</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="24"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="25"/>
      <source>Critical</source>
      <translation>Crític</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="37"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="38"/>
      <source>Milliseconds</source>
      <translation>Milisegons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="39"/>
      <source>Logger name</source>
      <translation>Nom del registre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="40"/>
      <source>Level</source>
      <translation>NIvell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="41"/>
      <source>Message</source>
      <translation>Missatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="42"/>
      <source>Function</source>
      <translation>Funció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="43"/>
      <source>Path name</source>
      <translation>Nom del camí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="44"/>
      <source>File name</source>
      <translation>Nom del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="45"/>
      <source>Line no.</source>
      <translation>Línia núm.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="46"/>
      <source>Module</source>
      <translation>Mòdul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="47"/>
      <source>Process ID</source>
      <translation>ID del procés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="48"/>
      <source>Process name</source>
      <translation>Nom del Procés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="49"/>
      <source>Thread ID</source>
      <translation>ID del fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="50"/>
      <source>Thread name</source>
      <translation>Nom del Fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="51"/>
      <source>Exception info</source>
      <translation>Informació de l'excepció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="54"/>
      <source>Linux Show Player - Log Viewer</source>
      <translation>Linux Show Player - Visor del registre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="126"/>
      <source>Showing {} of {} records</source>
      <translation>S'estan mostrant {} de {} registres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="191"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="192"/>
      <source>New session</source>
      <translation>Nova sessió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="194"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Obre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="196"/>
      <source>Save session</source>
      <translation>Desa sessió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="198"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="200"/>
      <source>Save as</source>
      <translation>Desa com</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="202"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="204"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="207"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Edita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="208"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="210"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="212"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selecciona tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="214"/>
      <source>Select all media cues</source>
      <translation>Selecciona tots els Media Cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="217"/>
      <source>Deselect all</source>
      <translation>Desselecciona tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="218"/>
      <source>CTRL+SHIFT+A</source>
      <translation>CTRL+SHIFT+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="220"/>
      <source>Invert selection</source>
      <translation>Inverteix la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="222"/>
      <source>CTRL+I</source>
      <translation>CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="223"/>
      <source>Edit selected</source>
      <translation>Edita els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="224"/>
      <source>CTRL+SHIFT+E</source>
      <translation>CTRL+SHIFT+E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="226"/>
      <source>&amp;Layout</source>
      <translation>&amp;Disposició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="228"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="229"/>
      <source>Edit selection</source>
      <translation>Edita selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="231"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Quant a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="232"/>
      <source>About</source>
      <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="233"/>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Quant a Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="402"/>
      <source>Close session</source>
      <translation>Tanca la sessió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="403"/>
      <source>The current session contains changes that have not been saved.</source>
      <translation>La sessió actual conté canvis que no s'han desat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="411"/>
      <source>Do you want to save them now?</source>
      <translation>Voleu desar-los ara?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="261"/>
      <source>Registered cue menu: "{}"</source>
      <translation>Menú cue registrat: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowError</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="346"/>
      <source>Cannot create cue {}</source>
      <translation>No s'ha pogut crear el cue {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaCueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="81"/>
      <source>Start time</source>
      <translation>Temps d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="83"/>
      <source>Stop position of the media</source>
      <translation>Posició d'aturada del media</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="85"/>
      <source>Stop time</source>
      <translation>Temps d'aturada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="87"/>
      <source>Start position of the media</source>
      <translation>Posició d'inici del media</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="89"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="91"/>
      <source>Repetition after first play (-1 = infinite)</source>
      <translation>Repeticions després de la primerea exacució (-1 = infinit)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModulesLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="68"/>
      <source>Cannot load python module: "{0}"</source>
      <translation>No s'ha pogut carregar el mòdul de Python: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsError</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="78"/>
      <source>A plugin by the name of "{}" already exists.</source>
      <translation>Ja existeix un connector amb el nom de "{}".</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="131"/>
      <source>The requested plugin is not loaded: "{}"</source>
      <translation>El connector sol·licitat no s'ha carregat: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="109"/>
      <source>Failed to register plugin: "{}"</source>
      <translation>No s'ha pogut registrar el connector: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="151"/>
      <source>Failed to terminate plugin: "{}"</source>
      <translation>No s'ha pogut finalitzar el connector: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="68"/>
      <source>Cannot satisfy dependencies for plugin: "{}"</source>
      <translation>No es poden satisfer les dependències del connector: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="145"/>
      <source>Plugin terminated: "{}"</source>
      <translation>S'ha finalitzat el connector: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="108"/>
      <source>Plugin loaded: "{}"</source>
      <translation>Connector carregat: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="91"/>
      <source>Plugin</source>
      <translation>Connector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="92"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Activat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsStatusText</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="117"/>
      <source>Plugin disabled. Enable to use.</source>
      <translation>Connector desactivat. Habilita per utilitzar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="92"/>
      <source>An error has occurred with this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>S'ha produït un error amb aquest connector. Per a més informació, consulteu els registres.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="106"/>
      <source>There is a non-critical issue with this disabled plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>Hi ha un problema no crític amb aquest connector desactivat. Per a més informació, consulteu els registres.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="113"/>
      <source>Plugin loaded and ready for use.</source>
      <translation>Connector carregat i preparat per al seu ús.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="100"/>
      <source>A non-critical issue is affecting this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>Un problema no crític està afectant aquest connector. Per a més informació, consulteu els registres.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QColorButton</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/colorbutton.py" line="38"/>
      <source>Right click to reset</source>
      <translation>Clck dret per reiniciar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Connectors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="38"/>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="26"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>Disposicions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="27"/>
      <source>Cue Settings</source>
      <translation>Ajustos del Cua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="33"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation>Media Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="43"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="53"/>
      <source>Behaviours</source>
      <translation>Comprotaments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="156"/>
      <source>Pre/Post Wait</source>
      <translation>Pre/Post Espera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="238"/>
      <source>Fade In/Out</source>
      <translation>Esvaiment d'Entrada/Sortida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="36"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparença</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
