<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>CommandQueue</name>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="63"/>
        <source>Loading media library…</source>
        <translation>Загрузка библиотеки…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="64"/>
        <source>Querying artists…</source>
        <translation>Поиск исполнителей…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="65"/>
        <source>Loading artists…</source>
        <translation>Загрузка исполнителей…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="66"/>
        <source>Querying albums…</source>
        <translation>Поиск альбомов…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="67"/>
        <source>Loading albums…</source>
        <translation>Загрузка альбомов…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="68"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandqueue.cpp" line="320"/>
        <source>Setting cover for album %1</source>
        <translation>Устанавливаем обложку для альбома %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDirectoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../createdirectorydialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../createdirectorydialog.ui" line="20"/>
        <source>Create New Directory</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="18"/>
        <source>Rescan Devices</source>
        <translation>Сканировать Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Kill Users</source>
        <translation>Убить использующие процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="52"/>
        <source>The following processes are keeping file descriptors for your device:
</source>
        <translation>Следующие процессы удерживают файловые дескрипторы вашего устройства:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Устройство занято</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Device is busy, maybe another process is using it.

</source>
        <translation>Устройство занято, может быть какой-нибудь другой процесс его использует.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Close other MTP applications and restart Android File Transfer.

Press Abort to kill them or Ignore to try next device.</source>
        <translation>Закройте другие MTP приложения и перезапустите Android File Transfer

Нажмите &quot;Прервать&quot; чтобы убить сторонний процесс, или &quot;Игнорировать&quot; чтобы попробовать следующее устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../devicesdialog.cpp" line="129"/>
        <source>USB Device %1:%2</source>
        <translation>Усб Устройство %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Android File Transfer for Linux</source>
        <translation>Android File Transfer для Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>&amp;Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="114"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Закачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="117"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="122"/>
        <source>&amp;CreateDirectory</source>
        <translation>Создать &amp;каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="125"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>UploadDirectory</source>
        <translation>Закачать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Go Down</source>
        <translation>&amp;Зайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
        <source>Upload Album</source>
        <translation>Закачать альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Del</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>Re&amp;fresh</source>
        <translation>&amp;Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Показывать эскизы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>Show Thumbnails of images where available</source>
        <translation>Показывай эскизы где можно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="117"/>
        <source>Import Music</source>
        <translation>Импортировать музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="220"/>
        <source>Remove Cover</source>
        <translation>Убрать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="971"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Attach Cover</source>
        <translation>Установить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="230"/>
        <source>Import Music Files</source>
        <translation>Импортировать файлы с музыкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="233"/>
        <source>Import individual music files</source>
        <translation>Импортировать отдельные файлы с музыкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="vanished">Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation type="vanished">Устройство занято</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is busy, maybe another process is using it. Close other MTP applications and restart Android File Transfer.</source>
        <translation type="vanished">Устройство занято, вероятно, какой-то другой процесс в данный момент его использует.
Закройте другие MTP приложения и перезапустите Android File Transfer for Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
        <source>MTPZ Keys Download</source>
        <translation>Загрузить ключи MTPZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>Could not download keys, please find the error below:

%1

Please look for .mtpz-data file on the internet and manually install it to your home directory.</source>
        <translation>Не получилось загрузить ключи, ошибка:

%1

Вы можете самостоятельно найти файл .mtpz-data в интернете и положить его в вашу домашную директорию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="184"/>
        <source>Could not write keys to %1</source>
        <translation>Не получилось записать ключи в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Could not write keys, please find the error below:

%1

Please look for .mtpz-data file on the internet and manually install it to your home directory.</source>
        <translation>Не получилось загрузить ключи, ошибка:

%1

Вы можете самостоятельно найти файл .mtpz-data в интернете и положить его в вашу домашную директорию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>MTPZ keys have been installed to your system.</source>
        <translation>MTPZ ключи были успешно установлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="210"/>
        <source>Your MTPZ keys failed to install or load.

Please restart the application to try again.

Exception: %1</source>
        <translation>Не удалось установить ваши MTPZ ключи.

 Перезапустите приложение чтобы попробовать ещё раз.

Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following processes are keeping file descriptors for your device:
</source>
        <translation type="vanished">Следующие процессы удерживают файловые дескрипторы вашего устройства:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is busy, maybe another process is using it.

</source>
        <translation type="vanished">Устройство занято, может быть какой-нибудь другой процесс его использует.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other MTP applications and restart Android File Transfer.

Press Abort to kill them or Ignore to try next device.</source>
        <translation type="vanished">Закройте другие MTP приложения и перезапустите Android File Transfer

Нажмите &quot;Прервать&quot; чтобы убить сторонний процесс, или &quot;Игнорировать&quot; чтобы попробовать следующее устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device::Find failed</source>
        <translation type="vanished">Device::Find взорвалось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTP device could not be opened at the moment

Failure: %1
Press Reset to reset them or Ignore to try next device.</source>
        <translation type="vanished">MTP устройство не может быть открыто в данный момент

Ошибка: %1
Нажмите &quot;Сброс&quot; чтобы попытаться сбросить устройство или &quot;Игнорировать&quot; чтобы попробовать другие устройства. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/>
        <source>No MTP device found</source>
        <translation>Не найдено ни одного устройства MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/>
        <source>MTPZ Keys are Missing</source>
        <translation>MTPZ ключи не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>It seems your computer is missing an important bit for talking with MTPZ device: private keys and certificate material from Microsoft.
This means that you can&apos;t download and upload files from/to such devices.

Microsoft could have released that key material and documentation for MTPZ devices as they are not interested in those anymore.

Because of the legal risks we can&apos;t bundle those keys, even though in some countries it&apos;s lawful to modify things to make them working again, just because you own it.

</source>
        <translation>Похоже, что ваш компьютер не содержит важного файла для общения с MTPZ устройствами: ключи и сертификаты от Microsoft.
Это означает, вы не может скачивать и закачивать файлы на MTPZ устройства. 

Майкрософт мог бы выложить ключи и документацию о MTPZ, так как они не очень заинтересованы в развитии MTPZ или производстве MTPZ устройств. 

Так как поставлять чужие ключи может оказаться юридически рискованным делом, мы напоминаем, что в некоторых странах (включая Россию) — вы можете легально модифицировать ваше неработающее устройство, чтобы оно начало выполнять свои функции.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="272"/>
        <source>Alternatively I (as an app) can offer you to download keys from the Internet.
Can I download keys for you?

(Please press Yes only if all of the above is legal in your country or you just don&apos;t care).</source>
        <translation>В качестве альтернативы, я (как приложение) могу предложить вам скачать ключи из сети интернет.
Скачать ключи?

Пожалуйста нажмите &quot;Да&quot; только если всё вышеуказанное легально в вашей стране. (Или вам всё равно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>You can look for .mtpz-data file on the internet, download it and place it in your home directory.</source>
        <translation>Вы можете найти файл &quot;.mtpz-data&quot; в интернете и просто положить его в домашнюю директорию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>MTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>MTP device does not respond</source>
        <translation>MTP устройство не отвечает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>Could not open MTP session: %1</source>
        <translation>Не получается открыть MTP сессию: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>No MTP Storages</source>
        <translation>Нет хранилищ MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
        <source>No MTP storage found, your device might be locked.
Please unlock and press Retry to continue or Abort to exit.</source>
        <translation>Нет ни одного хранилища, возможно ваше устройство заблокировано
Разблокируйте устройство и нажмите Повторить чтобы попробовать ещё раз или Прервать, чтобы выйти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>Loading Media Library</source>
        <translation>Загружаем библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Deleting file(s)</source>
        <translation>Удаление файла(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/>
        <source>Failed to create new directory:
</source>
        <translation>Не удалось создать новый каталог:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="676"/>
        <source>Download Progress</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="879"/>
        <source>Importing Progress</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="906"/>
        <source>Overwrite confirmation</source>
        <translation>Подтверждение перезаписи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="906"/>
        <source>You are about to overwrite file </source>
        <translation>Вы собираетесь перезаписать файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Could not open selected file</source>
        <translation>Не получилось открыть выбранный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Could not attach cover: %1</source>
        <translation>Не удалось установить обложку: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MtpStoragesModel</name>
    <message>
        <location filename="../mtpstoragesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>All storages (BUGS, BEWARE)</source>
        <translation>Все хранилища (РАБОТАЕТ НЕ ВЕЗДЕ, БАГИ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation type="vanished">Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> kB/s</source>
        <translation type="vanished">кБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB/s</source>
        <translation type="vanished">МБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source> GB/s</source>
        <translation type="vanished">ГБ/с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: %1 Kb/s</source>
        <translation type="vanished">Скорость: %1 Кб/c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: %1 Mb/s</source>
        <translation type="vanished">Скорость: %1 Мб/c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: %1 Gb/s</source>
        <translation type="vanished">Скорость: %1 Гб/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Speed: %1 kB/s</source>
        <translation>Скорость: %1 КБайт/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Speed: %1 MB/s</source>
        <translation>Скорость: %1 Мбайт/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../progressdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Speed: %1 GB/s</source>
        <translation>Скорость: %1 Гбайт/c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Rename Object</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
</context>
</TS>
