<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>AnimatedColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/AnimatedColorButton.cpp" line="54"/>
        <source>Hold to Confirm</source>
        <translation>Tartsa lenyomva a megerősítéshez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Show Moolticute Application</source>
        <translation>&amp;A Moolticute applikáció megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Restart daemon</source>
        <translation>&amp;Daemon újraindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="358"/>
        <source>No mooltipass connected.</source>
        <translation>Nincs Mooltipass csatlakoztatva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="398"/>
        <source>%1 locked</source>
        <translation>%1 lezárva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="401"/>
        <source>%1 Unlocked</source>
        <translation>%1 feloldva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="404"/>
        <source>No card inserted in your %1</source>
        <translatorcomment>this needs a better context</translatorcomment>
        <translation>Nincs kártya beletéve a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="455"/>
        <source>&amp;Hide Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Moolticute App elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;Show Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Mutazsd a Moolticute App-ot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="518"/>
        <source>Restarting daemon...</source>
        <translation>Daemon újraindul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="630"/>
        <source>%1 version has been released!</source>
        <translation>%1 frissített verzió elérhető!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="631"/>
        <source>Open MC client to download it.</source>
        <translation>Nyissa meg az MC klienset, hogy letölthesse a frissítéseket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="644"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Le szerenté most tölteni a legújabb frissítéseket?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="645"/>
        <source>Open changelog</source>
        <translation>Változások naplója</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="660"/>
        <source>Mooltipass Not Connected</source>
        <translation>Mooltipass nincs csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="661"/>
        <source>Please Connect Your Mooltipass</source>
        <translation>Kérem csatlakoztassa a Mooltipassot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="665"/>
        <source>No Card in Mooltipass!</source>
        <translation>Nincs kártya a Mooltipassban!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="666"/>
        <source>Please Insert Your Smartcard and Enter Your PIN</source>
        <translation>Kérem helyezze be a kártyát és tekerje be a PIN kódot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="670"/>
        <source>Mooltipass in Management Mode!</source>
        <translation>A Mooltipass menedzsment módban van!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="671"/>
        <source>Please leave management mode in the App</source>
        <translation>Kérem lépjen ki a menedzsdment módból az applikációban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="675"/>
        <source>Mooltipass Locked</source>
        <translation>A mooltipass lezárva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="676"/>
        <source>Please Unlock Your Mooltipass</source>
        <translation>Kérem oldja fel a Mooltipassot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="704"/>
        <source>Can&apos;t restart daemon, it was started by hand and not using this App.</source>
        <translation>A daemont nem lehet újra indítani mert kézzel volt elndiítva nem ezzel az appal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BleDev</name>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="25"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="85"/>
        <source>BLE Developer Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="153"/>
        <source>Select Bundle File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="79"/>
        <source>This tab allows you to use your Mini BLE advanced features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="103"/>
        <source>Firmware Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="87"/>
        <source>Data Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="88"/>
        <source>Storage file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="84"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="348"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="50"/>
        <source>Fetch acceleration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="372"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="51"/>
        <source>Fetch random data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="107"/>
        <source>Stop Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid bundle file is selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="148"/>
        <source>The given bundle file name is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="155"/>
        <source>The device serial number is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="162"/>
        <source>The bundle version is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="176"/>
        <source>Battery too low for bundle upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="177"/>
        <source>Please have your device connected through USB and fully charged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="182"/>
        <source>Select bundle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="200"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="201"/>
        <source>The choosen path for bundle is not a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="209"/>
        <source>The given bundle file is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="224"/>
        <source>Starting upload bundle file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="236"/>
        <source>Upload Bundle Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="241"/>
        <source>Upload bundle finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="246"/>
        <source>Upload bundle finished with error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="263"/>
        <source>Select file to fetch data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialModel.h" line="72"/>
        <source>Default category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or update a credential</source>
        <translation type="vanished">Hitelesítő adat hozzáadása vagy módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation type="vanished">KeretCím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="513"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="80"/>
        <source>Service or Site name</source>
        <translation>Szolgáltatás vagy Webhely neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="999"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="94"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credential management</source>
        <translation type="vanished">Hitelesítő adat menedzsment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="169"/>
        <source>Credentials Management Mode</source>
        <translation>Hitelesítő Adat Menedzsment Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="176"/>
        <source>Browsing through your credentials list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Ahhoz, hogy megtekintse a hitelesítő adatait, az eszköznek a menedzsment módban kell lennie. Klikkeljen a gombra alul, hogy elindítsa a procedúrát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="192"/>
        <source>Enter Credentials Management Mode</source>
        <translation>Belépés az Hitelesítő Adat Menedzsment Módba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="269"/>
        <source>Filter credentials...</source>
        <translation>Hitelesítő adatok szűrése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Mind megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="334"/>
        <source>Exit Linking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="341"/>
        <source>Link Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="407"/>
        <source>No credential selected.</source>
        <translation>Nem lett hitelesítő adat kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="541"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="571"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="601"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Utoljára Módosítva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="634"/>
        <source>Last Accessed:</source>
        <translation>Utolsó Hozzáférés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="661"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="676"/>
        <source>Key After Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="691"/>
        <source>Key After Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="732"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="745"/>
        <source>Delete TOTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="821"/>
        <source>Confirm changes</source>
        <translation>Módosítások megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="896"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="59"/>
        <source>Exit Credential Management</source>
        <translation>Lépjen ki a jelszó menedzsment módból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="909"/>
        <source>Save all changes</source>
        <translation>Összes módosítás mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="947"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="87"/>
        <source>Category 4:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="957"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="86"/>
        <source>Category 3:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="967"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="85"/>
        <source>Category 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="977"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="84"/>
        <source>Category 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="47"/>
        <source>Discard all changes</source>
        <translation>Összes módosítás törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="67"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Módositások törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Service name</source>
        <translation type="vanished">Szolgáltatás Nevének Megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1324"/>
        <source>Not a favorite</source>
        <translation>Nem kedvenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1330"/>
        <source>Set as favorite #%1</source>
        <translation>Beállítás kedvencként #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="383"/>
        <source>Please Approve On Device</source>
        <translation>Kérem erősítse meg az eszközén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Service Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="80"/>
        <source>There is a TOTP Credential for the service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="424"/>
        <source>%1: New Login %2 added.</source>
        <translation>%1: Új login %2 hozzáadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <source>Couldn&apos;t Add New Credential to Device</source>
        <translation>Nem lehetett új hitelesítő adatokat hozzáadni az eszközhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="472"/>
        <source>Password Query Was Denied</source>
        <translation>Jelszó lekérdezés megtagadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Unable to modify %1/%2</source>
        <translation>Nem lehet %1/%2 -t módosítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="600"/>
        <source>Discard Modifications ?</source>
        <translation>Törli a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="601"/>
        <source>You have modified %1/%2 - Do you want to discard the modifications ?</source>
        <translation>Ön módosította a %1/%2 - El akarja vetni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="771"/>
        <source>Service already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="787"/>
        <source>Login already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1025"/>
        <source>Pointed to credential is deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1474"/>
        <source>TOTP Secret key is going to be removed for the credential.
Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service name is already exist</source>
        <translation type="vanished">Szolgáltatás név már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="878"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Törlés?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="879"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Adat Törlése &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1035"/>
        <source>Setup TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Mind összecsukása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonMenuAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="51"/>
        <source>Daemon is running</source>
        <translation>A daemon fut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="52"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Újraindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="60"/>
        <source>Daemon is stopped</source>
        <translation>A daemon leállt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="61"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Elindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="68"/>
        <source>Daemon is starting</source>
        <translation>Daemon elindul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="69"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Várjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbBackupsTrackerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="106"/>
        <source>Import db backup</source>
        <translation>Mentett adatbázis importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="107"/>
        <source>Credentials in the backup file are more recent. Do you want to import credentials to the device?</source>
        <translation>Ezek a hitelesítő adatok a biztonsági mentésen nemrég készültek. Biztosan be akarja importálni az eszközre?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="169"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Legyen óvatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="170"/>
        <source>By denying you can lose your changes. Do you want to continue?</source>
        <translation>Azáltal hogy elutasítja a változtatások elveszhetnek. Biztos akarja folytatni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation type="vanished">Az azonosítók még nem annyira régiek az eszközön. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="181"/>
        <source>Do you want to export your database?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">Szeretné exportálni az azonosítókat fájba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">A hitelesítő adatok az eszközön nemrég készültek. Biztosan ki akarja exportálni egy biztonsági mentésbe?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbExportsRegistryController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="100"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Legyen óvatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="101"/>
        <source>It&apos;s always good to make a backup of your database. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Jó dolog és fontos is, hogy az adatbázisunkról rendszeresen készítsünk biztonsági másolatot. Biztosan akarja folytatni?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database for a while. Do you want to backup your credentials now?</source>
        <translation type="vanished">Egy ideje már nem készített biztonsági másolatot az adatbázisról. Szeretne most készíteni egyet? Nem tart olyan sokáig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="137"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Exportált adatbázis elmentése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database for a while. </source>
        <translation type="vanished">Már egz ideje nem csinált biztonsági mentést. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="112"/>
        <source>Do you want to backup your credentials now?</source>
        <translation>Szeretne biztonsági mentést csinálni most?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Nem lehet a fájlt írni %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="235"/>
        <source>Updater</source>
        <translation>Szofter frissítő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="314"/>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation>Frissétések letöltése folyamatban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="110"/>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation>Hátramarad idő: 0 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="151"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="112"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Megszakítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="401"/>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Hátramarad idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation>Nem lehet megtalálni a letöltött frissítést!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="197"/>
        <source>Download complete!</source>
        <translation>Letöltés befejezve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="198"/>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation>A telepítő majd egy másik ablakban fog megnyílni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="206"/>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation>Nyomja meg az &quot;OK&quot; gombot, hogy telepítse a frissítést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="208"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation>Ahhozd, hogy feltudja telepíteni ezt a frissítést, lehet hogy ki kellesz lépnie a programból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="222"/>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation>Nyomjon a &quot;Megnyitás&quot; gombra hogy elfogadja a frissítést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="238"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation>Biztosan megakarja szakítani a letöltést?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="306"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="309"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 kilobájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="312"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 megabájt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="315"/>
        <source>of</source>
        <translation>hátravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="345"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Frissítések Letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="347"/>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation>Hátramarad idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="377"/>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation>kb %1 óra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="379"/>
        <source>about one hour</source>
        <translation>kb 1 óra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="387"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="389"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="396"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 másodperc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="398"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 másodperc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FidoManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="46"/>
        <source>FIDO2 Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation type="unfinished">KeretCím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="119"/>
        <source>FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="126"/>
        <source>Browsing through your FIDO2 credentials requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="144"/>
        <source>Enter FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="219"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="261"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation type="unfinished">Törlések elvetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="274"/>
        <source>Exit FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="287"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation type="unfinished">Ment és Kilép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="132"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished">Törlés?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Adat Törlése &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="176"/>
        <source>Fido2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="177"/>
        <source>Deleting Fido2 Credential(s) Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="41"/>
        <source>Add or update a file</source>
        <translation>Adjon be vagy frissítsen fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="162"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation>KeretCím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="74"/>
        <source>Service/File name</source>
        <translation>Szolgáltatás/Fájl neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="109"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="121"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="159"/>
        <source>Files management</source>
        <translation>Fájl menedzsment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="214"/>
        <source>Quick File Access</source>
        <translation>Gyors Fájl Elérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="224"/>
        <source>Confirm the request on your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="247"/>
        <source>No Files In The Device</source>
        <translation>Nincsen fájl elmentve ezene az eszközön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="271"/>
        <source>List Files</source>
        <translation>Fájlok listázása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="330"/>
        <source>Files Management Mode</source>
        <translation>Fájl Menedzsment Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="337"/>
        <source>Browsing through your files list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Ahhoz, hogy megtekinthesse a fájlait, ahhoz be kell lépnie a menedzsment módba. Kattintson a gombra alul, hogy elindítsa a procedúrát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="361"/>
        <source>Enter Files Management Mode</source>
        <translation>Belépés a Fájl Menedzsment Módba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="402"/>
        <source>Filter files...</source>
        <translation>Fájlok szűrése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="438"/>
        <source>Export file...</source>
        <translation>Fájl exportálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="470"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Fájl törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="483"/>
        <source>Update file...</source>
        <translation>Fájl frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="575"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation>Ment és Kilép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="91"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation>Törlések elvetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="531"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Fájlba mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="341"/>
        <source>No files in the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="345"/>
        <source>Please enter file management mode to list the files in your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="663"/>
        <source>Load file to device...</source>
        <translation>Fájl betöltése az eszközre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; nevű fájl törlésre kerül az eszközről.
Biztosan folytatja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>File Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>&apos;%1&apos; file was deleted successfully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <source>&apos;%1&apos; file delete failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <source>Data Fetch Denied for &apos;%1&apos;!</source>
        <translatorcomment>This is a very context heavy translation, I need to see an example for this to work.</translatorcomment>
        <translation>Adat elérés a &apos;%1&apos;  nevű fájlhoz elutasítva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <source>Data Fetch Denied!</source>
        <translation>Adat elérés elutasítva!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for write!</source>
        <translation>Nem lehet megynitni a(z) &apos;%1&apos; fájt írásra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="588"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is too big to be stored in the Mooltipass!

Maximum allowed size is %2 bytes.</source>
        <translation>A &apos;%1&apos; fájl túl nagy ahhoz, hogy a Mooltipasson lehessen tárolni!

A maximum megengedett fájl méret %2 bájt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for read!</source>
        <translation>Nem lehet megynitni a(z) &apos;%1&apos; nevű fájlt olvasásra!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Unable to send data!</source>
        <translation>Nem lehet adatot küldeni!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockedPasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Link Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="300"/>
        <source>Remove Link Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Password Locked</source>
        <translation>Jelszó lezárva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="344"/>
        <source>Non-initialized password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translatorcomment>Multiaranyos :P</translatorcomment>
        <translation>Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="112"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>Eszköz Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Hitelesítő Adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="154"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="199"/>
        <source>Ctrl+A, Ctrl+D, Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+A, Ctrl+D, Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>SSH Keys</source>
        <translation>SSH Kulcsok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="183"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Szinkronizáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="170"/>
        <source>Fido2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="225"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Haladó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="251"/>
        <source>BLE Dev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>About</source>
        <translation>Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>The Moolticute Daemon is Not Running.</source>
        <translation>A Moolticute Daemon nem fut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="392"/>
        <source>A connection to the Moolticute daemon could not be established. Try to restart the application.</source>
        <translation>Nem lehetett csatlakozni a Moolticute daemon-hoz. Próbálja meg újraindítani az applikációt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="481"/>
        <source>Connect Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Csatlakoztassa a Moolitpass Eszközét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>A connection to the device could not be established. Connect your device, or unplug it and try again.</source>
        <translation>Nem lehetett csatlakozni az eszközhöz. Kérem próbálja meg csatlakoztatni az eszközt vagy próbálja meg ki húzni és újra csatlakoztatni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>These settings change parameters on your Mooltipass device. For browser specific settings, go to the options page of the extension.
Hint: keep your mouse positioned over an option to get more details.</source>
        <translation>Ezek a beállítások paramétereket változtatnak az ön Mooltipass eszközén. Böngésző specifikus beállításokhoz a böngésző bővítményen belül találja a beállítás menüpontot.
Tipp: tartsa az egeret az opció fölött, hogy több információt kapjon arról, hogy mit csinál azon beállítás módosítása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="599"/>
        <source>Keyboard Output</source>
        <translation>Billentyűzet Kimenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Default language for your device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Device Default Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="656"/>
        <source>Language used for your user profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Current User Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Select the keyboard layout that your computer uses</source>
        <translation>Jelölje ki azon billentyű kiosztást melyet az ön számítógépe használ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="725"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzet Kiosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="764"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the Bluetooth interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>Bluetooth Keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>If enabled Bluetooth Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="802"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Enforce at connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the USB interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="843"/>
        <source>USB Keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="860"/>
        <source>If enabled USB Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>Enable this feature if characters are missing when using manual credential recall</source>
        <translation>Kapcsolja be ezen funkciót hogy ha több hiányzó karaktert talál a manuális hitelesitő adat visszahívásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>For slow computers: wait</source>
        <translation>Lassabb számítógépeknek: várakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>ms after each key press</source>
        <translation>miliszekundum minden billenytű nyomás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="957"/>
        <source>Select which key is pressed after a login is manually entered</source>
        <translation>Jelölje ki melyik gomb kerül lenyomásra miután a login információ manuális beírásra került</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="vanished">Küldés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>after each login output</source>
        <translation>minden login kiírás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1022"/>
        <source>Select which key is pressed after a password is manually entered</source>
        <translation>Jelölje ki melyik gomb kerül lenyomásra miután a jelszó manuális beírásra került</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1064"/>
        <source>after each password output</source>
        <translation>minden jelszó kiírás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1090"/>
        <source>Inactivity</source>
        <translation>Inaktivítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Number of seconds after which the prompt screen disappears</source>
        <translation>Másodpercek száma mely után a prompt képernyő eltűnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1121"/>
        <source>Cancel credentials request after</source>
        <translatorcomment>Hmm, I need a bit more context for this.</translatorcomment>
        <translation>Hitelesítő adat kérelmének visszavonása azután</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1138"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>másodpercek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1161"/>
        <source>When enabled, the Mooltipass will lock itself after a given number of minutes of inactivity</source>
        <translation>Mikor ez be van kapcsolva, akkor a Mooltipass automatikusan zárolja önmagát megadott percnyi inaktivítás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1179"/>
        <source>Lock after</source>
        <translation>Lezárolás ennyi után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>minutes of inactivity</source>
        <translation>percnyi inaktivítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1225"/>
        <source>Enable the Mooltipass screen saver</source>
        <translation>A Mooltipass képernyőkémélőjének bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable screen saver</source>
        <translation type="vanished">Képernyőkímélő bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1538"/>
        <source>Mooltipass screen brightness</source>
        <translation>Mooltipass képernyő fény erősség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1556"/>
        <source>Screen Brightness</source>
        <translation>Képernyő fényereje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1900"/>
        <source>Display the device tutorial after the next Mooltipass start</source>
        <translation>Mutassa újra készülék bemutatóját a következő indításkor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable device tutorial</source>
        <translation type="vanished">Eszköz bemutató engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Enable offline mode of your Mooltipass in which passwords are displayed on its screen</source>
        <translation>Offline mód engedélyezése mely lehetővé teszi a jelszavak megjelenítését az eszköz képernyőjén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1833"/>
        <source>Allow boot without host (e.g. USB battery / Charger)</source>
        <translation>Host nélküli indítás engedélyezése (pl. USB Akkumulátor / Töltő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1453"/>
        <source>Enable the knock to approve feature</source>
        <translation>Koppintson a megerősítéshez funkció bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Enable knock detection with</source>
        <translatorcomment>here an argument is needed to expand the command because it would go before the verb</translatorcomment>
        <translation>Koppintás érzékelés bekalcsolása ezzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1498"/>
        <source>How sensitive to vibration your device should be</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1505"/>
        <source>sensitivity</source>
        <translation>szenzitivítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(remove the card to change that setting)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(vegye ki a kártyát, hogy változtathasson ezen beállításon)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>Flash screen when an action is required</source>
        <translation>Villogjon a kijelző amikor az eszköz cselekvésre vár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Flash screen when input is required</source>
        <translation>Villogjon a képernyő mikor bevitelre van szükség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1850"/>
        <source>Lock device when computer sleeps or shuts down, if screen is locked, or user logs off</source>
        <translation>Zárja le az eszközt mikor alvó üzemmódban van a számítógép vagy mikor kikapcsol, ha a kijelzó zárva van vagy a felhasználó kilép a fiókból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1860"/>
        <source>Do not erase characters when going back in the pin entering screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1285"/>
        <source>Advanced Settings (See User Manual)</source>
        <translation>Haladó Beállítások (Lázsd a felhasználói útmutatót)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1813"/>
        <source>A hash will be displayed before and after your card is unlocked. Make sure this hash doesn&apos;t change to know that your firmware hasn&apos;t been tampered with.</source>
        <translation>Az eszköz egy hash-t fog megjeleníteni azelőtt és atuzán hogy a kártyája feloldódik. Győződjön meg arrók, hogy ezen szám soroza,t azaz hash, nem változik sohasem, ezzel biztosítván azt, hogy az eszközén lévő firmware nem módosította illetéktelen személy vagy program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1816"/>
        <source>Display the security hash before &amp;&amp; after the card is unlocked</source>
        <translation>Mutassa a biztonsági hash-t kártya feloldása előtt és után is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Random starting pin every time card unlock is needed</source>
        <translation>Véletlenszerű kezdő pin minden alkalommal mikor kártya feoldása szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1883"/>
        <source>Random Starting Pin</source>
        <translation>Véletlenszerű kezdő pinkód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1291"/>
        <source>Select the lock/unlock action performed when your card is inserted/removed</source>
        <translatorcomment>Hmmm, bit wordy but could be good.</translatorcomment>
        <translation>Jelölje ki a feloldás/zárolás műveletet amelyet akkor csináljon mikor a kártyát behelyezi vagy kiveszi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1228"/>
        <source>Enable Screen Saver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Inactivity Timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1309"/>
        <source>Lock Unlock Feature</source>
        <translation>Feloldás-Zárás Funkció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1332"/>
        <source>No Password Input Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1491"/>
        <source>Knock Detection Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1863"/>
        <source>Display Pin on Back Pressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1870"/>
        <source>Do not hide PIN when entering PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1873"/>
        <source>Display Full Pin on Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1919"/>
        <source>BLE Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1926"/>
        <source>Display an animation when an action is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1929"/>
        <source>Prompt Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>Animation at device boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Boot Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1946"/>
        <source>Automatically lock the device when it is disconnected from USB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1949"/>
        <source>Device Lock on USB Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1959"/>
        <source>Switch Off Device After USB Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1979"/>
        <source>Disable BLE on Card Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1989"/>
        <source>Disable BLE on Device Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2023"/>
        <source>User Security Settings (Only changeable from device)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Confirm to output each credential. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2032"/>
        <source>Login Confirmation Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2039"/>
        <source>Require PIN to enter management mode. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2042"/>
        <source>PIN for Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2049"/>
        <source>Prompt to display credentials on screen during manual recall. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2059"/>
        <source>Switch menu modes by a long wheel press in the main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2062"/>
        <source>Advanced Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2069"/>
        <source>Use Bluetooth Menu to enable/disable the Mooltipass Bluetooth interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2072"/>
        <source>Bluetooth Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2079"/>
        <source>Knock detection can be enabled/disabled on the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2082"/>
        <source>Knock Detection Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Alapbeállítások visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2185"/>
        <source>Save to device</source>
        <translation>Eszközre mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2521"/>
        <source>Export Database to File</source>
        <translation>Exportája az adatbázist egy fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2568"/>
        <source>Make a backup of your database on your local computer</source>
        <translation>Csinál egy biztonsági mentést az ön jelenlegi számítógépén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate MooltiApp Compatible File</source>
        <translation type="vanished">MooltiApp kompatibilis fájl generálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2598"/>
        <source>Export To File</source>
        <translation>Exportálás fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2630"/>
        <source>Import Database from File</source>
        <translation>Adatbázis importálása fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2680"/>
        <source>Restore your database from a file</source>
        <translation>Adatbázis visszaálítása fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2696"/>
        <source>Do Not Delete Credentials on Local DB</source>
        <translation>Ne törölje a lokális hitelesítő adatokat az adatbázisban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2723"/>
        <source>Import From File</source>
        <translation>Fájlból való importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3134"/>
        <source>Moolticute (c) The Mooltipass Team</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;( https://github.com/mooltipass/moolticute )&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3325"/>
        <source>Aux MCU Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3359"/>
        <source>Main MCU Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3393"/>
        <source>Bundle Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4250"/>
        <source>Integration with Have I Been Pwned: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4293"/>
        <source>Enable full developer log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4325"/>
        <source>Enable Debug Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4336"/>
        <source>Default Password Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4937"/>
        <source>Reset card</source>
        <translation>Kártya visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4971"/>
        <source>Erase Inserted Card</source>
        <translation>Behelyezett kártya törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4738"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4763"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4981"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4990"/>
        <source>Reset Card</source>
        <translation>Kártya Visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4709"/>
        <source>CSV file import/export</source>
        <translation>CSV fájl importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3459"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="40"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2259"/>
        <source>Security Challenge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4169"/>
        <source>when selected, you can set moolticute to set a given category upon device connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4143"/>
        <source>Upon connection, force category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4373"/>
        <source>Backup Notification Banner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4393"/>
        <source>Enable Backup Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4404"/>
        <source>Display Moolticute Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4436"/>
        <source>Display tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4731"/>
        <source>Import unencrypted passwords</source>
        <translation>Titkosítatlan jelszavak importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4747"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>CSV Importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4756"/>
        <source>Export passwords unencrypted</source>
        <translation>Titkosítatlan jelszavak exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4772"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>CSV Explortálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4835"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4858"/>
        <source>Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4879"/>
        <source>Number of available users:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2409"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4524"/>
        <source>Integrity Check</source>
        <translation>Integritás vizsgálat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2459"/>
        <source>Scan your device for errors and correct them automatically.</source>
        <translation>Keressen hibákat az eszközön és korrigálja azokat automatikusan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2489"/>
        <source>Perform Integrity Check</source>
        <translation>Integritás vizsgálat indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2285"/>
        <source>Database Backup Monitoring</source>
        <translation>Adatbázis biztonsági mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>By default, send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1235"/>
        <source>Number of consecutive minutes of inactivity after which the device will automatically lock itself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1367"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1370"/>
        <source>Custom delay between enter key and password for _unlock_</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1380"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1418"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1421"/>
        <source>Specify subdomain status on device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1488"/>
        <source>Sensitivity for the know detection feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1604"/>
        <source>Brightness when battery powered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1645"/>
        <source>Brightness when USB powered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1671"/>
        <source>How long information messages should be displayed for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1692"/>
        <source>Information Time Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1718"/>
        <source>Screen saver displayed when device is idle, connected to USB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1777"/>
        <source>Device Bluetooth Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1823"/>
        <source>Display TOTP After Login Into Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1890"/>
        <source>Scroll wheel shortcuts for bluetooth actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1893"/>
        <source>Bluetooth Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1903"/>
        <source>Device Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1956"/>
        <source>Switch off the device after USB disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1966"/>
        <source>Switch off the device after Bluetooth disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1969"/>
        <source>Switch Off Device After Bluetooth Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1976"/>
        <source>Disable Bluetooth when a user card is removed from the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1986"/>
        <source>Disable Bluetooth upon device lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1996"/>
        <source>Login Menu: Start with Last Accessed Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2003"/>
        <source>Sort Favorites by last used date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2006"/>
        <source>Sort Favorites by Last Used Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>Invert Login and Favorites Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Management Storage Confirmation Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2146"/>
        <source>Reset default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2172"/>
        <source>Cancel Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2329"/>
        <source>Keep your database backup synchronized with this mooltipass database.</source>
        <translation>Tartsa szinkronizálva a biztonsági másolatát ezzel a mooltipass adatbázissal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2359"/>
        <source>Backup file path</source>
        <translation>Biztonsági mentés fájlának helye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2829"/>
        <source>Security Card is missing</source>
        <translation>A biztonsági kártya hiányzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2836"/>
        <source>No card has been found. If you have a card in your Mooltipass device, try to remove and insert the card again.</source>
        <translation>Nem található kártya az eszközben. Ha kártyát tett a Mooltipass ba akkor vegye ki és helyeze be újra az eszközbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2925"/>
        <source>Unlock Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Oldja fel a Mooltipass eszközét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2932"/>
        <source>The connected device is currently locked. Unlock it to modify settings and manage your credentials.</source>
        <translation>A csatlakoztatott eszköz jelenleg le van zárva. Oldja fel, hogy módosíthassa a beállításokat és menedzselje a hitelesítő adatait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3011"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Megerősítése vár&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erősítse meg a kérést az eszközén.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3061"/>
        <source>Working</source>
        <translatorcomment>Literally, is this about the process or a pop up window that says some progress?</translatorcomment>
        <translation>Elfoglalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2236"/>
        <source>NiMH Reconditioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5019"/>
        <source>Start NiMH Reconditioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moolticute (c) Raoul Hecky</source>
        <translation type="vanished">Moolticute (c) Raoul Hecky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3166"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Verzió: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3186"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3223"/>
        <source>Device Firmware Version:</source>
        <translation>Eszköz firmware verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3257"/>
        <source>Device Serial:</source>
        <translation>Eszköz széria száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3291"/>
        <source>Device Memory:</source>
        <translation>Eszköz memória:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3482"/>
        <source>UID Request</source>
        <translation>UID Lekérdezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3518"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3625"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3525"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3632"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Megerősít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/raoulh/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/raoulh/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/raoulh/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/raoulh/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3764"/>
        <source>Moolticute Settings</source>
        <translation>Moolticute Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3834"/>
        <source>Application Language</source>
        <translation>Megjelenítési Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3867"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: Enabled</source>
        <translation>A Moolticute elindítása a számítógéppel: Bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3893"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4239"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4276"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3910"/>
        <source>View Daemon Logs</source>
        <translation>Daemon Naplózás Megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3936"/>
        <source>View</source>
        <translation>Megnéz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3947"/>
        <source>Start Moolticute SSH Agent Automatically</source>
        <translation>Moolticute SSH Agent-et automatikus elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3959"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4305"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4416"/>
        <source>(Restart Needed)</source>
        <translation>(Szükséges az Újraindítás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3979"/>
        <source>Autostart SSH Agent</source>
        <translation>SSH Agent automatikus indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3990"/>
        <source>Moolticute SSH Arguments</source>
        <translation>Moolticute SSH Argumentum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4035"/>
        <source>Restart Daemon with Debug Web Server (on port 8484)</source>
        <translation>Daemon újraindítása hibakereső web szerverrel (a 8484-es porton)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4055"/>
        <source>Enable Daemon Web Server</source>
        <translation>Daemon Web Szerver Elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4072"/>
        <source>Manage Your Password Profiles</source>
        <translation>Menedzselje a Jelszó Profiljait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4092"/>
        <source>Password Profiles...</source>
        <translation>Jelszó Profilok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4109"/>
        <source>Delayed Cancel Buttons to Prevent Mistakes</source>
        <translation>Elhalasztott Mégsem Gomb a hibák megelőzése érdekében</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4129"/>
        <source>Enable Long Press Cancel Buttons</source>
        <translation>Hosszan Tartott Mégsem Gomb Bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Behavior of ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A viselkedése ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4180"/>
        <source>Systray icon</source>
        <translation>Rendszertálca ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4213"/>
        <source>Subdomain selection: Enabled</source>
        <translation>Subdomain kijelölése: Bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4531"/>
        <source>Now checking the integrity of your stored credentials. This may take a while. Please do not unplug your Mooltipass during the check.</source>
        <translation>Most az ön hitelesítő adatainak az integritás ellenőrzése megy. Ez altarthat egy darabig.  Kérem ne húzza ki a kábelt és ne kapcsolja le a Mooltipassot a gépről.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4571"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Szövegcímke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4803"/>
        <source>SSH Key Tab</source>
        <translation>SSH kulcs fül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4815"/>
        <source>Visible ON DE&amp;MAND  (use CTRL+SHIFT+F1 keyboard shortcut)</source>
        <translatorcomment>I have no idea how to interpret the &amp;M command here</translatorcomment>
        <translation>Látható KÉ&amp;RÉSRE  (hasznája a CTRL+SHIFT+F1 billenyű parancsot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4825"/>
        <source>ALWA&amp;YS visible</source>
        <translatorcomment>wtf is this? &quot;ALWA&amp;YS visible&quot; lol?</translatorcomment>
        <translation>MIN&amp;DIG látszódik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation type="vanished">Az összes belépési adata és jelszava a Mooltipass eszközén van tárolva egy titkosított adatbázisban.
Az okos kártyával együtt, ez lehetővé teszi azt, hogy biztonságosan kiexportálja ls lemetse a számítógépre az eszközről a titkosított adatbázist, hogy később egy másik eszközre beimportálhassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation type="vanished">Az összes belépési adata és jelszava a Mooltipass eszközén van tárolva egy titkosított adatbázisban.
Az okos kártyával együtt ez lehetővé teszi azt, hogy betöltse az adatbázist egy másik Mooltipass eszközről, ezen eszközre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Only if instructed by the Mooltipass team should you click that button!</source>
        <translation>Csak is akkor nyomja meg ezt a gombot, hogy ha a Mooltipass fejlesztője azt mondta önnek!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation type="vanished">Jelöljön ki egy biztonsági mentést, hogy biztos legyen abban, hogy az ön Mooltipass eszköze mindig szinkronizált legyen azzal.
A rendszer felfogja szólítani az importálási vagy exportálási művelet elvégzésére, ha a Mooltipass adatbázisában vagy a megfigyelt fájl(ok)ban változtatást észlel a program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MooltiApp backup file doesn&apos;t have encrypted logins.</source>
        <translation type="vanished">A MooltiApp biztonsági mentésen nincsenek titkosított loginok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MooltiApp backup file doesn&apos;t have encrypted usernames.</source>
        <translation type="vanished">A MooltiApp biztonsásgi mentései nem tartalmaznak titkosított felhasználó neveket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
Hovewer you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation type="vanished">Mikor &quot;Unknown Card&quot; üzenetet lát, akkor ezen eszköz nem rendelkezik ehhez a kártyához tartozó adatbázissal ezen a Mooltipass eszközön.
Lehetséges, hogy önnek vagy másnak van egy biztonsági másolata a valahol amit ezen kártya old fel egy másik eszközben.
Gondolja át újra mielőtt egy ismeretlen kártyát letöröl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Import unencrypted passwords from comma-separated values text file.</source>
        <translation>Importálja a kódolatlan jelszavakat a vesszővel elválasztott értékes text fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Export unencrypted passwords to comma-separated values text file.</source>
        <translation>Exportálja a kódolatlan formátumban a jelszavakat csak vesszővel szeparált érékeként text fáljba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation>Nagyon Alacsony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Alacsony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>High</source>
        <translation>Magas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Enter</source>
        <translatorcomment>Wait, is this about entering something or pressing literally the Enter?</translatorcomment>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Application</source>
        <translation type="vanished">Program Bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Window</source>
        <translation type="vanished">Ablak elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fálj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2387"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Kikapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Password Only</source>
        <translation>Csak Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>Login + Password</source>
        <translation>Login és Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Password</source>
        <translation type="vanished">Enter és Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Jelszó / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Login + Jelszó / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Enter + Jelszó / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Alt + Del / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Ctrl + Alt + Del / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>_white</source>
        <translation>_fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Fetching UID from device. This may take a few seconds...</source>
        <translation>UID azonosító lekérdezése folyamatban van. Ez eltarthat néhány másodpercig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Either the device have been tempered with or the input key is invalid.</source>
        <translatorcomment>I had to reverse sentence order to make sense of it.</translatorcomment>
        <translation>A megadott kulcs érvénytelen vagy az eszközt illetéktelenek módosították.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Your device&apos;s UID is %1</source>
        <translation>Az eszköze UID-je : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="765"/>
        <source>Credentials have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Belépési azonosító változott.
Elszerené menteni a változtatásokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="939"/>
        <source>Remove the card from the device to change this setting.</source>
        <translation>Vegye ki a kártyát az eszközből ahhoz, hogy ezen beállítást módisíthassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>None</source>
        <translation>Semmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="39"/>
        <source>Default Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="57"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.<byte value="xd"/>
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
However you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Aux MCU version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Main MCU version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="368"/>
        <source>No Inactivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="372"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
        <source>%1Mb</source>
        <translation>%1Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Eszköz megerősítésre vár&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erősítse meg a kérést az eszközén.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving Changes to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Folyamatban van a változtatások mentése az eszközre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérem várjon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1135"/>
        <source>Couldn&apos;t save credentials, please contact the support team with moolticute&apos;s log</source>
        <translation>Nem lehetett elmenteni a hitelesítő adatokat, kérem lépjek kapcsolatba a fejlesztő csapattal a moolticute logját csatolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>New bundle update available &lt;a href=&quot;https://www.themooltipass.com/updates/index.php?sn=%1&amp;bundlev=%2&quot;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Battery is below %1%, please charge your Mooltipass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="369"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="370"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
        <source>15 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>0.5 second</source>
        <translation type="unfinished">1 másodperc {0.5 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>1 second</source>
        <translation type="unfinished">1 másodperc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>2 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="377"/>
        <source>3 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>4 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Nyancat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>Let moolticute decide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Force subdomain support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>Force subdomain ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="616"/>
        <source>Security Challenge Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>[Enter] + Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>Password / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="719"/>
        <source>Login + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>[Enter] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="829"/>
        <source>Device Bluetooth Name Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
        <source>Please disable and re-enable bluetooth for your changes to take effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>Couldn&apos;t change all passwords, please approve prompts on the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Duplicated service detected, please contact support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kérem hitelesítse a kérést az eszközén&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Kérem hitelesítse a kérést az eszközén&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1222"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Változtatások mentése az eszköz memóriájába&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérem várjon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_fido_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Exporting Database from Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Adatbázis exportálása az eszközről&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérem várjon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Importing and Merging File to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Fájl importálása és egyesítése az eszközön&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérem várjon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1304"/>
        <source>Disable autostart at boot?</source>
        <translation>Kikapcsolja az automatikus indítást bekapcsoláskor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1306"/>
        <source>Enable autostart at boot?</source>
        <translation>Bekapcsolja az automatikus indítást bekapcsoláskor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: %1</source>
        <translation>A Moolticute indítása rendszerindításakor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1340"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Kikapcsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Bekapcsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <source>Subdomain selection: %1</source>
        <translation>Subdomain kijelölés: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Integration with &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have I Been Pwned&lt;/a&gt;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Select database export...</source>
        <translatorcomment>Selecting a database or something within a database to export?</translatorcomment>
        <translation>Jelölje ki az adatbázist exportálásra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <source>Unable to read file %1</source>
        <translation>Nem lehet olvasni a %1 fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Exportált adatbázis elmentése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Nem lehet a %1 nevű fájlra írni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <source>Successfully exported the database from your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Successfully imported and merged database into the device.</source>
        <translation>Az adatbázi importálása és eggyesítése az eszközön sikeresen megtörtént.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1539"/>
        <source>Duplicate service detected during import, please contact support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Do you want to start the integrity check of your device?</source>
        <translation>Szeretné elindítani az eszköz integritás vizsgálatát?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1563"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Eszköz megerősítésre vár&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kérem erősítse meg a kérelmet az eszközön.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Memory integrity check failed!</source>
        <translation>Memória integritás vizsgálata meghiúsult!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Memory integrity check done successfully!
%1 of %2 credential slots used.</source>
        <translation>Memória integritás vizsgálat skieresen befejeződött!
%1 a %2 jelszó tárhelyből már foglalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1 and my order number is: FILL IN YOUR ORDER NO&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>Hogy megyőződjünk arról, hogy senki sem babrált az eszközével szállitás közben, ön kérhet a készitőtől egy egyedi eszökz azonositó jelszavat amelyel előhivhatja az eszköze UID-ját.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Készitse elő az eszköze széria számát a hátoldaláról.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1 and my order number is: FILL IN YOUR ORDER NO&quot;&gt;Küldjön nekünk egy e-mail-t.&lt;/a&gt; az ön széria számával a jelszóért cserébe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A kapott jelszavat irja be.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1618"/>
        <source>To be sure that no one has tampered with your device, you can request a challenge string and enter it below.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=Security Challenge Token and Response Request&amp;body=My serial number is %1, my bundle number is %2 and my order number is: FILL ME&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the challenge string.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the string you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1898"/>
        <source>Import Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1899"/>
        <source>Files were not imported from mini backup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1967"/>
        <source>Reset card failed!</source>
        <translation>Kártya visszaállítás sikertelen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1969"/>
        <source>Reset card done successfully</source>
        <translation>Kártya vissza állítás sikeres volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Select CSV file to import...</source>
        <translation>Jelölje ki a CSV fájlt importálásra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Nothing is read from %1</source>
        <translation>Semmi nem lett beolvasva a %1 -tól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items. Some lines don&apos;t (lines number: %2)</source>
        <translation>Nem lehetséges importálni a %1: Minden sornak pontosan 3 elemet kell tartalmaznia. Néhány sor nem (ezen sorokban: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items (more than 10 lines don&apos;t)</source>
        <translation>Nem lehetséges importálni a %1: Minden sornak pontosan 3 elemet kell tartalmaznia. (több mint 10 sornak nincs ilyen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items using comma as a delimiter</source>
        <translation>Nem lehetséges importálni a %1: Minden sornak pontosan 3 elemet kell tartalmaznia és vesszőt kell használni a delimitálóként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Disable subdomain selection?</source>
        <translation>Kikapcsolja a subdomain funkciót?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2115"/>
        <source>Enable subdomain selection?</source>
        <translation>Bekapcsolja a subdomain funkciót?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Disable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2139"/>
        <source>Enable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>This procedure will take around 5 hours, please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2245"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--nimh_recondition--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;NiMH Recondition is in progress.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2260"/>
        <source>This token is only used for debugging purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2262"/>
        <source>Waiting for Security Challenge result...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2277"/>
        <source>NiMH Recondition Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2278"/>
        <source>Recondition finished in %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2282"/>
        <source>NiMH Recondition Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2283"/>
        <source>Recondition finished with error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Confirm Reset Settings to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Do you want to reset every settings value to device defaults?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory integrity check done successfully</source>
        <translation type="vanished">A memória integritás vizsgálata sikeres befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translatorcomment>I hope I managed to re-interpret the meaning of the original message becuase it requires a culture specific translation here.</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Ahhoz hogy megyőződjünk, hogy illtéktelenek nem módosították az eszközét, a fejlesztőtől kérhet egy jelszót melye ellenőrízheti az UID kódot mely képes megmutatni az eltérést.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Az szériaszáma megtalálható az eszköz hátlapján.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=A széria számom a következő (My serial number is) %1&quot;&gt;Küldjön nekünk egy e-mail-t&lt;/a&gt; az eszköz széria számával, hogy kikérhesse tőlünk a jelszavát a integritás hitelesítéséhez.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kérem írja be azon jelszót amelyet a fejlesztőtől kapott&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation type="vanished">Memória Menedzsment Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>An error occured when trying to go into Memory Management mode.

%1</source>
        <translation>Hiba történt a Memória Menedzsment Módba való belépéskor.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
        <source>System default language</source>
        <translation>Rendszer alapértelmezett nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1936"/>
        <source>Memory exports (*.bin)</source>
        <translatorcomment>I&apos;m not srue if I&apos;m supposed to rename technical terms here.</translatorcomment>
        <translation>Memória export (*.bin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="46"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation type="unfinished">KeretCím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="114"/>
        <source>Add new note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="221"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="234"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>Edit Note Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="109"/>
        <source>The note &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>Failure</source>
        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <source>Note Fetch Denied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Saving note failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="245"/>
        <source>Note Name cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="252"/>
        <source>Note Name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>Note Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>&apos;%1&apos; note was deleted successfully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>&apos;%1&apos; note delete failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassGenerationProfilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Password profiles</source>
        <translation>Jelszó profilok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="29"/>
        <source>Manage password profiles</source>
        <translation>Jelszó profilok testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="49"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Új...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="68"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Nagybetű</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="75"/>
        <source>Lowercase</source>
        <translation>Kisbetű</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="82"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Számok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="89"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Szimbólumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>New profile name</source>
        <translation>Új profilnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Empty name</source>
        <translation>Üres név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>You can&apos;t create profile with an empty name</source>
        <translation>Nem lehet üres nevű profilt létrehozni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Failed to create profile</source>
        <translation>Nem sikerült a profil létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create profile with name: %1</source>
        <translation>Nem sikerült a %1 nevű profil létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="59"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Jelszó mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="60"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Jelszó elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="61"/>
        <source>Random Password</source>
        <translation>Véletlenszerű jelszó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="161"/>
        <source>Upper case letters</source>
        <translation>Nagybetűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Lower case letters</source>
        <translation>Kis-betűs karakterek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="167"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Számok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="170"/>
        <source>Symbols &amp;&amp; specials characters</source>
        <translation>Szimbólumok és speciális karakterek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="180"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Kitöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="183"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Újratölt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="196"/>
        <source>Password Profile:</source>
        <translation>Jelszó Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="266"/>
        <source>Length: %1 </source>
        <translation>Hosszúság: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="387"/>
        <source>Entropy: %1 bit</source>
        <translation>Entrópia: %1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Password Quality: %1</source>
        <translation>Jelszó Minősége: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <source>Poor</source>
        <translation>Silány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Gyenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Jó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Kiválló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="10"/>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation type="unfinished">Memória Menedzsment Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="11"/>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database in a while. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="12"/>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation type="unfinished">Az azonosítók még nem annyira régiek az eszközön. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Ismeretlen státusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="68"/>
        <source>No card inserted</source>
        <translation>Nincsen kártya behelyezve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="69"/>
        <source>Mooltipass locked</source>
        <translation>Mooltipass lezárva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="70"/>
        <source>Error 2 (should not happen)</source>
        <translation>Hiba 2 (nem lenne szabad megtörténnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="71"/>
        <source>Mooltipass locked, unlocking screen</source>
        <translation>Mooltipass lezárva, képernyő feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="72"/>
        <source>Error 4 (should not happen)</source>
        <translation>Hiba 4 (nem lenne szabad megtörténnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="73"/>
        <source>Mooltipass unlocked</source>
        <translation>Mooltipass feloldva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="74"/>
        <source>Error 6 (should not happen)</source>
        <translation>Hiba 6 (nem lenne szabad megtörténnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="75"/>
        <source>Error 7 (should not happen)</source>
        <translation>Hiba 7 (nem lenne szabad megtörténnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="76"/>
        <source>Error 8 (should not happen)</source>
        <translation>Hiba 8 (nem lenne szabad megtörténnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown smartcard inserted</source>
        <translation>Ismeretlen típusú kártya lett behelyezve az eszközbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="78"/>
        <source>Device in management mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="79"/>
        <source>No bundle on the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="28"/>
        <source>Lower &amp; upper letters</source>
        <translation>Kis és nagybetűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="29"/>
        <source>Letters &amp; digits</source>
        <translation>Betűk és számok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="30"/>
        <source>All</source>
        <translation>Mind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.h" line="135"/>
        <source>One time custom password</source>
        <translation>Egyszeri egyéni jelszó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestDomainSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Domain Name</source>
        <translation>Domain Névet Kér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select domain</source>
        <translation>Jelölje ki a domain-t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="69"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Válassza ki a domain nevet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="16"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomain érzékelve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to store subdomain or domain as service name.</source>
        <translation>Elmenthet subdomain vagy domain nevet szolgáltatási néven.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestLoginNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Login Name</source>
        <translation>Felhasználó nevet kér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="16"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Belépési adat felhasználó név nélkül érzékelve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="69"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Belépési adat a 1% -nak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to include a login before storing the credential in the device. If you don&apos;t need a login, you can ignore the request.</source>
        <translation>Lehetőség van felhasználó nevek mentésére a bejelentkezési adatokhoz ezen az eszözön. Ha nincs szüksége felhasználó névre akkor kihagyhatja ezen kérést.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSHManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="269"/>
        <source>SSH Keys Management</source>
        <translation>SSH Kulcs Menedzsment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SSH Keys Not Loaded&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the load keys button to load SSH keys from your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SSH kulcsok nincsenek betöltve&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomja meg a kulcsok betöltése gombot, hogy az SSH kulcsokat előhivja az eszközről.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="117"/>
        <source>Load Keys</source>
        <translation>Kulcsok Betöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="279"/>
        <source>Only passphrase-free OpenSSH keys are supported at this moment.</source>
        <translation>Csak jelszó nélküli OpenSSH kulcsokat támogatunk jelenleg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="303"/>
        <source>Import A Key</source>
        <translation>Kulcs importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="319"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Kijelölt Exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="335"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Kijelölt Törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="370"/>
        <source>Leave SSH Keys Management</source>
        <translation>Kilépés az SSH Kulcs Menedzsmentből</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Keys management</source>
        <translation type="vanished">SSH Kulcs Menedzsment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="272"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation>KeretCím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;SSH is locked.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the unlock button to load SSH keys from the device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;SSH le van zárva.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nyomja meg a feloldás gombot hogy betöltse a SSH kulcsokat az eszközről.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Feloldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="189"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Eszköz megerősítésre vár&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Erősítse meg a kérést az eszközén.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a key</source>
        <translation type="vanished">Kulcs importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected</source>
        <translation type="vanished">Kijelölt exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="vanished">Kijelölt törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit SSH Management</source>
        <translation type="vanished">Kilépés az SSH Menedzsmentből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="61"/>
        <source>Export public key</source>
        <translation>Publikus kulcs exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="63"/>
        <source>Export private key</source>
        <translation>Privát kulcs exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="109"/>
        <source>mc-agent isn&apos;t bundled with the Moolticute app!

Cannot manage SSH keys.</source>
        <translation>mc-agent nincs összecsomagolva a Moolticute app-al!

Nem lehetséges SSH kulcsok menedzselése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="155"/>
        <source>Some internal errors occured. Please check the log and contact the dev team.</source>
        <translation>Néhány belső hiba történt. Nézze meg a naplózást és lépjen kapcsolatba a fejlesztő csapattal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occured:

%1</source>
        <translation type="vanished">Néhány hiba történt:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to retrieve keys from the device!</source>
        <translation>Nem sikerült a kucslokat előhivni az eszközről!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import key into the device!</source>
        <translation type="vanished">Nem sikerült importálni a kulcsukat erre az eszközre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.</source>
        <translation type="vanished">Győződjön meg róla, hogy ez egy jelszó nélküli OpenSSH privát kulcs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to import key into the device!

Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.

To import password-protected OpenSSH key you can use &apos;ssh-add&apos; command if you have configured your setup correctly (mc-agent daemon is running and SSH_AUTH_SOCK is pointing to mc-agent socket).

The other possibility is to copy your password-protected key and reset password on it with &apos;ssh-keygen -p -f &lt;copy of your rsa key file&gt;&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to delete key from the device!</source>
        <translation>Nem sikerült eltávolitani a kucsot erről az eszközről!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="288"/>
        <source>Save public key</source>
        <translation>Publikus kulcs mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="290"/>
        <source>OpenSsh public key (*.pub *.*)</source>
        <translation>OpenSSH publikus kulcs (*.pub *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to open file for write</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni írásra a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="303"/>
        <source>Public key successfully exported.</source>
        <translation>A publikus kulcs sikeresen exportálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="312"/>
        <source>Save private key</source>
        <translation>Privát kulcs mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="314"/>
        <source>OpenSsh private key (*.key *.*)</source>
        <translation>OpenSSH privát kulcs (*.key *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="327"/>
        <source>Private key successfully exported.</source>
        <translation>A privát kulcs sikeresen exportálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="349"/>
        <source>OpenSSH private key</source>
        <translation>OpenSSH privát kulcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="351"/>
        <source>OpenSSH private key (*.key *.pem *.* *)</source>
        <translation>OpenSSH privát kulcs (*.key *.pem *.* *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="360"/>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!

Here is workaround:

 * Run PuTTY Key Generator (PuTTYgen);
 * From File menu, choose &apos;Load private key&apos;;
 * Choose the key you tried to import now;
 * From Conversions menu, choose &apos;Export OpenSSH key (force new file format)&apos;;
 * Confirm saving the key without a password.

Then go back to Moolticute and now you will be able to import the file you just have saved.

Just then it is recommended to delete the file as it&apos;s not protected by a password.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!</source>
        <translation type="vanished">PuTTY típusú jelszavak nem támogatottak jelenleg!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open SSH private key</source>
        <translation type="vanished">SSH privát kulcs megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="422"/>
        <source>You are going to delete the selected key from the device.

Proceed?</source>
        <translation>Lefogja törölni a kiválasztott kulcsot az eszközről.
		
Biztosan folytatja?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationMac</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Felhasználó név nélküli belépési információt talált.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Felhasználónév a részére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomain Találat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Válassza ki a subdomain nevet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationWindows</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Felhasználónév nélküli jelszó észlelve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Bejelentkezésinév a 1% számára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomain-t talált!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Válassza ki a domain nevet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOTPCredential</name>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="23"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="37"/>
        <source>You have entered an invalid Base32 character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="52"/>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="74"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="83"/>
        <source>Time step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="102"/>
        <source> sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="118"/>
        <source>Code size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="137"/>
        <source> digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>Invalid Secret Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>The entered Secret Key is not a valid Base32 string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="10"/>
        <source>&lt;b&gt;Moolticute Tutorial - %1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Tutorial finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Congratulation, you have completed the tutorial.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You can use the ‘Device Settings’ tab to change parameters on your Mooltipass device. Hovering the mouse pointer over an option will give a short description of what that option does.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="188"/>
        <source>In case you aren&apos;t using our browser extensions, this tab allows you to manually add credentials to your database. By clicking the &quot;Enter Credentials Management Mode&quot; button, you will be able to visualize and modify the credentials stored on your database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="189"/>
        <source>This tab allows you to securely store text on your device. Simply add a new note, set a title and type its contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="190"/>
        <source>The Mooltipass device can operate as a flash drive. The ‘Files’ tab allows you to add, store and access small files on your Mooltipass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="191"/>
        <source>Similarly to the credentials tab, the FIDO2 tab allows you to visualize and delete FIDO2 credentials stored on your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="192"/>
        <source>The different buttons in the synchronization tab will allow you to backup and restore the credentials you have stored inside the memory of your Mooltipass. You can also select a backup monitoring file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="193"/>
        <source>The ‘Settings’ tab lets you change parameters on the Moolticute app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Finally, the ‘About’ tab provides you with general information about your device and app. It allows you to check that you are running the latest version of Moolticute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Welcome to the Moolticute tutorial! Please connect your device and unlock it to continue the tutorial.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="494"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Le szerenté most tölteni a legújabb frissítéseket?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="500"/>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translatorcomment>Ugh, this is very context dependent on what the last few words end up or something.</translatorcomment>
        <translation>Verzió %1 a %2 már elérhető!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="521"/>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>Jelenleg nincsl újabb elérhető frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="523"/>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translatorcomment>This is context dependent too.</translatorcomment>
        <translation>Gratulálok! A legfrissebb verziót futtatja amely a %1 verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="566"/>
        <source>Change log:</source>
        <translation>Esemény naplók:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Credentials Detected!</source>
        <translation>Azonosítók Érzékelve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Please Approve their Storage on the Mooltipass</source>
        <translation>Kérem engedélyezze a tárolását a Mooltipasson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Device connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Disconnecting emulator from Moolticute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="488"/>
        <source>Password Compromised</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Set user category failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.h" line="212"/>
        <source>this password has been compromised %1 times.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="14"/>
        <source>Moolticute Logs</source>
        <translation>Moolticute Naplók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="26"/>
        <source>Clear logs</source>
        <translation>Naplók törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="33"/>
        <source>Save logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="53"/>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>MooltiCute app Hungarian Translation by https://keybase.io/soret v2 2019</translatorcomment>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="60"/>
        <source>Save logs to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translation type="unfinished">Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Successfully wrote logs to selected file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
