<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>LayoutDescription</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="42"/>
      <source>Organize the cues in a list</source>
      <translation>Organitza els cues en una llista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutDetails</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="46"/>
      <source>SHIFT + Space or Double-Click to edit a cue</source>
      <translation>MAJ + Espai o Doble clic per a editar un cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="49"/>
      <source>To copy cues drag them while pressing CTRL</source>
      <translation>Per a copiar les cues, arrossegueu-les mentre premeu CTRL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="52"/>
      <source>To move cues drag them</source>
      <translation>Per moure les pistes, arrossegueu-les</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="41"/>
      <source>List Layout</source>
      <translation>Disposició de Llista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayout</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="123"/>
      <source>Show dB-meters</source>
      <translation>Mostra els dB-meters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="125"/>
      <source>Show seek-bars</source>
      <translation>Mostra seek-bars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="124"/>
      <source>Show accurate time</source>
      <translation>Mostra el temps exacte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="196"/>
      <source>Show index column</source>
      <translation>Mostra la columna de l'índex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="126"/>
      <source>Auto-select next cue</source>
      <translation>Auto-selecciona el pròxim cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="202"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Mode de selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="205"/>
      <source>Show resize handles</source>
      <translation>Mostra les nanses de redimensionament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="208"/>
      <source>Restore default size</source>
      <translation>Restaura la mida predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="211"/>
      <source>Disable GO Key While Playing</source>
      <translation>Desactiva la tecla GO mentre es reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="164"/>
      <source>Edit cue</source>
      <translation>Edita el cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="166"/>
      <source>Edit selected</source>
      <translation>Edita els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="170"/>
      <source>Clone cue</source>
      <translation>Clona el cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="172"/>
      <source>Clone selected</source>
      <translation>Clona els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="176"/>
      <source>Remove cue</source>
      <translation>Elimina el cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="178"/>
      <source>Remove selected</source>
      <translation>Eliminia els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/layout.py" line="410"/>
      <source>Copy of {}</source>
      <translation>Còpia de {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="119"/>
      <source>Default behaviors (applied to new sessions)</source>
      <translation>Comportaments per defecte (aplicats a sessions noves)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="128"/>
      <source>Enable selection mode</source>
      <translation>Activa el mode de selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="131"/>
      <source>Behaviors</source>
      <translation>Comportaments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="133"/>
      <source>Use waveform seek-bars</source>
      <translation>Utilitza les barres de cerca de forma d'ona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="136"/>
      <source>GO Key Disabled While Playing</source>
      <translation>Desactiva la tecla GO mentre es reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="138"/>
      <source>GO Key:</source>
      <translation>Tecla GO:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="139"/>
      <source>GO Action:</source>
      <translation>Acció GO:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="141"/>
      <source>GO minimum interval (ms):</source>
      <translation>GO interval mínim (ms):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="145"/>
      <source>Use fade (buttons)</source>
      <translation>Usa esvaïment (botons)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="147"/>
      <source>Stop Cue</source>
      <translation>Atura Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="148"/>
      <source>Pause Cue</source>
      <translation>Pausa Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="149"/>
      <source>Resume Cue</source>
      <translation>Repren Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="150"/>
      <source>Interrupt Cue</source>
      <translation>Interromp Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="57"/>
      <source>Pause all</source>
      <translation>Pausa tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="58"/>
      <source>Stop all</source>
      <translation>Atura tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="60"/>
      <source>Interrupt all</source>
      <translation>Interromp tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="63"/>
      <source>Resume all</source>
      <translation>Repren tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="64"/>
      <source>Fade-Out all</source>
      <translation>Fade-Out tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/control_buttons.py" line="65"/>
      <source>Fade-In all</source>
      <translation>Fade-In tot</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayoutHeader</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="77"/>
      <source>Cue</source>
      <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="82"/>
      <source>Pre wait</source>
      <translation>Pre Espera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="85"/>
      <source>Action</source>
      <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/list_view.py" line="88"/>
      <source>Post wait</source>
      <translation>Post espera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ListLayoutInfoPanel</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/info_panel.py" line="50"/>
      <source>Cue name</source>
      <translation>Nom del Cue</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/list_layout/settings.py" line="39"/>
      <source>List Layout</source>
      <translation>Disposició de Llista</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
