<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh-TW" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CollectionCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="110"/>
      <source>Add</source>
      <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="180"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="181"/>
      <source>Action</source>
      <translation>動作</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="130"/>
      <source>Command</source>
      <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="132"/>
      <source>Command to execute, as in a shell</source>
      <translation>要執行的 Shell 指令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="135"/>
      <source>Discard command output</source>
      <translation>捨棄指令輸出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="138"/>
      <source>Ignore command errors</source>
      <translation>忽略指令錯誤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="141"/>
      <source>Kill instead of terminate</source>
      <translation>傳送 kill 訊號而非 terminate 訊號</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="80"/>
      <source>Command cue ended with an error status. Exit code: {}</source>
      <translation>指令 Cue 發生錯誤。退出代碼：{}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="40"/>
      <source>Action cues</source>
      <translation>動作 Cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="40"/>
      <source>Seek Cue</source>
      <translation>跳轉 Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="43"/>
      <source>Collection Cue</source>
      <translation>動作集合 Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="29"/>
      <source>Stop-All</source>
      <translation>全部停止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="40"/>
      <source>Command Cue</source>
      <translation>指令 Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="54"/>
      <source>Volume Control</source>
      <translation>音量控制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="39"/>
      <source>Index Action</source>
      <translation>索引動作</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IndexActionCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="67"/>
      <source>No suggestion</source>
      <translation>没有建議</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="121"/>
      <source>Index</source>
      <translation>索引</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="123"/>
      <source>Use a relative index</source>
      <translation>使用相對索引</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="126"/>
      <source>Target index</source>
      <translation>目標索引</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="128"/>
      <source>Action</source>
      <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="131"/>
      <source>Suggested cue name</source>
      <translation>建議的 Cue 名稱</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SeekCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="99"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="100"/>
      <source>Click to select</source>
      <translation>點擊以選擇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="101"/>
      <source>Not selected</source>
      <translation>未選擇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="102"/>
      <source>Seek</source>
      <translation>跳轉</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="103"/>
      <source>Time to reach</source>
      <translation>跳到時間</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="59"/>
      <source>Seek Settings</source>
      <translation>跳轉設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="108"/>
      <source>Edit Collection</source>
      <translation>編輯動作集合</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="43"/>
      <source>Stop Settings</source>
      <translation>停止設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="104"/>
      <source>Command</source>
      <translation>指令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="129"/>
      <source>Volume Settings</source>
      <translation>音量設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="65"/>
      <source>Action Settings</source>
      <translation>動作設定</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StopAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="73"/>
      <source>Stop Action</source>
      <translation>停止方式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VolumeControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="187"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="188"/>
      <source>Click to select</source>
      <translation>點擊以選擇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="189"/>
      <source>Not selected</source>
      <translation>未選擇</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="190"/>
      <source>Volume to reach</source>
      <translation>目標音量</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="191"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>淡入淡出</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VolumeControlError</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="120"/>
      <source>Error during cue execution.</source>
      <translation>執行 Cue 期間發生錯誤</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
