<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AnimatedColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/AnimatedColorButton.cpp" line="54"/>
        <source>Hold to Confirm</source>
        <translation>Maintenir pour confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Show Moolticute Application</source>
        <translation>&amp;Afficher l&apos;Application Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="518"/>
        <source>Restarting daemon...</source>
        <translation>Redémarage du Démon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="630"/>
        <source>%1 version has been released!</source>
        <translation>la version %1 est disponible!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="631"/>
        <source>Open MC client to download it.</source>
        <translation>Ouvrez l&apos;application MC pour la télécharger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="644"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Voulez vous télécharger la mise à jour maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="645"/>
        <source>Open changelog</source>
        <translation>Afficher la liste des changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="660"/>
        <source>Mooltipass Not Connected</source>
        <translation>Aucun mooltipass connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="661"/>
        <source>Please Connect Your Mooltipass</source>
        <translation>Veuillez connecter votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="665"/>
        <source>No Card in Mooltipass!</source>
        <translation>Pas de carte dans votre Mooltipass!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="666"/>
        <source>Please Insert Your Smartcard and Enter Your PIN</source>
        <translation>Veuiilez insérer votre carte à puce et composer votre code PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="670"/>
        <source>Mooltipass in Management Mode!</source>
        <translation>Votre Mooltipass est en mode gestion!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="671"/>
        <source>Please leave management mode in the App</source>
        <translation>Veuillez quitter le mode de gestion depuis l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="675"/>
        <source>Mooltipass Locked</source>
        <translation>Mooltipass verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="676"/>
        <source>Please Unlock Your Mooltipass</source>
        <translation>Veuillez déverrouiller votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="704"/>
        <source>Can&apos;t restart daemon, it was started by hand and not using this App.</source>
        <translation>Impossible de redémarrer le démon, il a été lancé à la main et pas avec cette application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="358"/>
        <source>No mooltipass connected.</source>
        <translation>Aucun mooltipass connecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Restart daemon</source>
        <translation>&amp;Redémarrer le démon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="398"/>
        <source>%1 locked</source>
        <translation>%1 verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="401"/>
        <source>%1 Unlocked</source>
        <translation>%1 déverouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="404"/>
        <source>No card inserted in your %1</source>
        <translation>Aucune carte insérée dans votre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="455"/>
        <source>&amp;Hide Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Cacher l&apos;application Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppGui.cpp" line="467"/>
        <source>&amp;Show Moolticute App</source>
        <translation>&amp;Afficher l&apos;application Moolticute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BleDev</name>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="25"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="58"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="85"/>
        <source>BLE Developer Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="153"/>
        <source>Select Bundle File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="79"/>
        <source>This tab allows you to use your Mini BLE advanced features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="103"/>
        <source>Firmware Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="87"/>
        <source>Data Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="88"/>
        <source>Storage file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="84"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="348"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="50"/>
        <source>Fetch acceleration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.ui" line="372"/>
        <location filename="../src/BleDev.h" line="51"/>
        <source>Fetch random data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="107"/>
        <source>Stop Fetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="208"/>
        <source>Invalid bundle file is selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="148"/>
        <source>The given bundle file name is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="155"/>
        <source>The device serial number is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="162"/>
        <source>The bundle version is not correct in bundle filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="176"/>
        <source>Battery too low for bundle upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="177"/>
        <source>Please have your device connected through USB and fully charged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="182"/>
        <source>Select bundle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="200"/>
        <source>Invalid path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="201"/>
        <source>The choosen path for bundle is not a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="209"/>
        <source>The given bundle file is not correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="224"/>
        <source>Starting upload bundle file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="236"/>
        <source>Upload Bundle Result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="241"/>
        <source>Upload bundle finished successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="246"/>
        <source>Upload bundle finished with error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BleDev.cpp" line="263"/>
        <source>Select file to fetch data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialModel.h" line="72"/>
        <source>Default category</source>
        <translation>Catégorie par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CredentialsManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or update a credential</source>
        <translation type="vanished">Ajouter ou modifier un identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="513"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="80"/>
        <source>Service or Site name</source>
        <translation>Service ou nom du site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="999"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="94"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credential management</source>
        <translation type="vanished">Gestion des identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="169"/>
        <source>Credentials Management Mode</source>
        <translation>Mode de gestion des identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="176"/>
        <source>Browsing through your credentials list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Naviguer dans vos identifiants nécessite que votre appareil soit en mode de gestion mémoire. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer le processus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="192"/>
        <source>Enter Credentials Management Mode</source>
        <translation>Entrer dans le mode de gestion des identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="269"/>
        <source>Filter credentials...</source>
        <translation>Filtrer les identifiants...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Tout développer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="334"/>
        <source>Exit Linking</source>
        <translation>Sortir de l&apos;association</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="341"/>
        <source>Link Credential</source>
        <translation>Associer l&apos;identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="407"/>
        <source>No credential selected.</source>
        <translation>Aucun identifiant sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="541"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="571"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="732"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation>Identifiant TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="947"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="87"/>
        <source>Category 4:</source>
        <translation>Catégorie 4 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="957"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="86"/>
        <source>Category 3:</source>
        <translation>Catégorie 3 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="967"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="85"/>
        <source>Category 2:</source>
        <translation>Catégorie 2 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="977"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="84"/>
        <source>Category 1:</source>
        <translation>Catégorie 1 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date:</source>
        <translation type="vanished">Date de création:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="601"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Dernière modification :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="634"/>
        <source>Last Accessed:</source>
        <translation>Dernier accès :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="661"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="676"/>
        <source>Key After Login:</source>
        <translation>Touche après identidiant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="691"/>
        <source>Key After Password:</source>
        <translation>Touche après mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="745"/>
        <source>Delete TOTP</source>
        <translation>Supprimer TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="821"/>
        <source>Confirm changes</source>
        <translation>Confirmer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="896"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="59"/>
        <source>Exit Credential Management</source>
        <translation>Quitter la gestion des identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.ui" line="909"/>
        <source>Save all changes</source>
        <translation>Enregistrer les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="47"/>
        <source>Discard all changes</source>
        <translation>Abandonner tous les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold to discard all changes</source>
        <translation type="vanished">Maintenir pour abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="67"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Abandonner les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold to discard</source>
        <translation type="vanished">Maintenir pour abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Service name</source>
        <translation type="vanished">Editer le nom du service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1324"/>
        <source>Not a favorite</source>
        <translation>Pas un favori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1330"/>
        <source>Set as favorite #%1</source>
        <translation>Mettre en favori #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="383"/>
        <source>Please Approve On Device</source>
        <translation>Veuillez approuver sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="76"/>
        <source>Edit Service Name</source>
        <translation>Changer le nom du service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="80"/>
        <source>There is a TOTP Credential for the service</source>
        <translation>Il y a un identifiant TOTP pour le service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="424"/>
        <source>%1: New Login %2 added.</source>
        <translation>%1: Nouvel identifiant %2 ajouté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="426"/>
        <source>Couldn&apos;t Add New Credential to Device</source>
        <translation>L&apos;ajout d&apos;un nouvel identifiant n&apos;a pas fonctionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="472"/>
        <source>Password Query Was Denied</source>
        <translation>La demande de mot de passe a été rejeté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="480"/>
        <source>Unable to modify %1/%2</source>
        <translation>Impossible de modifier %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="600"/>
        <source>Discard Modifications ?</source>
        <translation>Abandonner les modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="601"/>
        <source>You have modified %1/%2 - Do you want to discard the modifications ?</source>
        <translation>Vous avez modifié %1/%2 - Voulez vous abandonner les modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="771"/>
        <source>Service already exists</source>
        <translation>Ce service existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="787"/>
        <source>Login already exists</source>
        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1025"/>
        <source>Pointed to credential is deleted</source>
        <translation>Association à l&apos;identifiant supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1474"/>
        <source>TOTP Secret key is going to be removed for the credential.
Continue?</source>
        <translation>La clé secrète TOTP de cet identifiant est sur le point d&apos;être supprimée.
Continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service name is already exist</source>
        <translation type="vanished">Ce nom de service existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="878"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Supprimer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="879"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Supprimer l&apos;identifiant &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1035"/>
        <source>Setup TOTP Credential</source>
        <translation>Configurer l&apos;identifiant TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CredentialsManagement.cpp" line="1208"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Tout replier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonMenuAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="51"/>
        <source>Daemon is running</source>
        <translation>Le démon est en fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="52"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Relancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="60"/>
        <source>Daemon is stopped</source>
        <translation>Le démon est arreté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="61"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="68"/>
        <source>Daemon is starting</source>
        <translation>Le démon démarre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonMenuAction.cpp" line="69"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Patience</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbBackupsTrackerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="106"/>
        <source>Import db backup</source>
        <translation>Importer une base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="107"/>
        <source>Credentials in the backup file are more recent. Do you want to import credentials to the device?</source>
        <translation>Les identifiants dans le fichier de sauvegarde sont plus récents. Voulez-vous importer les identifiants sur l&apos;appareil ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="169"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Soyez prudent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="170"/>
        <source>By denying you can lose your changes. Do you want to continue?</source>
        <translation>En refusant vous pourriez perdre vos modifications. Voulez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation type="vanished">Les identifiants présents sur le périphérique sont plus récents. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="181"/>
        <source>Do you want to export your database?</source>
        <translation>Voulez-vous exporter votre base de données ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous exporter les identifiants vers le fichier de sauvegarde ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials on the device are more recent. Do you want export credentials to backup file?</source>
        <translation type="vanished">les identifiants sur l&apos;appareil sont plus récents. Voulez-vous exporter les identifiants vers votre fichier de sauvegarde?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbBackupsTrackerController.cpp" line="241"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbExportsRegistryController</name>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="100"/>
        <source>Be careful</source>
        <translation>Soyez prudent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="101"/>
        <source>It&apos;s always good to make a backup of your database. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>C&apos;est une bonne pratique de faire une sauvegarde de votre base de données. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="137"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Exporter la base de donnée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database for a while. </source>
        <translation type="vanished">Vous n&apos;avez pas fait de sauvegarde de votre base de données depuis longtemps. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="112"/>
        <source>Do you want to backup your credentials now?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder vos identifiants maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DbExportsRegistryController.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="235"/>
        <source>Updater</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="314"/>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation>Téléchargement de mise a jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="110"/>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation>Temps restant: 0 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="151"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="112"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="401"/>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="114"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="176"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation>Ne peut trouver la mise à jour téléchargée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="197"/>
        <source>Download complete!</source>
        <translation>Téléchargement terminé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="198"/>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation>L&apos;installeur va s&apos;ouvrir séparément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="206"/>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;OK&quot; pour démarrer l&apos;installation de la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="208"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation>Afin d&apos;installer la mise à jour, vous serez amener à quitter l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="222"/>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Ouvrir&quot; pour appliquer la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="238"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir annuler le téléchargement?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="306"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 octets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="300"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="309"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="312"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="315"/>
        <source>of</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="345"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Téléchargement de mise a jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="347"/>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation>Temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="377"/>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation>Environ %1 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="379"/>
        <source>about one hour</source>
        <translation>environ une heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="387"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="389"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="396"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="398"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 seconde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FidoManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="46"/>
        <source>FIDO2 Management</source>
        <translation>Gestion FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="119"/>
        <source>FIDO2 Management Mode</source>
        <translation>Mode gestion FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="126"/>
        <source>Browsing through your FIDO2 credentials requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Naviguer dans vos identifiants FIDO2 nécessite que votre appareil soit en mode gestion. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="144"/>
        <source>Enter FIDO2 Management Mode</source>
        <translation>Entrer dans le mode gestion FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="219"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="261"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation>Abandonner les suppressions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="274"/>
        <source>Exit FIDO2 Management Mode</source>
        <translation>Sortir du mode de gestion FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.ui" line="287"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation>Enregistrer &amp;&amp; Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="132"/>
        <source>Delete?</source>
        <translation>Supprimer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Delete credential &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>&lt;i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Supprimer l&apos;identifiant &lt;i&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="176"/>
        <source>Fido2 Management Mode</source>
        <translation>Mode gestion FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FidoManagement.cpp" line="177"/>
        <source>Deleting Fido2 Credential(s) Failed</source>
        <translation>La suppression du (des) identiant(s) FIDO2 a échoué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="41"/>
        <source>Add or update a file</source>
        <translation>Ajouter ou modifier un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="162"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="67"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="74"/>
        <source>Service/File name</source>
        <translation>Service/Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="109"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Choisir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="121"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="159"/>
        <source>Files management</source>
        <translation>Gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="214"/>
        <source>Quick File Access</source>
        <translation>Accès rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="224"/>
        <source>Confirm the request on your device.</source>
        <translation>Confirmer la demande sur l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="247"/>
        <source>No Files In The Device</source>
        <translation>Aucun fichier dans l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="271"/>
        <source>List Files</source>
        <translation>Lister les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="330"/>
        <source>Files Management Mode</source>
        <translation>Mode de gestion des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="337"/>
        <source>Browsing through your files list requires your device to be in management mode. Click the button below to start the process.</source>
        <translation>Naviguer dans vos fichiers demande à ce que votre appareil soit en mode de gestion mémoire. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer le processus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="361"/>
        <source>Enter Files Management Mode</source>
        <translation>Entrer dans le mode de gestion des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="402"/>
        <source>Filter files...</source>
        <translation>Filtrer les fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="438"/>
        <source>Export file...</source>
        <translation>Exporter le fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="470"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="483"/>
        <source>Update file...</source>
        <translation>Mettre à jour le fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.ui" line="575"/>
        <source>Save &amp;&amp; Quit</source>
        <translation>Enregistrer &amp;&amp; Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="91"/>
        <source>Discard deletions</source>
        <translation>Abandonner les suppressions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold to proceed</source>
        <translation type="vanished">Maintenir pour continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="531"/>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="341"/>
        <source>No files in the device.</source>
        <translation>Aucun fichier dans l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="345"/>
        <source>Please enter file management mode to list the files in your device.</source>
        <translation>Veuillez entrer dans le mode de gestion des fichiers pour voir le contenu de l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="663"/>
        <source>Load file to device...</source>
        <translation>Charger le fichier dans l&apos;appareil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; va être supprimé de l&apos;appareil.
Continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>File Deleted</source>
        <translation>Fichier supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="371"/>
        <source>&apos;%1&apos; file was deleted successfully!</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; a bien été supprimé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="375"/>
        <source>&apos;%1&apos; file delete failed!</source>
        <translation>Echec de la suppression du fichier &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="522"/>
        <source>Data Fetch Denied for &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Récupération des données refusée pour &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="524"/>
        <source>Data Fetch Denied!</source>
        <translation>Récupération des données refusée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="543"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for write!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &apos;%1&apos; en écriture!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="588"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is too big to be stored in the Mooltipass!

Maximum allowed size is %2 bytes.</source>
        <translation>Le fichier &apos;%1&apos; est trop volumineux pour être stocké dans le Mooltipass! La taille maximale autorisée est de %2 Octets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; is too big to be stored in the Mooltipass!</source>
        <translation type="vanished">Fichier &apos;%1&apos; est trop gros pour être stocké dans le Mooltipass!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="597"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos; for read!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &apos;%1&apos; en lecture !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FilesManagement.cpp" line="630"/>
        <source>Unable to send data!</source>
        <translation>Impossible d&apos;envoyer les données !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockedPasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="299"/>
        <source>Link Password</source>
        <translation>Associer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="300"/>
        <source>Remove Link Password</source>
        <translation>Supprimer l&apos;association du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="330"/>
        <source>Password Locked</source>
        <translation>Mot de passe verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="344"/>
        <source>Non-initialized password</source>
        <translation>Mot de passe non initialisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="112"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Device Settings</source>
        <translation>Réglages de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="154"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="199"/>
        <source>Ctrl+A, Ctrl+D, Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>SSH Keys</source>
        <translation>Clés SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation</source>
        <translation type="vanished">Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="225"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Moolticute deamon is not running.</source>
        <translation type="vanished">Le démon n&apos;est pas en fonction.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="392"/>
        <source>A connection to the Moolticute daemon could not be established. Try to restart the application.</source>
        <translation>Une connection vers le démon de Moolticute n&apos;a pas pu être établie. Essayer de relancer l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect your Mooltipass device</source>
        <translation type="vanished">Connectez votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>A connection to the device could not be established. Connect your device, or unplug it and try again.</source>
        <translation>Une connection vers l&apos;appareil n&apos;a pas pu être établie. Connectez votre appareil, ou débranchez le puis réessayez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device settings</source>
        <translation type="vanished">Réglages de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings change parameters on your Mooltipass device. For browser specific settings, go to the options page of the extension.</source>
        <translation type="vanished">Ces réglages modifient les paramètres de votre Mooltipass. Pour les réglages propres aux navigateurs, veuillez aller sur la page d&apos;options de l&apos;extention.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="599"/>
        <source>Keyboard Output</source>
        <translation>Emulation du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="725"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>For slow computers: wait</source>
        <translation>Pour des ordinateurs lents: attendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>ms after each key press</source>
        <translation>ms après chaque appui de touche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="vanished">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>after each login output</source>
        <translation>après chaque frappe d&apos;identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1064"/>
        <source>after each password output</source>
        <translation>après chaque frappe de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1090"/>
        <source>Inactivity</source>
        <translation>Inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1121"/>
        <source>Cancel credentials request after</source>
        <translation>Annuler la requête d&apos;identifiant après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1138"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1179"/>
        <source>Lock after</source>
        <translation>Verrouiller après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>minutes of inactivity</source>
        <translation>minutes d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable screen saver</source>
        <translation type="vanished">Activer l&apos;écran de veille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="vanished">Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1556"/>
        <source>Screen Brightness</source>
        <translation>Luminosité de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable device tutorial</source>
        <translation type="vanished">Activer le didacticiel de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1833"/>
        <source>Allow boot without host (e.g. USB battery / Charger)</source>
        <translation>Permettre l&apos;allumage sans hôte (ex. Batterie USB / Chargeur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Enable knock detection with</source>
        <translatorcomment>Attention : le mot &apos;sensibilité&apos; est ajouté ici en français car la structure de la phrase requière qu&apos;il soit avant la combobox, du coup il est également vidé dans son apparition après la combobox</translatorcomment>
        <translation>Activer la fonction de détection &quot;toc-toc&quot; avec sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1498"/>
        <source>How sensitive to vibration your device should be</source>
        <translation>Niveau de sensibilité de l&apos;appareil aux vibrations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1505"/>
        <source>sensitivity</source>
        <translatorcomment>Vide volontairement ! En anglais &apos;sensibility&apos; s&apos;ajoute après la combobox  mais en français il est avant</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(remove the card to change that setting)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic; color:#ac0000;&quot;&gt;(sortir la carte pour changer ce paramètre)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Flash screen when input is required</source>
        <translation>Flasher l&apos;écran lorsqu&apos;une requete est demandée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1850"/>
        <source>Lock device when computer sleeps or shuts down, if screen is locked, or user logs off</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;appareil quand l&apos;ordinateur passe en veille, s&apos;éteint, si l&apos;écran est verrouillé ou si l&apos;utilisateur se déconnecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1860"/>
        <source>Do not erase characters when going back in the pin entering screen</source>
        <translation>Ne pas effacer de caractère au retour à l&apos;écran d&apos;entrée du code PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1285"/>
        <source>Advanced Settings (See User Manual)</source>
        <translation>Paramètres avancés (Voir la manuel d&apos;utilisateur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1813"/>
        <source>A hash will be displayed before and after your card is unlocked. Make sure this hash doesn&apos;t change to know that your firmware hasn&apos;t been tampered with.</source>
        <translation>Un hachage sera affiché avant et après que votre carte soir déverouillée. Veillez à ce que ce hachage ne change pas pour savoir si votre appareil a été altéré ou non.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1816"/>
        <source>Display the security hash before &amp;&amp; after the card is unlocked</source>
        <translation>Afficher le hachage de sécurité avant &amp;&amp; après le déverrouillage de la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1883"/>
        <source>Random Starting Pin</source>
        <translation>Code PIN de départ aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1309"/>
        <source>Lock Unlock Feature</source>
        <translation>Fonction de verrouillage/déverrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="170"/>
        <source>Fido2</source>
        <translation>FIDO2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1604"/>
        <source>Brightness when battery powered</source>
        <translation>Luminosité si alimenté par batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1645"/>
        <source>Brightness when USB powered</source>
        <translation>Luminosité si alimenté par USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1671"/>
        <source>How long information messages should be displayed for</source>
        <translation>Combien de temps les messages d&apos; information doivent rester affichées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1692"/>
        <source>Information Time Delay</source>
        <translation>Durée d&apos;affichage des messages d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1718"/>
        <source>Screen saver displayed when device is idle, connected to USB</source>
        <translation>Economiseur d&apos;écran affiché lorsque l&apos;appareil est inactif et connecté en USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Economiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1777"/>
        <source>Device Bluetooth Name</source>
        <translation>Nom du périphérique Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1823"/>
        <source>Display TOTP After Login Into Website</source>
        <translation>Afficher TOTP après s&apos;être connecté au site web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1890"/>
        <source>Scroll wheel shortcuts for bluetooth actions</source>
        <translation type="unfinished">Raccourcis de la roulette pour les actions bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1893"/>
        <source>Bluetooth Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1903"/>
        <source>Device Tutorial</source>
        <translation>Tutoriel de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Paramètres généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1919"/>
        <source>BLE Reserved</source>
        <translation>Réservé BLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1926"/>
        <source>Display an animation when an action is required</source>
        <translation>Afficher une animation lorsqu&apos;une action est attendue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1929"/>
        <source>Prompt Animation</source>
        <translation>Animation d&apos;attente d&apos;action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>Animation at device boot</source>
        <translation>Animation affichée lors du démarrage de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Boot Animation</source>
        <translation>Animation de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1946"/>
        <source>Automatically lock the device when it is disconnected from USB</source>
        <translation>Verrouiller automatiquement l&apos;appareil lorsqu&apos;il est débranché de l&apos;USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1949"/>
        <source>Device Lock on USB Disconnection</source>
        <translation>Verrouillage sur déconnexion USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1956"/>
        <source>Switch off the device after USB disconnection</source>
        <translation>Eteindre l&apos;appareil lorsqu&apos;il est débranché de l&apos;USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1966"/>
        <source>Switch off the device after Bluetooth disconnection</source>
        <translation>Eteindre l&apos;appareil lorsque la connexion Bluetooth est perdue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1969"/>
        <source>Switch Off Device After Bluetooth Disconnection</source>
        <translation>Extinction sur déconnexion Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1976"/>
        <source>Disable Bluetooth when a user card is removed from the device</source>
        <translation>Désactiver le Bluetooth lorsqu&apos;une carte de sécurité est retirée de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1986"/>
        <source>Disable Bluetooth upon device lock</source>
        <translation>Désactiver le Bluetooth dès lors que l&apos;appareil est verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1996"/>
        <source>Login Menu: Start with Last Accessed Service</source>
        <translation>Menu Login : démarrer avec le dernier service utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2003"/>
        <source>Sort Favorites by last used date</source>
        <translation>Ordonner les favoris par ordre de date d&apos;utilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2006"/>
        <source>Sort Favorites by Last Used Date</source>
        <translation>Ordonner favoris par date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>Invert Login and Favorites Icons</source>
        <translation>Inverser l&apos;icône Favoris avec l&apos;icône Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2023"/>
        <source>User Security Settings (Only changeable from device)</source>
        <translation>Paramètres de sécurité utilisateur (modifiable uniquement depuis l&apos;appareil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Confirm to output each credential. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation>Confirmer chaque identification. Modifiez ce paramètre depuis le menu paramètres du menu avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2032"/>
        <source>Login Confirmation Prompt</source>
        <translation>Confirmation à l&apos;identification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2039"/>
        <source>Require PIN to enter management mode. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation>Il faut le code PIN pour entrer en mode gestion mémoire. Modifiez ce paramètre depuis le menu paramètres du menu avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2042"/>
        <source>PIN for Management Mode</source>
        <translation>Code PIN pour entrer en mode de gestion mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2049"/>
        <source>Prompt to display credentials on screen during manual recall. Control this setting in the settings menu of the advanced menu</source>
        <translation>Confirmation d&apos;afficher les identifiants sur l&apos;écran durant un rappel manuel. Modifiez ce paramètre depuis le menu paramètres du menu avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2059"/>
        <source>Switch menu modes by a long wheel press in the main menu</source>
        <translation>Basculer les modes du menu par un appui long dans le menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2062"/>
        <source>Advanced Menu</source>
        <translation>Menu avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2069"/>
        <source>Use Bluetooth Menu to enable/disable the Mooltipass Bluetooth interface</source>
        <translation>Utilisez le menu Bluetooth pour activer/désactiver l&apos;interface Bluetooth du Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2072"/>
        <source>Bluetooth Enabled</source>
        <translation>Bluetooth activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2079"/>
        <source>Knock detection can be enabled/disabled on the device.</source>
        <translation>La fonction de détection du &quot;toc-toc&quot; peut être activée ou désactivée sur l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2082"/>
        <source>Knock Detection Disabled</source>
        <translation>Détection du &quot;toc-toc&quot; inactive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2236"/>
        <source>NiMH Reconditioning</source>
        <translation>Recyclage NiMH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="5019"/>
        <source>Start NiMH Reconditioning</source>
        <translation>Démarrer le recyclage NiMH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2185"/>
        <source>Save to device</source>
        <translation>Sauvegarder dans l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2521"/>
        <source>Export Database to File</source>
        <translation>Exporter la base de donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3134"/>
        <source>Moolticute (c) The Mooltipass Team</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3325"/>
        <source>Aux MCU Version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3359"/>
        <source>Main MCU Version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3393"/>
        <source>Bundle Version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://github.com/mooltipass/moolticute&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Behavior of ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Comportement de ⌘+Q&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4180"/>
        <source>Systray icon</source>
        <translation>Icone de la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4213"/>
        <source>Subdomain selection: Enabled</source>
        <translation>Sélection de sous-domaine: activée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4250"/>
        <source>Integration with Have I Been Pwned: Enabled</source>
        <translation>Intégration avec Have I Been Pwned : activée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4293"/>
        <source>Enable full developer log</source>
        <translation>Activer les journeaux développeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4325"/>
        <source>Enable Debug Log</source>
        <translation>Activer jouneaux de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4336"/>
        <source>Default Password Length</source>
        <translation>Longueur par défaut des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4937"/>
        <source>Reset card</source>
        <translation>Réinitialiser la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4971"/>
        <source>Erase Inserted Card</source>
        <translation>Effacer la carte insérée dans l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4738"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4763"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4981"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4990"/>
        <source>Reset Card</source>
        <translation>Réinitialiser la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4709"/>
        <source>CSV file import/export</source>
        <translation>Import/Export de fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2146"/>
        <source>Reset default values</source>
        <translation>Remettre aux valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2172"/>
        <source>Cancel Changes</source>
        <translation>Annuler les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4169"/>
        <source>when selected, you can set moolticute to set a given category upon device connection</source>
        <translation>Si actif, Moolticute selectionnera la catégorie choisie lors de la connexion à l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4143"/>
        <source>Upon connection, force category:</source>
        <translation>A la connexion, forcer la catégorie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4373"/>
        <source>Backup Notification Banner</source>
        <translation>Bannière de notification de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4393"/>
        <source>Enable Backup Notification</source>
        <translation>Activer notification de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4404"/>
        <source>Display Moolticute Tutorial</source>
        <translation>Afficher le tutoriel de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4436"/>
        <source>Display tutorial</source>
        <translation>Afficher tutoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4731"/>
        <source>Import unencrypted passwords</source>
        <translation>Importer des mots de passe non chiffrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4747"/>
        <source>Import CSV</source>
        <translation>Importer un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4756"/>
        <source>Export passwords unencrypted</source>
        <translation>Exporter les mots de passe sans les chiffrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4772"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Exporter un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4835"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4858"/>
        <source>Get</source>
        <translation>Récupérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4879"/>
        <source>Number of available users:</source>
        <translation>Nombre d&apos;utilisateurs disponibles :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2568"/>
        <source>Make a backup of your database on your local computer</source>
        <translation>Effectuer un backup de votre base de donnée sur votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1959"/>
        <source>Switch Off Device After USB Disconnection</source>
        <translation>Extinction sur déconnexion USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1979"/>
        <source>Disable BLE on Card Removed</source>
        <translation>Désactiver Bluetooth quand la carte est enlevée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1989"/>
        <source>Disable BLE on Device Lock</source>
        <translation>Désactiver Bluetooth au verrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Management Storage Confirmation Prompt</source>
        <translation>Confirmation pour le mode de gestion mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate MooltiApp Compatible File</source>
        <translation type="vanished">Générer un fichier compatible avec MooltiApp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2925"/>
        <source>Unlock Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Déverrouillez votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/mooltipass/moolticute&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;( https://github.com/mooltipass/moolticute )&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3186"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3223"/>
        <source>Device Firmware Version:</source>
        <translation>Version du firmware de l&apos;appareil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3459"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="40"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>Manuel utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2259"/>
        <source>Security Challenge</source>
        <translation>Challenge de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3764"/>
        <source>Moolticute Settings</source>
        <translation>Paramètres de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3834"/>
        <source>Application Language</source>
        <translation>Langue de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3910"/>
        <source>View Daemon Logs</source>
        <translation>Afficher les logs du démon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3947"/>
        <source>Start Moolticute SSH Agent Automatically</source>
        <translation>Démarrer l&apos;agent SSH Moolticute automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3959"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4002"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4305"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4416"/>
        <source>(Restart Needed)</source>
        <translation>(Redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3990"/>
        <source>Moolticute SSH Arguments</source>
        <translation>Paramètres SSH de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4035"/>
        <source>Restart Daemon with Debug Web Server (on port 8484)</source>
        <translation>Redémarrer le démon avec le serveur web de débug (sur le port 8484)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4055"/>
        <source>Enable Daemon Web Server</source>
        <translation>Activer le serveur web du démon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4072"/>
        <source>Manage Your Password Profiles</source>
        <translation>Gérer vos profils de most de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4092"/>
        <source>Password Profiles...</source>
        <translation>Profils de mots de passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4109"/>
        <source>Delayed Cancel Buttons to Prevent Mistakes</source>
        <translation>Boutons d&apos;annulation temporisés afin de minimiser le risque d&apos;erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4129"/>
        <source>Enable Long Press Cancel Buttons</source>
        <translation>Activer l&apos;appui long sur les boutons d&apos;annulations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation type="vanished">Exporter vers un  fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2630"/>
        <source>Import Database from File</source>
        <translation>Importer la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2680"/>
        <source>Restore your database from a file</source>
        <translation>Restaurer la base de données depuis un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not delete credentials on local DB</source>
        <translation type="vanished">Ne pas supprimer les identifiants de votre base locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2409"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4524"/>
        <source>Integrity Check</source>
        <translation>Contrôle d&apos;intégrité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2459"/>
        <source>Scan your device for errors and correct them automatically.</source>
        <translation>Scanner votre appareil à la recherche d&apos;erreurs et les corriger automatiquement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform integrity check</source>
        <translation type="vanished">Lancer le contrôle d&apos;intégrité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from file</source>
        <translation type="vanished">Importer depuis un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="183"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="251"/>
        <source>BLE Dev</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>The Moolticute Daemon is Not Running.</source>
        <translation>Le démon de Moolticute ne s&apos;exécute pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="481"/>
        <source>Connect Your Mooltipass Device</source>
        <translation>Connectez votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>These settings change parameters on your Mooltipass device. For browser specific settings, go to the options page of the extension.
Hint: keep your mouse positioned over an option to get more details.</source>
        <translation>Ces réglages modifient les paramètres de votre Mooltipass. Pour les réglages propres aux navigateurs, veuillez aller sur la page d&apos;options de l&apos;extention.
Astuce: laisser votre souris sur une option pour avoir plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Default language for your device</source>
        <translation>Sélectionnez le langage par défaut qui s&apos;affichera sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Device Default Language</source>
        <translation>Langage par défaut de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="656"/>
        <source>Language used for your user profile</source>
        <translation>Selectionnez le langage utilisé pour votre profil utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Current User Language</source>
        <translation>Langage de l&apos;utilisateur actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Select the keyboard layout that your computer uses</source>
        <translation>Sélectionnez la disposition du clavier de votre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="764"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the Bluetooth interface</source>
        <translation>Selectionnez la disposition du cliavier utilisée en mode Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>Bluetooth Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>If enabled Bluetooth Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation>Si activé, la disposition du clavier en mode Bluetooth sera forcée par Moolticute au lieu de celle de l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="802"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Enforce at connection</source>
        <translation>Forcer à la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>Keyboard layout used when typing characters over the USB interface</source>
        <translation>Selectionnez la disposition du cliavier utilisée en mode USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="843"/>
        <source>USB Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="860"/>
        <source>If enabled USB Keyboard Layout value is used from Moolticute instead of the device.</source>
        <translation>Si activé, la disposition du clavier en mode USB sera forcée par Moolticute au lieu de celle de l&apos;appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>Enable this feature if characters are missing when using manual credential recall</source>
        <translation>Activer cette fonction si des caractères manquent lors de l&apos;insertion manuelle d&apos;identifiants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="957"/>
        <source>Select which key is pressed after a login is manually entered</source>
        <translation>Sélectionner quelle touche est appuyée après la saisie manuelle d&apos;un identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>By default, send</source>
        <translation>Par défaut, envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1022"/>
        <source>Select which key is pressed after a password is manually entered</source>
        <translation>Sélectionner quelle touche est appuyée après la saisie manuelle d&apos;un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Number of seconds after which the prompt screen disappears</source>
        <translation>Nombre de seondes après lequel l&apos;écran de validation disparait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1161"/>
        <source>When enabled, the Mooltipass will lock itself after a given number of minutes of inactivity</source>
        <translation>Quand cette fonction est activée, le Mooltipass se verrouillera tout seul après ce délai d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1225"/>
        <source>Enable the Mooltipass screen saver</source>
        <translation>Activer l&apos;écran de veille du Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1228"/>
        <source>Enable Screen Saver</source>
        <translation>Activer l&apos;économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1235"/>
        <source>Number of consecutive minutes of inactivity after which the device will automatically lock itself</source>
        <translation>Délai d&apos;inactivé en minutes après lequel l&apos;appareil entrera en économiseur d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Inactivity Timer</source>
        <translation>Délai d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1332"/>
        <source>No Password Input Prompt</source>
        <translation>Pas de confirmation nécessaire pour le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1367"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1370"/>
        <source>Custom delay between enter key and password for _unlock_</source>
        <translation>Délai entre la combinaison de touches et l&apos;envoi du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1380"/>
        <source>ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1418"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1421"/>
        <source>Specify subdomain status on device</source>
        <translation type="unfinished">Spécifier l&apos;état du sous-domaine sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1488"/>
        <source>Sensitivity for the know detection feature</source>
        <translation>Sensibilité pour la fonction de détection &quot;toc-toc&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1538"/>
        <source>Mooltipass screen brightness</source>
        <translation>Luminosité de l&apos;écran du Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1491"/>
        <source>Knock Detection Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité de la détection &quot;toc-toc&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1863"/>
        <source>Display Pin on Back Pressed</source>
        <translation>Afficher code PIN sur appui long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1870"/>
        <source>Do not hide PIN when entering PIN</source>
        <translation>Ne pas cacher le code PIN lors de son entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1873"/>
        <source>Display Full Pin on Entry</source>
        <translation>Afficher code PIN durant l&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1900"/>
        <source>Display the device tutorial after the next Mooltipass start</source>
        <translation>Afficher le guide de mise en route après le prochain démarrage du Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Enable offline mode of your Mooltipass in which passwords are displayed on its screen</source>
        <translation>Activer le mode déconnecté du Mooltipass dans lequel les mots de passe sont affichés sur l écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1453"/>
        <source>Enable the knock to approve feature</source>
        <translation>Activer la fonction &quot;toc-toc&quot; pour valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>Flash screen when an action is required</source>
        <translation>Faire clignoter l&apos;écran quand une action est nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Random starting pin every time card unlock is needed</source>
        <translation>Code pin de démarrage aléatoire à chaque fois que le déverrouillage de la carte est nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1291"/>
        <source>Select the lock/unlock action performed when your card is inserted/removed</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;action de verrouillage/déverrouilage effectuée quand votre carte est insérée/retirée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2598"/>
        <source>Export To File</source>
        <translation>Exporter vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2696"/>
        <source>Do Not Delete Credentials on Local DB</source>
        <translation>Ne pas effacer les identifiants de la base de données locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2723"/>
        <source>Import From File</source>
        <translation>Importer d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2489"/>
        <source>Perform Integrity Check</source>
        <translation>Vérifier l&apos;intégrité des données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2285"/>
        <source>Database Backup Monitoring</source>
        <translation>Surveillance de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2329"/>
        <source>Keep your database backup synchronized with this mooltipass database.</source>
        <translation>Garder la sauvegarde de votre base de données synchronisée avec celle de ce Mooltipass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2359"/>
        <source>Backup file path</source>
        <translation>Emplacement du fichier de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2829"/>
        <source>Security Card is missing</source>
        <translation>Carte de sécurité absente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2836"/>
        <source>No card has been found. If you have a card in your Mooltipass device, try to remove and insert the card again.</source>
        <translation>Aucun ecarte n&apos;a été trouvée. Si vous avez une carte dans votre Mooltipass, essayez de l&apos;enlever puis de la reinsérer à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock your Mooltipass device</source>
        <translation type="vanished">Déverrouiller votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2932"/>
        <source>The connected device is currently locked. Unlock it to modify settings and manage your credentials.</source>
        <translation>L&apos;appareil connecté est actuellement verrouillé. Déverrouillez le pour modifier les paramètres et gérer vos identidiants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3011"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En attente de confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirmez la requête sur l&apos;appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3061"/>
        <source>Working</source>
        <translation>En cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3166"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Firmware version:</source>
        <translation type="vanished">Version du micrologiciel de l&apos;appareil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3257"/>
        <source>Device Serial:</source>
        <translation>Numéro de série de l&apos;appareil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3291"/>
        <source>Device Memory:</source>
        <translation>Mémoire de l&apos;appareil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3482"/>
        <source>UID Request</source>
        <translation>Requête d&apos;UID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3518"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3625"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3525"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3632"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moolticute settings</source>
        <translation type="vanished">Paramètres de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application language</source>
        <translation type="vanished">Langue de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3867"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: Enabled</source>
        <translation>Démarrer Moolticute avec l&apos;ordinateur: Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3893"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4239"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4276"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View daemon logs</source>
        <translation type="vanished">Voir les logs du démon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3936"/>
        <source>View</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start moolticute SSH agent automatically</source>
        <translation type="vanished">Démarrer l&apos;agent SSH de moolticute automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Restart needed)</source>
        <translation type="vanished">(Redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="3979"/>
        <source>Autostart SSH Agent</source>
        <translation>Démarrage de l&apos;agent SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart daemon with debug web server (on port 8484)</source>
        <translation type="vanished">Relancer le démon avec le serveur web de dbug (sur le port 8484)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable daemon web server</source>
        <translation type="vanished">Activer le serveur web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your password profiles</source>
        <translation type="vanished">Gérer vos profils de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password profiles...</source>
        <translation type="vanished">Profils...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4531"/>
        <source>Now checking the integrity of your stored credentials. This may take a while. Please do not unplug your Mooltipass during the check.</source>
        <translation>En cours de vérification de l&apos;intégrité de vos identifiants. Cela peut prendre un certain temps. Ne débrancher pas votre Mooltipass pendant la procédure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4571"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4803"/>
        <source>SSH Key Tab</source>
        <translation>Onglet SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4815"/>
        <source>Visible ON DE&amp;MAND  (use CTRL+SHIFT+F1 keyboard shortcut)</source>
        <translation>Visible sur demande (utilisez CTRL+SHIFT+F1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="4825"/>
        <source>ALWA&amp;YS visible</source>
        <translation>Toujours Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Only if instructed by the Mooltipass team should you click that button!</source>
        <translation>Vous ne devriez appuyer sur ce bouton que si l&apos;équipe Mooltipass vous le demande!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation type="vanished">Vos identifiants et mots de passes sont stockés dans une base de données chiffrée sur votre Mooltipass.
 Combinée avec votre carte à puce, cette fonction vous permet d&apos;exporter votre base de données vers votre ordinateur de façon sûre et de l&apos;importer ultérieurement sur d&apos;autres Mooltipass.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation type="vanished">Vos identifiants et mots de passes sont stockés dans une base de données chiffrée sur votre Mooltipass.
 Combinée avec votre carte à puce, cette fonction vous permet d&apos;importer une base de données provenant d&apos;un autre Mooltipass sur celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation type="vanished">Sélectionner un fichier de sauvegarde pour garantir que la base de données de votre Mooltipass soit synchronisée.
 Si un changement est détecté dans la base de données de votre Mooltipass ou le fichier de sauvegarde sous surveillance, vous serez averti et vous pourrez choisir d&apos;importer ou d&apos;exporter ces changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Basse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>High</source>
        <translation>Haute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tabulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="39"/>
        <source>Default Key</source>
        <translation>Touche par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>New bundle update available &lt;a href=&quot;https://www.themooltipass.com/updates/index.php?sn=%1&amp;bundlev=%2&quot;&gt;here.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Nouvelle mise à jour de bundle disponible &lt;a href=&quot;https://www.themooltipass.com/updates/index.php?sn=%1&amp;bundlev=%2&quot;&gt;ici.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="57"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to securely export your user&apos;s database to your computer to later import it on other devices.</source>
        <translation>Tous vos identifiants et mots de passe sont stockés dans une base de données chiffrée sur votre Mooltipass.
Muni de votre carte, cette fonction vous permet d&apos;exporter en toute sécurité votre base de données utilisateur vers votre ordinateur pour pouvoir l&apos;importer plus tard vers d&apos;autres appareils.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>All your logins and passwords are stored inside an encrypted database on your Mooltipass device.<byte value="xd"/>
Together with your smartcard, this feature allows you to import a database from another Mooltipass into this device.</source>
        <translation>Tous vos identifiants et mots de passe sont stockés dans une base de données chiffrée sur votre Mooltipass.
Muni de votre carte, cette fonction vous permet d&apos;importer  une base de données d&apos;un autre Mooltipass vers cet appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="66"/>
        <source>Select a backup file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.<byte value="xd"/>
You will be prompted for import or export operations if any changes to your Mooltipass database or monitored file are detected.</source>
        <translation>Selectionnez un fichier de sauvegarde pour vous assurer que votre base de données Mooltipass est constament en phase avec celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
However you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation>Lorsqu&apos;un message &quot;carte inconnue&quot; est affiché cela signifie que vous n&apos;avez pas de base de données pour cet utilisateur dans votre Mooltipass.
Cependant vous ou quelqu&apos;un d&apos;autre pourrait avoir un fichier de sauvegarde ou utiliser cette carte sur un autre appareil.
Réfléchissez-y à deux fois avant d&apos;effacer une carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Aux MCU version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Main MCU version:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Application</source>
        <translation type="vanished">Fermer l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Window</source>
        <translation type="vanished">Cacher la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2387"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="714"/>
        <source>Password Only</source>
        <translation>Mot de passe seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>Login + Password</source>
        <translation>Identifiant + Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Password</source>
        <translation type="vanished">Entrée + Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Mot de passe / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Identifiant + Mot de passe / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter + Pass / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Entrée + Mot de passe / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Alt + Del / Win + L</source>
        <translation type="vanished">Ctrl + Alt +Supprl / Win + L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>_white</source>
        <translation>_blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
        <source>Fetching UID from device. This may take a few seconds...</source>
        <translation>Récupération de l&apos;UID depuis l&apos;appareil. Cela peut prendre quelques secondes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Either the device have been tempered with or the input key is invalid.</source>
        <translation>Soit l&apos;appareil a été compromis, soit la clé entrée n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="574"/>
        <source>Your device&apos;s UID is %1</source>
        <translation>L&apos;UID de votre appareil est %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="765"/>
        <source>Credentials have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Les identifiants ont été modifiés.
Voulez-vous sauvegarder vos modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="939"/>
        <source>Remove the card from the device to change this setting.</source>
        <translation>Retirer la carte de votre appareil pour changer ce paramètre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2135"/>
        <source>Disable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation>Désactiver la vérification Have I Been Pwned ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2139"/>
        <source>Enable Have I Been Pwned check?</source>
        <translation>Activer la vérification Have I Been Pwned ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="368"/>
        <source>No Inactivity</source>
        <translation>Pas d&apos;inactivité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="372"/>
        <source>30 minutes</source>
        <translation>30 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
        <source>%1Mb</source>
        <translation>%1Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--enter_credentials_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En attente de confirmation sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirmez la requête sur l&apos;appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving Changes to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--save_credentials_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sauvegarde des modifications sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Merci d&apos;approuver la requête sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1164"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Please Approve Request On Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Merci d&apos;approuver la requête sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1222"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--exit_file_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sauvegarde des modifications dans la mémoire de l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Exporting Database from Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--export_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Exporter la base de données depuis l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Importing and Merging File to Device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--import_db_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Importer et fusionner le fichier dans l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <source>Subdomain selection: %1</source>
        <translation>Sous-domaine sélectionné: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1353"/>
        <source>Integration with &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have I Been Pwned&lt;/a&gt;: %2</source>
        <translation>Intégration avec &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Have I Been Pwned&lt;/a&gt; : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Select database export...</source>
        <translatorcomment>not 100% sure</translatorcomment>
        <translation>Selectionner la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <source>Successfully exported the database from your device.</source>
        <translation>La base de données de votre appareil a bien été exportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Memory integrity check done successfully!
%1 of %2 credential slots used.</source>
        <translation>Le contrôle de l&apos;intégrité de la mémoire est réussi!
%1 emplacements utilisés  sur %2 possible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1 and my order number is: FILL IN YOUR ORDER NO&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translatorcomment>I made the translation guessing it was &quot;tampered&quot; instead of tempered</translatorcomment>
        <translation>Pour être sûr que personne n&apos;a altéré votre appareil, vous pouvez demander un mot de passe qui vousd permettra de récupérer l&apos;UID de votre appareil.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Récupérer le mot de passe au dos de votre appareil&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1 and my order number is: METTER VOTRE NUMERO DE COMMANDE ICI&quot;&gt;Envoyez nous un emaill&lt;/a&gt; avec votre numéro de série et votre numéro de commande en demandant votre mot de passe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Entrez le mot de passe que nous vous avons envoyé&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1618"/>
        <source>To be sure that no one has tampered with your device, you can request a challenge string and enter it below.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=Security Challenge Token and Response Request&amp;body=My serial number is %1, my bundle number is %2 and my order number is: FILL ME&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number and your order number, requesting the challenge string.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the string you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>Pour être sûr que personne n&apos;a altéré votre appareil, vous pouvez demander une clé de challenge et l&apos;entrer ci-dessous.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Récupérez le numéro de série au dos de votre appareil&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=Security Challenge Token and Response Request&amp;body=My serial number is %1, my bundle number is %2 and my order number is: A REMPLACER PAR VOTRE NUMERO DE COMMANDE&quot;&gt;Envoyez nous un emaill&lt;/a&gt; avec votre numéro de série et votre numéro de commande en demandant votre clé de challenge.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Entrez la clé que nous vous aurons renvoyé&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1898"/>
        <source>Import Warning</source>
        <translation>Alerte d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1899"/>
        <source>Files were not imported from mini backup.</source>
        <translation>Les fichiers n&apos;ont pas été importés de la sauvegarde du Mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1936"/>
        <source>Memory exports (*.bin)</source>
        <translation>Fichiers d&apos;exports (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1967"/>
        <source>Reset card failed!</source>
        <translation>La réinitialisation de la carte a échoué!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1969"/>
        <source>Reset card done successfully</source>
        <translation>La carte a été correctement réinitialisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1976"/>
        <source>Select CSV file to import...</source>
        <translation>Sélectionner le fichier CSV à importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Nothing is read from %1</source>
        <translation>Rien à lire dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items. Some lines don&apos;t (lines number: %2)</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer %1: chaque ligne doit contenir exactement 3 éléments. Certaines lignes sont incorrectes (lignes numéro: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items (more than 10 lines don&apos;t)</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer %1: chaque ligne doit contenir exactement 3 éléments.(Plus de 10  lignes sont incorrectes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Unable to import %1: Each row must contain exact 3 items using comma as a delimiter</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer %1: chaque ligne doit contenir exactement 3 éléments séparés par une virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>Disable subdomain selection?</source>
        <translation>Désactiver la sélection du sous-domaine ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2115"/>
        <source>Enable subdomain selection?</source>
        <translation>Activer la sélection de sous-domaine?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En attente de confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirmez la requête sur l&apos;appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En cours d&apos;enregistrement sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1135"/>
        <source>Couldn&apos;t save credentials, please contact the support team with moolticute&apos;s log</source>
        <translation>L&apos;enregistrement a échoué, veuillez contacter l&apos;équipe de support avec les logs de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Importing and merging file to device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En cours d&apos;importation sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Exporting database from device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En cours d&apos;exportation depuis l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En cours d&apos;enregistrement dans la mémoire de l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1304"/>
        <source>Disable autostart at boot?</source>
        <translation>Désactiver le lancement automatique?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1306"/>
        <source>Enable autostart at boot?</source>
        <translation>Activer le lancement automatique?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Start Moolticute with the computer: %1</source>
        <translation>Démarrer Moolticute avec l&apos;ordinateur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1340"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>Save database export...</source>
        <translation>Exporter la base de donnée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1483"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2042"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MooltiApp backup file doesn&apos;t have encrypted usernames.</source>
        <translation type="vanished">Le fichier de sauvegarde de l&apos;application MooltiApp ne contient pas de noms d&apos;utilisateurs chiffrés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When an unknown card message is displayed that means you have no database for this user in your Mooltipass device.
Hovewer you or other users may have a backup file or may use this card in another device.
Think twice before resetting a card.</source>
        <translation type="vanished">Lorsque le message &quot;Carte inconnue&quot; est affiché, cela signifie qu&apos;il n&apos;y a aucune base de données pour cet utilisateur dans votre Mooltipass.
Cependant vous (ou un autre utilisateur) avez peut-être un fichier de sauvegarde ou la carte peut être utilisée dans un autre appareil
Réfléchissez-y à 2 fois avant de réinitialiser une carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Import unencrypted passwords from comma-separated values text file.</source>
        <translation>Importer des mots de passe non-chiffrés depuis un fichier CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Export unencrypted passwords to comma-separated values text file.</source>
        <translation>Exporter des mots de passe non-chiffrés vers un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="299"/>
        <source>Battery is below %1%, please charge your Mooltipass.</source>
        <translation>Le niveau de batterie est inférieur à %1%, veuillez recharger votre Mooltipass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Very Low</source>
        <translation>Très bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="369"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="370"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
        <source>15 minutes</source>
        <translation>15 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>0.5 second</source>
        <translation>0.5 seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>1 second</source>
        <translation type="unfinished">1 seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>2 seconds</source>
        <translation>2 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="377"/>
        <source>3 seconds</source>
        <translation>3 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="378"/>
        <source>4 seconds</source>
        <translation>4 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>5 seconds</source>
        <translation>5 secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Nyancat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="384"/>
        <source>Let moolticute decide</source>
        <translation>Laisser Moolticute décider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="385"/>
        <source>Force subdomain support</source>
        <translation>Forcer l&apos;usage du sous-domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="386"/>
        <source>Force subdomain ignore</source>
        <translation>Forcer l&apos;omission du sous-domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="616"/>
        <source>Security Challenge Failed</source>
        <translation>Echec du challenge de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>[Enter] + Password</source>
        <translation>[Entrée] + Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="717"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass</source>
        <translation>[Ctrl+Alt+Suppr] + Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="718"/>
        <source>Password / [Win+L]</source>
        <translation>Mot de passe / [Win+L]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="719"/>
        <source>Login + Pass / [Win+L]</source>
        <translation>Identifiant + Mot de passe / [Win+L]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="720"/>
        <source>[Enter] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation>[Entrée] + Mot de passe / [Win+L]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>[Ctrl+Alt+Del] + Pass / [Win+L]</source>
        <translation>[Ctrl+Alt+Suppr] + Mot de passe / [Win+L]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="829"/>
        <source>Device Bluetooth Name Changed</source>
        <translation>Nom du périphérique Bluetooth changé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
        <source>Please disable and re-enable bluetooth for your changes to take effect</source>
        <translation>Veuillez désactiver et réactiver le Bluetooth pour que vos modifications soient prises en compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
        <source>Couldn&apos;t change all passwords, please approve prompts on the device</source>
        <translation>Changement de tous les mots de passe impossible, veuillez approuver les demandes sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Duplicated service detected, please contact support</source>
        <translation>Service en doublon détecté,veuillez contacter le support technique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--exit_fido_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Saving changes to device&apos;s memory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--exit_fido_mgm_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sauvegarde des modifications dans la mémoire de l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1985"/>
        <source>Unable to read file %1</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1506"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Successfully imported and merged database into the device.</source>
        <translation>L&apos;import et la fusion de la base de donnée a été réalisée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1539"/>
        <source>Duplicate service detected during import, please contact support</source>
        <translation>Service en doublon détecté durant l&apos;import, veuillez contacter le support technique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Do you want to start the integrity check of your device?</source>
        <translation>Souhaitez vous démarrer la vérification d&apos;intégrité de votre appareil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1563"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Waiting For Device Confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--check_integrity_job--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En attente de la confirmation de l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez confirmer la demande sur le Mooltipass.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Memory integrity check failed!</source>
        <translation>La vérification d&apos;intégrité a échoué!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>This procedure will take around 5 hours, please confirm</source>
        <translation>Cette procédure prendra environ 5 heures, veuillez confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2245"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;!--nimh_recondition--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;NiMH Recondition is in progress.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;!--nimh_recondition--&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Recyclage NiMH en cours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez patienter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2260"/>
        <source>This token is only used for debugging purposes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2262"/>
        <source>Waiting for Security Challenge result...</source>
        <translation>En attente du résultat du challenge de sécurité...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2277"/>
        <source>NiMH Recondition Finished</source>
        <translation>Recyclage NiMH terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2278"/>
        <source>Recondition finished in %1 seconds</source>
        <translation>Recyclage terminé dans %1 seconds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2282"/>
        <source>NiMH Recondition Error</source>
        <translation>Erreur du recyclage NiMH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2283"/>
        <source>Recondition finished with error</source>
        <translation>Recyclage terminé avec erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2314"/>
        <source>Confirm Reset Settings to Default</source>
        <translation>Confirmez la réinitialisation des paramètres aux valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2315"/>
        <source>Do you want to reset every settings value to device defaults?</source>
        <translation>Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory integrity check done successfully</source>
        <translation type="vanished">La vérification d&apos;intégrité s&apos;est terminée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation type="vanished">Afin d&apos;être sûr que personne n&apos;a altéré votre appareil, vous pouvez demander un mot de passe qui vous permettra de récupérer l&apos;UID de votre appareil.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Obtenez le numéro de série à l&apos;arrière de votre appareil.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Envoyez nous un email&lt;/a&gt; avec le numéro de série, en demandant le mot de passe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Entrez le mot de passe que vous avez recu&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
        <source>System default language</source>
        <translation>Langage par défaut du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(To be sure that no one has tempered with your device, you can request a password which will allow you to fetch the UID of your device.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Get the serial number from the back of your device.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Send us an email&lt;/a&gt; with the serial number, requesting the password.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Enter the password you received from us&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;)</source>
        <translation type="vanished">(Afin d&apos;être sûr que personne n&apos;a altéré votre appareil, vous pouvez demander un mot de passe qui vous permettra de récupérer l&apos;UID de votre appareil.&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Obtenez le numéro de série à l&apos;arrière de votre appareil.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&amp;shy;&lt;a href=&quot;mailto:support@themooltipass.com?subject=UID Request Code&amp;body=My serial number is %1&quot;&gt;Envoyez nous un email&lt;/a&gt; avec le numéro de série, en demandant le mot de passe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Entrez le mot de passe que vous avez recu&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur de gestion de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1717"/>
        <source>An error occured when trying to go into Memory Management mode.

%1</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors du passage en mode de gestion de la mémoire.

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="46"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="49"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="114"/>
        <source>Add new note</source>
        <translation>Ajouter une note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="221"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.ui" line="234"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="26"/>
        <source>Edit Note Name</source>
        <translation>Modifier le nom de la note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="109"/>
        <source>The note &quot;%1&quot; is going to be removed from the device.
Continue?</source>
        <translation>La note %1 est sur le point d&apos;être supprimée de l&apos;appareil.
Continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="172"/>
        <source>Note Fetch Denied!</source>
        <translation>Récupération de la note refusée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="225"/>
        <source>Saving note failed</source>
        <translation>L&apos;enregistrement a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="245"/>
        <source>Note Name cannot be empty.</source>
        <translation>Le nom de la note ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="252"/>
        <source>Note Name already exists.</source>
        <translation>Ce nom de note existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>Note Deleted</source>
        <translation>Note supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="287"/>
        <source>&apos;%1&apos; note was deleted successfully!</source>
        <translation>La  note %1 a bien été supprimée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotesManagement.cpp" line="291"/>
        <source>&apos;%1&apos; note delete failed!</source>
        <translation>La suppression de la note %1  a échoué !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PassGenerationProfilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Password profiles</source>
        <translation>Profils de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="29"/>
        <source>Manage password profiles</source>
        <translation>Gestion des profiles de mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="49"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nouveau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="68"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="75"/>
        <source>Lowercase</source>
        <translation>Minuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="82"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.ui" line="89"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>New profile name</source>
        <translation>Nouveau nom de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Empty name</source>
        <translation>Nom vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>You can&apos;t create profile with an empty name</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas créer de profil sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to create profile with name: %1</source>
        <translation>La création du profil &apos;%1&apos; a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PassGenerationProfilesDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Failed to create profile</source>
        <translation>La création du profil a échoué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="59"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation>Afficher le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="60"/>
        <source>Hide Password</source>
        <translation>Cacher le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="61"/>
        <source>Random Password</source>
        <translation>Mot de passe aléatoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="161"/>
        <source>Upper case letters</source>
        <translation>Lettres majuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="164"/>
        <source>Lower case letters</source>
        <translation>Lettres minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="167"/>
        <source>Digits</source>
        <translation>Chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="170"/>
        <source>Symbols &amp;&amp; specials characters</source>
        <translation>Symboles et caractères spéciaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="180"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="183"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraichir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="196"/>
        <source>Password Profile:</source>
        <translation>Profil de mot de passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="266"/>
        <source>Length: %1 </source>
        <translation>Longueur: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="387"/>
        <source>Entropy: %1 bit</source>
        <translation>Entropie: %1 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Password Quality: %1</source>
        <translation>Qualité du mot de passe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="397"/>
        <source>Poor</source>
        <translation>Mauvais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="402"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="407"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Bon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordLineEdit.cpp" line="412"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Excellent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="10"/>
        <source>Memory Management Error</source>
        <translation>Erreur de gestion de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="11"/>
        <source>You haven&apos;t made a backup of your database in a while. </source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas fait de sauvegarde de votre base de données depuis longtemps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PromptWidget.cpp" line="12"/>
        <source>Credentials on the device are more recent. </source>
        <translation>Les identifiants présents sur le périphérique sont plus récents. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="67"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Statut inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="68"/>
        <source>No card inserted</source>
        <translation>Aucune carte insérée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="69"/>
        <source>Mooltipass locked</source>
        <translation>Mooltipass verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="70"/>
        <source>Error 2 (should not happen)</source>
        <translation>Erreur 2 (ne doit pas arriver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="71"/>
        <source>Mooltipass locked, unlocking screen</source>
        <translation>Mooltipass verrouillé, écran de déverouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="72"/>
        <source>Error 4 (should not happen)</source>
        <translation>Erreur 4 (ne doit pas arriver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="73"/>
        <source>Mooltipass unlocked</source>
        <translation>Mooltipass déverrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="74"/>
        <source>Error 6 (should not happen)</source>
        <translation>Erreur 6 (ne doit pas arriver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="75"/>
        <source>Error 7 (should not happen)</source>
        <translation>Erreur 7 (ne doit pas arriver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="76"/>
        <source>Error 8 (should not happen)</source>
        <translation>Erreur 8 (ne doit pas arriver)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown smartcard inserted</source>
        <translation>Carte à puce inconnue insérée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="78"/>
        <source>Device in management mode</source>
        <translation>Appareil en mode de gestion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Common.cpp" line="79"/>
        <source>No bundle on the device</source>
        <translation>Aucun bundle sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="28"/>
        <source>Lower &amp; upper letters</source>
        <translation>Lettres majuscules &amp; minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="29"/>
        <source>Letters &amp; digits</source>
        <translation>Lettres et chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.cpp" line="30"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PasswordProfilesModel.h" line="135"/>
        <source>One time custom password</source>
        <translation>Mot de passe spécial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestDomainSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Domain Name</source>
        <translation>Demande du nom du domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select domain</source>
        <translation>Choisir le domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.ui" line="69"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Choisissez le nom du domaine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="16"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Sous-domaine détecté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestDomainSelectionDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to store subdomain or domain as service name.</source>
        <translation>Vous pouvez utilisier le sous-domaine ou le domaine comme nom de service.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestLoginNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Request Login Name</source>
        <translation>Demande du nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="16"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Un identifiant sans nom d&apos;utilisateur a été détecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.ui" line="69"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="14"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur pour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RequestLoginNameDialog.cpp" line="18"/>
        <source>You have the possibility to include a login before storing the credential in the device. If you don&apos;t need a login, you can ignore the request.</source>
        <translation>Vous avez la possibilité d&apos;inclure un nom d&apos;utilisateur avant de sauvegarder les identifiants sur votre appareil. Si vous n&apos;en avez pas besoin, vous pouvez ignorer la reqête.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSHManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="269"/>
        <source>SSH Keys Management</source>
        <translation>Gestion des clés SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SSH Keys Not Loaded&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the load keys button to load SSH keys from your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Les clés SSH ne sont pas chargées&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Appuyez sur le bouton de chargement des clés pour charger les clés SSH depuis votre appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="117"/>
        <source>Load Keys</source>
        <translation>Charger les clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="279"/>
        <source>Only passphrase-free OpenSSH keys are supported at this moment.</source>
        <translation>Seules les clés de type OpenSSH sans mot de passe sont prises en charge pour le moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="303"/>
        <source>Import A Key</source>
        <translation>Importer une clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="319"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Exporter la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="335"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="370"/>
        <source>Leave SSH Keys Management</source>
        <translation>Sortir du mode de gestion des clés SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Keys management</source>
        <translation type="vanished">Gestion des clés SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="272"/>
        <source>FrameTitle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;SSH is locked.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press the unlock button to load SSH keys from the device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;SSH est vérrouillé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour charger les clés SSH depuis l&apos;appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Déverouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.ui" line="189"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Wait for device confirmation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Confirm the request on your device.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;En attente de confirmation sur l&apos;appareil&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Veuillez confirmer la requete sur l&apos;appareil.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a key</source>
        <translation type="vanished">Importer une clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export selected</source>
        <translation type="vanished">Exporter la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="vanished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit SSH Management</source>
        <translation type="vanished">Quitter le mode de gestion SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes</source>
        <translation type="vanished">Abandonner tous les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all changes</source>
        <translation type="vanished">Enregistrer tous les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="61"/>
        <source>Export public key</source>
        <translation>Exporter la clé publique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="63"/>
        <source>Export private key</source>
        <translation>Exporter la clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="109"/>
        <source>mc-agent isn&apos;t bundled with the Moolticute app!

Cannot manage SSH keys.</source>
        <translation>mc-agent n&apos;est pas inclus dans l&apos;application Moolticute!

Impossible de gérer les clés SSH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="155"/>
        <source>Some internal errors occured. Please check the log and contact the dev team.</source>
        <translation>Des erreurs internes sont survenues. Merci de vérifier les logs et de contacter l&apos;équipe de développement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occured:

%1</source>
        <translation type="vanished">Des erreurs sont survenues: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to retrieve keys from the device!</source>
        <translation>Impossible de récupérer les clés depuis votre appareil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import key into the device!</source>
        <translation type="vanished">Impossible d&apos;importer la clé dans votre appareil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.</source>
        <translation type="vanished">Veuillez vous assurer qu&apos;il s&apos;agit d&apos;une clé privée OpenSSH sans mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to import key into the device!

Make sure it&apos;s an OpenSSH private key without a passphrase.

To import password-protected OpenSSH key you can use &apos;ssh-add&apos; command if you have configured your setup correctly (mc-agent daemon is running and SSH_AUTH_SOCK is pointing to mc-agent socket).

The other possibility is to copy your password-protected key and reset password on it with &apos;ssh-keygen -p -f &lt;copy of your rsa key file&gt;&apos;.</source>
        <translation>Echec lors de l&apos;import de la clé dans l&apos;appareil!

Assurez vous qu&apos;il s&apos;agit d&apos;une clé privée OpenSSH sans mot de passe.

Pour importer une clé OpenSSH protégée par mot de passe vous pouvez utiliser la commande &apos;ssh-add&apos; si tout est configuré correctement (le démon mc-agent tourne et SSH_AUTH_SOCK pointe vers la socket de mc-agent).

Une autre solution est de dupliquer votre clé puis supprimer le mot de passe avec &apos;ssh-keygen -p -f &lt;copy of your rsa key file&gt;&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="182"/>
        <source>Failed to delete key from the device!</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer la clé du votre appareil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="288"/>
        <source>Save public key</source>
        <translation>Enregistrer la clé publique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="290"/>
        <source>OpenSsh public key (*.pub *.*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to open file for write</source>
        <translation>L&apos;ouverture du fichier en écriture a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="303"/>
        <source>Public key successfully exported.</source>
        <translation>La clé publique a été exportée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="312"/>
        <source>Save private key</source>
        <translation>Enregistrer la clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="314"/>
        <source>OpenSsh private key (*.key *.*)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="327"/>
        <source>Private key successfully exported.</source>
        <translation>La clé privée a été exportée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="349"/>
        <source>OpenSSH private key</source>
        <translation>Clé privée OpenSSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="351"/>
        <source>OpenSSH private key (*.key *.pem *.* *)</source>
        <translation>Clé privée OpenSSH (*.key *.pem *.* *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="360"/>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!

Here is workaround:

 * Run PuTTY Key Generator (PuTTYgen);
 * From File menu, choose &apos;Load private key&apos;;
 * Choose the key you tried to import now;
 * From Conversions menu, choose &apos;Export OpenSSH key (force new file format)&apos;;
 * Confirm saving the key without a password.

Then go back to Moolticute and now you will be able to import the file you just have saved.

Just then it is recommended to delete the file as it&apos;s not protected by a password.
</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PuTTY private keys are currently not supported!</source>
        <translation type="vanished">Les clé privées de type Putty ne sont actuellement pas supportées!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open SSH private key</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir la clé privée SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SSHManagement.cpp" line="422"/>
        <source>You are going to delete the selected key from the device.

Proceed?</source>
        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer de l&apos;appareil la clé sélectionnée de l&apos;appareil. Confirmer ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationMac</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Un identifiant sans nom d&apos;utilisateur a été détecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="43"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur pour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Sous-domaine détecté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationMac.cpp" line="52"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Choisissez le nom du domaine:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemNotificationWindows</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>A credential without a login has been detected.</source>
        <translation>Un identifiant sans nom d&apos;utilisateur a été détecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="131"/>
        <source>Login name for </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur pour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Subdomain Detected!</source>
        <translation>Sous-domaine détecté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemNotifications/SystemNotificationWindows.cpp" line="153"/>
        <source>Choose the domain name:</source>
        <translation>Choisissez le nom du domaine:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOTPCredential</name>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="23"/>
        <source>TOTP Credential</source>
        <translation>Identifiant TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="37"/>
        <source>You have entered an invalid Base32 character.</source>
        <translation>Vous avez entré un caractère Base32 invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="52"/>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation>Clé secrète :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="74"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="83"/>
        <source>Time step:</source>
        <translation>Intervalle de temps :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="102"/>
        <source> sec</source>
        <translation> sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="118"/>
        <source>Code size:</source>
        <translation>Taille du code :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.ui" line="137"/>
        <source> digits</source>
        <translation> chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>Invalid Secret Key</source>
        <translation>Clé secrète invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TOTPCredential.cpp" line="58"/>
        <source>The entered Secret Key is not a valid Base32 string</source>
        <translation>La clé secrète entrée n&apos;est pas une chaîne Base32 valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="10"/>
        <source>&lt;b&gt;Moolticute Tutorial - %1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tutoriel Moolticute - %1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Tutorial finished</source>
        <translation>Tutoriel terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Congratulation, you have completed the tutorial.</source>
        <translation>Bravo, vous avez terminé le tutoriel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You can use the ‘Device Settings’ tab to change parameters on your Mooltipass device. Hovering the mouse pointer over an option will give a short description of what that option does.</source>
        <translation>Vous pouvez utiliser l&apos;onglet &quot;Réglages de l&apos;appareil&quot; pour changer les paramètres de votre Mooltipass. Survolez une option à l&apos;aide la souris pour obtenir une description de son usage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="188"/>
        <source>In case you aren&apos;t using our browser extensions, this tab allows you to manually add credentials to your database. By clicking the &quot;Enter Credentials Management Mode&quot; button, you will be able to visualize and modify the credentials stored on your database.</source>
        <translation>Dans le cas où vous n&apos;utilisez pas les extensions de navigateur, cet onglet vous permet d&apos;ajouter manuellement vos identifiants à votre base de données. En cliquant sur &quot;Entrer dans le mode de gestion des identifiants&quot;, vous pouvez visualiser et modifier les identifiants stockés dans votre base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="189"/>
        <source>This tab allows you to securely store text on your device. Simply add a new note, set a title and type its contents.</source>
        <translation>Cet onglet vous permet de stocker du texte de manière sécurisée sur votre appareil. Ajoutez simplement une note, donnez-lui un titre et entrez son contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="190"/>
        <source>The Mooltipass device can operate as a flash drive. The ‘Files’ tab allows you to add, store and access small files on your Mooltipass.</source>
        <translation>Votre Mooltipass peut fonctionner comme une clé USB. L&apos;onglet &quot;Fichiers&quot; vous permet d&apos;ajouter, stocker et utiliser de petits fichiers sur votre Mooltipass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="191"/>
        <source>Similarly to the credentials tab, the FIDO2 tab allows you to visualize and delete FIDO2 credentials stored on your device.</source>
        <translation>Tout comme l&apos;onglet &quot;Identifiants&quot;, l&apos;onglet &quot;FIDO2&quot; vous permet de visualiser et effacer les identifiants FIDO2 enregistrés sur votre appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="192"/>
        <source>The different buttons in the synchronization tab will allow you to backup and restore the credentials you have stored inside the memory of your Mooltipass. You can also select a backup monitoring file to make sure your Mooltipass database is always in sync with it.</source>
        <translation>Les différents boutons de l&apos;onglet synchronisation vous permettront de sauvegarder et restaurer les identifiants que vous avez stocké dans la mémoire de votre Mooltipass. Vous pouvez aussi sélectionner un fichier à surveiller pour vous assurer que votre Mooltipass est constamment synchronisé avec celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="193"/>
        <source>The ‘Settings’ tab lets you change parameters on the Moolticute app.</source>
        <translation>L&apos;onglet &quot;Paramètres&quot; vous permet de changer les paramètres de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Finally, the ‘About’ tab provides you with general information about your device and app. It allows you to check that you are running the latest version of Moolticute.</source>
        <translation>Enfin, l&apos;onglet &apos;A propos&apos; vous informe sur votre appareil et l&apos;application. Cela vous permet entre autre de vérifier que vous avez la dernière version de Moolticute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TutorialWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Welcome to the Moolticute tutorial! Please connect your device and unlock it to continue the tutorial.</source>
        <translation>Bienvenue dans le tutoriel de Moolticute ! Veuillez connecter votre appareil et le déverrouiller pour continuer ce tutoriel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="494"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Voulez vous télécharger la mise à jour maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="500"/>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translation>La version %1 de %2 vient de sortir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="521"/>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>Aucune mise à jour disponible pour le moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="523"/>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translation>Félicitations! Vous disposez de la dernière version de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="566"/>
        <source>Change log:</source>
        <translation>Liste des changements:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Credentials Detected!</source>
        <translation>Identifiants détectés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="269"/>
        <source>Please Approve their Storage on the Mooltipass</source>
        <translation>Veuillez confirmer leur stockage dans votre Mooltipass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Device connected</source>
        <translation>Appareil connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="467"/>
        <source>Disconnecting emulator from Moolticute</source>
        <translation>Déconnexion de l&apos;émulateur de Moolticute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="488"/>
        <source>Password Compromised</source>
        <translation>Mot de passe compromis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.cpp" line="509"/>
        <source>Set user category failed.</source>
        <translation>Echec de la configuration de la catégorie utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WSClient.h" line="212"/>
        <source>this password has been compromised %1 times.</source>
        <translation>ce mot de passe a été compromis %1 fois.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowLog</name>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="14"/>
        <source>Moolticute Logs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="26"/>
        <source>Clear logs</source>
        <translation>Effacer les logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="33"/>
        <source>Save logs</source>
        <translation>Sauvegarder les logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.ui" line="53"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="60"/>
        <source>Save logs to file</source>
        <translation>Sauvegarder les logs vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="80"/>
        <source>Unable to write to file %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Moolticute</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WindowLog.cpp" line="85"/>
        <source>Successfully wrote logs to selected file.</source>
        <translation>Logs bien enregistrés dans le fichier sélectionné.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
