<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>LayoutDescription</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="42"/>
      <source>Organize the cues in a list</source>
      <translation>Organiser les cues dans une liste</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutDetails</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="46"/>
      <source>SHIFT + Space or Double-Click to edit a cue</source>
      <translation>SHIFT + Espace ou Double-Clic pour éditer une cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="49"/>
      <source>To copy cues drag them while pressing CTRL</source>
      <translation>Pour copier les cues, glissez-les en pressant CTRL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="52"/>
      <source>To move cues drag them</source>
      <translation>Pour déplacer les cues, glissez-les</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="41"/>
      <source>List Layout</source>
      <translation>Disposition en liste</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayout</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="123"/>
      <source>Show dB-meters</source>
      <translation>Afficher le niveau de décibels</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="125"/>
      <source>Show seek-bars</source>
      <translation>Montrer la barre de recherche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="124"/>
      <source>Show accurate time</source>
      <translation>Afficher le temps exact</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="196"/>
      <source>Show index column</source>
      <translation type="unfinished">Show index column</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="126"/>
      <source>Auto-select next cue</source>
      <translation>Auto-sélectionner la prochaine cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="202"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Mode de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="205"/>
      <source>Show resize handles</source>
      <translation type="unfinished">Show resize handles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="208"/>
      <source>Restore default size</source>
      <translation type="unfinished">Restore default size</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="211"/>
      <source>Disable GO Key While Playing</source>
      <translation type="unfinished">Disable GO Key While Playing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="164"/>
      <source>Edit cue</source>
      <translation>Éditer la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="166"/>
      <source>Edit selected</source>
      <translation>Éditer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="170"/>
      <source>Clone cue</source>
      <translation>Cloner la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="172"/>
      <source>Clone selected</source>
      <translation>Cloner la selection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="176"/>
      <source>Remove cue</source>
      <translation>Retirer la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="178"/>
      <source>Remove selected</source>
      <translation>Retirer la selection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="410"/>
      <source>Copy of {}</source>
      <translation>Copie de {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="119"/>
      <source>Default behaviors (applied to new sessions)</source>
      <translation type="unfinished">Default behaviors (applied to new sessions)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="128"/>
      <source>Enable selection mode</source>
      <translation>Activer le mode de sélection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="131"/>
      <source>Behaviors</source>
      <translation type="unfinished">Behaviors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="133"/>
      <source>Use waveform seek-bars</source>
      <translation type="unfinished">Use waveform seek-bars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="136"/>
      <source>GO Key Disabled While Playing</source>
      <translation type="unfinished">GO Key Disabled While Playing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="138"/>
      <source>GO Key:</source>
      <translation>Touche GO:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="139"/>
      <source>GO Action:</source>
      <translation>Action de GO:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="141"/>
      <source>GO minimum interval (ms):</source>
      <translation>Intervalle minimum de GO (ms):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="145"/>
      <source>Use fade (buttons)</source>
      <translation>Utiliser le fondu (boutons)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="147"/>
      <source>Stop Cue</source>
      <translation>Arrêter la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="148"/>
      <source>Pause Cue</source>
      <translation>Mettre la cue en pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="149"/>
      <source>Resume Cue</source>
      <translation>Reprendre la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="150"/>
      <source>Interrupt Cue</source>
      <translation>Interrompre la cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="57"/>
      <source>Pause all</source>
      <translation>Tout mettre en pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="58"/>
      <source>Stop all</source>
      <translation>Tout arrêter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="60"/>
      <source>Interrupt all</source>
      <translation>Tout interrompre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="63"/>
      <source>Resume all</source>
      <translation>Tout reprendre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="64"/>
      <source>Fade-Out all</source>
      <translation>Tout arrêter en fondu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="65"/>
      <source>Fade-In all</source>
      <translation>Tout démarrer en fondu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayoutHeader</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="77"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="82"/>
      <source>Pre wait</source>
      <translation>Attente avant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="85"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="88"/>
      <source>Post wait</source>
      <translation>Attente après</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayoutInfoPanel</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/info_panel.py" line="50"/>
      <source>Cue name</source>
      <translation>Nom de la cue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="39"/>
      <source>List Layout</source>
      <translation>Disposition en liste</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
