<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>AnimatedColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/AnimatedColorButton.cpp" line="54"/>
        <source>Hold to Confirm</source>
        <translation>Ingedrukt houden om te Bevestigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Show Moolticute Application</source>
        <translation>&amp;Toon Moolticute Applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Restart daemon</source>
        <translation>&amp;Herstart achtergrondproces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="358"/>
        <source>No mooltipass connected.</source>
        <translation>Er is geen mooltipass verbonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="398"/>
        <source>%1 locked</source>
        <translatorcomment>The english word here is inconsistently uncapitalized, while all other strings are capitalised</translatorcomment>
        <translation>%1 vergrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="401"/>
        <source>%1 Unlocked</source>
        <translation>%1 Ontgrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="404"/>
        <source>No card inserted in your %1</source>
        <translatorcomment>If there was a difference between be_nl and nl_nl I would use &quot;ingestoken&quot; for the Belgian variant</translatorcomment>
        <translation>Geen kaart ingegeven in je %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="455"/>
        <source>&amp;Hide Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Verberg de Moolticute App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;Show Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Toon de Moolticute App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="518"/>
        <source>Restarting daemon...</source>
        <translation>De daemon is aan het herstarten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="630"/>
        <source>%1 version has been released!</source>
        <translation>Versie %1 is vrijgegeven!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="631"/>
        <source>Open MC client to download it.</source>
        <translation>Open de MC client om te beginnen downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="644"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Wil u de update nu downloaden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="645"/>
        <source>Open changelog</source>
        <translation>Open het veranderingslogboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="660"/>
        <source>Mooltipass Not Connected</source>
        <translation>Mooltipass is niet verbonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="661"/>
        <source>Please Connect Your Mooltipass</source>
        <translation>Gelieve je Mooltipass te verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="665"/>
        <source>No Card in Mooltipass!</source>
        <translation>Er zit geen kaart in je Mooltipass!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="666"/>
        <source>Please Insert Your Smartcard and Enter Your PIN</source>
        <translation>Gelieve je smartcard in te brengen en je pincode in te geven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="670"/>
        <source>Mooltipass in Management Mode!</source>
        <translation>Je Mooltipass is in beheermodus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="671"/>
        <source>Please leave management mode in the App</source>
        <translation>Gelieve beheersmodus af te sluiten in de App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="675"/>
        <source>Mooltipass Locked</source>
        <translation>Mooltipass is vergrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="676"/>
        <source>Please Unlock Your Mooltipass</source>
        <translation>Gelieve je Mooltipass te ontgrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="704"/>
        <source>Can&apos;t restart daemon, it was started by hand and not using this App.</source>
        <translation>Het achtergrondproces kon niet herstart worden doordat het manueel is gestart en niet met de App.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BleDev</name>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="25"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="85"/>
        <source>BLE Developer Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="153"/>
        <source>Select Bundle File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="79"/>
        <source>This tab allows you to use your Mini BLE advanced features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="103"/>
        <source>Firmware Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="87"/>
        <source>Data Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="88"/>
        <source>Storage file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="84"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="348"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="50"/>
        <source>Fetch acceleration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="372"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="51"/>
        <source>Fetch random data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="107"/>
        <source>Stop Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid bundle file is selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="148"/>
        <source>The given bundle file name is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="155"/>
        <source>The device serial number is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="162"/>
        <source>The bundle version is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="176"/>
        <source>Battery too low for bundle upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="177"/>
        <source>Please have your device connected through USB and fully charged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="182"/>
        <source>Select bundle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="200"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="201"/>
        <source>The choosen path for bundle is not a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="209"/>
        <source>The given bundle file is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="224"/>
        <source>Starting upload bundle file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="236"/>
        <source>Upload Bundle Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="241"/>
        <source>Upload bundle finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="246"/>
        <source>Upload bundle finished with error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="263"/>
        <source>Select file to fetch data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialModel.h" line="72"/>
        <source>Default category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or update a credential</source>
        <translation type="vanished">Logingegevens toevoegen of aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="513"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="80"/>
        <source>Service or Site name</source>
        <translation>Dienst- of Sitenaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="999"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="94"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credential management</source>
        <translation type="vanished">Logingegevensbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="169"/>
        <source>Credentials Management Mode</source>
        <translation>Logingegevensbeheermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="176"/>
        <source>Browsing through your credentials list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Doorheen de logingegevenslijst bladeren kan enkel indien je apparaat in beheersmodus is geplaatst. Klik op ondestaande knop om het proces te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="192"/>
        <source>Enter Credentials Management Mode</source>
        <translation>Ga naar logingegevensbeheermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="269"/>
        <source>Filter credentials...</source>
        <translation>Logingegevens filteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Alles ontvouwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="334"/>
        <source>Exit Linking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="341"/>
        <source>Link Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="407"/>
        <source>No credential selected.</source>
        <translation>Geen logingegevens geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="541"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="571"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="601"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Laatst Aangepast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="634"/>
        <source>Last Accessed:</source>
        <translatorcomment>Is this about both viewing in the application and using to login?</translatorcomment>
        <translation>Laatst Gebruikt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="661"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="676"/>
        <source>Key After Login:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="691"/>
        <source>Key After Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="732"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="745"/>
        <source>Delete TOTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="821"/>
        <source>Confirm changes</source>
        <translation>Wijzigingen bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="896"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="59"/>
        <source>Exit Credential Management</source>
        <translation>Logingegevensbeheer afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="909"/>
        <source>Save all changes</source>
        <translation>Alle wijzigingen opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="947"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="87"/>
        <source>Category 4:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="957"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="86"/>
        <source>Category 3:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="967"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="85"/>
        <source>Category 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="977"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="84"/>
        <source>Category 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="47"/>
        <source>Discard all changes</source>
        <translation>Verwerp alle wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="67"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Verwerp wijziging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Service name</source>
        <translation type="vanished">Dienstnaam aan het aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1324"/>
        <source>Not a favorite</source>
        <translation>Geen favoriet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1330"/>
        <source>Set as favorite #%1</source>
        <translation>Als favoriet #%1 instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="383"/>
        <source>Please Approve On Device</source>
        <translation>Gelieve te bevestigen op het apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Service Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="80"/>
        <source>There is a TOTP Credential for the service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="424"/>
        <source>%1: New Login %2 added.</source>
        <translation>%1: Nieuwe login %2 toegevoegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fout met toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <source>Couldn&apos;t Add New Credential to Device</source>
        <translation>Kon nieuwe logingegevens niet toevoegen aan het apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="472"/>
        <source>Password Query Was Denied</source>
        <translation>Wachtwoordaanvraag werd afgewezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Unable to modify %1/%2</source>
        <translation>Kon %1/%2 niet wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="600"/>
        <source>Discard Modifications ?</source>
        <translatorcomment>Puncuation is inconsistent here: space before ?</translatorcomment>
        <translation>Wijzigingen verwerpen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="601"/>
        <source>You have modified %1/%2 - Do you want to discard the modifications ?</source>
        <translation>Je hebt %1/%2 gewijzigd - Wil je deze wijziging verwerpen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="771"/>
        <source>Service already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="787"/>
        <source>Login already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1025"/>
        <source>Pointed to credential is deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1474"/>
        <source>TOTP Secret key is going to be removed for the credential.
Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service name is already exist</source>
        <translation type="vanished">Dienstnaam is reeds in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="878"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="879"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Verwijder logingegevens &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1035"/>
        <source>Setup TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Alles dichtvouwen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonMenuAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="51"/>
        <source>Daemon is running</source>
        <translation>Het Achtergrondproces is actief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="52"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Herstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="60"/>
        <source>Daemon is stopped</source>
        <translation>Het achtergrondproces is gestopt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="61"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="68"/>
        <source>Daemon is starting</source>
        <translation>Het achtergrondproces is aan het starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="69"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Wacht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbBackupsTrackerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="106"/>
        <source>Import db backup</source>
        <translation>Importeer db backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="107"/>
        <source>Credentials in the backup file are more recent. Do you want to import credentials to the device?</source>
        <translation>Logingegevens in het backupbestand zijn recenter. Wil je deze logingegevens importeren naar je apparaat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="169"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Wees voorzichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="170"/>
        <source>By denying you can lose your changes. Do you want to continue?</source>
        <translation>Door te weigeren zouden je wijzigingen verloren kunnen gaan. Wil je verdergaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation type="vanished">Logingegevens op je apparaat zijn recenter. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="181"/>
        <source>Do you want to export your database?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">Wenst u logingegevens te exporteren naar een backupbestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By denying you can loose your changes. Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Door te weigeren zouden je wijzigingen verloren kunnen gaan. Wil je verdergaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">Logingegevens op je apparaat zijn recenter. Wil je deze logingegevens exporteren naar je backupbestand?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbExportsRegistryController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="100"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Wees voorzichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="101"/>
        <source>It&apos;s always good to make a backup of your database. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Het is altijd een goed idee om een backup te maken van je database. Ben je zeker dat je verder wil gaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database for a while. </source>
        <translation type="vanished">Je hebt al een tijdje geen backup van je database meer gemaakt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="112"/>
        <source>Do you want to backup your credentials now?</source>
        <translation>Wil je nu een backup nemen van je logingegevens?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="137"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Database export opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Kon niet schrijven naar bestand %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="235"/>
        <source>Updater</source>
        <translation>Updater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="314"/>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation>Updates aan het downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="110"/>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation>Resterende tijd: 0 minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="151"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="112"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="401"/>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Resterende tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation>Kon gedownloade update niet vinden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="197"/>
        <source>Download complete!</source>
        <translation>Download afgerond!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="198"/>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation>De installer zal afzonderlijk openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="206"/>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation>Klik op &quot;OK&quot; om de update te beginnen installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="208"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation>Om de update te installeren kan het nodig zijn de applicatie te sluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="222"/>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation>Klik op de &quot;Openen&quot;-knop om de update toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="238"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation>Ben je zeker dat je de download wil afbreken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="306"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="309"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="312"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="315"/>
        <source>of</source>
        <translation>van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="345"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Updates aan het downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="347"/>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation>Resterende tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="377"/>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation>Ongeveer %1 uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="379"/>
        <source>about one hour</source>
        <translation>Ongeveer één uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="387"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="389"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="396"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="398"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 seconde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FidoManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="46"/>
        <source>FIDO2 Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation type="unfinished">FrameTitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="119"/>
        <source>FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="126"/>
        <source>Browsing through your FIDO2 credentials requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="144"/>
        <source>Enter FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="219"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="261"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation type="unfinished">Verwijderingen verwerpen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="274"/>
        <source>Exit FIDO2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="287"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation type="unfinished">Opslaan &amp;&amp; Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="132"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation type="unfinished">Verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Verwijder logingegevens &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="176"/>
        <source>Fido2 Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="177"/>
        <source>Deleting Fido2 Credential(s) Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="41"/>
        <source>Add or update a file</source>
        <translation>Een bestand toevoegen of aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="162"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="74"/>
        <source>Service/File name</source>
        <translation>Dienst-/Sitenaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="109"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Bestand kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="121"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="159"/>
        <source>Files management</source>
        <translation>Bestandsbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="214"/>
        <source>Quick File Access</source>
        <translation>Snelle bestandstoegang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="224"/>
        <source>Confirm the request on your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="247"/>
        <source>No Files In The Device</source>
        <translation>Geen bestanden in het apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="271"/>
        <source>List Files</source>
        <translation>Bestanden Oplijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="330"/>
        <source>Files Management Mode</source>
        <translation>Bestandsbeheermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="337"/>
        <source>Browsing through your files list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Doorheen de bestandslijst bladeren kan enkel indien je apparaat in beheersmodus is geplaatst. Klik op ondestaande knop om het proces te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="361"/>
        <source>Enter Files Management Mode</source>
        <translation>Ga naar bestandsbeheermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="402"/>
        <source>Filter files...</source>
        <translation>Bestanden filteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="438"/>
        <source>Export file...</source>
        <translation>Bestand exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="470"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Bestand verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="483"/>
        <source>Update file...</source>
        <translation>Bestand aanpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="575"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation>Opslaan &amp;&amp; Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="91"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation>Verwijderingen verwerpen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="531"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Naar bestand opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="341"/>
        <source>No files in the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="345"/>
        <source>Please enter file management mode to list the files in your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="663"/>
        <source>Load file to device...</source>
        <translation>Bestand in apparaat laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation>U staat op het punt het bestand &quot;%1&quot; te verwijderen van het apparaat.
Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>File Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>&apos;%1&apos; file was deleted successfully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fout met ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <source>&apos;%1&apos; file delete failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <source>Data Fetch Denied for &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Gegevens ophalen geweigerd voor &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <source>Data Fetch Denied!</source>
        <translation>Gegevens ophalen geweigerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for write!</source>
        <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen om te kunnen schrijven!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="588"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is too big to be stored in the Mooltipass!

Maximum allowed size is %2 bytes.</source>
        <translation>Bestand &apos;%1&apos; is te groot om op de Mooltipass te kunnen opgeslagen worden!

Maximaal toegestane grootte is %2 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for read!</source>
        <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen om te kunnen lezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Unable to send data!</source>
        <translation>Kon data niet verzenden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockedPasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Link Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="300"/>
        <source>Remove Link Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Password Locked</source>
        <translation>Wachtwoord Vergrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="344"/>
        <source>Non-initialized password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translation>Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="112"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>Apparaatinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Logingegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="154"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="199"/>
        <source>Ctrl+A, Ctrl+D, Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+A, Ctrl+D, Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>SSH Keys</source>
        <translation>SSH Sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="183"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="170"/>
        <source>Fido2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="225"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="251"/>
        <source>BLE Dev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>The Moolticute Daemon is Not Running.</source>
        <translation>Het Moolticute achtergrondproces is niet actief.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="392"/>
        <source>A connection to the Moolticute daemon could not be established. Try to restart the application.</source>
        <translation>Er kon geen verbinding worden gemaakt met het Moolticute achtergrondproces. Probeer de applicatie te herstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="481"/>
        <source>Connect Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Sluit je Mooltipass apparaat aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>A connection to the device could not be established. Connect your device, or unplug it and try again.</source>
        <translation>Kon geen verbinding maken met het apparaat. Sluit het apparaat aan, of verwijder het en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>These settings change parameters on your Mooltipass device. For browser specific settings, go to the options page of the extension.
Hint: keep your mouse positioned over an option to get more details.</source>
        <translation>Deze instellingen wijzigen parameters op het Mooltipass apparaat. Voor de instellingen in je browser ga je naar de optiespagina van de extensie.
Hint: zweef met je muis boven een bepaalde optie om meer details weer te geven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="599"/>
        <source>Keyboard Output</source>
        <translation>Toetsenborduitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Default language for your device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Device Default Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="656"/>
        <source>Language used for your user profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Current User Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Select the keyboard layout that your computer uses</source>
        <translation>Kies de toetsenbordindeling die je computer gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="725"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Toetsenbordindeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="764"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the Bluetooth interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>Bluetooth Keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>If enabled Bluetooth Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="802"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Enforce at connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the USB interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="843"/>
        <source>USB Keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="860"/>
        <source>If enabled USB Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>Enable this feature if characters are missing when using manual credential recall</source>
        <translatorcomment>Recall seems weird here, you mean the manual selection on the mooltipass itself?</translatorcomment>
        <translation>Zet deze optie aan indien er tekens ontbreken wanneer je gebruikt maakt van manuele logingegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>For slow computers: wait</source>
        <translation>Voor trage computers: wacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>ms after each key press</source>
        <translation>ms tussen elke toetsaanslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="957"/>
        <source>Select which key is pressed after a login is manually entered</source>
        <translatorcomment>login or username?</translatorcomment>
        <translation>Kies welke toets wordt aangeslagen nadat een gebruikersnaam of wachtwoord manueel zijn ingevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="vanished">Verzend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>after each login output</source>
        <translation>na iedere logininvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1022"/>
        <source>Select which key is pressed after a password is manually entered</source>
        <translation>Kies welke toets wordt aangeslagen nadat een wachtwoord manueel is ingevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1064"/>
        <source>after each password output</source>
        <translation>na iedere wachtwoorduitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1090"/>
        <source>Inactivity</source>
        <translation>Inactiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Number of seconds after which the prompt screen disappears</source>
        <translation>Aantal seconden voordat het bevestigingsscherm verdwijnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1121"/>
        <source>Cancel credentials request after</source>
        <translation>Breek de logingegevensaanvraag af na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1138"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1161"/>
        <source>When enabled, the Mooltipass will lock itself after a given number of minutes of inactivity</source>
        <translation>Wanneer deze optie is ingeschakeld zal de Mooltipass automatisch vergrendelen na het ingestelde aantal minuten inactiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1179"/>
        <source>Lock after</source>
        <translation>Vergrendelen na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>minutes of inactivity</source>
        <translation>inactieve minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1225"/>
        <source>Enable the Mooltipass screen saver</source>
        <translation>De mooltipass screensaver inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable screen saver</source>
        <translation type="vanished">Screensaver inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Diverse opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1538"/>
        <source>Mooltipass screen brightness</source>
        <translation>Mooltipass schermhelderheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1556"/>
        <source>Screen Brightness</source>
        <translation>Schermhelderheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1900"/>
        <source>Display the device tutorial after the next Mooltipass start</source>
        <translation>Toon de apparaathandleiding wanneer de Mooltipass de volgende keer wordt gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable device tutorial</source>
        <translation type="vanished">Apparaathandleiding inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Enable offline mode of your Mooltipass in which passwords are displayed on its screen</source>
        <translation>Offline-modus van je Mooltipass inschakelen zodat wachtwoorden op het scherm worden weergegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1833"/>
        <source>Allow boot without host (e.g. USB battery / Charger)</source>
        <translation>Laat het apparaat toe te starten zonder host (bijvoorbeeld via een USB-batterij / oplader)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1453"/>
        <source>Enable the knock to approve feature</source>
        <translation>Schakel bevestiging via kloppen in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Enable knock detection with</source>
        <translation>Schakel klopdetectie in met</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1498"/>
        <source>How sensitive to vibration your device should be</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1505"/>
        <source>sensitivity</source>
        <translation>gevoeligheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(remove the card to change that setting)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(verwijder de kaart om de instelling toe te passen)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>Flash screen when an action is required</source>
        <translation>Scherm laten flietsen wanneer een actie nodig is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Flash screen when input is required</source>
        <translation>Scherm laten flietsen wanneer invoer nodig is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1850"/>
        <source>Lock device when computer sleeps or shuts down, if screen is locked, or user logs off</source>
        <translation>Vergrendel het apparaat wanneer de computer in slaapstand gaat of wordt uitgeschakeld, wanneer het scherm wordt vergrendeld, of wanneer de gebruiker uitlogt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1860"/>
        <source>Do not erase characters when going back in the pin entering screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1285"/>
        <source>Advanced Settings (See User Manual)</source>
        <translation>Geavanceerde Instellingen (Zie de gebruikershandleiding)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1813"/>
        <source>A hash will be displayed before and after your card is unlocked. Make sure this hash doesn&apos;t change to know that your firmware hasn&apos;t been tampered with.</source>
        <translation>Een hash zal getoond worden voor en na het ontgrendelen van je kaart. Controleer dat deze hash niet wijzigt, zodat je zeker bent dat er niet is geknoeid met je firmware.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1816"/>
        <source>Display the security hash before &amp;&amp; after the card is unlocked</source>
        <translation>Een hash zal getoond worden voor &amp;&amp; na het ontgrendelen van je kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Random starting pin every time card unlock is needed</source>
        <translation>Een willekeurig begin-PIN-nummer is nodig telkens wanneer de kaart werd ontgrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1883"/>
        <source>Random Starting Pin</source>
        <translation>Willekeurige start-PIN-code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1291"/>
        <source>Select the lock/unlock action performed when your card is inserted/removed</source>
        <translation>Kies de vergrendel/ontgrendelactie die wordt uitgevoerd wanneer een kaart is ingegeven/verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1228"/>
        <source>Enable Screen Saver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Inactivity Timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1309"/>
        <source>Lock Unlock Feature</source>
        <translation>Vergrend/Ontgrendelfunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1332"/>
        <source>No Password Input Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1491"/>
        <source>Knock Detection Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1863"/>
        <source>Display Pin on Back Pressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1870"/>
        <source>Do not hide PIN when entering PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1873"/>
        <source>Display Full Pin on Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1919"/>
        <source>BLE Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1926"/>
        <source>Display an animation when an action is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1929"/>
        <source>Prompt Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>Animation at device boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Boot Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1946"/>
        <source>Automatically lock the device when it is disconnected from USB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1949"/>
        <source>Device Lock on USB Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1959"/>
        <source>Switch Off Device After USB Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1979"/>
        <source>Disable BLE on Card Removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1989"/>
        <source>Disable BLE on Device Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2023"/>
        <source>User Security Settings (Only changeable from device)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Confirm to output each credential. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2032"/>
        <source>Login Confirmation Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2039"/>
        <source>Require PIN to enter management mode. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2042"/>
        <source>PIN for Management Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2049"/>
        <source>Prompt to display credentials on screen during manual recall. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2059"/>
        <source>Switch menu modes by a long wheel press in the main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2062"/>
        <source>Advanced Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2069"/>
        <source>Use Bluetooth Menu to enable/disable the Mooltipass Bluetooth interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2072"/>
        <source>Bluetooth Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2079"/>
        <source>Knock detection can be enabled/disabled on the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2082"/>
        <source>Knock Detection Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Herstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2185"/>
        <source>Save to device</source>
        <translation>Opslaan op apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2521"/>
        <source>Export Database to File</source>
        <translation>Exporteer database naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3134"/>
        <source>Moolticute (c) The Mooltipass Team</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3325"/>
        <source>Aux MCU Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3359"/>
        <source>Main MCU Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3393"/>
        <source>Bundle Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Behavior of ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gedrag van ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4180"/>
        <source>Systray icon</source>
        <translatorcomment>Systray is a technical term, the question is whether it warrants translation</translatorcomment>
        <translation>Systray icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4213"/>
        <source>Subdomain selection: Enabled</source>
        <translation>Subdomeinselectie: Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4250"/>
        <source>Integration with Have I Been Pwned: Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4293"/>
        <source>Enable full developer log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4325"/>
        <source>Enable Debug Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4336"/>
        <source>Default Password Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4937"/>
        <source>Reset card</source>
        <translation>Kaart herinitialiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4971"/>
        <source>Erase Inserted Card</source>
        <translation>Ingegeven kaart wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4738"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4763"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4981"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4990"/>
        <source>Reset Card</source>
        <translation>Kaart Herinitialiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4709"/>
        <source>CSV file import/export</source>
        <translation>CSV-bestand importeren/exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;( https://github.com/mooltipass/moolticute )&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3459"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="40"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2259"/>
        <source>Security Challenge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4731"/>
        <source>Import unencrypted passwords</source>
        <translation>Importeer versleutelde wachtwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4747"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>CSV importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4756"/>
        <source>Export passwords unencrypted</source>
        <translation>Exporteer onversleutelde wachtwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4772"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>CSV exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4835"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4858"/>
        <source>Get</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4879"/>
        <source>Number of available users:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2568"/>
        <source>Make a backup of your database on your local computer</source>
        <translation>Maak een backup van je database naar je lokale computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate MooltiApp Compatible File</source>
        <translation type="vanished">Genereer MooltiApp compatibel bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2598"/>
        <source>Export To File</source>
        <translation>Exporteer naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2630"/>
        <source>Import Database from File</source>
        <translation>Importeer database van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2680"/>
        <source>Restore your database from a file</source>
        <translation>Herstel je database vanaf een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2696"/>
        <source>Do Not Delete Credentials on Local DB</source>
        <translation>Verwijder logingegevens niet in de lokale database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2723"/>
        <source>Import From File</source>
        <translation>Importeer van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2409"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4524"/>
        <source>Integrity Check</source>
        <translation>Controleer integriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2459"/>
        <source>Scan your device for errors and correct them automatically.</source>
        <translation>Scan je apparaat op fouten en verbeter ze automatisch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2489"/>
        <source>Perform Integrity Check</source>
        <translation>Voer een integriteitscontrole uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2285"/>
        <source>Database Backup Monitoring</source>
        <translation>Databasebackuptoezicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>By default, send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1235"/>
        <source>Number of consecutive minutes of inactivity after which the device will automatically lock itself</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1367"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1370"/>
        <source>Custom delay between enter key and password for _unlock_</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1380"/>
        <source>ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1418"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1421"/>
        <source>Specify subdomain status on device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1488"/>
        <source>Sensitivity for the know detection feature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1604"/>
        <source>Brightness when battery powered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1645"/>
        <source>Brightness when USB powered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1671"/>
        <source>How long information messages should be displayed for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1692"/>
        <source>Information Time Delay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1718"/>
        <source>Screen saver displayed when device is idle, connected to USB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1777"/>
        <source>Device Bluetooth Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1823"/>
        <source>Display TOTP After Login Into Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1890"/>
        <source>Scroll wheel shortcuts for bluetooth actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1893"/>
        <source>Bluetooth Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1903"/>
        <source>Device Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1956"/>
        <source>Switch off the device after USB disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1966"/>
        <source>Switch off the device after Bluetooth disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1969"/>
        <source>Switch Off Device After Bluetooth Disconnection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1976"/>
        <source>Disable Bluetooth when a user card is removed from the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1986"/>
        <source>Disable Bluetooth upon device lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1996"/>
        <source>Login Menu: Start with Last Accessed Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2003"/>
        <source>Sort Favorites by last used date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2006"/>
        <source>Sort Favorites by Last Used Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>Invert Login and Favorites Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Management Storage Confirmation Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2146"/>
        <source>Reset default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2172"/>
        <source>Cancel Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2329"/>
        <source>Keep your database backup synchronized with this mooltipass database.</source>
        <translation>Hou je database backup gesynchroniseerd met deze mooltipass database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2359"/>
        <source>Backup file path</source>
        <translation>Backup bestandslocatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2829"/>
        <source>Security Card is missing</source>
        <translation>Beveiligingskaart onbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2836"/>
        <source>No card has been found. If you have a card in your Mooltipass device, try to remove and insert the card again.</source>
        <translation>Er werd geen kaart gevonden. Als je een kaart hebt ingegeven in je Mooltipass apparaat, probeer het te verwijderen en opnieuw in te geven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2925"/>
        <source>Unlock Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Ontgrendel je Mooltipass apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2932"/>
        <source>The connected device is currently locked. Unlock it to modify settings and manage your credentials.</source>
        <translation>Het aangesloten apparaat is momenteel vergrendeld. Ontgrendeld het om je instellingen te kunnen aanpassen of je logingegegevens te beheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3011"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Aan het wachten op apparaatbevestiging&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bevestig de aanvraag op je apparaat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3061"/>
        <source>Working</source>
        <translation>Aan het werken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2236"/>
        <source>NiMH Reconditioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5019"/>
        <source>Start NiMH Reconditioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moolticute (c) Raoul Hecky</source>
        <translation type="vanished">Moolticute (c) Raoul Hecky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3166"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3186"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Controleer op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3223"/>
        <source>Device Firmware Version:</source>
        <translation>Apparaat firmwareversie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3257"/>
        <source>Device Serial:</source>
        <translation>Apparaat serienummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3291"/>
        <source>Device Memory:</source>
        <translation>Apparaat geheugen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3482"/>
        <source>UID Request</source>
        <translation>UID aanvraag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3518"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3625"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3525"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3632"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valideer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/raoulh/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/raoulh/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/raoulh/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/raoulh/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3764"/>
        <source>Moolticute Settings</source>
        <translation>Moolticute Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3834"/>
        <source>Application Language</source>
        <translation>Taal van de applicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3867"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: Enabled</source>
        <translation>Start Moolticute met je computer: Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3893"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4239"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4276"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3910"/>
        <source>View Daemon Logs</source>
        <translation>Bekijk het achtergrondproceslogboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3936"/>
        <source>View</source>
        <translation>Bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3947"/>
        <source>Start Moolticute SSH Agent Automatically</source>
        <translation>Start Moolticute SSH Agent automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3959"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4305"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4416"/>
        <source>(Restart Needed)</source>
        <translation>(Herstart noodzakelijk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3979"/>
        <source>Autostart SSH Agent</source>
        <translation>Autostart SSH Agent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3990"/>
        <source>Moolticute SSH Arguments</source>
        <translation>Moolticute SSH argumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4035"/>
        <source>Restart Daemon with Debug Web Server (on port 8484)</source>
        <translation>Herstart het achtergrondproces met Debug Web Server (op poort 8484)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4055"/>
        <source>Enable Daemon Web Server</source>
        <translation>Schakel de achtergrondproces wen server in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4072"/>
        <source>Manage Your Password Profiles</source>
        <translation>Beheer je wachtwoordprofielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4092"/>
        <source>Password Profiles...</source>
        <translation>wachtwoordprofielen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4109"/>
        <source>Delayed Cancel Buttons to Prevent Mistakes</source>
        <translation>Vertraag afbraakknoppen om vergissingen te voorkomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4129"/>
        <source>Enable Long Press Cancel Buttons</source>
        <translation>Schakel langdurig induwen van afbreekknoppen in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4169"/>
        <source>when selected, you can set moolticute to set a given category upon device connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4143"/>
        <source>Upon connection, force category:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4373"/>
        <source>Backup Notification Banner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4393"/>
        <source>Enable Backup Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4404"/>
        <source>Display Moolticute Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4436"/>
        <source>Display tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4531"/>
        <source>Now checking the integrity of your stored credentials. This may take a while. Please do not unplug your Mooltipass during the check.</source>
        <translation>De integriteit van de opgeslagen logingegevens wordt nu gecontroleerd. Dit kan even duren. Gelieve je Mooltipass aangesloten te laten tijdens het controleren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4571"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4803"/>
        <source>SSH Key Tab</source>
        <translation>SSH Sleutel Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4815"/>
        <source>Visible ON DE&amp;MAND  (use CTRL+SHIFT+F1 keyboard shortcut)</source>
        <translatorcomment>No M in this translation, what should I do?</translatorcomment>
        <translation>Zichtbaar op aanvraag  (gebruik CTRL+SHIFT+F1 sneltoets)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4825"/>
        <source>ALWA&amp;YS visible</source>
        <translatorcomment>No Y in this translation, what should I do?</translatorcomment>
        <translation>Altijd zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Only if instructed by the Mooltipass team should you click that button!</source>
        <translation>Je hoort alleen op deze knop te duwen indien je er strikte instructies toe hebt gehad van het Mooltipassteam!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation type="vanished">Al je gebruikersnamen en wachtwoorden worden opgeslagen in een geëncrypteerde database op je Mooltipass apparaat.
Samen met je smartcard, maakt dit het mogelijk om je gebruikers database te exporteren naar je computer, om deze later in andere apparaten te importeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation type="vanished">Al je gebruikersnamen en wachtwoorden worden opgeslagen in een geëncrypteerde database op je Mooltipass apparaat.
Samen met je smartcard, maakt dit het mogelijk om de database van een andere Mooltipass te importeren in dit apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation type="vanished">Kies een backupbestand om zeker te zijn dat je Mooltipass database daar altijd mee gesynchroniseerd blijft.
Je zal meldingen krijgen voor import- of exportoperaties indien er wijzigingen aan je Mooltipass database of bestand met toezicht worden gedetecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MooltiApp backup file doesn&apos;t have encrypted logins.</source>
        <translation type="vanished">Het MooltiApp backupbestand bevat geen geëncrypteerde logingegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Gemiddeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Application</source>
        <translation type="vanished">Toepassing Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Window</source>
        <translation type="vanished">Venster Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translatorcomment>No F in this translation, what should I do?</translatorcomment>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translatorcomment>No Q in this translation, what should I do?</translatorcomment>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2387"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Password Only</source>
        <translation>Enkel het wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>Login + Password</source>
        <translation>Gebruikersnaam + Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Password</source>
        <translation type="vanished">Enter + Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Wachtwoord / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Gebruikersnaam + Wachtwoord / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Enter + Wachtwoord / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Alt + Del / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Ctrl + Alt + Del / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>White</source>
        <translation>Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>_white</source>
        <translation>_wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Fetching UID from device. This may take a few seconds...</source>
        <translation>UID van het apparaat aan het ophalen. Dit kan enkele seconden duren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Either the device have been tempered with or the input key is invalid.</source>
        <translatorcomment>Key as in keyboard key or key as in private key public key? Cause that&apos;s a different word. Invoersleutel is for a private key, use &quot;invoertoets&quot; is it&apos;s a keyboard key</translatorcomment>
        <translation>Ofwel is er geknoeid met het apparaat, ofwel is de invoersleutel ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Your device&apos;s UID is %1</source>
        <translation>Je apparaat&apos;s UID is %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="765"/>
        <source>Credentials have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Logingegevens zijn aangepast.
Wilt je je wijzigingen opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="939"/>
        <source>Remove the card from the device to change this setting.</source>
        <translation>Verwijder de kaart uit je apparaat om deze instelling te kunnen wijzigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="39"/>
        <source>Default Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="57"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.<byte value="xd"/>
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
However you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Aux MCU version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Main MCU version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="368"/>
        <source>No Inactivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="372"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
        <source>%1Mb</source>
        <translation>%1Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Aan het wachten op apparaatsbevestiging&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gelieve de aanvraag op het apparaat te bevestigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving Changes to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wijzigingen op het apparaat aan het opslaan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gelieve te wachten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fout bij het opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1135"/>
        <source>Couldn&apos;t save credentials, please contact the support team with moolticute&apos;s log</source>
        <translation>Kon de logingegevens niet opslaan, gelieve het ondersteuningsteam te contacteren met je moolticute logboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>New bundle update available &lt;a href=&quot;https://www.themooltipass.com/updates/index.php?sn=%1&amp;bundlev=%2&quot;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Battery is below %1%, please charge your Mooltipass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="369"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="370"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
        <source>15 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>0.5 second</source>
        <translation type="unfinished">1 seconde {0.5 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>1 second</source>
        <translation type="unfinished">1 seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>2 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="377"/>
        <source>3 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>4 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Nyancat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>Let moolticute decide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Force subdomain support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>Force subdomain ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="616"/>
        <source>Security Challenge Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>[Enter] + Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>Password / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="719"/>
        <source>Login + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>[Enter] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="829"/>
        <source>Device Bluetooth Name Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
        <source>Please disable and re-enable bluetooth for your changes to take effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>Couldn&apos;t change all passwords, please approve prompts on the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Duplicated service detected, please contact support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Gelieve de aanvraag te bevestigen op het apparaat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Gelieve de aanvraag te bevestigen op het apparaat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1222"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wijzigingen in het geheugen van je apparaat aan het opslaan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gelieve te wachten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_fido_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Exporting Database from Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Database aan het exporteren vanaf je apparaat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gelieve te wachten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Importing and Merging File to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bestand aan het importeren en samenvoegen op je apparaat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gelieve te wachten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1304"/>
        <source>Disable autostart at boot?</source>
        <translation>Autostart uitschakelen bij systeemstart?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1306"/>
        <source>Enable autostart at boot?</source>
        <translation>Autostart inschakelen bij systeemstart?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: %1</source>
        <translatorcomment>with seems weird in English here</translatorcomment>
        <translation>Start Moolticute met computer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1340"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <source>Subdomain selection: %1</source>
        <translation>Subdomeinselectie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Integration with &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have I Been Pwned&lt;/a&gt;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Select database export...</source>
        <translation>Geëxporteerde database selecteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Database export opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <source>Successfully exported the database from your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1539"/>
        <source>Duplicate service detected during import, please contact support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Memory integrity check done successfully!
%1 of %2 credential slots used.</source>
        <translation>Geheugenintegriteitscontrole succesvol afgerond!
%1 van de %2 logingegevenssloten in gebruik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1 and my order number is: FILL IN YOUR ORDER NO&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>Om zeker te zijn dat er niet is geknoeid met je toestel kan je een wachtwoord opvragen dat het mogelijk maakt de UID van je apparaat te achterhalen.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Vind het serienummer op de achterkant van je apparaat.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Stuur ons een mail (in het Engels)&lt;/a&gt; met het serienummer en de vraag voor het wachtwoord.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Geef vervolgens het ontvangen wachtwoord in.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1618"/>
        <source>To be sure that no one has tampered with your device, you can request a challenge string and enter it below.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=Security Challenge Token and Response Request&amp;body=My serial number is %1, my bundle number is %2 and my order number is: FILL ME&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the challenge string.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the string you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1898"/>
        <source>Import Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1899"/>
        <source>Files were not imported from mini backup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1967"/>
        <source>Reset card failed!</source>
        <translation>Herinitialiseren van de kaart is msilukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1969"/>
        <source>Reset card done successfully</source>
        <translation>Herinitialiseren van de kaart was succesvol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Select CSV file to import...</source>
        <translation>Selecteer het CSV-bestand om te importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Nothing is read from %1</source>
        <translation>Er is niets om te lezen in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items. Some lines don&apos;t (lines number: %2)</source>
        <translation>Kon niets importeren uit %1: Elke rij moet precies 3 delen bevatten. Bij sommige lijnen is dat niet zo (lijnnummers: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items (more than 10 lines don&apos;t)</source>
        <translation>Kon niets importeren uit %1: Elke rij moet precies 3 delen bevatten. Bij sommige lijnen is dat niet zo (meer dan 10 lijnen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items using comma as a delimiter</source>
        <translation>Kon niets importeren uit %1: Elke rij moet precies 3 delen bevatten gescheiden door komma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Disable subdomain selection?</source>
        <translation>Subdomeinselectie uitschakelen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2115"/>
        <source>Enable subdomain selection?</source>
        <translation>Subdomeinselectie inschakelen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Disable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2139"/>
        <source>Enable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>This procedure will take around 5 hours, please confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2245"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--nimh_recondition--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;NiMH Recondition is in progress.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2260"/>
        <source>This token is only used for debugging purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2262"/>
        <source>Waiting for Security Challenge result...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2277"/>
        <source>NiMH Recondition Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2278"/>
        <source>Recondition finished in %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2282"/>
        <source>NiMH Recondition Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2283"/>
        <source>Recondition finished with error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Confirm Reset Settings to Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Do you want to reset every settings value to device defaults?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MooltiApp backup file doesn&apos;t have encrypted usernames.</source>
        <translation type="vanished">Het MooltiApp backupbestand bevat geen geëncrypteerde gebruikersnamen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
Hovewer you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation type="vanished">Wanneer een melding over een onbekende kaart wordt weergegeven, betekent dat dat er geen database aanwezig is op je Mooltipass apparaat voor deze gebruiker.
Echter, jijzelf of andere gebruikers hebben misschien een backupbestand of gebruiken deze kaart misschien in een ander apparaat.
Denk dus goed na voordat je de kaart herinitialiseert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Import unencrypted passwords from comma-separated values text file.</source>
        <translation>Importeer versleutelde wachtwoorden uit een CSV-tekstbestand (komma gescheiden waarden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Export unencrypted passwords to comma-separated values text file.</source>
        <translation>Exporteer versleutelde wachtwoorden naar een CSV-tekstbestand (komma gescheiden waarden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation>Heel Leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <source>Unable to read file %1</source>
        <translation>Kon niet lezen uit bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Kon niet schrijven naar bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Successfully imported and merged database into the device.</source>
        <translation>Database succesvol geimporteerd en in je apparaat gevoegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Do you want to start the integrity check of your device?</source>
        <translation>Wil je een integriteitscontrole van je apparaat starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1563"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Aan het wachten op apparaatbevestiging&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bevestig de aanvraag op je apparaat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Memory integrity check failed!</source>
        <translation>Geheugenintegriteitscontrole is gefaald!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory integrity check done successfully</source>
        <translation type="vanished">Geheugenintegriteitscontrole succesvol afgerond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translatorcomment>added a note that emails should be in English</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Om zeker te zijn dat er niet is geknoeid met je toestel kan je een wachtwoord opvragen dat het mogelijk maakt de UID van je apparaat te achterhalen.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Vind het serienummer op de achterkant van je apparaat.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Stuur ons een mail (in het Engels)&lt;/a&gt; met het serienummer en de vraag voor het wachtwoord.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Geef vervolgens het ontvangen wachtwoord in.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation type="vanished">Geheugenbeheersfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>An error occured when trying to go into Memory Management mode.

%1</source>
        <translation>Er is een fout ogpetreden tijdens het proberen overgaan naar Geheugenbeheermodus.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
        <source>System default language</source>
        <translation>Standaard systeemstaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1936"/>
        <source>Memory exports (*.bin)</source>
        <translation>Geheugenexports (*.bin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="46"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation type="unfinished">FrameTitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="114"/>
        <source>Add new note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="221"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="234"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>Edit Note Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="109"/>
        <source>The note &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>Failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <source>Note Fetch Denied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Saving note failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="245"/>
        <source>Note Name cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="252"/>
        <source>Note Name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>Note Deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>&apos;%1&apos; note was deleted successfully!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>&apos;%1&apos; note delete failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassGenerationProfilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Password profiles</source>
        <translation>Wachtwoordprofielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="29"/>
        <source>Manage password profiles</source>
        <translation>Wachtwoordprofielen beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="49"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nieuw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="68"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Hoofdletters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="75"/>
        <source>Lowercase</source>
        <translation>Kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="82"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="89"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>New profile name</source>
        <translation>Nieuwe profielnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Empty name</source>
        <translation>Lege naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>You can&apos;t create profile with an empty name</source>
        <translation>Je kan geen profiel aanmaken met een lege naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Failed to create profile</source>
        <translation>Kon geen profiel aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create profile with name: %1</source>
        <translation>Kon geen profiel aanmaken met naam: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="59"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Toon Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="60"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Verberg Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="61"/>
        <source>Random Password</source>
        <translation>Willekeurig Wachtwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="161"/>
        <source>Upper case letters</source>
        <translation>Hoofdletters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Lower case letters</source>
        <translation>Kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="167"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="170"/>
        <source>Symbols &amp;&amp; specials characters</source>
        <translation>Symbolen &amp;&amp; speciale tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="180"/>
        <source>Fill</source>
        <translatorcomment>Need more context</translatorcomment>
        <translation>Invullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="183"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ververs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="196"/>
        <source>Password Profile:</source>
        <translation>Wachtwoordprofiel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="266"/>
        <source>Length: %1 </source>
        <translation>Lengte: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="387"/>
        <source>Entropy: %1 bit</source>
        <translation>Entropie: %1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Password Quality: %1</source>
        <translation>Wachtwoordkwaliteit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <source>Poor</source>
        <translation>Slecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Zwak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Uitstekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="10"/>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation type="unfinished">Geheugenbeheersfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="11"/>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database in a while. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="12"/>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation type="unfinished">Logingegevens op je apparaat zijn recenter. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Obkenede status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="68"/>
        <source>No card inserted</source>
        <translation>Geen kaart ingegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="69"/>
        <source>Mooltipass locked</source>
        <translation>Mooltipass is vergrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="70"/>
        <source>Error 2 (should not happen)</source>
        <translation>Fout 2 (hoort niet te gebeuren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="71"/>
        <source>Mooltipass locked, unlocking screen</source>
        <translation>Mooltipass is vergendeld, scherm aan het ontgrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="72"/>
        <source>Error 4 (should not happen)</source>
        <translation>Fout 4 (hoort niet te gebeuren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="73"/>
        <source>Mooltipass unlocked</source>
        <translation>Mooltipass is ontgrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="74"/>
        <source>Error 6 (should not happen)</source>
        <translation>Fout 6 (hoort niet te gebeuren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="75"/>
        <source>Error 7 (should not happen)</source>
        <translation>Fout 7 (hoort niet te gebeuren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="76"/>
        <source>Error 8 (should not happen)</source>
        <translation>Fout 8 (hoort niet te gebeuren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown smartcard inserted</source>
        <translation>Onbekende smartcard ingegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="78"/>
        <source>Device in management mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="79"/>
        <source>No bundle on the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="28"/>
        <source>Lower &amp; upper letters</source>
        <translation>Kleine letters &amp; hoofdletters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="29"/>
        <source>Letters &amp; digits</source>
        <translation>Letters &amp; cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="30"/>
        <source>All</source>
        <translatorcomment>or &quot;alles&quot;, depends</translatorcomment>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.h" line="135"/>
        <source>One time custom password</source>
        <translation>Eenmalig manueel wachtwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestDomainSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Domain Name</source>
        <translatorcomment>Difficult to translate verb without context</translatorcomment>
        <translation>Domeinnaam opvragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select domain</source>
        <translation>Domein selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="69"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Kies de domeinaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="16"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomein Gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to store subdomain or domain as service name.</source>
        <translation>Je kan een subdomein of domein opslaan als dienstnaam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestLoginNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Login Name</source>
        <translatorcomment>Same problem as &quot;Request Domain Name&quot;</translatorcomment>
        <translation>Gebruikersnaam opvragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="16"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Logingegevens zonder een gebruikersnaam werden gedetecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="69"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Gebruikersnaam voor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to include a login before storing the credential in the device. If you don&apos;t need a login, you can ignore the request.</source>
        <translation>Je kan een gebruikersnaam toevoegen voordat de logingegevens worden opgeslagen op het apparaat. Als je geen gebruikersnaam nodig hebt mag je deze vraag negeren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSHManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="269"/>
        <source>SSH Keys Management</source>
        <translation>SSH Sleutelbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SSH Keys Not Loaded&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the load keys button to load SSH keys from your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SSH-sleutels niet geladen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Druk op de knop Sleutels Laden om SSH sleutels te laden vanuit je apparaat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="117"/>
        <source>Load Keys</source>
        <translation>Sleutels Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="279"/>
        <source>Only passphrase-free OpenSSH keys are supported at this moment.</source>
        <translation>Alleen OpenSSH-sleutels zonder wachtwoordzin worden monenteel ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="303"/>
        <source>Import A Key</source>
        <translation>Een sleutel importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="319"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Exporteer geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="335"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Verwijder geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="370"/>
        <source>Leave SSH Keys Management</source>
        <translation>Verlaat SSH Sleutelbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Keys management</source>
        <translation type="vanished">SSH sleutelbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="272"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation>FrameTitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;SSH is locked.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the unlock button to load SSH keys from the device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; fontsize:12pt;font-weight:600;&quot;&gt;SSH is vergrendeld&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Druk op de ontgrendelingsknop om SSH sleutels vanaf het apparaat te laden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Ontgrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="189"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; fontsize:12pt;font-weight:600;&quot;&gt;Wacht op bevestiging op het apparaat&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bevestig de aanvraag op je apparaat.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a key</source>
        <translation type="vanished">Een sleutel importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected</source>
        <translation type="vanished">Exporteer geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="vanished">Verwijder geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit SSH Management</source>
        <translation type="vanished">Sluit SSH-beheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="61"/>
        <source>Export public key</source>
        <translation>Exporteer publieke sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="63"/>
        <source>Export private key</source>
        <translation>Exporteer private sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="109"/>
        <source>mc-agent isn&apos;t bundled with the Moolticute app!

Cannot manage SSH keys.</source>
        <translation>mc-agent wordt niet gebundeld met de Moolticute app!

Kan SSH-sleutels niet beheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="155"/>
        <source>Some internal errors occured. Please check the log and contact the dev team.</source>
        <translation>Er heeft een interne fout plaatsgevonden. Gelieve het logboek na te kijken en contact op te nemen met het ontwikkelingsteam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occured:

%1</source>
        <translation type="vanished">Er is een fout opgetreden:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to retrieve keys from the device!</source>
        <translation>Kon sleutels niet uit het apparaat ophalen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import key into the device!</source>
        <translation type="vanished">Kon de sleutel niet in het apparaat importeren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.</source>
        <translation type="vanished">Zorg ervoor dat het zeker gaat om een OpenSSH privésleutel zonder wachtwoordzin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to import key into the device!

Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.

To import password-protected OpenSSH key you can use &apos;ssh-add&apos; command if you have configured your setup correctly (mc-agent daemon is running and SSH_AUTH_SOCK is pointing to mc-agent socket).

The other possibility is to copy your password-protected key and reset password on it with &apos;ssh-keygen -p -f &lt;copy of your rsa key file&gt;&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to delete key from the device!</source>
        <translation>Kon sleutel niet van het apparaat verwijderen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="288"/>
        <source>Save public key</source>
        <translation>Publieke sleutel opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="290"/>
        <source>OpenSsh public key (*.pub *.*)</source>
        <translation>OpenSsh publieke sleutel ($.pub *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to open file for write</source>
        <translation>Kon bestand niet openen om te schrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="303"/>
        <source>Public key successfully exported.</source>
        <translation>Publieke sleutel succesvol geëxporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="312"/>
        <source>Save private key</source>
        <translation>Private sleutel opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="314"/>
        <source>OpenSsh private key (*.key *.*)</source>
        <translation>OpenSsh private sleutel ($.pub *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="327"/>
        <source>Private key successfully exported.</source>
        <translation>Privésleutel succesvol geëxporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="349"/>
        <source>OpenSSH private key</source>
        <translation>OpenSSH privésleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="351"/>
        <source>OpenSSH private key (*.key *.pem *.* *)</source>
        <translation>OpenSSH privésleutel (*.key *.pem *.* *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="360"/>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!

Here is workaround:

 * Run PuTTY Key Generator (PuTTYgen);
 * From File menu, choose &apos;Load private key&apos;;
 * Choose the key you tried to import now;
 * From Conversions menu, choose &apos;Export OpenSSH key (force new file format)&apos;;
 * Confirm saving the key without a password.

Then go back to Moolticute and now you will be able to import the file you just have saved.

Just then it is recommended to delete the file as it&apos;s not protected by a password.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!</source>
        <translation type="vanished">PuTTY privésleutels worden momenteel niet ondersteund!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open SSH private key</source>
        <translation type="vanished">Open SSH private sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="422"/>
        <source>You are going to delete the selected key from the device.

Proceed?</source>
        <translation>U staat op het punt de geselecteerde sleutel van het apparaat te verwijderen.

Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationMac</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Logingegevens zonder gebruikersnaam getecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Gebruikersnaam voor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomein Gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Kies de domeinaam:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationWindows</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Logingegevens zonder een gebruikersnaam werden gedetecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Gebruikersnaam voor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Subdomein Gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Kies de domeinaam:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOTPCredential</name>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="23"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="37"/>
        <source>You have entered an invalid Base32 character.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="52"/>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="74"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="83"/>
        <source>Time step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="102"/>
        <source> sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="118"/>
        <source>Code size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="137"/>
        <source> digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>Invalid Secret Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>The entered Secret Key is not a valid Base32 string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="10"/>
        <source>&lt;b&gt;Moolticute Tutorial - %1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Tutorial finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Congratulation, you have completed the tutorial.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You can use the ‘Device Settings’ tab to change parameters on your Mooltipass device. Hovering the mouse pointer over an option will give a short description of what that option does.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="188"/>
        <source>In case you aren&apos;t using our browser extensions, this tab allows you to manually add credentials to your database. By clicking the &quot;Enter Credentials Management Mode&quot; button, you will be able to visualize and modify the credentials stored on your database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="189"/>
        <source>This tab allows you to securely store text on your device. Simply add a new note, set a title and type its contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="190"/>
        <source>The Mooltipass device can operate as a flash drive. The ‘Files’ tab allows you to add, store and access small files on your Mooltipass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="191"/>
        <source>Similarly to the credentials tab, the FIDO2 tab allows you to visualize and delete FIDO2 credentials stored on your device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="192"/>
        <source>The different buttons in the synchronization tab will allow you to backup and restore the credentials you have stored inside the memory of your Mooltipass. You can also select a backup monitoring file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="193"/>
        <source>The ‘Settings’ tab lets you change parameters on the Moolticute app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Finally, the ‘About’ tab provides you with general information about your device and app. It allows you to check that you are running the latest version of Moolticute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Welcome to the Moolticute tutorial! Please connect your device and unlock it to continue the tutorial.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="494"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Wil u de update nu downloaden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="500"/>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translation>Versie %1 van %2 is vrijgegeven!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="521"/>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>Er zijn momenteel geen updates beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="523"/>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translation>Gefeliciteerd! U gebruikt de laatste versie van %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="566"/>
        <source>Change log:</source>
        <translation>Veranderingslogboek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Credentials Detected!</source>
        <translation>Logingegevens Gedetecteerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Please Approve their Storage on the Mooltipass</source>
        <translation>Gelieve de opslag van de logingegevens in de Mooltipass goed te keuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Device connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Disconnecting emulator from Moolticute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="488"/>
        <source>Password Compromised</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Set user category failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.h" line="212"/>
        <source>this password has been compromised %1 times.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="14"/>
        <source>Moolticute Logs</source>
        <translation>Moolticute Logboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="26"/>
        <source>Clear logs</source>
        <translation>Logboek wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="33"/>
        <source>Save logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="53"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="60"/>
        <source>Save logs to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation type="unfinished">Kon niet schrijven naar bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translation type="unfinished">Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Successfully wrote logs to selected file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
