# These messages are used in the Exult engine, and follow the
# game-specific ones.
0x500:Devuelve esa silla!
0x501:Ladron!!
0x502:Canalla!!
0x503:No es divertido!
0x504:Quien movio mi silla??
0x505:Parece que te va bien.
0x506:Todo esta bien?
0x507:Listo para el postre?
0x508:Disfruta!
0x509:La especialidad de la casa!
0x50a:Avatar!  Por favor controlate!
0x50b:Has visto que esta cama esta ocupada?
0x50c:Quien ocupa esta cama puede no desear tu compania en el momento.
0x50d:No me perderas tan facil!
0x50e:Ah, ahi estas!
0x50f:Te encontre!
# Intro messages
0x510:con ayuda de
0x511:El Equipo Exult
0x512:Manejado por Exult
# Ending Messages
0x513:EL FIN DE ULTIMA VII
0x514:EL FIN DE BRITANIA, COMO YA SABES...
0x515:No! No lo hagas!
0x516:No puedes Avatar...!
0x517:La Puerta esta destruida.
0x518:El Guardian ha sido detenido.
# End1
0x519:Avatar! Crees que has ganado?
0x51A:Piensalo! No puedes abandonar
0x51B:Britania, mientras que yo soy
0x51C:libre de ir a otros mundos.
0x51D:Puede que tu Tierra sea mi
0x51E:DESTINO!
0x51F:
0x520:
# End2
0x521:En los meses siguientes a la titanica
0x522:batalla de la Puerta Negra,Britania
0x523:emprendio el largo camino de la
0x524:recuperacion.
0x525:
0x526:Tras tu regreso a Britain,
0x527:Lord British decreto que
0x528:la Hermandad era ilegal,
0x529:y las sucursales fueron
0x52A:destruidas.
0x52B:
# End3
0x52C:La frustracion de no poder abandonar
0x52D:Britania esta compensada por la
0x52E:alegria de haber desenmascarado a la
0x52F:Hermandad y vengado el asesinato del
0x530:padre de Spark.
0x531:
0x532:
0x533:
0x534:
# End4
0x535:Aunque nada puedes hacer sobre la
0x536:amenaza final del Guardian,
0x537:hay algo que te preguntas:
0x538:Donde habra ido Batlin y que
0x539:estara haciendo?
0x53A:
0x53B:
0x53C:
# End5
0x53D:Esa es otra historia...
0x53E:una que te llevara a
0x53F:la ISLA DE LA
0x540:SERPIENTE
0x541:
#Congratulations
0x542:Felicidades!
0x543:Has completado Ultima VII en
0x544: & |solamente |exactamente | agno| agnos| mes| meses| dia| dias| hora| horas|tiempo negativo!
0x545:Escriba a Lord British,
0x546:@RichardGarriott en Twitter,
0x547:contandole de su logro!
0x548:
0x549:
0x54A:
#SI intro
0x54B:Reino de Lord British
0x54C:Sitio de Dick British
0x54D:Dieciocho meses tras la destruccion
0x54E:de la Puerta Negra y la
0x54F:proscripcion de la Hermandad
0x550:Mi rey
0x551:Hey, patron
0x552:Entre las cosas de Batlin
0x553:encontramos este pergamino y un mapa
0x554:para ir a un lugar llamado
0x555:Isla de la Serpiente.
0x556:Veamos.
0x557:Colocalo en la mesa.
0x558:Ahhh. Sueltalo ahi!
0x559:Cuidado!
0x55A:Oe, para atras!
0x55B:Batlin!  Si el Avatar logra
0x55C:destruir la Puerta Negra,
0x55D:ve junto con la humana llamada
0x55E:Gwenno a la Isla de la Serpiente
0x55F:Alli conoceras mi nuevo plan
0x560:en contra de Britania
0x561:Batlin! Debes saber que mi cara
0x562:es bastante parecida a un titere!
0x563:Debes ir a la Isla de la Serpiente
0x564:para aprender la cura secreta del Acne
0x565:Pronto yo y mi horda de titeres
0x566:destruiremos Britania!
0x567:Confirma mi temor!
0x568:Debo enviar al Avatar hacia
0x569:los pilares de la Serpiente...
#SI end
0x56A:El equilibrio
0x56B:ha sido restaurado.
0x56C:La Isla de la Serpiente, Britania,
0x56D:y el universo entero estan a salvo.
0x56E:No te preocupes por tu amigo Dupre
0x56F:Se ha unido a mi y es feliz.
0x570:Adios, Avatar.
0x571:Y gracias.
0x572:Bien bien bien, Avatar.  Una
0x573:vez mas has estropeado mis planes.
0x574:Al restaurar el Equilibrio
0x575:has salvado a tu maldito
0x576:universo del Caos.
0x577:Pero has quedado atrapado
0x578:aqui, fuera del Tiempo.
0x579:A donde iras ahora?
0x57A:Acaso a la Tierra?
0x57B:Britania?
0x57C:O Puede que nos reunamos tu
0x57D:y yo en algun otro lugar.
0x57E:Tenemos cuentas pendientes!
0x57F:Ha restablecido el equilibrio a
0x580:la Isla de la Serpiente en
0x581: & |solamente |exactamente | agno| agnos| mes| meses| dia| dias| hora| horas|tiempo negativo!
0x582:Lamentablemente, el Guardián te ha secuestrado!
0x583:Escriba a Lord British,
0x584:@RichardGarriott en Twitter,
0x585:contándole tu destino!
0x586:
0x587:
