<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cue Name</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="172"/>
      <source>OSC Settings</source>
      <translation>Paramètres OSC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueCategory</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc.py" line="45"/>
      <source>Integration cues</source>
      <translation>Cues d'intégration</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CueName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="64"/>
      <source>OSC Cue</source>
      <translation>Cue OSC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscCue</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="244"/>
      <source>OSC Message</source>
      <translation>Message OSC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="245"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="246"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="247"/>
      <source>OSC Path:</source>
      <translation>Chemin OSC :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="249"/>
      <source>/path/to/something</source>
      <translation>/chemin/vers/quelque chose</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="194"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Fondu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="252"/>
      <source>Time (sec)</source>
      <translation>Durée (en sec)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="253"/>
      <source>Curve</source>
      <translation>Courbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="191"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="192"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="193"/>
      <source>FadeTo</source>
      <translation>Fondu vers</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscCueError</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_cue.py" line="112"/>
      <source>Cannot send OSC message, see error for details</source>
      <translation type="unfinished">Cannot send OSC message, see error for details</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscServerDebug</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_server.py" line="120"/>
      <source>Message from {} -&gt; path: "{}" args: {}</source>
      <translation type="unfinished">Message from {} -&gt; path: "{}" args: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscServerError</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_server.py" line="100"/>
      <source>Cannot start OSC server</source>
      <translation type="unfinished">Cannot start OSC server</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscServerInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_server.py" line="111"/>
      <source>OSC server stopped</source>
      <translation>Serveur OSC arrêté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_server.py" line="94"/>
      <source>OSC server started at {}</source>
      <translation>Serveur OSC démarré à {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OscSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_settings.py" line="43"/>
      <source>OSC Settings</source>
      <translation>Paramètres OSC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_settings.py" line="50"/>
      <source>Input Port:</source>
      <translation>Port d'entrée:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_settings.py" line="59"/>
      <source>Output Port:</source>
      <translation>Port de sortie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_settings.py" line="68"/>
      <source>Hostname:</source>
      <translation>Nom d'hôte:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsPageName</name>
    <message>
      <location filename="../../../plugins/osc/osc_settings.py" line="34"/>
      <source>OSC settings</source>
      <translation>Paramètres OSC</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
