<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>About</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="62"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="65"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Mitwirkende</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="70"/>
      <source>Translators</source>
      <translation>Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="88"/>
      <source>About Linux Show Player</source>
      <translation>Über Linux Show Player</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="52"/>
      <source>Linux Show Player is a cue player designed for stage productions.</source>
      <translation>Der Linux Show Player ist ein Cue-Player, entwickelt für Bühnenproduktionen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="132"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Informationen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="137"/>
      <source>License</source>
      <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="144"/>
      <source>Contributors</source>
      <translation>Mitwirkende</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="125"/>
      <source>Web site</source>
      <translation>Webseite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="127"/>
      <source>Discussion</source>
      <translation>Diskussion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/about.py" line="129"/>
      <source>Source code</source>
      <translation>Quellcode</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfiguration</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="39"/>
      <source>LiSP preferences</source>
      <translation>LiSP Einstellungen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppConfigurationWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_configuration.py" line="109"/>
      <source>Cannot load configuration page: "{}" ({})</source>
      <translation>Konfigurationsseite kann nicht geladen werden: "{}" ({})</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppGeneralSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="104"/>
      <source>Default layout</source>
      <translation>Standard Layout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="107"/>
      <source>Show layout selection at startup</source>
      <translation>Layoutauswahl beim Start anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="110"/>
      <source>Use layout at startup:</source>
      <translation>Layout beim Start verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="113"/>
      <source>Application themes</source>
      <translation>App-Thema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="115"/>
      <source>UI theme:</source>
      <translation>UI-Thema:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="116"/>
      <source>Icons theme:</source>
      <translation>Symbolthema:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="119"/>
      <source>Application language (require a restart)</source>
      <translation>Anwendungssprache (benötigt Neustart)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="123"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Sprache:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ApplicationError</name>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="155"/>
      <source>Startup error</source>
      <translation>Fehler beim Starten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="241"/>
      <source>Error while reading the session file "{}"</source>
      <translation>Fehler beim Lesen der Sitzungsdatei "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../application.py" line="230"/>
      <source>Unable to create the cue "{}"</source>
      <translation>Konnte das Cue "{}" nicht erstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="135"/>
      <source>Cannot load python class: "{0}"</source>
      <translation>Kann Python-Klasse nicht laden: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandsStack</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="32"/>
      <source>Undo: {}</source>
      <translation>Rückgängig: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/stack.py" line="33"/>
      <source>Redo: {}</source>
      <translation>Wiederherstellen: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="215"/>
      <source>Configuration read from {}</source>
      <translation>Konfiguration eingelesen von {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="225"/>
      <source>Configuration written at {}</source>
      <translation>Konfiguration geschrieben unter {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigurationInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="248"/>
      <source>New configuration installed at {}</source>
      <translation>Neue Konfiguration installiert unter {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/configuration.py" line="70"/>
      <source>Invalid path "{}", return default.</source>
      <translation>Ungültiger Pfad "{}", Rückfall auf den Standard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="25"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="26"/>
      <source>Faded Start</source>
      <translation>Eingeblendeter Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="27"/>
      <source>Faded Resume</source>
      <translation>Eingeblendetes Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="28"/>
      <source>Faded Pause</source>
      <translation>Ausgeblendete Pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="29"/>
      <source>Faded Stop</source>
      <translation>Ausgeblendetes Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="30"/>
      <source>Faded Interrupt</source>
      <translation>Ausgeblendete Unterbrechung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="33"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="34"/>
      <source>Resume</source>
      <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="35"/>
      <source>Pause</source>
      <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="36"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="37"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation>Keine Aktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_actions.py" line="38"/>
      <source>Release from Loop</source>
      <translation>Schleife beenden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueAppearanceSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="85"/>
      <source>The appearance depends on the layout</source>
      <translation>Das Aussehen ist abhängig vom Layout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="97"/>
      <source>Cue name</source>
      <translation>Cue-Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="99"/>
      <source>NoName</source>
      <translation>KeinName</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="101"/>
      <source>Description/Note</source>
      <translation>Beschreibung/Notizen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="104"/>
      <source>Set Font Size</source>
      <translation>Schriftgröße einstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="106"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="108"/>
      <source>Select background color</source>
      <translation>Hintergrundfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="111"/>
      <source>Select font color</source>
      <translation>Schriftfarbe auswählen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="270"/>
      <source>Misc cues</source>
      <translation>Sonstige Cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCommandLog</name>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="73"/>
      <source>Cues settings changed.</source>
      <translation>Cue Einstellungen wurden verändert.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../command/cue.py" line="45"/>
      <source>Cue settings changed: "{}"</source>
      <translation>Cue-Einstellungen wurden verändert: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../cues/media_cue.py" line="29"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation>Medien-Cue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueNextAction</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="25"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation>Keine Aktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="26"/>
      <source>Trigger after the end</source>
      <translation>Nach Ende auslösen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="29"/>
      <source>Trigger after post wait</source>
      <translation>Auslösen nach dem Post wait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="32"/>
      <source>Select after the end</source>
      <translation>Nach Ende auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/cue_next_actions.py" line="35"/>
      <source>Select after post wait</source>
      <translation>Nach dem Post wait auswählen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="64"/>
      <source>Interrupt fade</source>
      <translation>Überblenden unterbrechen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="66"/>
      <source>Used globally when interrupting cues</source>
      <translation>Global beim Unterbrechen von Cues verwendet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="72"/>
      <source>Fallback fade settings</source>
      <translation>Fallback-Fade-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="75"/>
      <source>Used for fade-in and fade-out actions, for cues where fade duration is set to 0.</source>
      <translation>Wird für Fade-In- und Fade-Out-Aktionen verwendet, bei denen die Fade-Dauer auf 0 gesetzt ist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="113"/>
      <source>Start action</source>
      <translation>Start Aktion </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="115"/>
      <source>Default action to start the cue</source>
      <translation>Standard Aktion zum Starten des Cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="119"/>
      <source>Stop action</source>
      <translation>Stopp-Aktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="121"/>
      <source>Default action to stop the cue</source>
      <translation>Standard Aktion zum Beenden des Cues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="202"/>
      <source>Pre wait</source>
      <translation>Pre wait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="204"/>
      <source>Wait before cue execution</source>
      <translation>Vor Cue Ausführung warten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="207"/>
      <source>Post wait</source>
      <translation>Post wait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="209"/>
      <source>Wait after cue execution</source>
      <translation>Nach Cue-Ausführung warten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="212"/>
      <source>Next action</source>
      <translation>Nächste Aktion</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Fade</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="33"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="34"/>
      <source>Quadratic</source>
      <translation>Quadratisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="35"/>
      <source>Quadratic2</source>
      <translation>Quadratisch2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="97"/>
      <source>Duration (sec):</source>
      <translation>Dauer (sek):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/fades.py" line="98"/>
      <source>Curve:</source>
      <translation>Kurve:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FadeSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="273"/>
      <source>Fade In</source>
      <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="274"/>
      <source>Fade Out</source>
      <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HotKeyEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/hotkeyedit.py" line="125"/>
      <source>Press shortcut</source>
      <translation>Tastenkürzel drücken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutSelect</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="37"/>
      <source>Layout selection</source>
      <translation>Layout-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="50"/>
      <source>Select layout</source>
      <translation>Layout auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/layoutselect.py" line="54"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayout</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="52"/>
      <source>Layout actions</source>
      <translation>Layout-Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="54"/>
      <source>Fade out when stopping all cues</source>
      <translation>Beim Beenden aller Cues ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="57"/>
      <source>Fade out when interrupting all cues</source>
      <translation>Beim Unterbrechen aller Cues ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="60"/>
      <source>Fade out when pausing all cues</source>
      <translation>Beim Pausieren aller Cues ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="63"/>
      <source>Fade in when resuming all cues</source>
      <translation>Beim Fortsetzen aller Cues einblenden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogStatusIcon</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/status.py" line="36"/>
      <source>Errors/Warnings</source>
      <translation>Fehler/Warnungen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Logging</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="79"/>
      <source>Dismiss all</source>
      <translation>Alle verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/dialog.py" line="86"/>
      <source>Show details</source>
      <translation>Details anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="21"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Fehlersuche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="22"/>
      <source>Info</source>
      <translation>Informationen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="23"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="24"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="25"/>
      <source>Critical</source>
      <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="37"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="38"/>
      <source>Milliseconds</source>
      <translation>Millisekunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="39"/>
      <source>Logger name</source>
      <translation>Name des Loggers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="40"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Level</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="41"/>
      <source>Message</source>
      <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="42"/>
      <source>Function</source>
      <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="43"/>
      <source>Path name</source>
      <translation>Pfadname</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="44"/>
      <source>File name</source>
      <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="45"/>
      <source>Line no.</source>
      <translation>Zeilennr.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="46"/>
      <source>Module</source>
      <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="47"/>
      <source>Process ID</source>
      <translation>Prozess-ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="48"/>
      <source>Process name</source>
      <translation>Prozessname</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="49"/>
      <source>Thread ID</source>
      <translation>Thread-ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="50"/>
      <source>Thread name</source>
      <translation>Thread-Name</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/common.py" line="51"/>
      <source>Exception info</source>
      <translation>Ausnahme-Info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="54"/>
      <source>Linux Show Player - Log Viewer</source>
      <translation>Linux Show Player - Log-Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/logging/viewer.py" line="126"/>
      <source>Showing {} of {} records</source>
      <translation>Zeige {} von {} Datensätzen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="191"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="192"/>
      <source>New session</source>
      <translation>Neue Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="194"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="196"/>
      <source>Save session</source>
      <translation>Sitzung Speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="198"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="200"/>
      <source>Save as</source>
      <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="202"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="204"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="207"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="208"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="210"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="212"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="214"/>
      <source>Select all media cues</source>
      <translation>Alle Media-Cues auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="217"/>
      <source>Deselect all</source>
      <translation>Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="218"/>
      <source>CTRL+SHIFT+A</source>
      <translation>CTRL+SHIFT+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="220"/>
      <source>Invert selection</source>
      <translation>Auswahl invertieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="222"/>
      <source>CTRL+I</source>
      <translation>STRG+I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="223"/>
      <source>Edit selected</source>
      <translation>Auswahl bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="224"/>
      <source>CTRL+SHIFT+E</source>
      <translation>CTRL+SHIFT+E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="226"/>
      <source>&amp;Layout</source>
      <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="228"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="229"/>
      <source>Edit selection</source>
      <translation>Auswahl bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="231"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="232"/>
      <source>About</source>
      <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="233"/>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="402"/>
      <source>Close session</source>
      <translation>Sitzung schließen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="403"/>
      <source>The current session contains changes that have not been saved.</source>
      <translation>Die aktuelle Sitzung enthält Änderungen, die nicht gespeichert wurden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="411"/>
      <source>Do you want to save them now?</source>
      <translation>Möchten Sie sie jetzt speichern?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="261"/>
      <source>Registered cue menu: "{}"</source>
      <translation>Cue-Menü registriert: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindowError</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/mainwindow.py" line="346"/>
      <source>Cannot create cue {}</source>
      <translation>Kann Cue-{} nicht erstellen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaCueSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="81"/>
      <source>Start time</source>
      <translation>Start-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="83"/>
      <source>Stop position of the media</source>
      <translation>Stop Position der Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="85"/>
      <source>Stop time</source>
      <translation>Stopp-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="87"/>
      <source>Start position of the media</source>
      <translation>Startposition der Datei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="89"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Schleife</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="91"/>
      <source>Repetition after first play (-1 = infinite)</source>
      <translation>Wiederholung nach der ersten Wiedergabe (-1 = unendlich)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModulesLoaderWarning</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/loading.py" line="68"/>
      <source>Cannot load python module: "{0}"</source>
      <translation>Python-Modul kann nicht geladen werden: "{0}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsError</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="78"/>
      <source>A plugin by the name of "{}" already exists.</source>
      <translation>Ein Plugin mit dem Namen "{}" existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="131"/>
      <source>The requested plugin is not loaded: "{}"</source>
      <translation>Das angeforderte Plugin wurde nicht geladen: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="109"/>
      <source>Failed to register plugin: "{}"</source>
      <translation>Plugin konnte nicht registriert werden: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="151"/>
      <source>Failed to terminate plugin: "{}"</source>
      <translation>Plugin konnte nicht beendet werden: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="68"/>
      <source>Cannot satisfy dependencies for plugin: "{}"</source>
      <translation>Kann Abhängigkeiten für das Plugin "{}" nicht erfüllen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugins_manager.py" line="145"/>
      <source>Plugin terminated: "{}"</source>
      <translation>Plugin beendet: "{}"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin_loader.py" line="108"/>
      <source>Plugin loaded: "{}"</source>
      <translation>Plugin geladen: "{}"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="91"/>
      <source>Plugin</source>
      <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="92"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsStatusText</name>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="117"/>
      <source>Plugin disabled. Enable to use.</source>
      <translation>Plugin deaktiviert. Zum Nutzen aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="92"/>
      <source>An error has occurred with this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>Ein Fehler betrifft dieses Plugin. Die Logs enthalten weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="106"/>
      <source>There is a non-critical issue with this disabled plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>Ein unkritisches Problem betrifft dieses deaktivierte Plugin. Die Logs enthalten weitere Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="113"/>
      <source>Plugin loaded and ready for use.</source>
      <translation>Plugin geladen und einsatzbereit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../core/plugin.py" line="100"/>
      <source>A non-critical issue is affecting this plugin. Please see logs for further information.</source>
      <translation>Ein unkritisches Problem betrifft dieses Plugin. Die Logs enthalten weitere Informationen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QColorButton</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/widgets/colorbutton.py" line="38"/>
      <source>Right click to reset</source>
      <translation>Rechtsklick zum Zurücksetzen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/plugins.py" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Plug-ins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/general.py" line="38"/>
      <source>General</source>
      <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/layouts.py" line="26"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>Layouts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/app_pages/cue.py" line="27"/>
      <source>Cue Settings</source>
      <translation>Cue Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/media_cue.py" line="33"/>
      <source>Media Cue</source>
      <translation>Medien-Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="43"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="53"/>
      <source>Behaviours</source>
      <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="156"/>
      <source>Pre/Post Wait</source>
      <translation>Pre/Post Warten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_general.py" line="238"/>
      <source>Fade In/Out</source>
      <translation>Ein-/Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../ui/settings/cue_pages/cue_appearance.py" line="36"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aussehen</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
