<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CollectionCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="110"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="180"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="181"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Acción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="130"/>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="132"/>
      <source>Command to execute, as in a shell</source>
      <translation>Comando a ejecutar, como en una línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="135"/>
      <source>Discard command output</source>
      <translation>Descartar salida de comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="138"/>
      <source>Ignore command errors</source>
      <translation>Ignorar errores de comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="141"/>
      <source>Kill instead of terminate</source>
      <translation>Matar en vez de terminar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="80"/>
      <source>Command cue ended with an error status. Exit code: {}</source>
      <translation type="unfinished">Command cue ended with an error status. Exit code: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="40"/>
      <source>Action cues</source>
      <translation type="unfinished">Action cues</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="40"/>
      <source>Seek Cue</source>
      <translation>Cue de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="43"/>
      <source>Collection Cue</source>
      <translation>Cue de Colección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="29"/>
      <source>Stop-All</source>
      <translation>Detener Todo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="40"/>
      <source>Command Cue</source>
      <translation>Cue de comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="54"/>
      <source>Volume Control</source>
      <translation>Control de volumen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="39"/>
      <source>Index Action</source>
      <translation>Índice de Acciones</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IndexActionCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="67"/>
      <source>No suggestion</source>
      <translation>No hay sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="121"/>
      <source>Index</source>
      <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="123"/>
      <source>Use a relative index</source>
      <translation>Usar índice relativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="126"/>
      <source>Target index</source>
      <translation>Índice de Target</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="128"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="131"/>
      <source>Suggested cue name</source>
      <translation>Nombre sugerido del Cue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SeekCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="99"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="100"/>
      <source>Click to select</source>
      <translation>Click para seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="101"/>
      <source>Not selected</source>
      <translation>No seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="102"/>
      <source>Seek</source>
      <translation>Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="103"/>
      <source>Time to reach</source>
      <translation>Tiempo a alcanzar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/seek_cue.py" line="59"/>
      <source>Seek Settings</source>
      <translation>Ajustes de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/collection_cue.py" line="108"/>
      <source>Edit Collection</source>
      <translation>Editar Colección</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="43"/>
      <source>Stop Settings</source>
      <translation>Ajustes de Detención</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/command_cue.py" line="104"/>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="129"/>
      <source>Volume Settings</source>
      <translation>Ajustes de volumen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/index_action_cue.py" line="65"/>
      <source>Action Settings</source>
      <translation>Ajustes de Acción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StopAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/stop_all.py" line="73"/>
      <source>Stop Action</source>
      <translation>Detener Acción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VolumeControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="187"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="188"/>
      <source>Click to select</source>
      <translation>Click para seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="189"/>
      <source>Not selected</source>
      <translation>No seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="190"/>
      <source>Volume to reach</source>
      <translation>Volumen a alcanzar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="191"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Fundido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VolumeControlError</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/action_cues/volume_control.py" line="120"/>
      <source>Error during cue execution.</source>
      <translation type="unfinished">Error during cue execution.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
